Я смотрела на него, испуганная и отчаянно желающая поверить, что все, действительно, будет в порядке, но моя последняя надежда испарилась, когда он напрягся и посмотрел на меня с явным страхом.
- Эдвард, - прошептала я, пораженная его выражением.
- И я люблю тебя, - ответил он, его голос дрогнул.
Я в шоке уставилась на него, когда он пробормотал "Sempre", это звучало, как прощание. Сердце сжалось от боли, и я хотела ответить, желая сказать ему, что никогда не сдамся, но прежде чем я выдавила хоть звук, нас крепко тряхнуло, когда в нас врезался сзади огромный автомобиль. Машина вылетела на обочину, и я закричала, когда Эдвард отпустил руль и протянул руки ко мне, чтобы защитить. Я зажмурилась, когда мы понеслись на небольшую насыпь возле деревьев.
Нас бросило на нее, и машина врезалась в деревья, дыхание сорвалось, и мои крики оборвались, когда ремень удержал меня на месте. С громким хлопком открылись подушки безопасности, испугав меня, когда я вжалась в них, хватая ртом воздух. От боли в глазах помутилось, я слепо моргала, пытаясь что-то увидеть. Подушка безопасности тут же начала сдуваться, и я посмотрела на водительское место, грудь словно горела в огне. Эдвард наклонился вперед и не двигался, его сдувающаяся подушка была окрашена кровью. Он был ужасающе неподвижным, у меня остановилось сердце.
- Эдвард! – закричала я, пытаясь дотянуться до него, но ремень не позволял, удерживая меня у сидения.
Я дергала его, пока не удалось отстегнуться, я откинула ремень в сторону и, забыв про боль, потянулась к нему. Я схватилась за него и начала трясти, настолько сильно, насколько могла, пораженная и напуганная происходящим. Он не ответил, поэтому я начала искать пульс на его запястьях, даже не имея понятия, где он должен быть. Я искала в нем хоть какой-то признак жизни, и выдохнула с облегчением, когда заметила, как он делает неровный вдох. Я продолжала держать его, ощущая, как поднимается и опускается его грудь, продолжая повторять его имя в надежде, что он очнется.
Я услышала скрип автомобильной двери и напряглась, отрываясь от Эдварда и оборачиваясь к заднему стеклу. Меня пронзил страх, когда я заметила огромный черный автомобиль у края дороги. Я начала тяжело дышать и трясти Эдварда, с паникой глядя на машину. Резко повернувшись, я заметила двух людей – один из них казался смутно знакомым, и через мгновение я узнала его – он приезжал к доктору Каллену с организацией. Его вроде бы звали Лоран.
Я услышала, как хлопнула другая дверь, с водительской стороны, и тут краем глаза что-то увидела. В ужасе я смотрела на красную машину, которая, как я знала, принадлежала Хейди. Она подъехала к черному автомобилю. Я наблюдала, как Джеймс появляется с пассажирского сидения, как он наклоняется и что-то говорит ей, после чего она уехала. Понятия не имею, что им нужно, ясно одно - я в смертельной опасности.
Я размышляла, стоит ли мне вылезти и попытаться убежать, но не хотела оставлять Эдварда. Я никак не могла бросить его тут, без сознания, неспособного постоять за себя.
- Эдвард, пожалуйста, - молила я в панике, не зная, что делать. – Господи, ты мне нужен! Пожалуйста!
Я застонала, когда он остался по-прежнему неподвижным, и услышала приглушенные голоса приближающихся мужчин, мой страх усилился. Оглянувшись на заднее сидение, я заметила черный пистолет, сердце бешено забилось от этого зрелища. Поколебавшись секунду, я потянулась к нему и взяла в руку. Кисть тряслась, когда я сомкнула пальцы вокруг металла, я поставила палец на курок, не совсем уверенная, что буду делать, но мне нужно было защититься. Я наблюдала, как силуэт приближается и запаниковала, когда рассмотрела лицо Джеймса. У него на губах застыла злобная ухмылка, он глянул на меня, в его глазах не мелькнула даже тень страха, когда он заметил оружие в моих руках.
