Жизнь изменилась не только для Изабеллы. Изменения произошли, кажется, у всех нас. Теперь папа отсутствовал намного чаще, почти на всех выходных его не было дома, поскольку бизнес в Чикаго тоже требовал внимания. Джаспер и Эмметт были заняты, готовясь к колледжу, так как получали уже через два месяца высшее образование. Эмметт и Розали направлялись через всю страну в Нотр-Дам. Эмметт планировал изучать компьютерные технологии, а Розали - маркетинг. Я думал, что они найдут себе учебное учреждение поблизости, поэтому я был в легком шоке, когда узнал, что они собираются поступать в гребаный католический университет на другом конце страны. Но все равно, я был рад за них, и папа, б...ь, от счастья, выписал чеки с платой обучения обоих. Джаспер же, напротив, оставался рядом и шел в школу в Сиэтле. Элис заканчивала школу только через год, и я знал точно, что это и была основная причина его решения повторить выпускной класс. Я уважал его за это, потому что, когда я думал о своем будущем, Изабелла тоже представлялась мне как основной критерий во всех начинаниях.
Наши отношения процветали, несмотря на сумасшедшие осложнения ситуации. Мы все еще не показывали наши отношения при отце и вообще старались особо не светиться, но мне было абсолютно пофиг, знали ли о нас в городе или нет. Я гордо шел по магазину, держась с ней за руки и целуя ее, и я никогда не думал, что буду человеком из разряда ППП (1), но ничего не мог с собой поделать. Мне было тяжело убирать от нее руки и губы, особенно после того, как мы решились на тот шаг и стали близки.
Да, теперь мы занимались сексом; это было не просто одноразовое желание. В смысле, это не было часто, но лучше иногда, чем никогда. Обычно это случалось раз в неделю, преимущественно в субботу, когда моего отца не было дома. Я понимаю, что мы стали, б...ь, предсказуемыми с этим дерьмом, и начал нервничать, что стал как мои братья, и теперь иду по их стопам. Я всегда думал, что жизнь будет скучной, когда мы сделаем это, но теперь до меня дошло: мне, б...ь, никогда не будет скучно с ней. Мы можем делать день за днем одну и ту же фигню, да и, собственно, этим-то мы и занимались, и, б...ь, с ней это всегда было свежо и ново для меня.
Как бы часто мой отец ни пропадал, он не был так глуп, чтобы не заметить изменения в нашей жизни за прошедшие два месяца. Он видел, как Изабелла росла и адаптировалась ко всему. Я поймал его за тем, как он наблюдал за ней отеческим взглядом. И это казалось из ряда фантастики, потому что при этом он казался гордым и улыбался, смотря на нее и думая, что его никто не видит. Он пытался говорить с ней, но она была еще кротка с ним и отвечала односложно, когда он заводил с ней беседу. Я могу сказать, что это его расстраивало, поскольку он видел, как она прикалывается и веселится со мной и братьями, шутя и смеясь, а затем холодно бросает ему "да, сэр", когда он просит ее сделать что-нибудь. Для меня в этом не было никакого смысла, потому что не давало ответов на мои вопросы. И я знал, что он в курсе наших процветающих отношений, потому что это дерьмо было общеизвестно в городе, тем более, мы даже не пряталась на публике, но он ничего мне не говорил об этом, так что можно было предположить, что это его не напрягает. Я не могу врать и говорить, будто бы не волнуюсь из-за этого; не все так гладко, как кажется. И, честно говоря, я еще надеюсь, что найдется решение для всего, потому что другое просто разрушит меня.
Два месяца назад мы вернулись из той гостиницы совершенно другими людьми. Будущее мое и Изабеллы стало общим будущим, и теперь никто не мог этому помешать.
Я нацепил одежду и провел рукой по еще влажным после душа волосам. Сегодня суббота, пятнадцатое апреля, а это значит, что завтра Пасха. Изабелла купила кучу дерьма, чтобы приготовить большой обед, но я не был уверен, нужно ли это было делать, потому что точно не знал, будет ли отец дома в этот день дома или нет. Он был в Чикаго вот уже три дня. Я слышал, как он говорил что-то о проблемах с русскими и Министерством юстиции. Там везде что-то творилось, и Аро со своими указаниями требовал больше времени от отца. Это, в свою очередь, делало его раздражительным. Я уже начал думать, по тонким замечаниям, которые он делал, что он ненавидит свое положение в мафии, и мне хотелось поговорить с ним об этом напрямую, но я боялся ворошить осиное гнездо проблем.
Мой день рождения подкрался довольно быстро, мне стукнет восемнадцать через два месяца. Это привлечет нежелательное внимание к нам, и я не знал, как себя вести в новых обстоятельствах. Я, действительно, упоминал об этом при Изабелле, и она сказала что-то о людях, принимающих опрометчивые решения из-за искаженных впечатлений, которые только через некоторое время увидят последствия своих действий, но нельзя будет повернуть время вспять. Я тогда уставился на нее, пытаясь расшифровать загадочную ерунду, которую она только что нагородила, и попросил ее выражаться на гребаном английском языке.
- Ты когда-нибудь задавался вопросом, почему твой отец так усердно занимается врачеванием? – спросила она.
Я посмотрел на нее непонимающе, и моя бровь поползла наверх.
- Какое это, б...ь, имеет значение к его отношениям с Боргата? – спросил я, не понимая сути вопроса.
- Это имеет значение ко всему, Эдвард, - сказала она с раздражением.
Да, теперь она не скрывала от меня своего раздражения. Как я и сказал, независимость сделала ее дерзкой.
Я пожал плечами и прошелся руками по волосам.
- Я не имею никакого понятия, б...ь, об этом, Белла. Может быть, он помогает тем, кому навредил, - сказал я.
Она посмотрела на меня и кивнула.
- Вот именно. Очевидно, что ему не нравится то, что творит мафия, если он проводит каждый свободный момент вдали от нее и пытается помочь людям. Это отчасти похоже на искупление грехов. Он не может повернуть время вспять и пойти по другому пути - уже поздно. Это – одно из тех решений, из-за которых стоит жить. Возможно, он решился на это, не совсем понимая всю значимость, а теперь пытается делать то, что действительно хорошо и полезно для общества. Каждая жизнь, которую он спасает, уменьшает вред, который он причинил другим, - сказала она.
Я понятия не имел, откуда она это знала, но я был больше шокирован ее словами, чем мудростью. С тех пор они не давали мне покоя. Присоединение к мафии было определенно не той темой, которую я мог проигнорировать или отнестись легкомысленно. Не было из мафии путей назад. Если тебя принимали однажды, то на всю жизнь, и все, что оставалось, так это хорошо справляться со своими обязанностями и надеяться на лучшее. Хотел ли я действительно рискнуть всем и превратиться в моего отца через двадцать лет?
(1) в оригинале PDA (Public Display of Affection), можно перевести как "публичное проявление привязанности"
Я вышел из комнаты и пошел вниз по лестнице. Как только я пересек второй пролет, до меня донесся запах яичницы с беконом и французских тостов, и я услышал голоса. Я улыбнулся, слыша, как раздался смех Изабеллы во время разговора моих братьев.
- Ну, что распутники, - сказал я, заходя на кухню, где все они расположились.
Они поприветствовали меня, а я прошел к плите, где стояла Изабелла, и обвил руками ее талию. Она повернула голову, чтобы посмотреть на меня, отводя взгляд от французского тоста, который делала.
- Ты вкусно пахнешь, - сказала она, прислоняясь ко мне, чтобы быстро чмокнуть меня в губы.
Я усмехнулся и кивнул.
- Это случается всегда, когда принимаешь душ, Белла. Вонь смывается, - сказал я.
Она закатила глаза и повернулась назад, возвращая внимание к плите.
- Ты никогда не воняешь, - сказала она.
Я захихикал.
- Ты просто никогда не обнимала меня после футбольного матча, tesoro. Иначе ты бы забрала свои слова назад, - сказал я, наклоняясь, чтобы свистнуть часть бекона.
Она просто улыбнулась, наблюдая, как я набиваю им рот.
- Эй, почему ему можно вот так вот нагло тырить? – спросил Эмметт позади нас. - Каждый раз, когда я пытаюсь что-нибудь тиснуть, то получаю от нее.
Я посмотрел на Изабеллу, наблюдая, как лукавая улыбка расплывается на ее лице, потому что она действительно делала это дерьмо. Она не боялась двинуть Эмметту деревянной ложкой, когда он пытался что-нибудь взять, пока она готовит, но мне всегда разрешала украсть немного.
- Это один из бонусов, полагающийся любимому, - сказал я, пожимая плечами и отпуская Беллу.
Я подошел к холодильнику и достал кувшин с апельсиновым соком. Закрыв холодильник, я увидел, что Изабелла уже протягивает мне стакан. Я улыбнулся и взял его, поблагодарив ее.
- Это, черт возьми, нечестно, - сказал Эмметт.
Я снова засмеялся.
- Что-то новенькое, засранец. Жизнь вообще несправедливая штука. Забей на это, - сказал я, ставя кувшин в холодильник.
Я обернулся и посмотрел на него, заметив при этом, что он странно смотрел на меня. Моя бровь поползла наверх, и он бросил короткий взгляд на Изабеллу, прежде чем сразу же посмотреть на меня, кивая в сторону маленькой коробки, лежащей на столе. Одними губами он начал говорить по буквам ‘G’, ‘P’, и ‘S’, и мои глаза расширились от удивления. Я посмотрел на Изабеллу, чтобы удостовериться, что она ничего не видела, и указал братьям кивком головы, что надо двигаться в гостиную. Эмметт взял коробку, выходя из кухни. Джаспер вышел за ним следом.
Я повернулся к Изабелле и быстро поцеловал ее, сказав, что мы с братьями отойдем на пару минут, пока она заканчивает готовить завтрак. Затем я понесся в гостиную и сел на диван рядом с Эмметтом. Я посмотрел на него и немало удивился, когда увидел микрочип на его пальце.
- Господи, эта хрень такая мелкая.
Он засмеялся.
- Ага. Производитель – компания "Rakon" в Новой Зеландии. Прикинь, как тяжело найти эту штуку? У папы просто нет шансов найти ее, - сказал он.
Я улыбнулся и кивнул.
- Хорошо, - сказал я.
В течение последних двух месяцев мы работали над GPS, осуществляя план, который он придумал. Я приобрел довольно много сильных глушителей GPS в Порт-Анжелесе, потратив на них чертову кучу денег. Одни я поставил в "Вольво". Он находился в прикуривателе и был похож на обычное зарядное устройство для телефона, но с антенной вместо провода. В первый раз в машине, после того, как я установил его, Белла спросила меня об этом, и я наплел какой-то чуши, типа, что эта антенна улучшит прием радиоволн, или что-то в этом духе. Я чувствовал себя ужасно, обманывая ее, но не было другого выхода, чтобы рассказать ей правду и разволновать ее. Она делала так много успехов в последнее время, так что это было последней вещью, которую я хотел сделать, поэтому я отступил от темы вообще.
Также у меня были некоторые личные глушители GPS, которые предложил Эмметт, и Белла также не знала о них. Они были при мне всегда, и я был готов их применить в любой момент. К счастью, она до сих пор не видела их, поэтому мне не нужно было придумывать другую отмазку, без которой можно обойтись. Я очень, б...ь, не хотел лгать ей.
- Куда мы присобачим это дерьмо? - спросил я.
Эмметт пожал плечами.
- Думаю, в библиотеке. Он никогда не заходит туда. Я могу приделать его к полке или еще к чему-нибудь, - сказал он, - теперь нам осталось только заполучить ноутбук папы.
Я кивнул со вздохом. Это была самая трудная часть плана, над которой мы все еще работали. Папа никуда не шел без этой гребаной вещи или не оставлял ее без присмотра, и не существовало никаких причин дать ноутбук нам.
- Пора есть, парни, - прозвучал голос Изабеллы.
Мы повернули головы и увидели, что она стоит в проеме двери, ведущей в гостиную, и с любопытством смотрит на нас. Эмметт воодушевленно завопил, подпрыгивая и при этом роняя микрочип. Я простонал и покачал, закрывая лицо руками. Джаспер засмеялся, когда Эмметт с проклятиями начал обыскивать пол.
- Ты что-то потерял, Эмметт?
- НЕТ, - сказали мы с Эмметтом хором.
Бровь Беллы удивленно взлетели, и Джаспер начал смеяться усерднее.
- Хорошо, - сказала она после секундного молчания, - и все-таки, вы, ребята, странные, - она покачала головой и вышла из комнаты.
Я проследил, как она выходила, все еще посмеиваясь.
- Проклятье. Котенок превращается в тигра, - сказал Эмметт, поднимаясь с микрочипом в руках.
Я кивнул.
- Это точно, - сказал я, - уверен, она больше не купится на мой бред.
Эмметт засмеялся.
- Добро пожаловать в клуб, мужик, - сказал он и покровительственно ударил меня по спине, отчего я отступил на шаг вперед.
- Боже, Эмметт, ты опять жрал проклятые стероиды? С каждым днем ты становишь все сильнее, - сказал я, потирая спину.
Он засмеялся и покачал головой.
- Нет. Просто ты становишься слабее. Это происходит из-за того, что ты переключился со своей диеты "только-водка-и-ничего-другого", и позволяешь себе вечернюю трапезу, а вместо того, чтобы тренироваться, ты, как кролик, каждую свободную секунду проводишь лежа или просто валяешь дурака, - сказал он, пожимая плечами, - ты, братишка, становишься мягким.
Моя бровь поползла наверх, и я залез рукой под рубашку, чтобы потрогать живот. Теперь я больше не тренировался и стал немного ленивым, но это не было так уж плохо. Мой живот не был таким мускулистым, как раньше, но он и не обвис. Пресс все еще был виден.
- Проехали, - пробормотал я, качая головой, но решив для себя сделать несколько подходов для пресса и пойти побегать.
Я должен был держать себя в форме, особенно, если хотел через несколько месяцев вновь заняться футболом. Я должен вернуть форму, чтобы не стать похожим на женоподобного Ньютона с откормленной задницей.
- Парни, вы есть собираетесь, или как? – крикнула Белла, ставя на стол еду.
Я вздохнул, а Эмметт засмеялся.
- Проклятье, Иззи Биззи, чуть больше терпения, котенок. Мы уже идем, - сказал он, посмотрев на меня с усмешкой.
Он наслаждался новооткрытой живостью Изабеллы больше, чем должен был. Я рискну предположить, что этому мудаку просто нравился факт, что появился кто-то, кто мог заткнуть меня.
Мы подошли к столу, и сели есть, при этом болтая. После завтрака мы собрали тарелки и отнесли их на кухню, очищая и загружая в посудомоечную машину, несмотря на уверения Изабеллы, что она может сделать эту херню сама. Ни один из нас не требовал этого от нее. Мы всегда старались помочь ей, но я должен признать, что иногда был ужасным лодырем, и она делала за меня больше, чем за других. Она все время говорила, что не возражает и ей нравится делать что-то для меня, но я чувствовал себя дерьмом, когда она так говорила.
- Так что вы делаете сегодня? – спросил я у братьев, пока Белла запускала машинку. Джаспер пожал плечами, бормоча что-то о встрече с родителями Элис, а Эмметт сказал, что он отправится с Розали в Порт-Анжелес. Я вздохнул и кивнул, не имея не малейшего понятия, чем заняться сегодня с Изабеллой. Я не хотел сидеть дома, потому что, наконец, пришла весна, но вот вариантов времяпрепровождения в этом маленьком городе, размером с задницу, не было.
Джаспер и Эмметт поблагодарили Изабеллу за завтрак, и пошли наверх; я прислонился к барной стойке и скрестил руки на груди. Я наблюдал за ней, пока она прыгала по кухне, напевая себе под нос. Она теперь всегда мурлыкала песни. Я не знал, делала ли она это потому, что музыка воздействовала на ее сознание, так же, как и на мое, или же просто, потому что она была счастлива. Она выглядела счастливой, но я никогда не спрашивал ее об этом напрямую. Нет, я хотел, но часть меня боялась ответа, потому что она все еще была как в ловушке в доме моего отца и под его контролем. Мог ли кто-нибудь быть действительно счастливым в таких условиях, без свободы? Само собой, это не поддается никакому сравнению, но я помнил жизнь в проклятой школе-интернате. Когда я делал там все под чужим руководством. Там не было власти над собственной жизнью. Мне говорили, когда есть и когда спать, когда работать и когда отдохнуть, куда я могу пойти и что я могу сделать. И это, б...ь, казалось мучениями, хотя я пробыл там несколько месяцев. Я не понимал, как можно жить полной жизнью в тех условиях. Я не был счастлив там вообще, так как я мог ожидать, что она счастлива?
- Детка? – тихо позвал я ее.
Она повернула голову, чтобы посмотреть мне в глаза и улыбнулась.
- Чем ты хочешь заняться сегодня?
Она пожала плечами.
- Всем, чем хочешь заняться ты, Эдвард, - сказала она, отворачиваясь, чтобы закончить работу.
Я застонал и провел рукой по моим волосам.
- Если бы я знал, чем хочу заняться, то, думаешь, я спросил бы тебя? – выговорил я, качая головой.
Она слегка засмеялась, и я тут же сощурил глаза и гневно уставился на нее, но мое раздражение пропало, стоило ей только оглянуться и улыбнуться мне. Я был таким сосунком теперь, одна ее проклятая улыбка могла успокоить меня. Боже, Эмметт был прав… я становился, б...ь, мягким.
- Да. Я действительно так думаю, - сказала она, - ты всегда интересуешься моим мнением, что я особо ценю.
Я посмотрел на нее и вздохнул. Она поймала меня, черт возьми.
- Тогда скажи мне, Изабелла. Есть на этот раз у тебя мнение? Так как у меня, серьезно, нет никаких идей.
Она пожала плечами.
- Мы можем остаться здесь, - сказала она, включая посудомойку.
- Нет. Мы и так проводим достаточное количество времени в этой чертовой дыре, - сказал я.
Она оглянулась на меня и послала маленькую улыбочку. Да, ей, блин, не помочь мне помощью в этом вопросе.
Я продолжил наблюдать за Изабеллой и почувствовал, как карман начал вибрировать, а затем заиграла мелодия Afroman’s - Because I Got High (2). Изабелла повернулась с удивлением, и я засмеялся. Я доставал телефон из кармана и попутно улыбался Изабелле, пока она смотрела на меня с любопытством. Мой телефон почти не звонил с тех пор, как она стала у нас жить, потому что я сразу же сменил номер. Я на самом деле просто устал от сучек, названивающих и строчащих мне смс. Изабелла никогда не беспокоилась о телефонных звонках, но я бы не хотел, чтобы она подумала что-нибудь не то, поэтому изменил номер. Единственные люди, у которых был мой телефон – моя семья, Элис, Розали и Белла. А также паршивец, который мне сейчас звонил.
- Что случилось, Бен? – ответил я на звонок.
Изабелла улыбнулся, понимая, кто это был, и обернулась, чтобы закончить то, чем она занималась.
- Эй, Каллен, я должен завтра зайти за кое-чем от твоего отца, и он сказал, что будет дома к этому времени. Дело в том, что мои родители заставляют меня ехать с ними за город. Ты дома? Можно, я сейчас подъеду? – сказал он, даже не пытаясь быть вежливым.
- Я попытался дозвониться до твоего отца, но он не отвечает, поэтому я решил, что спрошу тебя, ведь ты, наверняка, знаешь.
Я сделал паузу, прикидывая, должен ли я вмешиваться в это, однако, папа и так позволял мне улаживать с Беном всякую херню, так что, думаю, ничего не случится, если я немного опережу календарный план.
- Да, я дома, - сказал я.
Он сказал, что скоро будет, и я отключился, засовывая телефон обратно в карман.
- Это не очень прилично - ставить такую песню на него, - сказала игриво Белла, бросая тряпку на стол и подходя ко мне.
За прошлые недели она узнала, что Бен – наркоторговец, и получал это дерьмо он от моего отца. Я ухмыльнулся и пожал плечами.
- Никто и не говорит, что я должен быть приличным, Белла. Я думал, ты знала, что я довольно прямолинейный, - сказал я.
Она улыбнулась и обняла меня, положив голову мне на плечо.
- Правдивость, - пробормотала она, - это одна из многих вещей, которые я люблю в тебе. Ты очень прямой. Я ценю честность.
Я обнял ее, поглаживая слегка спину, и чувствуя себя ужасно с того момента, когда эти слова слетели с ее губ. Я был далеко не честным с ней, имея секрет насчет GPS. Я хотел сказать ей, но боялся ее волнения, и что она попросит меня остановиться, и я знал, что она, б...ь, точно бы меня остановила, а я был не в состоянии сказать "нет". Она обвела меня вокруг пальца, как младенца.
Она довольно вздохнула, закрывая глаза. Я наклонился и поцеловал ее макушку, вдыхая сладкий земляничный аромат.
- Ты все еще считаешь, что счастье - это здоровье и плохая память? – спросил я, вспоминая, как она однажды сказала мне эту ерунду.
Она засмеялась и отстранилась от моих рук.
- Нет, - сказала она, - но если это так и есть, то, надеюсь, я останусь здоровой и неосведомленной.
Я захихикал, потому что она могла быть остроумной, когда хотела. Она снова прислонилась ко мне.
- То есть, ты хочешь сказать, что счастлива? – спросил я.
- Конечно, я счастлива, - сказала она, прижимаясь ко мне.
Я улыбнулся, и моя грудь заполнилась приятным чувством от осознания того факта, что, вопреки всему, я смог подарить ей хоть немного счастья.
Мы стояли так в течение нескольких минут. Затем я услышал хруст гравия во дворе. Я вздохнул, и Изабелла, отстранившись от меня, посмотрела со мной в окно. Я увидел синий SUV, и как из водительской двери вышел Бен.
- Ты можешь его впустить, tesoro? Я должен принести ему то дерьмо, - сказал я, гладя ее руки.
Она улыбнулась и кивнула. Я наклонился, чтобы быстро чмокнуть ее в губы и вышел из комнаты. Затем я прошел в комнату под лестницей и достал ключи из кармана. Я перебрал все ключи, пока не нашел нужный, и отпер дверь. Я медленно протиснулся внутрь и пошел вглубь подвала. На последней ступеньке лестницы я остановился и вздохнул. Я подошел к большой корзине и, открыв ее, достал здоровый пакет с буквой "Б", написанной рукой моего отца. Я закрыл корзину и обернулся, замерев на секунду при виде оружия, висящего на стене. Теперь-то я знал, чем заняться с Беллой сегодня.
Я вышел из подвала и, дойдя до первого этажа, услышал голоса братьев. Я вышел из комнаты и поприветствовал Бена, отдавая ему пакет. Он поблагодарил меня и вручил конверт, который я засунул в задний карман.
Мы стояли и болтали, а затем Бен сказал, что должен ехать домой, чтобы спрятать товар прежде, чем его родители вернутся домой. Он уехал, и мои братья сказали, что они тоже уезжают и вернутся сегодня поздно. Когда входная дверь захлопнулась за тремя гаденышами, я, усмехнувшись, направился к Белле.
- Так чем ты хочешь заняться сегодня? – спросил я, приподнимая бровь.
Она улыбнулась и закатила шутливо глаза, поскольку уже отвечала на этот тупой вопрос ранее.
- Чем хочешь заняться ты, Эдвард, - повторила она.
- Я рассчитывал на подобный ответ, - сказал я, идя в сторону подвала.
Я замер в дверном проеме и оглянулся на нее. Она стояла и смотрела и на меня скептически.
- Ты идешь, или как?
Ее глаза расширились.
- Я… ммм… я не думаю… что мне следует туда идти.
Я вздохнул и уставился на нее, наблюдая за тем, как любопытство, страх и замешательство отразились на ее лице.
- Почему? – спросил я.
Она недоуменно на меня посмотрела.
- Почему ты думаешь, что тебе туда нельзя? Я думаю, что мой отец не говорил "не ходи туда" или что-то в этом духе?
Она смотрела на меня и покачала головой.
- Джаспер сказал, что я не должна ходить туда, потому что эта комната заперта не без причины, - сказала она нерешительно.
Я кивнул.
- Она заперта не без причины, точно так же, как и у меня есть ключ от нее не без причины, - сказал я, пожимая плечами.
- Почему он у тебя есть? – спросила она с любопытством.
Я снова вздохнул.
- Потому что отец не всегда дома, и иногда мы должны выполнить какую-нибудь фигню по его поручению, но суть не в этом. Суть в том, что мой отец никогда не запрещал тебе заходить внутрь, так что пошли.
Она медлила и пристально смотрела на меня, и я могу сказать, что, судя по ее выражению лица, размышления были напряженными. Я думаю, что не было необходимости брать ее туда, и я мог сделать все один, но часть меня требовала, чтобы она пошла со мной. Чтобы она наплевала на осторожность, и как по ветру, вслепую, следовала за мной, доверилась мне. Мой папа никогда не имел обыкновения волноваться об этой комнате. Разве только повесил замок на дверь, когда наша последняя сука начала реально шпионить вокруг. Господи, Нона, б...ь, ошивалась поблизости постоянно, поэтому я не видел особого вреда, если Изабелла спустится со мной на несколько секунд. Отец доверял ей, раз позволял публично водить его гребаную машину. Кроме того, она бы не увидела там ничего, о чем не знала.
- Хорошо, - сказала она нерешительно.
Она подошла ко мне и слегка затормозила перед комнатой. Затем она зашла внутрь, и я закрыл за нами дверь. Я положил свою руку ей на бедро и поцеловал ее мягко в затылок.
- Видишь, не было ничего такого страшного, - сказал я шутя.
Она закатила глаза и попыталась двинуть меня локтем, но я отклонился, смеясь.
- Я боюсь не комнаты, - сказала она, - я боюсь человека, которому принадлежит эта комната.
Я пожал плечами.
- Ты не должна ничего бояться, Белла. Я защищу тебя, - сказал я.
Она посмотрела на меня, а затем улыбнулась.
- Я знаю, ты попробовал бы меня спасти, - сказала она, - но ты не можешь быть со мной постоянно, на случай опасности. Ты ведь все-таки не супермен.
- Повтори, кто? – спросил я, приподнимая бровь.
Она удивленно посмотрела на меня, и я засмеялся.
- Нет. Я, б...ь, не о том дерьме с супергероем, Белла. Господи, я больше смахиваю на плохого парня, или что-то в этом духе. Я имею в виду, почему я не могу быть с тобой постоянно. Почему ты так думаешь?
- Да потому, что ты не можешь быть со мной постоянно. Ты должен жить собственной жизнью, - сказала она, пожимая плечами.
Я сухо рассмеялся, качая головой.
- А ты принимала во внимание тот факт, что теперь ты - моя жизнь? Без тебя я не могу жить. Нет на то никакой причины, продолжать существование без тебя, - сказал я.
Ее глаза расширились на секунду, пока она таращилась на меня.
- Не говори так, Эдвард. Даже если что-нибудь произойдет со мной, то ты должен продолжать жить. Ты не можешь просто сдаться, - сказала она, выглядя почти, б...ь. испуганной.
Я покачал головой.
- Я бы не сдался. Я бы просто отступил. Думаю, что есть отличие. Хотя все это не имеет значения. С тобой ничего не случится, так что нет причины зацикливаться на этом, - сказал я, идя вперед по лестнице.
Я посмотрел назад и увидел, как она идет, наблюдая за мной.
Я открыл дверь в подвал, и она встала как вкопанная, - может быть, я и не супергерой, но у меня, действительно, есть свой бункер. И я могу быть смертным, но не остановлюсь перед убийством мудака, прежде, чем он сможет причинить боль мне или кому-нибудь, кого я люблю.
Она посмотрела на меня, готовая поспорить, но только лишь вздохнула, признавая себя побежденной.
- Нелогично и легкомысленно, - пробормотала она, вздыхая.
Я сузил глаза, и она улыбнулась застенчиво моему выражению лица, качая головой.
- Итак, что мы тут делаем?
Я смотрел на нее, задаваясь вопросом, что она подразумевала под "нелогично и легкомысленно", но решил подумать об этом после.
- Ты помнишь, когда к нам приезжали партнеры из Чикаго? – спросил я.
Она посмотрела на меня со странным выражением лица, которое смутило меня в первую секунду, прежде чем до меня дошло, что я спросил у нее. Конечно, она, б...ь. помнила тот инцидент с Джеймсом, когда он чуть не изнасиловал ее. Она это никогда не забудет, - да, глупый вопрос.
- Короче, той ночью я сказал себе, что когда-нибудь научу тебя пользоваться оружием. Отлично. Этот день настал, tesoro.
Она начала громко дышать и уставилась на меня.
- Ты шутишь, - сказала она.
Я покачал головой.
- Неужели похоже, что я шучу? – спросил я, приподнимая брови.
Она нерешительно покачала головой.
- Ладно. Таким образом, ты всегда будешь знать, как защитить себя, потому что никогда не угадаешь, когда это пригодится. Плюс ко всему, ты будешь выглядеть сексуально с оружием.
Она покраснела, и я засмеялся.
- Ммм… хорошо, раз ты считаешь, что это будет выглядеть здорово, - начала она, пожимая плечами и с осторожностью поглядывая на меня.
Я мог видеть ее беспокойство, волнение из-за реакции отца. Я вздохнул и достал из кармана телефон. Пробежавшись по контактам, я набрал номер отца, поднося телефон к уху. Я скажу ему, что возьму Беллу на стрельбище. Я, б...ь, видно, был совсем чокнутым и правильнее было приехать к нему, но я решил позвонить.
Прошло несколько гудков, прежде чем включился автоответчик.
- Эй, я беру Изабеллу пострелять. Я попытался тебе дозвониться, но ты не отвечаешь. Думаю, ты оценишь, что я позвонил тебе предупредить об этом. Это так, на всякий случай.
Я положил трубку в карман, пристально глядя на Изабеллу.
Она с любопытством посмотрела на меня.
- Так что мы делаем здесь? – спросила она.
Я улыбнулся.
- Мишень. Патроны. Средства безопасности, всякое дерьмо в виде наушников и очков, - сказал я.
Она уставилась на меня, и я только ухмыльнулся.
Дата добавления: 2015-09-29; просмотров: 29 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |