Манго был единственным, кто оставался в офисе, он удивился, когда бросил взгляд на часы на мониторе и обнаружил, что уже практически десять. От долгого сидения за компьютером болели глаза. Он не устраивал себе перерывов в работе, которые так рекомендуют медики, он откинул голову назад, покрутился на кресле. Отвернулся от машины и сфокусировал взгляд на дальнем углу просторного офиса - этот офис занимал весь девятый этаж здания. Предполагалось, что такая планировка офиса поможет умиротворить мысли и создаст иллюзию свободного пространства, что максимизирует рабочий потенциал, но серые разделительные стенки и большие комнатные растения все равно создавали ощущение замкнутости. Картинки, тщательно вырезанные из The Times и Economist, прикреплены кнопками к доске для всеобщего обозрения. Постоянное ожидание то ли увольнения, то ли очень большой премии.
Даже будучи ценителем уникальной природы корпоративной жизнестойкости, Манго, или Джеймс Уилсон, как называли его коллеги, предпочитал те вечера, когда практически все сотрудники уже ушли из офиса. Вот тогда он мог полностью расслабиться, спокойно бороздить базы данных, отмечая для себя потенциальные мишени. Большинство людей, с которыми он работал, вызывали у него легкую тошноту, но он охотно готов был прикусить губу. Компенсация за этот ад являлась в форме большой денежной премии. Это, в свою очередь, позволило ему выбраться из бедности, в которой прошло все детство. Манго был хорош в том, что делал, у него и в самом деле все отлично получалось, чего нельзя было сказать о многих его коллегах, которые получили дорогое образование и беспечно вертелись в быстро меняющемся мире предметов потребления, в котором никогда нельзя расслабляться. Но в World View, в образчике мультинационального предприятия, в счет шли только результаты, неважно, какое у тебя образование, обычное среднее или любое другое, промашки тут не прощались. Мэгги бы одобрила. Манго сделал большое одолжение великой леди. Да, ему повезло, ведь он работал в компании головорезов, здесь любая человеческая слабость удаляется нажимом на клавишу Delete, и он твердо верил в то, что структура WorldView отражала всю структуру современной экономики. Манго сумел обставить коллег но работе и пожинал плоды. У Джеймса Уилсона были амбиции. Он постепенно выбивался вперед, делая деньги, работая над собой. Манго уставился на юкку. Сосредоточился, разглядывая экзотическое растение, пытаясь приспособить глаза к вальяжно раскинувшему листья тропическому чуду. Это самая большая юкка, которую он когда-либо видел, стоит, должно быть, минимум сотню фунтов. Острые листья с четкими краями, седоватая прочная кора.’ Их младший сотрудник тщательно протирает каждый лист, листья сияли под офисным искусственным освещением. Глаза Манго постепенно приспосабливались. За такое растение заплатили слишком много, но Манго привык мыслить перспективно. WorldView получил за предыдущий финансовый год рекордные прибыли. Так что теперь можно позволить себе сделать что-то на благо здоровья своих сотрудников. В Британии такого не практикуется. Он понял это, пока рос, и именно потому решил для себя жить в роскошной квартире, где не протекают потолки и где никто не посмеет творить вандализм. Он не хотел смиряться и всю оставшуюся жизнь считать копейки и мучиться от того, что сидит на шее у родителей. Никто ведь не собирался протягивать ему руку помощи. Мэгги поняла этот существенный факт, она оказалась настоящим другом для тех людей, которые были готовы поднять свои задницы и начать работать. Она была истинным патриотом, если дело касалось реалий мультинациональной торговли. Он воспользовался своим шансом и влился в бесклассовое общество. Манго думал о своем брате. Пит, должно быть, тоже выбрал для себя лучшую участь, когда сбежал, хотя в самые мрачные минуты Манго всегда представлял одну и ту же картину: залитая красным светом площадка, и Пит продает свой рот за пару шиллингов, чтобы свести концы с концами. Мальчик по найму, он в игре, преодолевает себя снова и снова, пока он не сделает себе карьеру, и пусть тогда политиканы и финансисты доводят свою политику до конца, до логического заключения. И где он сейчас, этот Пит? Манго ждал своего старшего брата, пусть тот распахнет двери и войдет, держатель доли нового государственного консорциума, самый крутой парень, никак не меньше. Пит ведь попытается преуспеть. Может, так оно и есть, откуда об этом знать Манго, и хотя единственно так он и хотел думать, у,него были сильные сомнения. Кто он такой, чтобы судить своего брата? Иногда он тупо злился, представлял, как схватит Пита за грудки и скажет ему, какой он все-таки мудак, не оставил им тело, которое можно было обмыть, и похоронить, и оплакать, просто взял и съебался, это тоже случилось перед Рождеством, ударить пария, затем пнуть ногой, когда он упадет на землю, пинать его по лицу до тех пор, пока оно не превратится в сплошное месиво, взять паяльную лампу и выжечь все опознавательные приметы, расплавив воск. Каждый год мама Манго покупает Питу подарки и кладет их под рождественскую елку. Она покупает их, будучи еще трезвой, потом заворачивает, прихлебывая из праздничного стакана виски, кладет вместе с другими подарками, затем напивается. Всегда одно и то же. Каждый год. Наступает рождественское утро, семья собирается вместе. Старик распаковывает подарки. Две сестры Манго, обе никогда не были замужем, но всегда мечтали выйти замуж, грустная история, если честно. Потом начинается знакомая рутина, все передают друг другу подарки, оттягивают тот самый момент, откладывают его, рыскают в поисках чего-то еще, что можно открыть, пока ничего не останется, только груда бумаги с красноносым Рудольфом и пастухами, которые выхаживают свои стада на благо скотобойни, вот оно, оставленное на самый конец, окруженное разодранной упаковкой, как, ебаный в рот, и всегда, этот подарок Питу от мамы на Рождество. Миссис Уилсон ничего не говорит, берет этот подарок, прячет его за шкафом в своей комнате вместе со всеми остальными подарками, и слезы текут по ее щекам, стекают прямо ко рту, соль материнского горя, вот еще одна женщина сломлена, размазана по асфальту. Это печально, так, ебаный свет, печально, что иногда Манго хотел разреветься, как ребенок. И все же он раздумывал, интересно, что было в том подарке. Он спросил у мамы, но она сказала, что это Рождество, и это сюрприз, что он по-прежнему в душе большой ребенок, если заранее хочет узнать, что подарят старшему брату. Она сказала, что так не получится сюрприза. Джимми придется подождать, и он потом все узнает, как и все остальные. Интересно, она покупает подарки для подростка или как? Думает ли она, что ее старший сын остался таким же, когда она видела его в последний раз, в той же одежде, в больших армейских штанах и в «Харрингтоне», с бледным лицом и всклоценными черными волосами, что он за это время ничуть не изменился? Манго думал именно так. Думал, что его брат - в Гринфорде, уехал разузнать насчет работы, и. вот Манго сидит на качелях и ждет своего старшего брата, когда же тот вернется, встает и садится, снова и снова раскачивается на этих цепочечных качелях, летит обратно к земле, ощущая себя абсолютно пустым местом. Он пытался заставить себя прекратить представлять эту сцену. Он каждый раз видел самого себя на этой детской площадке, словно душа, в существование которой он не верил, парила высоко над землей и созерцала жестокость человеческих ошибок. Это был его собственный опыт переживания смерти. Он читал о путешествиях в смерть. Иногда ему хотелось, чтобы приехала полиция, чтобы они сказали, что нашли скелет подростка и что по ДНК удалось подтвердить, что это Пит, что это его брат, чтобы в этом не осталось никаких сомнений. Убитый оборотнем и похороненный в неглубокой могиле. Найденный каким-нибудь безработным, который выгуливал собаку. По крайней мере, так они будут знать наверняка. Эта затаенная надежда измучила их всех. Годы шли и шли, а легче так и не становилось. Сделав передышку, Манго вернулся к монитору, расфокусировавшиеся глаза смотрели на массу линий с белыми цифрами, эти числа синхронно двигались и внезапно сливались в единый клубок с зазубренными краями. Он попытался заставить себя сосредоточиться, но работать дальше уже не смог. На следующее утро он должен явиться в офис в восемь, и потому он смирился с неизбежным и выключил компьютер. Пошел за пальто и остановился перед автоматом с напитками. Его пошатывало, он устал. Мысли потеряли ясность, концентрация, необходимая для успешной работы, улетучивалась, его брат становился частью настоящего. Призрак вернулся, теперь все превратится в хаос. Манго купил кофе, хотел прийти в себя. Кофе оказался горьким, с химическим вкусом, но желанный эффект был достигнут. Манго вызвал лифт, чтобы доехать до первого этажа, и помахал охраннику, огромному ублюдку с мятым воротником и стеклянным глазом, результат юношеской драки в пабе в Бермондси. Один из старых парней Миллуолла. Манго прошел через тяжелые стеклянные двери в сторону пустынных улиц Сити. Здания, возвышающиеся над Джеймсом Уилсоном, были кристальными, выверенными до миллиметра, местная архитектура - превосходный баланс между старым и новым. Он чувствовал, что это прекрасно. Притягательная смесь традиции и современных элементов, и Лондон переходит в новый век. Нет смысла оглядываться назад, хотя невозможно убежать от прошлого, с этим надо смириться, и вот он, достигнутый компромисс. На виду оставили только самое лучшее, а то, на что обращалось меньше внимания, или ускользало от взора, или все равно портило общую картину. Манго любил опустевшие улицы Сити. Он представлял, что оставшуюся человеческую расу всосало неким вакуумом, что она похищена инопланетянами, ее лишила жизненной силы межгалактическая этническая команда зачистки. Будь оно так, Манго сидел бы тогда с инспекторами и наблюдал за кампанией уничтожения. Победит, конечно, четкая логика, и он станет президентом вечности. Вокруг оставались только здания, выточенные из первосортной каменной кладки и сияющего стекла, не из дешевенького дерьма, которое используется для постройки массовых жилищ. Это самый низший сорт. Если бы здания строили как надо, если бы не загрязняли окружающую среду, тогда бы можно было поверить, что стандарты все же соблюдаются. Отправь этих людей перебиваться в трущобы, и они привыкнут там жить, это всего лишь система выживания. Манго ненавидел бедность и незащищенность. Он хотел для себя самого лучшего и полностью поддерживал догму о выживании сильнейшего, которая произвела революцию в жизни Британии. Простая логика, здравый смысл. Пабы закрылись, почти все офисы опустели. Он шел по превосходно вычерченным улицам, и эти улицы не были замусорены, и камеры наблюдения на каждом углу, и все это для того, чтобы защитить его интересы. Манго чувствовал себя в безопасности. Он спустился в подземную парковку, заплатил за талон и проскользнул в свой «Ягуар». Запах интерьера машины вызвал в нем волшебное чувство удовлетворенности. Он положил голову на подголовник и глубоко вздохнул. У него болели глаза, ныла переносица, но в «Ягуаре» он мог полностью расслабиться. Он закрыл глаза и вспомнил растение юкка. Видимо, следует купить такое же для дома. Манго водил XJ6 3.2 Sport. Просто ода современной технологии. Машина экстра-класса, представляющая британское машиностроение в лучшем его проявлении. Ему эта машина обошлось в чуть больше тридцати кусков, но она вполне стоила этих денег. До Кингз Кросс от WorldView было недалеко, и он ехал не спеша. Чистота улиц и четкий дизайн скоро сменится разбросанным мусором и смятением бедного района. Манго срезал путь через Смитфилд, проехал мимо церкви, где королева Елизавета I смотрела на уничтожение католиков, мимо лавок мясного рынка и грузовиков-холодильников с рядами мертвых свиней, древние поля, превратившиеся теперь в асфальтовую подстилку для грузовиков со встроенными холодильниками, ожидающих, пока их избавят от этих грузов. Воображение Манго воссоздало картину, где сотни свиней висели на стальных крючках, по телам извивались глубокие темные каналы, от горла к отрезанным гениталиям, прямо до кости, чтобы можно было достать потроха, развешаны от стены до стены, связанные воедино на радость любящей полакомиться свининой публике. Безголовые тела вместо компьютеров, вытекшая черная кровь - вместе четких белых чисел. Он нажал на газ, передернувшись в отвращении, и «Ягуар» взревел на весь Фаррингдон и Клеркенвелл, до самого Кингз Кросс. Теперь он вслушивался только в шум двигателя. Вокруг - теплая и уютная атмосфера. Холодная сталь мясника - это фантазия безумца. Кингз Кросс прилегал к тупику, перед станцией медленно ползли машины, шуршала бумага и мерцал неон, забегаловки с чизбургерами и гостеприимные секс-шопы. На улице было холодно и грязно, а в салоне «Ягуара» - автомобильная роскошь высшего класса. Он предпочитал слушать не радио, а звук работающего мотора, сливаться с машиной, всем своим телом чувствовать через акселератор мощь и мудрую отлаженность двигателя XJ6. Он был частью этого механизма, от нуля до шестидесяти за 7,9 секунд, здесь все - холодный расчет, первоклассная модель автомобиля, сборка без права на ошибку Манго стоял в пробке и смотрел на толпу, полупьяные офисные работники и командированные -всплывали и вновь тонули в этой кипящей гноящейся людской пене. Манго имел стандартные представления о пьяных, наркоманах, шлюхах, барыгах, мошенниках, карманных воришках, сутенерах, грабителях, насильниках, маньяках, шизофрениках, бродягах. На Кингз Кросс можно встретить образчики любого типа психических заболеваний, они утопали в алкоголе, в наркоте и в затянувшемся приступе психоза, кампании зачистки с этим не справиться. Он смотрел на тонких девчонок и крепких накачанных мужчин при золотых часах на дорогих фешенебельных тачках. Думал про этих девчонок, которые ввязались в игру, подсаженные на наркотики, униженные дети, нищие матери. Манго был уверен, что их доят эти мерзавцы, эти мелкие антрепренеры, продающие герондос, продающие женщин как быстро устаревающие предметы потребления, отрезают им головы и подвешивают их на вертелы на радость слоняющимся вокруг клиентам. Замороженные рты, вмонтированные устройства для сосания. Светловолосые головы с дырками от пуль, американский импорт, засадить прям до черепа, вставить свой пенис и выебать эту свинью до потери мозгов. Манго ушел от основного потока, он знал, куда ехать дальше. Он смотрел на проституток, стоящих на обочине, разряженных, как на развороте дешевого порножурнала, эти карикатуры наклоняются к машинам, выстроились вдоль рекламных щитов, развешанных по Лондону, черные и белые, старые и молодые, толстые и тонкие, уродливые - и пара красивых. Некоторые держали сумочки с игрушками для секса, на других была только одежда, одни обходились собственной слюной, другие делали это с лубрикантом. Из машины вышла какая-то женщина, хлопнула дверцей, пнула по ней, и машина быстро отъехала, оставив за собой тяжелый запах жженной резины, женщина выкрикнула слова, которые Манго не смог расслышать. Он искал девчонку с Галифакса, которую тогда подснял у мечети, в Риджентс Парк, больше из любопытства, чем из желания повторить представление. А вокруг толпились какие-то жалкие люди, столь отчаявшиеся, что были готовы на все ради жалких грошей, прибалдевшие от крэка, герондоса, хрен знает чего, нитрат амила помогает удовлетворять богатых и чересчур требовательных клиентов. Он созерцал все это, представляя, как работает человеческое тело. Он представлял, как кровь качается через вены, гонимая сердцем, как ускоряются кровяные тельца и тяжелеют мышцы, клапаны изнашиваются, кнопка ускорения, его собственный мотор отлично натюнингован, готов рвануть по этой дороге на предельной скорости, на 138 милях в час. Но все эти женщины - развалины, измазанные ржавчиной, покрытые струпьями, сгоревшим маслом. Он смотрел на чулки и подвязки, на это черное-белое-красное, на тонкую ткань и лифчики с низкими чашками, на высокие каблуки и длинные нацистские ботинки. Откуда-то появилась черная женщина, толстый слой красной помады, штаны в обтяжку впились в ее расщелину. Он посмотрел на эти бедра и представил ее выбритой дочиста, как свиньи в холодильных грузовиках, головы отрезаны на радость королеве Елизавете Первой, кого-то расчленили бензопилой в самом центре города, Джек Потрошитель в Ист Энде режет на куски рабочих-иммигрантов, ирландских шлюх, потрошит и подвешивает их внутренности над стенами Уайт-чэпел. Женщина стучала по стеклу, махала рукой перед своим ртом, предлагала отсосать, говорила, что дешево, очень дешево, ей пришлось столкнуться лицом к лицу с экономической реальностью, она хлопала накладными ресницами, поп-звезда из видеоклипа, такой не придется ютиться в однокомнатной продуваемой квартирке в Хокстоне. Сплошные кожа да кости, вот только бедра, такие мощные бедра, слишком много косметики, все размазалось, грубая, как сама ебля. Манго дернул вперед, оставляя ее позади, проехал мимо трех молоденьких блондинок, руки, ноги, головы - все слилось воедино, болтают без умолку, как будто им вставили аккумуляторы. Пластмассовые куклы на углу улицы. Надувной секс. Разносчицы болячек, раздавленные экономикой, проклятые тем фактом, что родились женщинами. СПИД, перемешанный с герпесом, сифилисом, гепатитом, депрессией, суицидом, пара кашляющих черных ублюдков ждут их в Хокстоне. Он чувствовал смущение, подумал было развернуться через двойную сплошную, но все же продолжил свой путь. Манго плыл дальше по улицам, машины замедляли ход, водители могли выбрать из меню блюдо но душе. Он посмотрел в зеркало заднего вида и увидел штаны в обтяжку, впившиеся во вмятую Гранаду Затем впереди он заметил ту, которую искал, молоденькую девчонку, которую и высматривал, сама непорочность. Она стояла в дверном проеме, в этой крохотной мини-юбке, разговаривала с парой каких-то парней, по виду мошенники. Он подумал о Пите. Мальчик по найму в игре. Это неправильно, все это неправильно, что такие ребята, как Пит, вынуждены уходить из дому и заканчивать свои дни на дне этой свалки, оплеванные этим миром, грязное пристанище для пидорасов и садистов, для людей того сорта, которые заслуживают смертной казни. «Ягуар» окончательно остановился, девушка подошла ближе. Манго нажал на кнопку, и окно бесшумно опустилось, прохладный ночной воздух ворвался в кокон автомобильного салона. Она была превосходна. Коротко подстриженные волосы, перекрашенные в черный, еще совсем дитя, но с отличной парой сисек, не то чтобы больших, но они торчали вперед этими острыми сосками, просвечивающими через зеленую хлопковую майку под распахнутой хлорвиниловой курткой. Манго представил, как засасывает себе в рот эту красную кнопку, как он все глубже впивается в нее зубами и резко дергает, отрывает сосок и разгрызает его резцами. У нее были тонкие ноги, но юбка подчеркивала их форму просто превосходно. Девушка наклонилась и дотронулась до его уха, и дрожь возбуждения пробежала по всему его телу. От нее пахло духами, запах роз, напоминающий известную марку дорогих духов. Манго знал, что ее духи - это дешевое дерьмо. Протягивая деньги, он улыбнулся отеческой улыбкой, девушка обошла вокруг машины, чтобы сесть на пассажирское сиденье. Он нажал соответствующую кнопку, чтобы открыть дверь. Сидя рядом с ним, девушка казалась маленькой с этими скрюченными и слегка раздвинутыми ногами. Он мельком посмотрел на эту кожу. Мертвенно-бледные ноги, все в мурашках. Он немного прибавил тепла в попытке отогреть девчонку. Она простудится, если будет вот так стоять на углах улиц. Он вспомнил, как мама говорила его сестрам, чтобы те тепло одевались перед выходом на улицу. То же самое она говорила и ему, и его брату, но чаще все же девчонкам. Когда ты был маленьким, одежда была нужна тебе скорее для того, чтобы произвести на кого-нибудь впечатление, нежели чтобы позаботиться о своем здоровье. Но девушке, которая сидела с ним рядом, перебирала стопку его компакт-дисков, это всё словно бы её не касалось. Он хотел дать ей совет. Будь он благоразумным, он поделился бы с ней своим опытом, ведь он старше. Надо бы сказать ей, чтобы она привела себя в порядок. Получила какое-нибудь образование. Есть и другие способы заработать на жизнь. Собирать полки, убирать офисы, и на фабрике могут платить достойную зарплату, если устроиться в нормальную фирму. Может, она смогла бы что-то сделать с собственной жизнью, как сделал он, вырваться вперед, срубить порядочные деньги. Она могла бы стать агентом по недвижимости. Для этого не надо много мозгов. Надо просто впаривать дома всяким идиотам, которые не могут позволить себе тратить большие суммы, брать комиссионные, а когда пробьет час и их будут лишать собственности по суду, делать ноги. Может, Пит пошел этим путем, но нет, у него все сложилось гораздо лучше, Манго в этом уверен. Его брат заслуживал большего, он не мог закончить тем, чтобы просто обстряпывать сомнительные делишки. Пит ввязался бы не меньше чем в крупные международные махинации. Бриллианты, технологии, что-то глобальное. Старый добрый Пит. Надо бы рассказать этой девчонке, каких успехов добился его брат, короткие стриженные черные волосы и все такое, белая бледная кожа, причины и следствис, но он - человек действия, так что лучше сразу ехать в Риджентс Парк. Этот запах, который она принесла в машину, раздражал, рушил волшебную ауру «Ягуара», но все же ее присутствие будоражило, как и весь Галифакс, обещало новую жизнь и взрослый секс. Он медленно ехал по проходу, наблюдая Галифакс, видел, как одни уходили, другие приходили, обменивали валюту - рыночные силы в действии. Он выехал на Юстон Роуд и повернулся к девушке, сидевшей рядом, съежившейся под ремнем безопасности, она смотрела в окно и почти не разговаривала. И это, похоже, его раздражало. От этой молчания он начинал беситься. Ебаная шлюха. Приводит его в ужас, словно он - очередной неопрятный бродяга, который только и ищет, как бы поиздеваться над девочками. Надо бы преподать ей урок. Надо втопить ногой газ и умчаться прочь из Лондона, на 138 милях в час, от нуля до шестидесяти за 7,9 секунд, многоточечное впрыскивание топлива, бустерное рулевое управление, за такой автомобиль не жалко было выложить чуть больше тридцати штук. Если ты за рулем такого автомобиля, с тобой ничего не сделают. Не посмеют встать на пути у человека, который начинает свой законный бизнес. Он твердо стоял на ногах. Он хорошо зарабатывал. Он водит Ягуар XJ6 3.2 Sport и у него есть двухкомнатная квартира в Фулхэме. Поздними ночами он, в одиночестве, нанюхивался кокаина, просматривая видео с немецкими домохозяйками, они падали на спину, а череда итальянских чудиков эякулировала на их липа, застывшие с выражением признательности, а в это время его приятели обходились пивом, косяками, кебабами. Гимнастический зал, в котором он тренировался, был эксклюзивным. Зеркала от потолка до пола, клиентура из Итона и лондонской элиты. Манго любил путешествовать. Вжать педаль, от пул я до шестидесяти за 7,9 секунд, шесть линейных цилиндров, продираться через Северный Лондон мимо Хэмпстеда, Барнета, выехать в Гердфордшир или срезать по М25 до Эссекса. Они облюбуют маленькое милое местечко, со всех сторон окруженное черными нолями, придавленное облачным небом. Тропа покинутого любовника. У Манго уже стоял. Взлет космического корабля. Схватив шлюху за шею, он наклонит ее вперед, достанет из кармана опасную бритву и будет держать ее со склоненной головой, крепко прижав лезвие к яремной вене, может, после останется пара маленьких засечек, чтобы посмотреть на ее зараженную кровь. Он потребовал бы извинений за то, что она обращалась с ним, как с дерьмом, как будто он - ничто, как будто бы его «Ягуар» - просто очередная машина с очередным клиентом. Она покинет его, извиваясь в конвульсиях, измотанная, с кружащейся головой, а он сидит на тех качелях, как настоящий идиот, и все смеются над ним, загнанный в ловушку, окруженный лузерами, на пути в никуда, снова, и снова, и снова, до тех пор, пока блевотина не наполнит его рот, пока он не начнет плакать. Он вспомнит о сиденьях «Ягуара» и вытащит ее в из машины в темную ночь. Совместим приятное с полезным, подышим свежим деревенским воздухом, рядом шумит широкая автострада, так что Манго пока отвечает за свои поступки. Мерзкая паразитка. Сбросить ее в окон, распугав крыс и лисиц, что рыскают в кустах. Ночные бродяги. Шлепки по грязи, кто-то пытается выжить. Он затащит ее под старый дуб и подождет, пока в трещине между облаками не вспыхнет луна. Он увидит ее истинное лицо. Заставит ее посмотреть ему в глаза. Обстриженные волосы и черная краска. Хорошо знакомый взгляд. Она продает себя, теперь какая разница, какого она пола, мальчик или девочка, бисексуальная психология, вот оно что, сначала ты ребенок, играешь в футбол, а потом юнец, скитающийся в одиночестве по Лондону, недолюбленный, а потом тебя прикончит какой-нибудь монстр и похоронит на том же пятачке, под старым дубом, и это единственная возможная причина исчезновения того тинейджера. Он ушел туда, где осталась еще настоящая английская деревня, которая навеки останется английской. Когда-нибудь они отыщут его кости. В будущем, через тысячу лет, когда высокоразвитые генетические технологии будут вовсю служить на благо интересов общества, а само общество наконец усвоит научное толкование мифа о мироздании, и простые медсестры просто приложат синтетическую кожу на оставшиеся кости и возродят невинную жертву. Манго представлял, как Пит появляется в грядущем мире любви и согласия, где люди живут все вместе и где нет необходимости соревноваться друг с другом. Но сейчас это казалось мазохистской фантазией, в таком ключе мечтают нищие, стоящие в очереди за пособием по безработице. Манго поступил благоразумно, подстроился под этот мир и сумел выжить. Более того, он преуспел. Он усваивал свои уроки. Он обладал силой и властью. У него была власть над этой девчонкой, сидевшей с ним рядом, и теперь она отвернулась от окна, за которым мелькала Юстон Роуд, и повернулась к этому мудиле за рулем. - Куда мы едем? - спросила она. - В Риджентс Парк. - Он гнал прочь эти проносящиеся в голове мысли, воображение бесновалось, все эти смертоносные и разрушительные вещи - пусть это все останется для телевизионной сводки происшествий. - Там спокойно. Мы сможет какое-то время побыть вдвоем. Без риска, что легавый или какой-нибудь шиз станет подсматривать в окно. Девчонка хохотнула, и ее рука двинулась к его промежности. Манго почувствовал напряжение и повернул вправо. Они остановились на светофоре на краю Сомерс Таун. Он чувствовал себя неловко, когда она сидела рядом, а «Ягуар» никуда не ехал. Включился зеленый, и они поехали дальше. Он срезал путь по переулкам, подъехал к окраине парка, тихое местечко иод защитой густых крон. Он вспомнил, как ходил в зоопарк, что находится поблизости, вместе со всей семьей, когда был еще ребенком. Пошли все, кроме старика. Должно быть, Манго тогда было восемь или девять. Когда ты маленький, это звучит круто - само название, лондонский Зоопарк, как будто тамошние животные - это лицо города. Они заплатили за вход в другое измерение. Смотрели, как ходят животные, которых они видели только на картинках. Это было сумасшествие. Львы, тигры, медведи, слоны, жирафы, крокодилы, змеи. Еще там была горилла. Он не помнил, как ее звали. Бедная скотина сидела в собственном говнище, закрытая со всех сторон холодной сталью, изломанная, отрезанная от мира, словно какой-нибудь извращенец, хотя никто по ту сторону решетки, казалось, не понимал, что все это значило. Пит отлупил какого-то мальчишку за то, что тот корчил горилле рожи, хотел, чтобы горилла попыталась напасть на него, в итоге этот ублюдок убежал в слезах. Сейчас морда гориллы стояла прямо у Манго перед глазами. Тусклые глаза и изломанная насупленность, работа на радость толпе, горилла не сумела оценить невинную любовь этих детей, которые стояли за решеткой. Животное было большое и мощное, и от этого почему-то все казалось еще печальнее. Горилла была несчастна, и Манго это понял, но еще долгие годы не мог объяснить себе, что это, впечатленный силой животного, его добротой и благородством. Повсюду сплошной бардак, почти везде, а теперь он стал взрослым, теперь он сидит в своем роскошном моторе в центре богатого и престижного Риджентс Парка вместе со шлюхой-подростком с Кингз Кросс и боится изгваздать обивку сиденья. Манго был успешным человеком. У него водились деньги. Деньги на различных счетах. Схемы депозитов и инвестиционные планы. Теперь настало время для активного социализма. Пора раздать свое богатство. Девчонка уронила голову и начала движение. Он смотрел прямо перед собой, старался не потерять интереса к действу, но ощущал пустоту, занимаясь этим проплаченным сексом, его зрение быстро адаптировалось к темноте. За деревьями окна квартир сияли красным, и изредка по свежему асфальту с шуршанием проносилась машина. Девчонка выполняла свою работу проститутки, которой она и являлась, и он, забывая все свои романтические побуждения и внезапные порывы, чувствовал, как быстро растет напряжение. Рука Манго двинулась к затылку девчонки, и он толкнул эту голову еще ниже. Она начала давиться и отдернулась, hq он надавил на нее сильнее и приказал продолжить, не надо с ним шутить, теперь он засмеялся - в этом случае он является тем, кто платит за работу, а ведь работодатели всегда требуют от своих подчиненных, чтобы те работали больше, а получали меньше, просто так оно устроено в этом мире, это часть контракта между боссом и его работником. А потом он кончил, и девчонка подавилась, Манго нажал на кнопку, чтобы она открыла дверцу, откашлялась и сплюнула на тротуар, теперь она поняла, что имел в виду этот клиент, когда сказал, что если она испачкает ему машину, он отправит ее домой в карете «скорой помощи». Она прокашлялась, и он повез ее обратно, дело было сделано, они ехали в молчании. Манго еще пару раз попытался заговорить с ней, но эти попытки потерпели крах, она отвечала односложно, не желая прощать его. Когда он мельком взглянул на нее, то увидел отблески слез на ее щеках и почувствовал себя эксплуататором, он хотел спросить, как ее зовут, хотел, чтобы она рассказала о себе, но знал, что уже слишком поздно. Манго ощущал вибрацию «Ягуара», девчонка хлопнула дверью и убежала, вспышка гнева сменилась желанием поскорей добраться до дома. Надо немедленно забыть все это и поспешить, потому что завтра рано утром он должен быть на работе - и в лучшей своей форме. Большая сделка с нефтепроводом, и ему, нужно хорошенечко постараться, вывернуться наизнанку, ради себя самого и ради WorldView. Он проехал по тому же маршруту через Мэрилибон Роуд, затем по Вест Вэй, до Шепердс Буш Корнер и через Эрл Корт до Фулхэма. Заставлял себя не задумываться обо всем этом, все чушь, что за хуйня происходит у него в голове, да еще эта шлюха, вот уже вторая телка, которой, наверное, нет еще и шестнадцати и с которой он трахнулся за деньги. Кингз Кросс - это воистину выгребная яма, если брать в расчет мнение Манго, и чем скорее полиция закончит с зачисткой этого места, тем будет лучше для всех. Это отвратительно. Он сделал такое в последний раз в жизни. С этим пора покончить. Эта страна катится в задницу. Интересно, подумал он, что там поделывают ребята? Он был не прочь пропустить пинту и посидеть в нормальной компании, но слишком поздно. Манго знал, что временами они принимали его за идиота, с этой машиной, с квартирой и с деньгами в банке, но он предпочитал классифицировать это отношение как зависть. Его приятели - лузеры, но все же они - его история. Он и сам родом оттуда, хотя он ненавидел это слепое подчинение догмам, и побитые тротуары, и то, насколько окружающие его люди любят совать нос в чужие дела. Он хотел уединения. Он был уверен, что можно разложить все по полочкам, как-то абстрагироваться от окружающего мира. Если теперь он захочет привести домой какую-нибудь блядь и отрезать ей голову, или, может, оставить ее на неделю сидеть с отрезанной головой перед обеденным столом, то он может себе это позволить. А никакой другой мудила не может. Не то чтобы он собирался совершить нечто подобное, это не о Джеймсе Уилсоне, ни в коем случае, но просто хорошо, когда есть такая возможность. Это только подтверждает, что у него все под контролем. Дело только в свободе выбора. Манго вошел в свою квартиру и первым делом запер за собой входную дверь, выключил сигнализацию, а потом пустил воду в ванной и достал из холодильника кусок готовой картофельной запеканки с мясом, осталось только разогреть ее в микроволновой печи. Хорошо это - вернуться домой, в его квартире царит гостеприимное тепло, это все благодаря недавно установленному автоматическому таймеру. Толстый ковер на полу - роскошная подстилка, он разделся и направился в спальню. Огромную кровать делали по заказу из самой лучшей импортной твердой древесины, это удовольствие обошлось ему в два куска. В ногах кровати красовалось большое позолоченное зеркало, он любил брать женщину сзади и наблюдать за своими действиями на широкоформатном экране. По идее, нужно было действительно выкупить эту девчонку и выебать по-настоящему. Он, конечно, знал, какие болячки носят в себе эти бродяжки, но все равно вдруг представил себе, как трахает ее. Он засмеялся. Порой он просто больной уебан. Он знает, что с ним все в порядке. Просто он пришел домой, и в голову лезет всякая чушь. Бедная маленькая дура, которую засосало местечко типа Кингз Кросс. Видимо, ее доит какой-нибудь даго*, ииггер или белый прыщ. Подвязанный на наркоте. И его поебывают мужчины. Ей посчастливилось встретить такого парня, как Джеймс Уилсон, Джимми Бой, старый добрый Манго, человек, заслуживающий уважения, он из Сити, сын своей матери, он слегка мягкотелый, он добропорядочный гражданин и хочет ей помочь. По крайней мере, он не бездельник и не пидор типа Картера, и не какой-нибудь игрок в прятки со смертью, требующий незащищенного секса. Он даже и не пытался. Продемонстрировал чуточку уважения. Что за ебаная игра в солдатики. Пусть идиотские выходки останутся на долю того сброда, с которым он работает, эти люди ему все уши прожужжали своим садо-мазо. Неудивительно, что теперь это вдруг всплыло в памяти.
* Даго - презрительное прозвище итальянца, испанца, португальца.
По окончании действа он даже выдал этой крошке лишнюю двадцатку, и эта неблагодарная шлюха быстро схватила купюру, но даже не потрудилась сказать спасибо. Он немного увлекся, вот и все, именно так его учили разбираться с вещами в школе - забраться поглубже, чтобы понять, что происходит внутри системы. Манго стоял перед зеркалом, освещенный сзади приглушенным светом, и его кожа была словно окантована светлейшей оранжевой краской, аура несокрушимости, защитит его от любой опасности. Он поработал рукой, чтобы пенис встал, подошел к прикроватному столику, взял крем, вернулся в прежнее положение, втер лубрикант и нацелился в зеркало. Он думал о девушке, представлял ее во всех позициях, перебирал позы. Он уже вот-вот должен был кончить, но вспомнил, сколько стоит зеркало, и заторопился в ванную, нырнул в облако пара, тяжелое от банной соли, в ванной были растения, они свисали по обеим сторонам матового стекла, атмосфера джунглей для неприхотливого животного. Манго успел, он кончил на туалетное сиденье и в унитаз. Он осмотрел сверкающую поверхность, липкая жидкость тянулась вниз, отяжеленная бременем его наследия. Он почувствовал гордость и прилив патриотизма за произведенные ДНК, эта каста далека от генов-мутантов, генов, которые царят на улицах красных фонарей и посреди других скоплений представителей генетической неполноценности. А затем его накрыла волна некоего сожаления о собственной сперме, обреченной на плавание в мертвой ароматизированной воде, цель никогда не будет достигнута, единственная возможная развязка - утонуть в водовороте подкрашенной зеленой водички из бака, билет в один конец до стояка туалета. Его сперматозоиды поплывут по канализации, мужественно попытаются оплодотворить каких-нибудь крыс, создать уникальную расу монстров, которая в один прекрасный день восстанет из-под земли и провозгласит новый общественный порядок. Манго засмеялся, заметив в зеркале собственное лицо. Он выглядел несколько странно. Свеженький, как будто только из пробирки. Это все кофе. Он вытерся клочком туалетной бумаги, затем смыл ее, выругавшись, потому что куски бумаги прилипли к члену. Типично. Он выключил воду в ванной и готов был влезть в нее, но в этот момент зазвонил телефон. - Ну что ты за распиздяй, Манго? - это был Балти. - Ты где был? Я уже звонил тебе два раза. Манго посмотрел на автоответчик: мигали два непрослушанных сообщения. Балти был навеселе, но он не врал. Он никогда не врет, идиот. Вот потому и таскает кирпичи. Он должен что-то сделать в своей жизни. Сдвинуться с мертвой точки. - Я работал допоздна, - сказал Манго, присаживаясь на откидывающееся кресло рядом с телефоном, он был голый, за исключением прилипшей к члену туалетной бумаги. - Что, вот прям до полуночи? - спросил Балти. - Еще не навыебывался на своей работе? По-моему, это уже чересчур. - Я поработал до десяти, а потом мы общались с одной телкой с работы. Она слонялась по офису, понятно было, чего она от меня добивается, все время строила мне глазки и тоже осталась работать до десяти, короче, она позвала меня прошвырнуться до ее квартиры в Барбикане, а я подумал - почему нет? Она, кстати, весьма и весьма. Профессионалка в деловом костюме, который сидит в обтяжку. Действительно качественная штучка, Балти. Не какая-нибудь ослица, из Эктона или Шенердс Буш. Она из высшего общества. С рождения отличное питание, понятно, почему она выглядит как супермодель. Частное образование, училась в Оксфорде, ну ты понимаешь. - Ты серьезно? Нет, не понимаю, - сказал он смеющимся голосом. - По мне так это ужасно, но, полагаю, ее можно терпеть, если тебе не приходится вести с ней разговоры и выслушивать весь этот бред насчет загородных имений и так далее, как они охотятся на лис и мучают своих слуг, в общем, если она такая раскрасавица, то почему бы нет. - Она красивая, - с улыбкой ответил Манго. - У нее длинные светлые волосы и превосходная фигура. Увидишь - не поверишь. Я так думаю, тот факт, что она такая классная, должен добавить мне несколько очков в бонус. Картер ебет каких-то безмозглых бегемотих, разве это можно сравнить с той, которой я только что присунул своего красавчика? Думаю, я влюбился. - Ну и сколько же ты тогда набрал очков? - Два за перепих, затем я довел это дело до трех очков. Проглотила как миленькая. Прямо взяла и проглотила, хотя я-то было сначала подумал, что она подавилась. Ей, черт возьми, это нравится. - Вот грязная корова. Слушай, но у тебя же ведь было не так много времени? То есть ты ушел с работы в десять, дунул с Барбикан, перебросился с ней парой словечек, потом вставил ей по самое некуда, плюс еще сколько-то времени, чтобы очухаться, а следующее, что ты делаешь, так это засаживаешь ей в рот по самые яйца. А после этого ты, вместо того чтобы отвалиться на боковую, должен ехать обратно на юго-запад. Она была не против того, чтобы ты вот так съебался? - Да ей плевать. Ей просто хотелось немного хорошего секса без всей этой нудятины. Чисто животное притяжение. Она только об одном и думает. Ты знаешь, какие они, эти офисные пташки на высокой зарплате. Безо всяких моральных устоев. Вот именно так их семьи в самом начале и разбогатели. Это продолжается столетиями. Они насилуют, грабят, заставляют рабов пахать на себя, потом придумывают законы, и все дружно верят, что то, что они делают, - это правильно, потому что так написано. Это их история. Иногда ты это наблюдаешь. Игра без правил. Они не умеют говорить спасибо или пожалуйста, просто берут то, что хотят. Это у обычных людей есть моральные устои. Это обычные люди помогают своим собратьям и знают, что хорошо, а что плохо. - Ну ты прямо Артур Скаргилл*. Ну, ты же все равно теперь сам - часть этого. - Приходится становиться частью этого. Другого пути нет. Нет смысла тратить свою жизнь, пытаясь победить систему. У нас что, повсюду Скаргиллы? - За счет трех очков ты становишься вторым. Знаешь, Картер опять принялся за свои старые проделки. Трахнул какую-то дуру, когда доставлял ей мебель. У него тоже было три очка. А теперь он поднялся до семи. - Да, для меня это несколько непредвиденный ход, - сказал Манго, раздраженный, что этот ебарь-террорист таки умудрился заполнить пробел в таблице. - Ты в этом уверен? - Он ведь не врет, он не такой? - Голос Балти звучал слегка удивленно. Они же друзья. Если ты не можешь доверять своему другу, то кому же тогда доверять?
* Президент Британского национального профсоюза горняков.
- Я знаю. Он просто не тормозит, вот и все. А что насчет тебя и этого бездельника, с которым вы вместе живете? Как там Уилл? - На днях первый раз погонял лысого, а потом погонял еще пару раз, - признал Балти. - Телок-то нет, только любимый футбол. Имей в виду, завтра мы собираемся наведаться в «Блюз», это одна из причин, по которой я тебе звоню, думаю, что именно там мы и присунем кому-нибудь. Не знаю насчет Уилла. Не видел его. Ну да ты его сам знаешь. Сидит дома, слушает музыку и накуривается. - Не знаю, во сколько я завтра закончу работу. Попытаюсь вырваться. Куда вы пойдете сначала? - В «Юнити», потом в «Хайд», потом в «Блюз». Вот как-то так. Не думаю, что тебе уже донесли слухи: я тут давеча отпиздил своего бригадира, так что меня выперли с работы. Так что если что заметишь, дай нам знать. Держи ушки на макушке, ради нас, хорошо? - Что ты такого сделал, чтобы лишиться работы? - Он меня заебал. Я все равно ненавидел эту работу. В этот раз я совершил нечто для себя новое. Это как начать жизнь с чистого листа. Нужно что-то преодолеть, так что если что услышишь, дай нам знать. Манго положил трубку и несколько минут раздумывал о Балти. Может, теперь он начнет заколачивать бабки? У Манго нашлось бы для него несколько стоящих предложений. Если подойти к делу, позаимствовав неисчерпаемую мудрость Мэгги, у Балти хорошо пойдет дело в торговле. А он об этом не знает. В общем, это его проблемы, хотя новость о том, что Картер тоже умудрился заработать несколько очков, его расстроила. Но, по крайней мере, по количеству очков он был на втором месте, офисная история будет иметь продолжение. Придумаем каких-нибудь развратных подружек, которые тоже захотят, чтобы Манго показал им небо в алмазах. Он засмеялся, представив, как слухи о нем поползут по бистро Лондона. Он мог бы задать им жару, вот он едет на лимузине в Хенли или Вирджиния Уотер, и телки из высшего общества выстроились в колонны, ожидая своей порции старомодной плебейской любви. Он бы заставил их заплатить бешеные деньги, он бы больше не притронулся ни к одной озабоченной шлюхе. Он сделал бы свое дело достойно. Он, конечно, весьма обеспечен, но он хотел бы обслуживать аристократию, естественно, за определенную плату, если иметь в виду то, что он, по сути, идет на унижение, соглашаясь оказывать такие услуги. И потому он задумался. Вместо того, чтобы шляться вокруг Кингз Кросс, лучше попробовать поработать с одним из таких агентств. Которые предоставляют девок для элитного рынка, с правильным выговором и в дорогих шмотках, более занятных, чем замученные уличные девахи. Соответственно, их нужно будет принимать у себя дома, а это его не слишком радовало. Хотя ерунда. Это же его дом. Он вправе делать все, что хочет. Он живет при демократии, а не в каком-нибудь рабском коммунистическом государстве. В WorldView есть пара приятелей, у которых можно попросить консультацию. Они знают все эти нюансы. Манго принимал ванну и пытался расслабиться. Соль для ванн снимала напряжение, он закрыл глаза. Комнату заполнял пар. Арабы знают толк в таких вещах. Старые турецкие бани и тому подобное. У скандинавов есть свои сауны. У американских индейцев - бани, хотя для них это еще и единение с природой, и поход в баню превращается в галлюциногенный эксперимент. Но Манго был счастлив в своей ванной, в этой кипящей пещере, здесь он мог отдохнуть после тяжелого дня, заебавшись зарабатывать себе на корку хлеба. Он смотрел на свой елдак, безвольно всплывший в этой воде, туалетная бумага отлипла. Смешно, когда подобная фигня типа секса встает на первый план. То он ведет себя как какой-нибудь извращенец, из тех, что прячутся в парках, то он вдруг собран и готов поддержать любую правительственную акцию по очистке улиц от всякого сброда. Он был один. Это прекрасно. Он закрыл глаза, и напряжение после долгого дня работы перед компьютером начало потихоньку отпускать. Порой приходится тяжко, но оно того стоит. Из материальных благ у него было все, что он хотел. Дождь стучал в окна, усиливая его чувство глубокого удовлетворения. В один прекрасный день, задолго до того, как он станет такого же возраста, как и его старик, он завершит создание своей материальной базы и уволится. Без финансовых потерь. В этом весь вопрос. Ты всю жизнь будешь дергаться по поводу денег, если у тебя их нет, но если у тебя лежит в банке приличная сумма, с которой ты снимаешь проценты, то можешь позволить себе наслаждаться жизнью. Это защищенность. Надо учиться у лузеров. Мэгги знала. Манго устал, но ему хотелось растянуть время, проведенное дома. Вода начала остывать, и он снова включил горячую. Латунные ручки на кранах отблескивали под притушенным светом. Погода становилась все мерзостнее. Со стороны Северного Лондона послышались раскаты грома. Он думал об этих деклассированных элементах, что кучкуются в дверных пролетах, о притесненных и обиженных, зажатых слева, справа и посередине, которые вынуждены торговать сексом. Манго был реалистом. Он знал, что он прав. Никто осознанно не выбирает профессию проститутки. Внезапно ему в голову пришла мысль, что он и сам - шлюха, лишенный корней, но обо всем этом он не хотел сейчас думать. Его жизнь была доказательством того, что бесклассовое общество возможно. Или, по меньшей мере, он был одним из первых, кто смог выйти за рамки своего класса. Манго не хотел об этом думать. Это было бы уже чересчур. Колонны цифр, стучащие в барабаны, свиньи на вертелах, женщины, стоящие на углах улиц, школьницы в его машине, Балти по телефону и Картер со своей работой. Его старые приятели. Что бы они о нем ни думали, они хорошие парни. По крайней мере, когда все заходит слишком далеко, когда на него начинает давить его положение, он на один вечер возвращается домой, в детство, в старые добрые времена. Туда, где не надо притворяться. Впрочем, он не слишком поддавался всему этому давлению. Да насрать. Какой смысл переживать обо всем этом, этак ты кончишь в психиатрической клинике, где врачи будут лечить тебя электрошоком, или сопьешься, как твоя мамашка, или будешь втыкать себе в руки иглу в Финсбери Парке. Манго сидел в своем кресле для отдыха, правая рука покоилась на удобном регулируемом подлокотнике, он опустил спинку, чтобы вытянуться во весь рост. Это кресло создали суперпрофессионалы, оно подстраивалось под форму человеческого тела и стоило уплаченной тысячи фунтов. Он начал щелкать пультом, переключая каналы, на экране Nokia 7296 вспыхивали четкие изображения, из колонок Rock Solid, которые профессионально развели по разным углам комнаты, шел звук. Манго кайфовал, сидя в собственном домашнем кинотеатре, он щелкал пультом по спутниковым и мировым каналам, не находя ничего подходящего, что могло бы его заинтересовать. Ведущие моднявых шоу обсуждают мириады форм сиюминутной сексуальности, голливудский блокбастер, разгул плоти и запекшейся крови безликого серийного убийцы без излишнего психологизма, за спиной человека-бритвы - ужасающего вида расчлененка, а в это время канал с мягким порно, на который подписан Манго, хрюкает, стонет, демонстрирует надоевшую последовательность: поза миссионера - раком - женщина сверху, и видно только голые груди и трясущиеся ягодицы. Ради прикола он поставил звук на максимум, пусть порадуется эта парочка, что живет этажом выше, благопристойные надменные яппи. Комната наполиилась страстными стонами неподдельной оргии, женский экстаз завибрировал по книжным полкам - в прошлом году их поставили на заказ - сотрясая книги, которых он никогда не читал. Манго подождал пару минут, затем приглушил звук. Выключил телевизор и подошел к полкам, на которых разрозненно валялись записи, что рекомендовал ему Уилл. Манго в свое время отчаянно пытался приобщиться к классике. В его коллекцию The Best Of входили Бетховен, Моцарт, Бах, все европейские композиторы, о которых он когда-либо где-либо слышал. Вроде бы такая музыка должна поднимать настроение, такую музыку, наверное, будет слушать эта выдуманная блондинка-нимфоманка из WorldView, раскладывая кокаин на елдаке какого-нибудь мультинационального директора, душа иоет и стонет. Манго переключал с одной композиции на другую. Вся эта классика казалась ему помпезной и скучной, в ней не было ничего, кроме скуки, он понимал, что эта музыка олицетворяла собой всю историю Европы и культурные ценности правящей элиты, но одного такого понимания было недостаточно для того, чтобы эта музыка вдруг стала слушабельной. У Манго была самая лучшая стереосистема, лучшая из того, что можно купить за деньги, и она стояла без дела. Может, дело в том, что эту музыку надо слушать в правильный момент и правильном настроении. Наверное, стоит попробовать врубиться в нее, будучи слегка под кокаином, или же включить Вагнера после десяти бутылок элитного немецкого пива. Он хотел бы понять что-нибудь в этом Бетховене и всех остальных парнях, но этого не происходило. Манго был невежда. Он заставит себя это слушать и в один прекрасный день, наконец, врубится. Только не сегодня. Сегодня он займется другими делами. По радио повторяли сводку новостей, нервная, бездыханная, продажная манера подачи, все это скорее ради того, чтобы заполнить эфир перманентной болтовней, нежели действительно ценными сообщениями. Он прослушивал звуки рагги, пиратские станции драм-энд-бас, немецкие и французские радиопрограммы, англо-индийская бхангра, ситары цедятся сквозь таблы, а те, по-видимому, упрятаны прямо в микрофон. Часы на каминной полке показывали час ночи. Нужно идти спать. Хватит этих смятенных раздумий. Утро наступит очень скоро. Он выключил все приборы, подошел к окну и выглянул на улицу. Забыл про свою запеканку. Он не был голоден. Дождь слегка перестал, затем полил с удвоенной силой. Манго плотно задернул занавески и отправился к холодильнику за снотворным, которое прописал ему доктор.