Мои глаза расширились от ужаса, инстинктивно я подняла пистолет и нажала на курок. Раздался громкий выстрел, и я вскрикнула, вспомнив, что нужно крепко держать оружие, чтобы мне не навредила отдача. Пуля прошла через остатки стекла в водительской двери и задела лицо Джеймса. Он схватился за щеку, и я услышала крик позади него, который привлек мое внимание. Джеймс развернулся, и я увидела мужчину по имени Лоран, который упал на землю в нескольких шагах от нас. Пораженная, я поняла, что подстрелила его. Джеймс резко повернулся и вытащил пистолет из-за пояса, хватая Эдварда за волосы. Он резко приставил оружие к виску Эдварда, не сводя с меня глаз. Вдруг пассажирская дверь резко открылась, и я услышала щелчок, прежде чем что-то прижалась к моей голове, я поняла, что это дуло пистолета. Я напряглась, меня трясло, я не могла отвести глаз от руки Джеймса, указательный палец которой лежал на курке.
- Брось чертово оружие, - сказал мужчина позади меня, в его голосе была злость и странный акцент, который я прежде не слышала.
Я тут же опустила пистолет, и он упал мне на колени. Пистолет у головы убрали и забрали оружие с моих коленей. Я вскрикнула, когда меня вытащили из машины, кидая на землю. Джеймс убрал свой пистолет и ударил Эдварда головой о руль, прежде чем отпустить.
- Пожалуйста, - закричала я, ощущая тошноту. – Пожалуйста, не делайте ему больно!
- Заткнись, - сказал он обычным тоном, держа руки на весу.
Мужчина кинул ему оружие Эдварда, и Джеймс словил его, быстро проверяя и ухмыляясь.
– Мило. Твой бойфренд научил тебя, как пользоваться этой штукой?
Я просто смотрела на него и мужчина возле меня начал терять терпение, он поднял свой пистолет и снова навел на меня.
– Отвечай на гребаный вопрос.
- Да! – быстро сказала я, яростно кивая.
- Клянусь, никогда не понимал, что Аро в нем нашел, - сказал Джеймс, качая головой. - Principe della Mafia, будущее организации. У него нет для этого мозгов. Маленький тупой кусок дерьма, который учит рабыню стрелять из оружия. Это еще хуже, чем влюбиться в нее.
- Рабыня? – тут же спросил третий мужчина, обходя Джеймса и направляясь к месту, где был Лоран.
Он тоже был незнаком мне, но в нем чувствовалась грубость, которая меня тревожила.
– Я думал, она…
Джемс быстро повернулся к мужчине и прицелился ему в голову, тот замер и поднял руки.
– Или закрой свой сраный рот, или я тебе помогу, - холодно сказал Джеймс.
- Черт, прости, мужик, - сказал он, в его голосе звучала ошеломленность, но не страх. – Я не думал. Джеймс глянул на него еще раз, прежде чем опустить оружие и снова повернуться ко мне. Он молчал и просто меня разглядывал, гнетущая тишина окружала нас. Грудь горела, и каждый вдох отдавал болью, сердце, казалось, вот-вот выскочит из груди.
- Подними ее, у нас нет времени тут ошиваться, - холодно сказал он через минуту, пряча оружие Эдварда под пальто.
Мужчина возле меня схватил меня за руку и резко поставил на ноги. Я пошатнулась и едва не упала, но он крепко держал меня. Он потащил меня к их машине, и я снова начала задыхаться, в глазах потемнело, я хаотично искала выход.
- Что с Лораном? – спросил третий мужчина, оглядываясь назад.
- Оставь его, - ответил Джеймс, пожимая плечами. – Я бы все равно однажды его убил.
- А парнишка? – спросил мужчина, глядя на машину. – Каллен?
Я напряглась от упоминания имени Эдварда, а Джеймс снова пожал плечами.
- Убей его, - безразлично сказал он.
Мое сердце остановилось, жуткая боль пронзила каждый сантиметр тела. Я закричала, пытаясь вырваться, колени подогнулись от ужаса. Я упала на землю, содрогаясь от рыданий, пока мужчина подходил к машине.
- Пожалуйста! – кричала я, дрожа.
Меня, казалось, вот-вот вырвет.
– Пожалуйста, не надо! Пожалуйста!
- Подними ее, - зло выплюнул Джеймс.
- Пожалуйста! – продолжала кричать я. – Я все сделаю, клянусь! Пожалуйста, не убивайте его! Господи, пожалуйста, я пойду с вами, я не буду сопротивляться! Просто не убивайте его!
Мои громкие рыдания сотрясали лес, голос ломался от напряжения. Весь мир замер, когда мужчина поднял пистолет и навел его на Эдварда. Я пронзительно закричала, звук родился где-то в глубине души и вырвался на свободу, столь сильный, что в ушах зазвенело, а горло обожгло. Оба мужчины напротив меня содрогнулись, и тут что-то сильно ударило меня по голове, боль пронзила череп и отдавала в позвоночник, сила удара заставила меня замолчать.
- Заткни пасть, - сказал мужчина с сильным акцентом, еще раз нанося мне удар, от чего я полетела на землю.
В защитном жесте я закрыла голову руками и заплакала.
- Пожалуйста! – снова закричала я; мне было все равно, что со мной будет, если они не тронут Эдварда.
Я знала, что он еще жив, и я должна сохранить в нем эту жизнь, чего бы это ни стоило. Его семья достаточно страдала, они все достаточно страдали, а он был слишком важен, чтобы его жизнь оборвалась.
– Господи, пожалуйста! Я люблю его! Пожалуйста, я все сделаю! Не стреляйте в него!
Что-то врезалось в мой бок, и я задохнулась от боли, понимая, что меня ударили по ребрам. Я откашлялась, пытаясь восстановить дыхание и прекратить рыдания, пока продолжала умолять их оставить Эдварду жизнь.
- Все, достаточно, - жестко сказал Джеймс. – Она нужна нам целой. Просто оставьте мальчишку.
Я посмотрела на него, борясь с надеждой, которая вспыхнула от его слов, ведь я знала, что ему нельзя верить. Я наблюдала, как мужчина опустил оружие, и Джеймс подошел ко мне, наклоняясь и хватая меня. Он поставил меня на ноги и внимательно рассматривал, от чего по коже побежал холодок. От его близости меня пронзали волны страха, тело страшно тряслось, но я изо всех сил старалась оставаться спокойной.
Он притянул меня ближе к себе и наклонился, его нос прижался к моей щеке. Я могла слышать его запах, и от этого меня затошнило, я боролась с горечью во рту.
– Он скоро умрет, в любом случае, - тихо сказал он, его дыхание обожгло мою щеку, сама я не дышала. Наконец, он отстранился и ухмыльнулся, подмигнув мне, когда отпустил. Я упала на землю, меня скручивало от рвотных позывов, я была не в силах сдержаться. - Двигайте своими гребаными ногами и погрузите ее в машину, - приказал Джеймс, отходя.
Я закричала, когда рука обняла меня за талию и оторвала от земли, потянув к дороге. Я резко повернула голову назад к серебряному автомобилю и с трудом различила очертания Эдварда, он был моей последней надеждой. Я начала звать его по имени, пронзительно крича, что я люблю его и надеюсь, что он слышит меня, и если это было наше последнее мгновение вместе, он будет знать.
- Заткнись, - выплюнул мужчина, закрывая мне рот, чтобы утихомирить.
Я запаниковала и непроизвольно укусила его за руку, он вскрикнул, когда мои зубы вонзились в его плоть. Он отпустил меня, и как только я ощутила, что свободна, я начала пробираться к машине, выкрикивая имя Эдварда, слезы заливали лицо и мешали видеть. Когда я уже добралась до водительской стороны, кто-то схватил меня, и я закричала от ужаса, вцепившись в дверь и отчаянно пытаясь открыть ее. Осколок разбитого зеркала вонзился мне в руку, когда они оттаскивали меня от машины.
- Я думал, ты собиралась играть по-честному? – спросил Джеймс, от звука его голоса я содрогнулась.
Он грубо потащил меня к машине, даже не дрогнув, когда я попыталась ударить его. Я закричала, когда он бросил меня на заднее сиденье, пытаясь ударить его и сбросить с себя, но неудачно. Еще один мужчина забрался, и покрышки завизжали, когда мы быстро тронулись с места, грудь разрывало от рыданий, слезы текли по моим щекам.
- Действительно стыдно, что я должен это делать, - сказал он, беря с пола маленькую сумку и открывая ее. – Мы с тобой могли бы поразвлечься.
Мои глаза расширились от ужаса, когда он достал шприц, полный прозрачной жидкости, я затрясла головой.
- Нет, пожалуйста, нет, - быстро проговорила я, зная, что мне нужно быть в сознании, чтобы найти выход. – Клянусь, я больше не буду сопротивляться.
- Ты думаешь, я тебе поверю? Теперь? – с изумлением сказал он, смеясь.
Он глянул на меня и злобно ухмыльнулся.
– Будет немного больно.
Я задохнулась, когда он схватил меня за горло. Я начала отбрыкиваться и попыталась убрать его руку, но он даже не заметил. В глазах потемнело от дефицита кислорода, я пыталась выбить шприц из его руки, но он быстро вонзил иглу мне в бедро, жалящая боль пронзила ногу. Какое-то время он еще держал меня, и я начала проваливаться в темноту, теряя сознание.
Звуки проникали сквозь завесу хаотично, непонятные фразы и бессвязные слова… голоса я не узнавала. Все это не имело смысла, и внезапно все исчезло, так же быстро, как и пришло. Я не знала, сколько прошло времени, каждая секунда казалась вечностью в темноте. Каждый раз, когда мне казалось, что туман рассеивается, я погружалась в него с новой силой.
Возможно, прошли часы или недели, но, скорее всего, что-то посередине, прежде чем я начала возвращаться. Вместе с сознанием вернулась и боль, и я не могла пошевелиться, сколько ни пыталась. Голова сильно пульсировала; когда я смогла открыть веки, все вокруг было расплывчатым, и мне как будто насыпали в глаза крошечные песчинки. Комната была в темноте, только тонкий лучик пробивался откуда-то через окно, и явно была ночь, но я не знала, какая ее часть – солнце то ли садилось, то ли вставало.
Каждый дюйм тела нестерпимо болел, меня как будто пронзали острые иглы. Я попыталась пошевелиться и застонала, звук получился едва слышным. Рот пересох, горло горело, и я попыталась сглотнуть, озадаченная тем, что не могу двинуть губами – их что-то накрывало. Понятия не имею, что происходит, где я и что случилось, но это пугало. Я оглянулась вокруг, пытаясь различить вещи в темноте, и увидела, что помещение пустое, за исключением нескольких стульев и стола, пол, казалось, был цементным. Все это напоминало какой-то склад, и я повернула голову, стараясь разобраться получше, но жгучая боль в спине остановила меня. Все ныло, у меня было такое чувство, будто меня били и ломали. Надо мной как будто надругались.
Я чувствовала себя… мертвой.
И как только появилась эта мысль, я вспомнила об Эдварде, меня пронзила паника, и я мысленно вернулась к случившемуся. Мы оставили Эдварда в машине, одного, в крови, но все еще живого, и я надеялась, что с ним все хорошо. Я надеялась, что кто-то нашел его, или он очнулся, и было не слишком поздно, потому что я просто не могла принять даже вероятность, что этот мир его потерял. Он должен быть в порядке… Мне нужно, чтобы так было.
Внезапно я услышала хлопок двери, и глаза тут же метнулись в ту сторону, потом последовал стук каблуков по бетону. Я оставалась абсолютно неподвижной, пока они приближались, сердце бешено билось. Я была словно в тумане и дезориентирована, я пыталась привести себя в готовность, но тело так и норовило снова погрузиться в темноту.
Осторожно оглянувшись, я заметила, как мимо меня прошел человек, я изо всех сил вглядывалась в темноту. Очевидно, это была женщина с длинными, огненно-рыжими волосами, она была в облегающем коричневом платье и туфлях под цвет ему. Я никогда раньше ее не видела, но в том, как она держалась, было что-то устрашающее. Она повернула голову и посмотрела на меня, ее шаги прервались, когда мы встретились глазами. Даже в темноте я видела, что ее глаза ослепительно-зеленые, они пронизывали.
- Ты очнулась, - мимоходом заметила она, и, поколебавшись, положила сумочку на стол и направилась ко мне.
Я напряглась, стоило ей приблизиться, и вздрогнула, когда она протянула ко мне руку. Крепко зажмурившись, я сжалась в ожидании удара, но была поражена, когда она просто провела рукой по моей щеке, а потом и по лбу.
– Я удивлена.
Открыв глаза, я с непониманием посмотрела на нее, полностью сбитая с толку происходящим. Она убрала руку и исчезла из поля зрения, сопровождаемая стуком каблуков, прежде чем через минуту вернуться с пластиковым стаканом в руке, из которого торчала соломинка. Она посмотрела мне в глаза и улыбнулась.
- Я уберу эту липкую ленту с твоего рта, если ты будешь тихой, - сказала она, приподнимая бровь. – Как думаешь, справишься?
Я нерешительно кивнула, и она схватилась за кончик ленты, быстро ее отрывая. Я поборола желание закричать, когда ее грубо сорвали с кожи, губы тут же пронзила боль. Я облизала их и поморщилась от чувства жжения, зная, что они высохли и потрескались.
Женщина поднесла соломинку к моим губам и в ожидании глянула на меня, я нерешительно замерла. Она улыбнулась и кивнула, удивленно засмеявшись.
– Это вода, - заверила она меня.
Я не была уверена, что думать о ней, но тот факт, что она не была абсолютно враждебной, почти застал меня врасплох. Я все еще была слабой и сбитой с толку, часть меня кричала не верить ей, но была и другая часть, которая отчаянно хотела пить. Горло болело, и мне нужен было глоток, обезвоживание не поможет восстановить силы и остаться в сознании. Через минуту я потянула воду из трубочки, холодная жидкость обожгла грудь.
Вдруг она забрала стакан и поставила его на пол возле меня, расправляя складки на платье.
– Я была уверена, что он отправил тебя сюда для твоего же добра, сладкая, - сказала она. – Я говорила ему, что последняя доза была слишком большой, но та маленькая шлюха заверила его, что все в порядке, что действие продлится всего несколько часов. Не знаю, почему он никогда меня не слушает. Я уже начала думать, что твой мозг умер – так долго ты не приходила в сознание.
Я смотрела на нее и пыталась вникнуть в ее слова, наблюдая, как она подошла к сумочке и начала там что-то искать. Потом она достала телефон и набрала номер, поднося трубку к уху.
- Она очнулась, - сказала она, когда на том конце ответили. – Я дала ей воды.
Потом последовала пауза, и даже отсюда я видела, как от злости она сжала руку в кулак.
– Ты хочешь, чтобы я позволила ей умереть? У нее обезвоживание. Она была без сознания несколько дней!
Я задохнулась. Дней? Сколько дней? Где я?
- Ты, может, захочешь, чтобы та шлюха теперь проверила ее, когда она очнулась. Я побуду тут, пока вы, ребята, не прибудете, - сказала она, прежде чем отключиться.
Она положила телефон на стол и посмотрела на него, я мысленно искала способ, как до него добраться. Руки были крепко связаны за спиной, поэтому я понятия не имела, как справиться с этим.
- Значит, Эдвард Каллен, да? – спросила она, звук его имени вырвал меня из размышлений.
Я с предчувствием посмотрела на нее, испугавшись и думая, почему она его вспомнила. Возможно, она знала, что с ним, и я уже хотела спросить ее, ведь она была добра ко мне, но внутренний голос говорил не показывать слабость.
– Я помню его еще с детства. Смутно, конечно, прошло много времени. Но, тем не менее, я его помню. Он был маменькиным сыночком, это я припоминаю. Всегда жался к материнской юбке, как будто от нее зависела его жизнь.
Я прищурилась, когда она засмеялась, этот звук вызвал у меня тошноту.
– Это стыд – то, что произошло, но такова жизнь. Все мы имеем правила и должны им следовать. Похоже, она забыла законы, - с сарказмом сказала она.
Мое впечатление о ее доброте пошатнулось, туман в голове мешал думать ясно. Она исчезла из моего поля зрения, прежде чем вернуться с крекерами. Она открыла их и протянула мне.
– Лучше ешь, потом тебе никто уже не предложит.
Я с опаской посмотрела на нее, не желая принимать что-либо из ее рук, но не хотела, чтобы мое упрямство помешало восстановить силы. Желудок сводило, и я ощущала знакомое чувство сильного голода, к которому привыкла за эти годы. Через секунду я взяла еду и откусила, на ее губах появилась ухмылка от моей покорности.
Она накормила меня крекерами и дала еще немного воды, веки налились тяжестью. Я боролась с сонливостью, не желая снова потерять сознание, но это было выше моих сил. Все онемело, и я ощутила головокружение, боль оставила тело, звуки исказились, и я поняла, что меня снова накачали наркотиками.
Я проснулась внезапно, когда услышала разговор, с каждой минутой окружающее становилось более ясным. Я еще не могла разобрать, о чем говорят, некоторые слова были на иностранном языке, но голоса были незнакомые. Сквозь веки пробивался свет, и я попыталась открыть их, борясь с болью, которая пронизывала тело. Я несколько раз моргнула, чтобы вернуть зрение, но по-прежнему картинка была неясной, глаза опять пекло, комната расплывалась. Я с трудом различила несколько человек и смогла увидеть уже знакомые мне рыжие волосы поблизости. Я попыталась сфокусироваться на них и сконфуженно заметила, что эта женщина уже была в другой одежде.
- Доброе утро, солнышко, - сказала она, переводя на меня взгляд.
Все вокруг замерли, и я внимательно осмотрелась, сердце бешено забилось, когда я увидела Джеймса. У него на щеке была повязка – как раз там, где его задела пуля. Он подошел к рыжеволосой женщине, и я увидела, как он положил руки ей на плечи, притягивая к себе. Ее лицо засветилось, когда она с обожанием посмотрела на него, прижалась губами к его губам, от чего меня затошнило. Он вызывал отвращение, он пытался заняться со мной сексом против моей воли, а эта женщина радуется, что он ее коснулся. Это безумие.
- А, Спящая красавица проснулась? – раздался чужой голос с сильным акцентом позади меня.
Я напряглась, а Джеймс рассмеялся.
- И даже не потребовался поцелуй принца, чтобы ее разбудить, - с изумлением сказал он.
Женщина закатила глаза и толкнула его под ребра, их игривость тревожила.
- Как ты себя чувствуешь? – спросил незнакомый мужчина, появляясь в поле моего зрения.
Я с любопытством уставилась на него, всматриваясь в незнакомые черты. У него были светлые волосы, которые уже поседели, а голубые глаза немного косили, нос был большим и четко очерченным. Он был уже немолодым, судя по морщинам на его лице, мне показалось, что ему не меньше шестидесяти, если не больше.
– ТЫ МОЖЕШЬ ГОВОРИТЬ, ПРИНЦЕССА МАФИИ? (прим.переводчика: это было сказано на русском…)
Я нахмурилась, когда раздались слова на незнакомом языке, и он улыбнулся.
– А, мы не понимаем, да? Тебе комфортнее с итальянцами. Джейми, мальчик, какое слово мне нужно?
- Principessa, - ответил Джеймс.
- Да, именно. Ты его знаешь? – спросил он, приподнимая бровь и, очевидно, ожидая от меня ответа.
Я нерешительно кивнула через секунду, припоминая, что похожим образом люди называли Эдварда принцем мафии. Я скорчилась от боли, шея ныла даже от малейших попыток пошевелиться.
– Тебе больно, рincipessa? – спросил он.
Я просто смотрела на него, не зная, как отвечать, и он улыбнулся.
– Ты можешь свободно говорить. Мы все тут друзья.
Я наградила его скептическим взглядом, и они все рассмеялись, очевидно, удивляясь моей реакции.
– Не думаю, что она тебе поверила, - сказала рыжеволосая женщина.
- Похоже на то, - ответил мужчина, с любопытством рассматривая меня. – И я тебя не виню. Ты не должна верить людям, особенно тем, с которыми связана. То, как они обращаются со своими, иногда просто позорно. Но заверяю тебя, я никогда не буду лгать тебе, как это делали они.
Я подозрительно прищурилась.
– О чем вы говорите? – спросила я, голос был хриплым и едва слышным.
- А, она говорит! Прогресс! – возбужденно сказал он. – Я говорю о том, что твои итальянцы была с тобой не совсем честны, они не были с тобой до конца откровенны. И это позор, principessa.
- Почему вы так меня называете? – спросила я, тряхнув головой.
Сознание все еще было туманным, и он сбивал меня с толку.
- Рrincipessa? – спросил он, вопросительно приподнимая брови. – А ты бы предпочла, чтобы я использовал твое рабское имя, Изабелла Свон?
- Я, э… - начала я, не уверенная, как ответить. – Я не знаю.
Он засмеялся, качая головой.
– До сих пор не могу поверить, что они тебе не сказали, - пробормотал он, больше самому себе.
- Я же говорил, - встрял Джеймс. – Она не имеет понятия. Мужчина уставился на меня, и я отвернулась, такое внимание было неприятно. Через секунду он отошел, и я увидела, как он берет складывающийся металлический стул. Он принес его и поставил передо мной, садясь на него и наклоняясь ко мне, складывая руки перед собой. Я ощущала его взгляд и попыталась отстраниться от его глаз, несмотря на то, что была связана – его близость заставляла нервничать. Я не знала, кто он, но его присутствие угнетало.
- Тебе, наверное, интересно, кто я, и что ты тут делаешь, - сказал он через минуту неожиданно серьезным тоном. – Я объясню тебе, принцесса. Я, действительно, не имею намерения причинять тебе боль, но ты пострадаешь, если вынудишь меня. Поэтому я прошу тебя сотрудничать, хоть и не должен просить. Я знаю, ты вздорная, учитывая, что ты уже дважды испугала моего сына.
Я нахмурилась и сконфуженно посмотрела на него, не уверенная, о чем он говорит. Он ухмыльнулся, и когда наши глаза встретились, повернул голову назад, мои глаза расширились, когда я заметила, что он смотрит на Джеймса. Его СЫН?
- Наверное, я должен начать с начала, - сказал он, снова оборачиваясь ко мне. – Моя имя Стефан Волков, и я знаком с Калленами много лет. Наши семьи в одном бизнесе, и за последние годы у нас было несколько, э-э, столкновений. Кстати, Карлайл был еще ребенком, когда я впервые с ним встретился. Он был маленьким надменным уродом, как и его сын теперь.
Он засмеялся, вместе с ним и Джеймс, а я со злостью прищурилась от упоминания Эдварда.
– Задел за живое, principessa? – спросил он, приподнимая брови, на его лице было изумленное выражение. – Слышал, он влюблен в тебя. И я, действительно, надеюсь, что с ним все хорошо, кстати. Будет жаль, если с ним что-то случится. Просто надеюсь, до этого не дойдет.
Я спрятала гнев, в сознании проносились худшие сценарии.
– Не надо, - прошептала я, глаза наполнялись слезами. – Пожалуйста, не надо…
- А, не переживай. Я не хочу причинять principe больше вреда, чем тебе. И, если тебе это поможет, я не слышал ни о каких смертях в Форксе, так что он, наверное, в порядке. Но, кстати, я не слышал и о Лоране, и о том назойливом мальчишке из резервации, а Джеймс заверял меня, что ни один из них не мог выжить, - сказал он, пожимая плечами.
Голос был безразличным, он как будто насмехался надо мной. Я попыталась справиться со слезами, но упоминания Эдварда была достаточно. Слезы побежали по щекам, глаза жгло.
- Оу, не плачь, - сказал он, протягивая ко мне руку.
Я быстро отодвинулась и вскрикнула, когда боль пронзила тело. Он застыл и резко одернул руку, пожав плечами.
– Ну, тогда хорошо. Кстати, на чем я остановился?
- Ты говорил о том, каким куском дерьма был Карлайл, - подсказал Джеймс.
- А, точно. Карлайл. Это было до того, как он встретил свою жену-рабыню, конечно. Жаль, что с ней все так случилось. Думаю, я должен был чувствовать вину, но в свою защиту могу сказать, что я никогда не просил ее ни о чем. Довольно смешно, кстати, - она, не зная, пыталась исправить мои промахи. В этом есть ирония, если подумать… - со смехом сказал он.
Я задохнулась от шока и попыталась понять, что он говорит, меня сбило с толку упоминание Элизабет.
- Вы? – спросила я, даже не зная, что спрашиваю, но он сам признавал свою вину.
Мне казалось, что во всем виноваты только Своны.
- Ты, действительно, ничего не знаешь, да? – спросил он, качая головой. – Да, principessa. Я. Я был поражен, когда она взяла моего ребенка-бастарда, но еще больше я не мог поверить, когда она взялась за твое спасение. Вот уж бывают чудаки, да?
Я уставилась на него, часто моргая и пытаясь очистить зрение. Его ребенок?!
– Эмметт, - выдохнула я, пораженная.
- Да, его они назвали Эмметтом, - сказал он. – Его мать… она была, э-э, моей подружкой.
Он хихикнул, от этого звука меня затошнило. Я попыталась сдержать отвращение и отвернулась, вспоминая, что говорил Эмметт о своей матери, Марии, которую изнасиловали.
– Это что-то, да? Джеймс удерживал меня от встреч с ним. Я слышал, что он недалеко отсюда в Нотр-Даме со своей красавицей девушкой. Я все думаю, может, мне заскочить туда и представиться. Он неплохое наследие, - сказал он обыденным тоном.
Сердце бешено забилось, когда я подумала, в какой опасности Эмметт и Розали, а я не могу их предупредить.
- Я не понимаю, - сказала я, ничто из его слов не имело смысла.
Покачав головой, я быстро пыталась отсортировать информацию, желая, чтобы только этот туман убрался из головы и я могла сложить кусочки воедино.
– Как это может быть? И где мы?
Он сказал, что Нотр- Дам недалеко отсюда, но я знала также, что он в двух тысячах миль от Форкса.
- Чикаго, - просто сказал он, глядя на меня, как будто я тупая. – Что ты не понимаешь?
- Ваш сын? – просила я, мои брови нахмурились, когда я оглянулась на Джеймса.
Он с любопытством смотрел на меня, на его губах застыла ухмылка.
– Как это может быть? Я думала, он из семьи Аро.
- Этот человек не моя семья, - выплюнул Джеймс, выражение его лица тут же сменилось на злобное. – Может, твоя, но точно не моя.
- Расслабься, Джейми, - спокойно сказал Стефан.
- Что? – быстро спросила я, еще больше сбитая с толку.
Моя семья?
– О чем вы говорите?
- Мы говорим о тебе, principessa, - сказал Стефан.
- И какое я имею к этому отношение? – спросила я.
- Самое непосредственное, - сказал он с хитрой ухмылкой. – Видишь ли, Изабелла Свон, знаешь ты это, или нет, но у тебя есть власть свергнуть моего врага, и именно это ты сделаешь.
- Врага? – нерешительно спросила я, испугавшись его слов.
Он кивнул.
- Да. Видишь ли, мы всех постепенно отстраняли на задворки Чикаго, вытесняя из бизнеса. Многие уже вышли из соревнования, кроме итальянцев. Они сопротивлялись долгие годы. Люди лояльны к ним, а они сильны. Я искал отдельные пути, тут и там, как, например, много лет назад Своны, но ни у кого не хватало силы. Мне нужен кто-то побольше, кто-то повыше. Мне нужно сломить их лидера, и Джейми долгие годы пытался их расколоть, но пока они держались вместе. Но… теперь все иначе. Теперь у меня есть ты, - сказал он.
Дата добавления: 2015-09-29; просмотров: 23 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |