Джаред сплюнул.
– Это не Мелани. Она никогда не вернется, Джейми.
– Это ее лицо, – настаивал Джейми. – И ее шея. Тебе что, приятно видеть на ней синяки?
Джаред опустил руки, закрыл глаза и тяжело вздохнул.
– Джейми, оставь меня в покое и немедленно убирайся, иначе я тебя выставлю отсюда. Я не шучу. Я так больше не могу, ясно? Всему есть предел. Давай отложим этот разговор. – Джаред открыл глаза, исполненные невыносимой боли.
Джейми посмотрел на Джареда, и гнев медленно сполз с его лица.
– Прости, – пробормотал он. – Я пойду… но я еще вернусь.
– Это я после обдумаю, а сейчас уходи. Пожалуйста.
Джейми пожал плечами, бросил на меня еще один изучающий взгляд и удалился быстрым широким шагом. У меня заныло сердце – как жаль упущенного времени!
Джаред посмотрел на Джеба.
– И ты уходи! – сухо проговорил он.
– Честно говоря, по‑моему, тебе стоит отдохнуть. Я послежу за…
– Иди уже!
Джеб задумчиво наморщил лоб.
– Ладно. Как скажешь. – И пошел в глубь коридора.
– Джеб? – окликнул его Джаред.
– Чего тебе?
– А ты ее застрелишь прямо сейчас, если я попрошу?
Джеб не замедлил шага, не взглянул на нас и четко ответил:
– Придется. Я своих правил не нарушаю, поэтому сто раз подумай, прежде чем просить.
Дядя Джеб растворился во мраке.
Джаред посмотрел ему вслед. Я не стала дожидаться, пока Джаред пронзит меня пасмурным взглядом – юркнула в свое неудобное убежище и свернулась калачиком в дальнем углу.
Глава 18
Скука
Остаток дня я провела в полной тишине, которая прервалась только раз, да и то на мгновение, когда Джеб принес нам с Джаредом еду. Кладя поднос у входа в мою крохотную пещерку, он улыбнулся мне, как бы извиняясь.
– Спасибо, – прошептала я.
– Не за что, – произнес Джеб.
Джаред, раздраженный нашим коротким диалогом, недовольно буркнул что‑то – первый раз за целый день. Я не сомневалась, что он сидит где‑то у входа, хотя снаружи не доносилось даже легкого дыхания.
Это был очень долгий день, скомканный и муторный. Я испробовала все возможные позы, но так и не смогла вытянуться поудобнее. Поясница беспрестанно ныла.
Мы с Мелани много думали о Джейми. Больше всего мы переживали, не навредило ли ему наше появление здесь, не причиняем ли мы ему боль и теперь. Стоило ли это исполненного обещания?
Время потеряло значение. Рассвет был снаружи или закат? Под землей для меня все смешалось. У нас с Мелани кончились темы для разговора – мы равнодушно перебирали наши общие воспоминания, словно переключали телевизионные каналы, не останавливаясь ни на одном. Однажды я задремала, но из‑за неудобной позы не сумела толком заснуть.
Наконец возвратился Джеб, и я готова была расцеловать его морщинистое лицо. Он заглянул ко мне в камеру и лукаво улыбнулся.
– Как насчет еще одной прогулки?
Я нетерпеливо закивала.
– Я ее свожу, – буркнул Джаред. – Давай ружье!
Я замерла, скрючившись у выхода из пещеры.
– Ступай, – кивнул мне Джеб.
Покачиваясь на затекших ногах, я выбралась и оперлась на протянутую Джебом руку. Джаред застонал от омерзения и отвернулся, вцепившись в ружье побелевшими пальцами. Мне не нравилось оружие в руках Джареда – лучше бы оно оставалось у Джеба.
Джаред в отличие от Джеба не делал никаких поблажек и сразу же, не дожидаясь меня, устремился в темноту туннеля.
Я едва за ним поспевала – он шел почти беззвучно и не направлял меня, поэтому приходилось идти, вытянув одну руку перед собой, а другой держась за стену, чтобы никуда не врезаться. Я дважды упала, споткнувшись на неровном полу. Джаред не помог мне подняться, но подождал, пока я встану на ноги. Один раз, на относительно прямом участке туннеля, я подошла слишком близко и случайно коснулась рукой его спины, между лопаток. Он отскочил и сердито зашипел.
– Прости, – прошептала я, чувствуя, как к щекам приливает кровь. Джаред не ответил, лишь ускорил шаг, и теперь мне было еще сложнее за ним угнаться.
Наконец вдалеке замаячил свет.
Я растерялась – мы шли другим путем? Впереди не сверкала белым сиянием большая пещера. Свет был приглушенный, рассеянный. Но я вроде бы узнала узкую расщелину, служившую входом… И лишь оказавшись внутри огромного, наполненного гулким эхом пространства, я поняла, в чем причина – наступила ночь.
Лившееся сверху тусклое мерцание походило на лунный, а не на солнечный свет. Я воспользовалась щадящим глаза освещением и изучила потолок, пытаясь разгадать его секрет. Высоко‑высоко над головой мягко сияли сотни крошечных лун, которые располагались под потолком в виде случайных скоплений, некоторые – в стороне от остальных. Я удивленно покачала головой. Даже глядя на источник света, я никак не могла сообразить, в чем дело.
– Пошли, – сердито позвал ушедший вперед Джаред.
Я вздрогнула и поспешила за ним, жалея, что позволила себе отвлечься. Видно было, как сильно его раздражает необходимость лишний раз со мной говорить.
Наконец мы добрались до пещеры с подземными реками. Я не надеялась получить фонарь и оказалась права. С потолка, как и в большой пещере, лился тусклый свет, только миниатюрных лун было всего чуть больше двадцати. Джаред стиснул зубы и уставился в потолок, а я нерешительно направилась к дальней пещере с черным бассейном. Я подумала, что если я оступлюсь и упаду в кипящий подземный источник, Джаред воспримет это как вмешательство судьбы. Я осторожно, по стеночке, стала пробираться в глубь купальни.
«Думаю, он расстроится, – заявила Мелани. – Если мы упадем».
«Вряд ли. Возможно, это всколыхнет боль потери, но он обрадуется, что избавился от меня».
«Потому что он тебя не знает», – прошептала Мелани и неожиданно затихла, словно ее внезапно покинули силы.
Я замерла. Неужели Мелани только что сделала первый комплимент в мой адрес?
– Быстрее там, – рявкнул из‑за стены Джаред.
Подгоняемая страхом, я торопливо закопошилась в темноте.
По возвращении оказалось, что Джеб дожидается нас у голубой лампы; у его ног лежали два комковатых цилиндра и два неровных прямоугольника. Раньше я их тут не замечала. Наверное, пока нас не было, он их откуда‑то принес.
– Ты здесь сегодня спишь или я? – небрежным тоном обратился Джеб к Джареду.
Джаред посмотрел на сложенные у ног Джеба предметы и коротко ответил:
– Я обойдусь одним спальником.
Джеб приподнял густую бровь.
– Эта тварь – не человек. Ты сказал, что решаю я, так что отвали.
– Она же не зверь какой. Даже с собаками так не поступают.
Джаред только крепче стиснул зубы.
– Ты ведь жестокостью никогда не отличался, – мягко произнес Джеб, поднял один из валиков, закинул его на плечо и прихватил один из прямоугольников – подушку.
– Прости, милая, – сказал он, проходя мимо, и похлопал меня по плечу.
– Перестань! – прорычал Джаред.
Джеб пожал плечами и неторопливо побрел прочь. Я поспешила укрыться в своей норе: забилась поглубже, свернулась калачиком, – мне вдруг захотелось, чтобы меня никто не видел.
Вместо того чтобы как обычно беззвучно затаиться в наружном туннеле, Джаред расстелил спальник прямо у входа в мою тюремную камеру. Он хорошенько взбил подушку (возможно, намеренно громко, чтобы я заметила), растянулся на подстилке и скрестил руки на груди, так что в отверстии виднелись только его сложенные руки и часть живота.
Его кожа была темно‑золотистого оттенка, как в моих недавних снах. Удивительно – часть моего сна лежала во плоти всего в пяти футах от меня. Нереально.
– Мимо меня не проберешься, – предупредил он и зевнул. Его сонный голос звучал мягче, чем раньше. – Попробуешь – убью.
Я не ответила. Его предупреждение меня задело. С какой стати мне пробираться мимо него? Куда мне идти – в лапы варваров, которые только и ждут чего‑нибудь в этом роде? А даже если, допустим, мне каким‑то чудом удастся мимо них проскользнуть, куда дальше? Обратно в пустыню, которая чуть меня не зажарила до смерти в прошлый раз? Неужели он думает, что я на такое способна? Какой коварный план по уничтожению их мирка, по его мнению, я вынашиваю? Неужели я выгляжу настолько всемогущей? Я же беззащитна, совсем…
Джаред погрузился в глубокий сон, стал метаться и дергаться, как в воспоминаниях Мелани. Такое случалось, если он был сильно расстроен. Его пальцы сжимались и разжимались, а я гадала, не мою ли шею они сдавливают во сне.
В полной тишине прошло несколько дней – может быть, целая неделя, не знаю. Джаред молчаливой стеной встал между мной и остальным миром, ограждая меня и от плохого, и от хорошего. Я слышала лишь свое дыхание; видела лишь черную пещеру, круг бледного света, знакомый поднос с одним и тем же пайком, короткие, украдкой, взгляды Джареда; касалась лишь пористых каменных стен; чувствовала лишь вкус горькой воды, черствого хлеба, пресного супа, волокнистых кореньев, – снова и снова, изо дня в день.
Это было весьма странное сочетание: постоянный страх, непрерывный физический дискомфорт и мучительное однообразие. Сложнее всего было вынести убийственную скуку. Моя тюрьма служила камерой сенсорной депривации.
И я, и Мелани боялись сойти с ума.
«Мы слышим голоса в голове, – заметила она. – Это опасный признак».
«Мы разучимся говорить, – переживала я. – Сколько времени мы уже ни с кем не общаемся?»
«Четыре дня назад ты поблагодарила Джеба за принесенную еду, и он ответил. Ну, мне кажется, что прошло четыре дня… По крайней мере, с тех пор мы спали четыре раза. – Она вздохнула. – Хватит грызть ногти, я еле избавилась от этой вредной привычки».
Отросшие ногти меня нервировали.
«Да ладно тебе. О вредных привычках недолго придется беспокоиться».
Джаред запретил Джебу носить мне еду. Теперь кто‑то оставлял поднос в конце коридора, и Джаред его забирал. Меня кормили одним и тем же – хлеб, суп и овощи – два раза в день. Иногда приносили вкусности для Джареда, пакетики со знакомыми названиями: «Ред‑вайнс», «Сникерс», «Поп‑тартс». Интересно, как люди добывают эти лакомства?
Разумеется, я не думала, что он со мной поделится, но иногда спрашивала себя, не рассчитывает ли он на это. Я с удовольствием слушала, как он ест, демонстративно чавкая и причмокивая, – наверное, с той же целью, с какой взбивал подушку в первую ночь.
Как‑то раз Джаред медленно открыл пакет «Читос», и густой запах сырной отдушки поплыл по пещере… манящий, аппетитный. Джаред не спеша, с громким дразнящим хрустом, отправил в рот горстку чипсов.
В животе у меня громко заурчало, и я звонко расхохоталась. Мне не удалось даже припомнить, когда еще я так смеялась, если не считать приступа жуткой истерики в пустыне, которую вряд ли можно было назвать смехом. Меня и раньше‑то, еще до того как я сюда попала, трудно было развеселить. Но по какой‑то причине мне показалось ужасно смешным то, как разошелся мой желудок от одного запаха каких‑то чипсов. Я не смогла сдержать смех. Определенно, признак надвигавшегося сумасшествия.
Моя выходка почему‑то задела Джареда – он поднялся и пропал из виду. Вскоре хруст послышался откуда‑то издалека. Я выглянула в отверстие: Джаред сидел в темном конце коридора, спиной ко мне. Я поспешно втянула голову – а вдруг он обернется и заметит, что я подглядываю? С тех пор он старался держаться в конце коридора и только на ночь укладывался у входа в мою тюрьму.
Дважды в день – или, точнее, два раза за ночь, поскольку людей я не видела, – Джаред выводил меня в пещеру с реками. Несмотря на страх, это было самое приятное: единственная возможность отдохнуть от тесноты крохотной пещерки, в которой приходилось сидеть, скрючившись в три погибели. Каждый раз было все сложнее залезать обратно.
Три раза за неделю, всегда ночью, приходили люди.
В первый раз это был Кайл.
Я проснулась оттого, что Джаред внезапно вскочил на ноги.
– Убирайся, – предупредил он, поднимая ружье.
– Заглянул проверить, – сказал Кайл. Его голос звучал издалека, но довольно громко и грубо. Я сразу поняла, что это не его брат. – Однажды тебя здесь не будет. Или будешь слишком крепко спать.
Вместо ответа Джаред взвел курок.
Раздался удаляющийся смех Кайла.
Кто‑то заходил еще два раза, но я не определила кто. Может быть, снова Кайл, или Иен, или тот, третий, чьего имени я не помнила. Дважды меня будил шум – Джаред вскакивал и грозил непрошеному гостю ружьем. В полной тишине. Тот, кто «заглянул проверить», не утруждал себя разговором. Выпроводив очередного гостя, Джаред быстро засыпал. В отличие от меня.
На четвертый раз произошло кое‑что новенькое.
Я дремала, а Джаред вдруг проснулся и быстрым движением перекатился на колени. Чертыхаясь, он схватил ружье.
– Спокойно, – пробормотал кто‑то издалека. – Я пришел с миром.
– Расскажи кому‑нибудь другому, – огрызнулся Джаред.
– Просто поговорить. – Голос приближался. – Ты тут сидишь и многое пропускаешь… Нам тебя не хватает.
– Не сомневаюсь, – саркастически ответил Джаред.
– Слушай, опусти оружие. Если бы я собирался с тобой драться, пришел бы не один.
– Как твой братец поживает? – спросил Джаред с ехидцей и непринужденно прислонился к стене напротив, но ружье не опустил. Похоже, ему нравилось дразнить нового посетителя.
Шея заныла – будто чувствуя, что виновник ее синяков и ссадин находится совсем рядом.
– Все еще злится на тебя из‑за носа, – сказал Иен. – Впрочем, Кайлу не привыкать, но я все равно передам ему твои извинения.
– Как бы не так.
– А, ну ладно. Врезать Кайлу всегда приятно.
Они тихонько посмеялись, словно старые друзья, что как‑то не вязалось с небрежно наставленным на Иена ружьем. Судя по всему, в этом жутком месте людей связывали прочные узы. Сильнее родственных.
Иен присел на матрас рядом с Джаредом. Тускло‑голубой свет лампы четко обрисовал темный профиль, идеальный нос – ровный, орлиный, как у античной статуи. Значило ли это, что в отличие от брата, которому так часто ломали нос, он лучше ладит с людьми? Или он просто умел вовремя увернуться?
– Чего ты хочешь, Иен? Ты же не только за извинениями явился.
– А что, Джеб не сказал тебе?
– Что именно?
– Они прекратили поиски. Даже Ищейки.
Джаред ничего не ответил, но вокруг него ощутимо сгустилось напряжение.
– Мы внимательно следили, думали, что‑то изменится, только они не особо старались: ограничили поиски зоной вокруг брошенной нами машины, а последние несколько дней, похоже, просто искали тело. Две ночи назад нам повезло – поисковая партия не закопала объедки, запах съестного привлек стаю койотов, да только их спугнула одна из отставших Ищеек. Койоты на нее напали и утащили на добрую сотню ярдов в пустыню, прежде чем остальные услышали крики и пришли на помощь. Само собой, другие Ищейки были при оружии. Койотов быстро разогнали, пострадавшая Ищейка отделалась царапинами, и они решили, что нечто подобное случилось с нашей гостьей.
Оказывается, они шпионили за поисковым отрядом Ищеек и сумели многое разузнать. Как им это удалось? От этой мысли я вдруг почувствовала себя странно уязвимой, по коже побежали мурашки. Мне совсем не нравилось, что из какого‑то совершенно незаметного укрытия люди могли в полной безопасности вести наблюдение за ненавистными Душами.
– В общем, лагерь свернули, все разъехались: Ищейки отказались от поисков, добровольцы разошлись по домам. Никто ее не ищет. – Иен повернулся ко мне, и я пригнулась – может быть, в пещере темно, и он меня не заметит, разглядит лишь черный силуэт. – Полагаю, ее официально объявили погибшей, если они регистрируют подобные случаи, как мы раньше. Джеб всем повторяет как заведенный: «Я же вам говорил!» – всех уже замучил.
Джаред проворчал что‑то неразборчивое – я уловила лишь имя Джеба, – а потом вздохнул и сказал:
– Ну и ладно. Наверное, все закончилось.
– Похоже на то. – Иен на миг запнулся и добавил: – Разве что… Впрочем, пустяки, наверное…
Джаред снова напрягся; ему не нравилось, когда от него утаивали подробности.
– Выкладывай.
– Собственно, это заботит только Кайла, а ты же знаешь Кайла. – Джаред хмыкнул в знак согласия. – А у тебя чутье на такие вещи, так что меня интересует твое мнение. Потому я и пришел в «запретную зону» – с риском для жизни, можно сказать, – иронично заметил Иен и продолжил внезапно посерьезневшим голосом: – Понимаешь, есть тут… одна Ищейка – да еще и с «глоком».
Я не сразу поняла употребленное им слово – в словаре Мелани его не было. Наконец я сообразила, что он говорит о каком‑то виде оружия, и меня затошнило от мечтательного, полного зависти тона Иена.
– Кайл первым заметил, что она выделяется на общем фоне. Казалось, остальные на нее не обращают особого внимания – очевидно, решения принимает не она. Нет, она пыталась раздавать указания, но ее никто особо не слушал. Интересно, что она им говорила?..
Меня передернуло.
– А когда поиски свернули, – продолжал Иен, – ее такое решение явно не устроило. Знаешь, эти паразиты обычно такие любезные… А тут даже странно: я впервые видел что‑то похожее на ссору – бледное подобие, конечно, но эта, недовольная, явно нарывалась, только остальные Ищейки к ней прислушиваться не стали и уехали.
– А что недовольная? – спросил Джаред.
– Села в машину и поехала в Финикс, но с полдороги повернула обратно, в Тусон, а потом снова направилась на запад.
– Все еще ищет.
– Или запуталась. Она остановилась в магазинчике у горы, еще раз поговорила с работающим там паразитом, хотя его уже опрашивали.
– Х‑м‑м… – Джаред, похоже, заинтересовался предложенной головоломкой.
– Потом она поперлась пешком в гору, вся в черном с головы до ног – небось, спеклась там заживо, тупица мелкая!
Тело мне свела судорога, я вскочила и съежилась у дальней стены камеры, закрыв лицо руками. Крохотное пространство наполнилось шипением, и лишь когда оно стихло, я поняла, что шипела сама.
Два лица склонились над входом. Лицо Иена оставалось в тени, а свет падал на окаменевшее лицо Джареда.
– Что это? – спросил пораженный Иен.
Мне хотелось затихнуть, исчезнуть, но тело охватила дрожь.
Джаред отошел и вернулся с лампой.
– Посмотри на ее глаза, – пробормотал Иен. – Она напугана.
Я не отрывала глаз от Джареда. Он сверлил меня взглядом, изучал, раздумывал над словами Иена, пытаясь понять причину моего поведения.
Дрожь не унималась.
«Она никогда не уймется», – всхлипнула Мелани.
«Знаю», – простонала я в ответ.
Когда наша неприязнь успела превратиться в страх? У меня внутри все переворачивалось. Почему она не желает признать меня мертвой? А если бы я и в самом деле погибла, она все равно продолжала бы поиски?
– Ищейка в черном, кто она? – неожиданно набросился на меня Джаред. Губы у меня затряслись, но я не ответила: безопаснее было промолчать.
– Ты же можешь говорить, я знаю, – прорычал Джаред. – С Джебом и Джейми ты говорила, поговоришь и со мной.
Он забрался в пещеру, сложившись в три погибели, пригнулся под низким сводом, и это его разозлило. Вероятно, он предпочел бы разговаривать, возвышаясь надо мной.
Бежать было некуда, я и так забилась в самый дальний угол. Мы с трудом помещались в пещере. Дыхание Джареда щекотало мне кожу.
– Говори, что тебе известно, – приказал он.
Глава 19
Отчаяние
– Что за Ищейка в черном? Почему она продолжает поиски? – Оглушающий крик Джареда эхом раскатился по пещере. В ожидании первого удара я закрыла лицо руками.
– Эй, Джаред… – пробормотал Иен. – Может, лучше мне…
– Уйди!
Голос Иена зазвучал ближе, раздался скрежет: Иен пытался втиснуться в каморку, слишком тесную даже для двоих.
– Она слишком напугана, говорить не будет. Дай ей прийти в…
Джаред сдвинулся с места – что‑то царапнуло по полу, послышался глухой стук. Иен выругался. Я выглянула из‑под пальцев: Иен куда‑то скрылся, а Джаред стоял ко мне спиной.
Иен застонал и сплюнул.
– Второй раз, – проворчал он. Видимо, из‑за несвоевременного вмешательства Иену достался предназначавшийся мне удар.
– Схлопочешь и в третий, – пригрозил Джаред, развернулся и посветил мне в лицо лампой, которой только что ударил Иена. После долгой темноты пещера озарилась сиянием.
Джаред вгляделся в меня при новом освещении и четко, раздельно произнес:
– Кто. Такая. Ищейка.
Я опустила руки и посмотрела в его безжалостные глаза. Меня мучила мысль, что кто‑то другой пострадал из‑за моего молчания – пусть даже этот кто‑то однажды пытался меня убить. Какая‑то неправильная пытка.
Джаред заметил во мне перемену, и выражение его лица смягчилось.
– Если ты ответишь на мой вопрос, – тихо промолвил он, – я тебя не ударю.
В общем‑то, мне ничего не мешало ответить: его вопрос не имел ничего общего с тайной, которую я обязалась хранить всеми силами.
– Говори, – давил Джаред. В его жестком взгляде сквозили разочарование и глубокая тоска.
Струсила ли я? Хотелось верить, что так и было – что мой страх перед болью взял верх. Но настоящая причина, по которой я заговорила, была гораздо более жалкой.
Мне хотелось сделать ему приятное, несмотря на то, что он так яростно меня ненавидел.
– Ищейка… – начала я. Мой голос охрип и огрубел из‑за долгого молчания.
– Знаем, что Ищейка, – нетерпеливо перебил Джаред.
– Нет, не просто Ищейка, – прошептала я. – Моя Ищейка.
– Что ты имеешь в виду, твоя Ищейка?
– Прикрепленная ко мне, преследующая меня. Из‑за нее… – У меня чуть не вырвалось слово, означавшее наш смертный приговор. Я почти сказала «мы». Чистейшая правда, которую он принял бы за грязнейшую ложь – за попытку сыграть на его чувствах, нажать на больное место. Он ни за что не поверит, что его сокровенное желание осуществилось, он увидит лишь опасную лгунью, глядящую на него глазами любимой девушки.
– Из‑за нее… – не выдержав, напомнил Джаред.
– Из‑за нее я сбежала, – выдохнула я. – Из‑за нее я пришла сюда. – Не совсем правда, но и не совсем ложь.
Джаред озадаченно уставился на меня, обдумывая услышанное.
Иен снова заглянул в дыру, и его ярко‑голубые глаза удивленно раскрылись. На бледных губах алела темная кровь.
– Ты сбежала от Ищейки? Ты, одна из них! – Джаред мучительно пытался взять себя в руки, чтобы возобновить допрос. – Почему она тебя преследует? Что ей надо?
Я сглотнула; звук вышел неестественно громким.
– Ей нужен был ты. Ты и Джейми.
Его лицо посуровело.
– И ты пыталась привести ее сюда?
Я покачала головой.
– Я не… я… – Как объяснить? Он никогда не примет правду.
– Что?
– Я… не хотела ей говорить. Мне она не нравилась.
Он растерянно заморгал.
– Разве у вас там не всеобщая любовь?
– В идеале, да, – призналась я, заливаясь краской.
– Кому ты рассказала об этом месте? – спросил из‑за плеча Джареда Иен. Джаред нахмурился, но не отвел взгляда с моего лица.
– Никому. Я не могла сказать… Я просто увидела линии, набросок в альбоме. Я срисовала их для Ищеек… но мы не знали, что они означают. Она все еще считает, что это дорожная карта. – Меня как будто прорвало. Я медленно произносила каждое слово, боясь проговориться.
– Как это «не знала, что они означают»? Ты же здесь.
Джаред занес руку для удара, но сдержался.
– Я… У меня были проблемы… с моей… с ее памятью. Я не понимала… До некоторых воспоминаний невозможно было добраться, словно их стеной обнесли. Поэтому мне и назначили Ищейку, дождаться, когда я выужу всю информацию… – Лишнее, лишнее. Я прикусила язык.
Иен и Джаред переглянулись – они никогда не слышали ничего подобного. Мне доверия не было, но им отчаянно хотелось, чтобы мой рассказ оказался правдой. Хотелось слишком сильно, и это их пугало. Джаред колко выкрикнул:
– А воспоминания обо мне, до них ты добралась?
– Долгое время не могла.
– А потом ты все рассказала Ищейке.
– Нет.
– Нет? Почему нет?
– Потому что… к тому времени, как я вспомнила… Мне не хотелось ей говорить.
Иен таращил глаза от изумления.
Голос Джареда изменился, стал мягче, вкрадчивее. Лучше бы он кричал.
– Почему ты не хотела ей говорить?
Я крепко сжала зубы: этот секрет не имел ничего общего с моей тайной, но я была готова вытерпеть любые пытки, лишь бы Джаред не узнал. Мою решимость подстегивало не чувство самосохранения, а глупая оскорбленная гордость – ни за что не признаюсь, что люблю человека, который меня так сильно презирает.
Джаред посмотрел мне в глаза и, наверное, осознал, чего ему будет стоить мой ответ. Он отступил – скорее всего, вернется к этому позже, если к тому времени я буду в состоянии отвечать на вопросы.
– Почему ты не смогла добраться до некоторых воспоминаний? Это… нормально? – Новый вопрос таил неменьшую опасность. Мне впервые пришлось лгать в открытую.
– Она упала с большой высоты. Тело было повреждено.
Ложь давалась мне с трудом, и Джаред с Иеном сразу почувствовали фальшь моего безыскусного ответа. Джаред чуть наклонил голову к плечу; Иен недоуменно приподнял черную бровь.
– Почему эта Ищейка не бросила поиски? – спросил он.
На меня вдруг навалилась усталость. Допрос может продлиться всю ночь и наверняка затянется. Рано или поздно я ошибусь. Я тяжело опустилась на пол у стены и закрыла глаза.
– Не знаю, – прошептала я. – Она не похожа на другие Души. Она… неприятная.
У Иена вырвался удивленный смешок.
– А ты, ты похожа на другие… Души? – спросил Джаред.
Я открыла глаза и устало на него посмотрела.
«Идиотский вопрос», – подумала я, зажмурилась, зарылась лицом в колени и обхватила голову руками.
То ли Джаред понял, что больше ничего от меня не добьется, то ли сам устал от неудобной позы. Он подхватил лампу, с кряхтением протиснулся в отверстие пещеры и со стоном потянулся.
– Неожиданно, – прошептал Иен.
– Наверняка, вранье, – отозвался Джаред. Я едва различала слова. Наверное, они и не догадывались, что эхо доносит до меня их разговор. – Только вот… не пойму, в чем она пытается нас убедить… В чем тут загвоздка?
– Вряд ли она врет. Ну, не считая одного раза. Заметил?
– Часть игры.
– Джаред, ты когда‑нибудь видел, чтобы паразиты врали? Кроме Ищеек, разумеется.
– Значит, она Ищейка.
– Ты серьезно?
– Другого объяснения нет.
– Она… оно совершенно не похоже на Ищейку. Если бы Ищейка знала, где нас искать, то привела бы с собой целое войско.
– И они ничего бы не нашли. Но она… оно ведь сюда проникло!
– Оно раз десять могло погибнуть…
– И все‑таки оно еще дышит, а?
Они надолго замолчали. Хотелось вытянуться и лечь, но шуметь не стоило. Скорей бы Иен ушел, я бы тогда поспала! Адреналин вымывался из кровеносной системы, а вместе с ним – и все мои силы.
– Наверное, стоит поговорить с Джебом, – прошептал Иен.
– Замечательная мысль! – Голос Джареда сочился сарказмом.
– Помнишь первую ночь? Когда оно прыгнуло между тобой и Кайлом? Странно это.
– Оно просто пыталось выжить, избежать…
– Чтобы Кайл ее убил? Отличный план.
– Сработало же.
– Сработало ружье. Она что, знала, что Джеб придет?
– Оно запудрило тебе мозги.
– Вряд ли. Не знаю почему… По‑моему, она хочет, чтобы мы просто оставили ее в покое. – Иен встал. – И знаешь, что самое непонятное?
– Что?
– Я почувствовал себя виноватым, чертовски виноватым, когда она от нас шарахнулась. Да еще эти синяки у нее на шее.
– Нельзя идти на поводу у этой твари, – взволнованно заметил Джаред. – Это же не человек!
– Ага, раз не человек, значит, и боли не чувствует? – прозвучал удаляющийся голос Иена. – Думаешь, ей не больно? Девушку же избили – мы избили!
– Уймись, – шикнул Джаред.
– Пока, Джаред. Еще увидимся.
После ухода Иена Джаред долго не мог успокоиться, все расхаживал по пещере, потом сел на матрас, заслонив свет, и что‑то забормотал себе под нос. Я устала ждать, когда он наконец ляжет, и с трудом растянулась на полу, похожем на донышко миски. Джаред вскочил на ноги, услышав шум, а потом снова забормотал.
– Виноватым, – сердито бурчал он. – Мозги ему запудрила. И Джеб, и Джейми туда же. Пора с этим кончать. Глупо оставлять ее в живых.
Руки у меня снова покрылись гусиной кожей. Главное – не паниковать всякий раз, как ему придет на ум меня прикончить! Я перевернулась на живот, давая отдых спине. Джаред снова дернулся и погрузился в раздумья. Я не выдержала и уснула.
Я проснулась, а Джаред все еще сидел на своем матрасе, локти на коленях, подперев голову кулаком.
Спала я часа два, не больше, но от нервного напряжения снова заснуть не удавалось – меня тревожил визит Иена. Из‑за его странной реакции Джаред может решить, что меня нужно еще сильнее изолировать. Виноватым Иен себя чувствует, видите ли… Неужели трудно было промолчать? Когда он меня душил, совесть его не мучила. Мелани тоже бесилась из‑за Иена и нервничала, понимая, к чему могут привести его сомнения.
Дата добавления: 2015-11-04; просмотров: 31 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |