- Знаю, потому и внес его в плейлист. А ты все так же удивляешься тому, сколько я о тебе знаю?
- Не удивляюсь. Просто радуюсь.
Намазав тосты маслом и джемом, Джон прошел в гостиную, неся в одной руке две тарелки, а в другой – две чашки кофе. От половины этой ноши его освободил Шерлок, забрав свою порцию в обмен на поцелуй, который Джон с радостью ему подарил.
Джон жевал тост, оглядывая украшенный к Рождеству дом, любуясь, как перемигиваются огоньки на крохотной елке.
- Все так здорово, - сказал он. – А снегопад в духе Ирвинга Берлина – последний штрих, разве нет?
- Если честно, то мне куда больше по душе прекрасный оргазм, который ты мне устроил буквально только что.
- То есть ты о белом Рождестве не мечтаешь? – поддразнил Джон.
- О, это, безусловно, хорошо, но даже будь снаружи туман и дождь, мы с тобой все так же были бы здесь, а это – единственное, что для меня важно.
- И как тебе это удается? – Джон покачал головой.
- Удается что?
- Брать и запросто превращать свои раздражающие приступы заумности в совершенно очаровательные знаки любви.
Шерлок рассмеялся.
- Пришлось постараться и развить в себе этот навык, чтобы ты не убегал каждый раз прочь, гневно пыхтя.
Джон сунул в рот последний кусок тоста.
- А теперь к подаркам! – вскакивая, воскликнул он. Шерлок быстро проглотил остатки кофе и присоединился к нему. – Так, это тебе, и это, и это… а вот этот я пока придержу, вручу в самом конце, - с улыбкой сказал Джон, засунув особый подарок в карман халата.
- Забавно, у меня тоже есть для тебя подарок напоследок, - заявил Шерлок, пряча плоскую коробочку в карман. – Но сначала разворачивай вот эти.
Подарки разворачивали каждый по очереди. Джон получил голубой кашемировый джемпер, Шерлок – новый бумажник. Джон – запонку для галстука с выгравированными инициалами, Шерлок – букинистическое издание «Матери Тьмы» с автографом Воннегута. Шоколадные конфеты, новые перчатки для вождения, шерстяные шляпы, бирки для багажа с их монограммами… И наконец настало время тех самых, особых подарков.
Они сидели, глядя друг на друга.
- Ты первый, - Джон протянул Шерлоку плоскую коробочку.
По виду Шерлока казалось, он примется настаивать, что первым должен быть Джон, но затем он взял подарок и стянул с него упаковочную бумагу. Джон еле сдерживался, так он был взволнован. Ему почудилось, что на открытие коробки и разворачивание слоев тонкой бумаги внутри нее у Шерлока ушла целая вечность, но наконец тот вытащил плоский черный конверт, скрепленный рельефной печатью.
- Джон, я… - глаза его расширились при виде того, что написано было на печати. – Что это?
Не в силах дольше сдерживаться, Джон улыбнулся во весь рот.
- Я основал и профинансировал благотворительный фонд твоего имени, который будет полностью спонсировать обучение двоих человек, через SFSA и через LaGuardia. Фонд лицензированный, так что ты можешь делать взносы сам, а также – открыть его для пожертвований, он профинансирован на два года вперед. Теперь каждый год два человека, которые не могли себе этого позволить, смогут учиться в театральной или киношколе.
Шерлок уставился на него, изумленно открыв рот. За последние месяцы с Джоном произошло немало всего удивительного, но вид Шерлока, потерявшего дар речи, определенно занимал в этом списке первое место.
- Джон… Даже не знаю, что сказать, - открыв конверт, он глянул на документы, а затем уронил все бумаги на диван, потянулся к Джону и крепко его обнял. Отстранился и поцеловал. – Спасибо. Боже мой. Это самый идеальный подарок в моей жизни… - он покачал головой. – Ты действительно все продумал, не так ли?
- Ну да. Мне хотелось подарить тебе что-то значимое.
- У тебя получилось. Так и есть, - Шерлок просиял улыбкой. – Я просто ошеломлен, - он снова поцеловал Джона. – Никто и никогда… Я… - глубокий вдох. – Спасибо.
Джон заморгал. На такую реакцию он мог только надеяться. Шерлок весь светился от радости и, казалось, был поражен, что Джон взял на себя такой труд (а все это действительно было нелегко) и все организовал.
- На здоровье. Рад, что тебе понравилось.
С лукавой улыбкой Шерлок выудил из кармана небольшую коробочку.
- Кажется, теперь ваш черед, мистер Ватсон.
Умирая от любопытства, Джон принял подарок, развернул упаковку и поднял крышку. Внутри оказалась… ручка.
- О, - он постарался придать голосу радости. Ручка была совсем простая. Хорошая, но обычная. – Ручка… - он втихую постарался рассмотреть, нет ли на ней гравировки, но не смог ее обнаружить. – Я… ручка, - повторил он.
Шерлок широко улыбнулся.
- Успокойся, Джон. Я не стал бы дарить тебе на Рождество какую-то несчастную ручку. Но она тебе понадобится, чтобы подписать вот это, - с этими словами он вытянул из-за диванных подушек припрятанные там документы и протянул их Джону.
Тот отложил ручку и вчитался в написанное. Документы на дом. Глаза его расширились, стоило только понять, что документы – на этот самый дом. Свежеотпечатанные, а в самом низу, где должны были красоваться подписи владельцев, значилось: Шерлок Холмс и… Джон Ватсон.
- Шерлок, что… это же документы на этот дом.
- Теперь это наш дом, Джон.
- Ты… что ты сделал?
- Попросил брата отписать его половину дома на тебя.
- И он вот так просто <i>согласился?</i>
- Я умею быть очень убедительным.
Джон поднял бровь.
- Шерлок, ты же на самом деле выкупил у него полдома, так?
Тот вздохнул.
- Ладно, признаю. Выкупил.
- Поверить не могу. Это наш дом? Общий?
- Да, как только мы оба подпишем бумаги, - Шерлок взял документы. – Ручки при себе случайно не найдется? – с улыбкой спросил он.
- Случайно найдется, - рассмеялся Джон и протянул ему упомянутую ручку. Он смотрел, как Шерлок выводит свою подпись, а затем передает обратно бумаги. – Это просто… - закончить фразу он так и не смог, просто подписал документы. – Шерлок, ты должен позволить мне оплатить половину дома.
- Какой же это рождественский подарок, если получатель возмещает затраты?
- Но это же не кожаная куртка и не лыжная маска. Это дом!
- Да, Джон. Дом, где мы стали <i>нами</i>. Он должен быть нашим. Наш дом, место, где можно будет укрыться. И я хочу подарить его тебе.
Джон опустил взгляд на стол, все вокруг затуманилось от выступивших слез.
- Наш дом, - повторил он. – Поверить не могу, что ты это сделал.
- Почему нет?
Джон посмотрел на Шерлока.
- Нет, дело не в… Не в том, что я не могу, просто я поражен тем, что ты сделал, - подавшись вперед, он поцеловал его, прошептав в губы «спасибо» и почувствовав, как они изогнулись в улыбке.
- С Рождеством, Джон.
- С Рождеством. Первым в череде очень многих.
- И сколько конкретно их будет?
- Ммм?
- Все остальные. Мы ведь тоже проведем их вместе. Разве нет?
Отстранившись, Джон посмотрел Шерлоку в глаза.
- Точно, - согласился он.
Получить в подарок джемпер и зажим для галстука приятно, а осознание, что теперь половина этого дома – его, кружило голову, но ничто на свете не могло сравниться с тем, что Шерлок уже внес в его жизнь.
<i>Примечания переводчика:
1. «Шерман» (англ. M4 Sherman) — основной американский средний танк периода Второй мировой войны. Широко использовался в американской армии на всех театрах боевых действий, а также в больших количествах поставлялся союзникам (в первую очередь Великобритании и СССР) по программе ленд-лиза.
2. The Stone Roses («Сто́ун Ро́узиз») — британская рок-группа, бывшая одним из лидеров «манчестерской волны» (мэдчестер) на рубеже 1980—1990-х гг.
3. Баноффи (Banoffe pie) – традиционный английский десертный пирог с начинкой из бананов и крема из сгущенки, основа делается из печенья со сливочным маслом.
4. Тодди – классический британский горячий алкогольный напиток из виски, воды или молока и меда. Также опционально добавляются кружочки лимона и специи – корица, гвоздика, мускатный орех.
5. "- То есть, ты о белом рождестве не мечтаешь? – поддразнил Джон. "
Имеется в виду песня White Christmas, написанная композитором Ирвингом Берлином и впервые исполненная Бингом Кросби. Одна из самых популярных песен ХХ века, один из символов рождественских праздников в Америке. Не исполнял ее только ленивый. Классическое исполнение – вот http://www.youtube.com/watch?v=y4cjCJZFX04 Также среди наиболее известных произведений Берлина — песня «Puttin' on the Ritz» (1929), которую называют неофициальным гимном Голливуда.</i>
========== Глава 17 ==========
- Поторопись, шоу уже начинается! – крикнула Салли.
Гарри поспешила обратно с заново наполненной тарелкой попкорна в руках.
Салли приподняла шерстяной плед, чтобы Гарри нырнула под него, а затем снова накрыла их обеих.
- Бог ты мой, ты только посмотри, что нацепила на себя эта Энджи? Пора бы ей уже избавляться от этого стиля а-ля римский священник, замотанный в старую портьеру. Этот наряд совершенно не смотрится.
- Наконец-то хоть Бред побрился. А то я уже стала подозревать, что он укрывает в своей бороде небольших бескрылых пташек.
- Ради всего святого, ведь эти люди тратят на своих стилистов просто невообразимые суммы денег, и это, что, лучшее, на что те способны? Да я бы в сто раз лучше справилась!
- Ты ведь понимаешь, на кого мы сейчас с тобой похожи?
- На бесславных голливудских забияк?
- В яблочко.
- Так и есть, разве нет? – в этот момент у Гарри зазвонил телефон. Она достала его из кармана. – Сообщение от Ирэн. Она пишет, что им осталось ждать тридцать секунд. Значит, наши мальчики через несколько мгновений окажутся на красной дорожке.
- И тогда вокруг них начнется нереальная шумиха.
На какое-то время они обе притихли.
- Как думаешь, кто-то из них выиграет сегодня? – спросила Гарри.
- Я весь день думаю об этом, - со вздохом ответила Салли. - У Мориарти серьезная поддержка.
- А Джон попал в топы у нью-йоркских и чикагских кинокритиков. Это что-то да значит.
- Да, но он не попал в номинацию SAG. И все спрашивают из-за чего.
- Да никто просто не хочет озвучивать причину, потому что фактор камин-аута - это как гигантский слон в маленькой комнате, знаешь ли.
- Шерлока это не затронуло.
- Да, но вспомни, о чем говорил Грег. Что для Джона все будет намного сложнее, чем для Шерлока.
Салли толкнула Гарри локтем.
- Тшш, вот и они.
Как только Джон и Шерлок, держась за руки, появились на красной дорожке, толпа возликовала, все стали приветственно махать им, а вспышек фотокамер в мгновение ока стало вдвое больше. Они прошли по дорожке мимо шеренги выстроившихся фотографов, как и положено, останавливаясь через шаг, чтобы дать им возможность сфотографировать себя. Они улыбались и махали руками, продолжая приобнимать друг друга, пока не подошли к первым журналистам, чтобы дать интервью.
Репортер, около которого они оказались, была неопрятного вида женщиной с какого-то развлекательного канала, она улыбалась на камеру во все свои гигантские, неровные зубы.
- Я сейчас стою рядом с парой, которая дерзко и мощно пробивает себе дорогу в современном кинематографе: Шерлок Холмс и Джон Ватсон. Они оба являются номинантами сегодняшней премии на лучшую мужскую роль. Скажите, было ли в этой связи между вами какое-то напряжение? – сказала она, подхихикивая.
Салли фыркнула.
- «Дерзко и мощно пробивает себе дорогу» - что-то мне подсказывает, что мы еще не раз услышим такую формулировку.
- Вовсе нет, - отвечал ей Джон, - мы не соревнуемся друг с другом. В данном случае выигрывает только голливудская пресса.
- Шерлок, ты уже дважды становился номинантом премии Золотой Глобус, но еще ни разу так и не выигрывал ее. Что для тебя будет означать сегодняшняя победа?
Шерлок совершенно не заботился о том, чтобы скрыть свое раздражение, вызванное этим глупым вопросом. Выражение лица Джона в этот момент было абсолютно вежливым, но Гарри с уверенностью могла сказать по тому, как были сжаты сейчас его челюсти, что он явно с силой сжимал руку Шерлока, чтобы тот не ляпнул какой-нибудь жуткой грубости.
- Разумеется, для меня это будет большой честью, - равнодушно ответил Шерлок. – Этот фильм очень важен для нас обоих, и мы надеемся, что его оценят по достоинству. И нас в меньшей степени заботит, получит ли кто-либо из нас какие-либо награды.
- Спасибо вам, Шерлок и Джон. И удачи вам сегодня вечером.
Они оба кивнули и постарались как можно скорее удалиться.
Гарри пожала плечами.
- По крайней мере, он не велел ей заткнуться.
- Но он думал об этом, - сказала Салли, закинув себе в рот горстку попкорна. - Что ж, теперь остается только ждать.
Они продолжили смотреть за тем, как актеры проходили по красной дорожке, подшучивая над их нарядами, пока церемония не была прервана рекламным блоком.
Телефон Гарри снова зазвонил. Она ответила и тут же поставила на громкую связь.
- Вы пережили этот наплыв критики? – спросила она.
- С трудом, - ответила Ирэн. – Я пока скрылась в комнате для прессы. Пришлось даже обхитрить какого-то журналиста из «Варьете», чтобы занять этот милый столик в уголке. Как там смотрелись наши мальчики?
- Хорошо. Джон был любезен, а Шерлок выглядел так, как будто его пропустили через чеснокодавку.
- А, ну, то есть они выглядели как обычно.
- Более или менее.
- Мне пришлось изрядно попотеть и сделать так, чтобы они случайно не наткнулись на Мориарти. Это могло создать неловкую ситуацию.
- А он, кажется, отчаянно влюблен в свой собственный голос, - отметила Салли, - всю дорогу болтал о своем творении и мотивации, сподвигшей его на эту работу, пока репортер буквально не отшил его.
- Да, он та еще заноза в заднице, но я полагаю, что он выиграет сегодня. Черт, мне пора идти на разборки с кое-какими репортерами. Я еще перезвоню, – и она повесила трубку.
- Думаешь, он победит? – спросила Гарри. - Я имею в виду Мориарти.
Салли пожала плечами.
- Не должен.
- Твою мать, конечно, не должен. Выиграть должен Джон.
- Попридержи коней! Давай не будем снимать со счетов и <i>моего</i> работодателя.
- Шерлок фантастически сыграл в этом фильме, но Джон… - Гарри понизила голос. - Ему нужна эта победа.
Нахмурившись, Салли спросила:
- Почему? То есть помимо очевидных причин.
- Забудь о том, что я сказала, - со вздохом ответила Гарри.
- Нет уж, объясни, что происходит! Или речь идет о том, что это <i>тебе</i> нужно, чтобы он выиграл? – Гарри продолжала сидеть молча, стараясь сохранить нейтральное выражение лица, но у нее плохо получалось, так что Салли все равно догадалась. - А… теперь я понимаю.
- Что? О чем ты говоришь?
- Ты не верила, что он справится с этой ролью, да?
Гарри стиснула зубы.
- Он мой брат. И я полностью в нем уверена.
- Лгунья.
Гарри посмотрела на нее.
- Ладно, да, у меня были сомнения. Но я не знала! Никто не знал! Я понимала, что он хороший актер, но… боже, я и не подозревала, что он <i>настолько</i> хорош. У него никогда не было возможности показать это. Но я должна была знать. Мне никогда не следовало сомневаться в нем.
- И, если он победит, ты перестанешь, пусть хоть немного, мучиться угрызениями совести?
- Я знаю, это нелепо. В любом случае Джон ни о чем таком не знает, так что не смей проболтаться ему.
- Хорошо.
Девушки продолжили дальше наблюдать за ходом церемонии. Ирэн вскоре после начала вышла с ними на связь, и они втроем стали обсуждать наряды каждого выступающего, их способность грамотно произносить речь и, в принципе, насколько каждый из них достоин носить звание разумного человека. Они сошлись во мнении, что ведущие церемонии оставляли желать лучшего, а видеооператор, по всей видимости, был проинструктирован снимать Джона и Шерлока за их столиком столько раз, сколько это вообще физически возможно. Они сидели со всей остальной съемочной группой фильма «Незнакомец»: с Энгом и его женой; Молли; Эммой Хадсон (она в этот вечер была одной из тех, кто объявлял номинантов); Джимом Шамусом и Эндрю Бердом, который, кстати, был номинирован за лучшее музыкальное сопровождение фильма.
На одном из роликов, идущих в качестве заставки перед рекламой, камера выхватила Джона и Шерлока, сидящих рядом друг с другом за столом. Они смотрели на окружающий их мир, точно два уставших путешественника, ожидающих, что их рейс вот-вот объявят.
- Узнаю то самое «Актерское Выражение Лица», - пояснила Салли.
- Какое, говоришь, лицо?
- Актерское. Ну, знаешь, такое выражение, которое они на себя примеряют, когда находятся на публике и не хотят, чтобы кто-то понял, о чем они думают или что чувствуют. Не знаю, как еще лучше описать это выражение лица, но когда я его замечаю, то безошибочно распознаю.
Гарри вздернула подбородок.
- Хм… пожалуй, я бы назвала его «утомленно-печальным».
- А может «обыкновенное и задумчивое»?
- Или «отстраненное и не агрессивное»?
- Вот это уже подходит.
И снова камера показала их лица между эпизодами награждения. На этот раз Шерлок сидел, вытянув руку вдоль спинки стула Джона. Они все еще сидели с этим своим Актерским Выражением Лица, пока Джон вдруг не глянул на Шерлока и на толику секунды их актерская маска не исчезла. Гарри увидела лишь на долю секунды, как между ними, точно искра, пробежала взаимная привязанность друг к другу. Но все быстро закончилось, и они снова были «утомленно-печальными».
Салли глубоко вздохнула:
- А ты когда-нибудь была так сильно влюблена в кого-нибудь? Так, как они?
- Кажется, да. Пару раз. Но, когда все заканчивалось, я понимала, что в тех отношениях была не я, а какая-то версия меня, которую, как мне казалось, предпочтут больше, чем оригинал.
- Точно.
- А что у тебя?
Салли пожала плечами.
- Никогда особо не было времени на это, или, точнее сказать, склонности.
- А как насчет Девида?
- А что с ним?
Гарри фыркнула.
- Кажется, это и есть ответ на вопрос.
- Ну, а что у тебя с Кларой?
Гарри замолчала.
- Мне она очень нравится.
- О, как это… мило.
- Я знаю, - буркнула Гарри, морща нос. - У нас просто не было достаточно времени, чтобы побыть в компании друга друга и во всем нормально разобраться. Я не люблю ее. Но, возможно, я могла бы, - она приподняла ноги и плотнее укрылась пледом. - Понимаешь, когда я наблюдаю за Джоном и вижу, как он счастлив, да еще и с таким противоречивым человеком, я начинаю думать, пусть это и прозвучит банально, что в этой жизни возможно все.
Салли кивнула в ответ.
- Может быть, - вещание церемонии возобновилось, и камера тут же показала Тома Хенкса, о чем-то говорящего с Джоном и Шерлоком за их столиком. - Боже ты мой, посмотри на это. Просто благословение свыше!..
- Тшш, сейчас наш черед, - цыкнула на нее Гарри, жестом прося Салли замолчать.
Они отпраздновали победу Молли в качестве лучшего сценариста, затем награду Эндрю за его музыкальное сопровождение к фильму. Когда настал черед праздновать победу Энга за лучшую режиссерскую работу, они обнялись и еще громче закричали от радости.
- Господи, а вот и момент «Х», - прошептала Гарри, когда Скарлетт начала зачитывать список номинантов на лучшую мужскую роль.
В этот момент они с Салли держались за руки, словно девочки-подростки, смотрящие фильм ужасов.
- Боже, пожалуйста, пусть он выиграет. Или, по крайней мере, один из них.
Камера по очереди снимала каждого из номинантов. Джон выглядел, как картина, изображающая стойкость и спокойствие, в то время как Шерлок выглядел так, словно с радостью поменялся бы сейчас местами с каким-нибудь заключенным, отбывающим срок в одиночной камере.
- И Золотой Глобус достается…
<i>Джон Ватсон, Джон Ватсон, Джон Ватсон…</i>
- Джеймс Мориарти!
- О, ТВОЮ ЖЕ МАТЬ! – проорала Салли.
А сердце Гарри просто ушло в пятки. Зрители стали аплодировать Мориарти, когда тот поднялся со своего места. Камера выхватила лица Джона и Шерлока. Они обменялись безмолвным «ну, что ж» взглядом, и также вежливо аплодировали победителю.
- Вот, дерьмо, - пробурчала Гарри.
- Это, черт возьми, настоящее воровство!
Мориарти в это время уже поднялся на сцену и стал произносить свою речь в типичной напыщенной манере.
- Ох уж этот невыносимый ублюдок!
- Теперь он будет еще более невыносимым, так как стал мистером Фаворитом Оскара.
- И как ему удалось заполучить эту награду? Почти никто из критиков не ставил его в лидеры. Это всегда были Джон и Шерлок, и пару раз их обгоняли Джин и Джордж.
- Но ты ведь знаешь, что критики не лучшие арбитры в этом соревновании за шанс выиграть Оскар.
- То, что сейчас произошло, черт подери, просто губит все шансы Джона на Оскар, особенно без номинации SAG.
- Давай просто надеяться, что этот мерзавец не выиграет в придачу и SAG. Если выиграет Шерлок, то тогда хотя бы будет о чем подискутировать.
- Боже, а что если Джон даже не будет номинирован на Оскар?
Салли поднялась, чтобы сходить за новой порцией попкорна.
- О, он будет. Думаю, тут даже нет никаких сомнений. К тому же… я просто в этом уверена!
***
Джон и Шерлок ненадолго появились на вечеринке по случаю завершения премии. После традиционных объятий и поздравлений они взяли себе напитки и перебрались в более тихое место как раз незадолго до того, как к ним подошел Шамус. Поставив статуэтку на стол, он посмотрел на них.
- У кого-то из вас сегодня должна была быть эта штука, - сказал он.
- А мы просто рады, что фильму сегодня так повезло, - ответил Джон.
- Ваша игра была значительно лучше, чем его.
Шерлок немного склонился вперед.
- Думаешь, такой исход был результатом наших отношений?
Джим пожал плечами.
- Не хотелось бы мне так думать. Но кто-то может решить, что все это было сделано, чтобы просто привлечь внимание к фильму.
- Слухи так и не умолкают? – спросил Джон, стискивая зубы.
- А как они могут умолкнуть, если этот новоизбранный победитель Золотого Глобуса не упускает возможности заново воскресить сплетни, когда они уже практически затихают? - усмехаясь, ответил Шерлок. - Уж он-то любит всяческие инсинуации.
- Что нам следует делать? – поинтересовался Джон. - Может, перепихнуться друг с другом прямо на красной дорожке, чтобы люди поняли, что это все не для публичной шумихи?
- Это, пожалуй, только распалит огонь, - ответил Джеймс. Он тряхнул головой и, грустно улыбнувшись, добавил: - И тут нет никакой игры слов.
Джон поднялся.
- Я пойду закажу себе еще чего-нибудь выпить. Шерлок?
- Мне не надо.
Джон направился к бару, заказать себе что-нибудь покрепче. Он очень надеялся, что по пути его никто не перехватит. Добравшись до бара, он заказал себе водку с тоником, но неожиданно ощутил на своем плече прикосновение чьей-то руки. Он уже был готов вежливо попросить оставить его в покое, но, когда обернулся и увидел, кто стоит рядом с ним, не смог сдержать улыбки.
- Натали, как поживаешь? – сказал он, наклоняясь и целуя девушку в щеку. – Как там этот твой новый ухажер?
Бармен передал ему стакан с напитком.
Актриса буквально просияла, когда услышала вопрос Джона.
- О, он восхитительный. Потихоньку начинает вникать во все. Джон, я просто хотела рассказать о том, как сильно мне понравился твой фильм, - ответила она.
- Спасибо. Мне приятно это слышать. Мы очень гордимся своей работой.
Актриса огляделась вокруг, а потом, чуть склонившись к нему, прошептала:
- Надеюсь, мне не придется улыбаться и изображать счастье, когда я буду вручать статуэтку Оскара Мориарти в следующем месяце. Не уверена, что я настолько хорошая актриса.
- По этому поводу могу лишь сказать, что он явно теперь будет в фаворитах. Посмотрим, что будет с SAG.
- Именно ты заслуживал сегодняшнюю награду. Надеюсь, ты не возражаешь, что я так говорю.
- Боже, разумеется, я не возражаю. Можешь и дальше продолжать это говорить, если тебе приятно.
Девушка рассмеялась.
- Нельзя допустить, чтобы твое эго раздулось.
- Никогда не боялся этого. Эго Шерлока настолько большое, что нам обоим его хватает, - Натали улыбнулась, и Джон заметил, что она смотрит куда-то за его плечо. - Черт, он, что, стоит сейчас за моей спиной? – и, обернувшись, увидел, что Шерлок стоял сзади, глядя на него исподлобья.
- О, даже не смей делать вид, что я сейчас оскорбил тебя.
- Кто сказал, что ты меня оскорбил? Если мое эго такое большое, возможно, виноват в этом именно ты.
- Как это я?
- Любой, кто смог завоевать сердце всеми обожаемого Джона Ватсона, имеет право на раздутое эго.
- Ооо, - протянула Натали.
Джон покраснел и тряхнул головой.
- Не знаю, как он делает это. Он всегда обставляет какую-нибудь нелицеприятную личностную особенность так, что это становится комплиментом для меня, и получается, что я больше не могу раздражаться или сердиться на него, - говоря это, Джон заметил, что Натали смотрит на Шерлока с нескрываемым любопытством. - Прошу прощения, а вы встречались раньше? Шерлок, это Натали.
Они пожали друг другу руки.
- Мы не встречались до этого, - ответила Натали. - Хотя я твоя большая поклонница.
- Взаимно. Твои прошлогодние достижения были очень хорошо приняты, хотя должен признать, я в большей степени предпочитаю твою работу в фильме «В значит Вендетта».
Она улыбнулась в ответ.
- Мне нравилось работать над тем фильмом. Честно говоря, я была в восторге оттого, что у меня появился приличный повод, чтобы побриться налысо. Всегда хотела попробовать.
- Вообще-то, я тоже, - ответил Шерлок.
У Джона от удивления округлились глаза.
Дата добавления: 2015-08-28; просмотров: 31 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |