Зим теряет интерес к Эйсу, прибитому к столбу. К нему торопливо подходит новобранец. Джонни удивлен – это Диззи.
ДИЗЗИ
Сэр, новобранец Флорез, прибыла в ваше распоряжение, сэр.
Она отдает честь и протягивает ему приказ.
ЗИМ
Я вижу, вы специально просили, чтобы вас перевели из форта Кронкайт в эту группу…
Диззи застенчиво улыбается Джонни.
ДИЗЗИ
Сэр, я слышала, что эта группа – лучшая, сэр!
ЗИМ
Так и есть… НО ЧТО ЗАСТАВИЛО ВАС ДУМАТЬ, ЧТО ВЫ ДОСТАТОЧНО ХОРОШИ ДЛЯ НЕЕ? НА ЖИВОТ И СДЕЛАТЬ ПЯТЬДЕСЯТ ОТЖИМАНИЙ, НОВОБРАНЕЦ!
Диззи падает на землю и начинает отсчитывая отжиматься, в это время появляется МЕДИК и обрабатывает руку Эйса.
ИНТ. СТОЛОВАЯ – ДЕНЬ - НОВОБРАНЦЫ
стоят в очереди за едой, сваливая ее в кучу на свои квадратные подносы – мясо на дне, морожено – сверху.
ЭЙС
Хотел бы я покалечить Зима…!
КАТРИНА
Недопустимая позиция! Он тебя вышвырнет отсюда за такие разговоры…
ДЪЯНАД
Тебя могут выгнать за что угодно. Недопустимое поведение, неудовлетворительные успехи…
КИТТЕН СМИТ
И пойдешь по «Трапе позора». Счастливого пути!
Эйс протискивается в начало очереди.
ЭЙС
Надо или терпеть все это или уходить.
ДЪЯНАД
Погоди-ка, Эйс, дождись своей очереди!
ЭЙС
Успокойся, солдат. Все равно тут дерьмо, а не еда.
ДЖОННИ
Лучше стань в очередь как все, Эйс.
Тишина. В воздухе висит напряжение. Зим, стоящий неподалеку, с интересом наблюдает. Эйс поднимает в примирении руки.
ЭЙС
В тебе что-то есть, парень. Думаю мы с тобой могли бы подружиться.
ДЖОННИ
Какая честь…
ЭЙС
Эй, не смейся. Все хотят иметь таких друзей, как я!
Эйс демонстрирует свое дружеское отношение к Джонни, поменявшись с ним местами.
БРЕКИНРИДЖ
Слушай, Эйс, вали в конец очереди! Вали в конец!
Все со смехом отталкивают Эйса к концу очереди. Джонни набирает еды. Подходит Диззи с подносом.
ДИЗЗИ
Эй, амиго, пожуем вместе?
ДЖОННИ
Спасибо, нет, Диз.
ДИЗЗИ
Да в чем дело, Рико?
ДЖОННИ
В тебе. Я поступил на службу, чтобы пожить самостоятельно. А ты продолжаешь ходить за мной по пятам.
ДИЗЗИ
Что? Ты подумал, что я поступила на службу в Мобильной Пехоте из-за тебя?
ДЖОННИ
А разве нет?
Джонни разворачивается и уходит. Диззи обижено смотрит ему вслед.
ИНТ. ПОЛОСА ПРЕПЯТСТВИЙ – ДЕНЬ - НОВОБРАНЦЫ
одетые в энергокостюмы, проходят сложный полосу препятствий. Тяжело дыша, Джонни и Эйс быстро бегут во главе группы.
ЭЙС
Почему ты решил… что сможешь… стать командиром отряда, Рико?
ДЖОННИ
Потому-что… у меня есть то… чего нет у тебя.
ЭЙС
Вы, богатенькие детки,… все такие!
ДЖОННИ
Дело не в том кто богаче… дело в том, кто круче…!
Они подбегают к преграде и готовятся прыгать.
ДИЗЗИ
Расступись!
Диззи появляется откуда-то сзади и прыгает. Джонни и Эйс падают в грязь. Они разочарованно наблюдают, как Диззи без проблем достигает конца полосы.
ЗИМ
Давайте шевелитесь, обезьяны!
ИНТ. – ДУШ – НОЧЬ - ДИЗЗИ
заходит в душ, в помещении уже полно новобранцев.
КИТТЕН СМИТ
У нас у всех есть одна общая черта. Все мы оказались одинаково тупыми, чтобы вступить в ряды Мобильной Пехоты. Какое у тебя оправдание, Брекинридж?
БРЕКИНРИДЖ
Ну, в моей семье все фермеры. А я ненавижу фермерство. Мобильная Пехота по сравнению с фермерством – пикник.
КИТТЕН СМИТ
Значит на фермерской планете все вырастают тупыми и огромными, так? А что с тобой, Дъянад?
ДЪЯНАД
Я собираюсь стать политиком. А для этого нужно стать гражданином. Поэтому я здесь.
КИТТЕН СМИТ
Давайте, продолжайте… Катрина!
КАТРИНА
Я хочу ребенка. Если ты служил, лицензию получить гораздо проще.
ЭЙС
А я хочу дорасти до… офицера тренировок. Вот почему я хочу стать командиром отряда. Они за этим следят.
ДЖОННИ
Желание не делает тебя самым подходящим для этой работы.
ЭЙС
Правда? Я больше здесь не вижу никого подходящего на роль командира.
ДЖОННИ
Может, у тебя просто плохо со зрением?
ШУЮМИ
Федерация даст мне стипендию, когда я отслужу. Я хочу стать неврологом, изучать химию мозга и все такое...
Диззи раздевается. Джонни и другие парни смотрят на нее. У нее ошеломляющее тело. Диззи перехватывает взгляд Джонни. Он отворачивается, когда она заходит в соседнюю кабинку.
КИТТЕН СМИТ
Твоя очередь, Рико!
ДЖОННИ
А кто тебя просил лезть в чужие дела?
КИТТЕН СМИТ
Понимаешь, я хочу стать писателем, а писатель имеет право быть любопытным. Флорес, ты ведь знакома с Рико еще с Буэнос Айреса… Какая у него история?
Диззи рукой наводит свой распылитель на задницу Джонни.
ДИЗЗИ
Ну, некоторые говорят, что он отказался от семейного богатства, чтобы стать гражданином, другие – что он это сделал ради девчонки… чтобы избежать позора… что вообще-то странно, потому что Джонни заявил, что я поступила сюда, чтобы быть с ним, но зачем мне это? Я ему даже не нравлюсь.
БРЕКИНРИДЖ
Не смотри так на меня.
Все со смехом смотрят на задницу Джонни. Он смущенно краснеет, хватает полотенце и выходит из душевой.
ИНТ. БАРАКИ – НОЧЬ – ИЗ КАМЕРЫ - ДЖОННИ
обходит помещение барака с маленькой ручной камерой, мимо мелькают ряды одинаковых коек. Другие новобранцы в нижнем белье слоняются вокруг.
ДЖОННИ
Я знаю, что тут не очень… но это дом. А вот моя койка, на ней мне каждую ночь сняться сны о тебе…
Эйс, Киттен Смит, Шуюми и Брикенридж пританцовывают вокруг, выставляют в камеру голые задницы.
ДЖОННИ
Эй, я бы попросил.
Джонни отворачивает от них камеру. Катрина выходит из душа и проходит мимо вместе с Диззи, та гримасничает на камеру.
КАТРИНА
Эй, что тут происходит?
ДИЗЗИ
Могу поклясться, это для той девчонки, о которой я говорила. Ее зовут Кармен, кажется.
ЭЙС И ОСТАЛЬНЫЕ
Кармен! О ла ла, Карменсита!
КАТРИНА
Привет, Кармен!
Джонни направляется к двери.
ЭЙС И ОСТАЛЬНЫЕ
Эй, куда это ты? Вернись…! Он уходит… Хватайте его…!
Картинка начинает прыгать, затем снова появляется изображение:
ЭКСТ. БАРАКИ – НОЧЬ – ИЗ КАМЕРЫ - ДЖОННИ
тихо говорит за дверями барака.
ДЖОННИ
Бывает тяжело, и иногда мне кажется, что я не выдержу, но затем я представляю, как ты это смотришь, и это заставляет меня… идти дальше. Благодаря тебе, у меня, наверное, есть шанс стать командиром отряда.
Свет в бараках выключают. Из системы оповещения раздается сигнал отбоя. Джонни говорит тише.
ДЖОННИ
Ой, черт, мне пора заканчивать. Я надеюсь, тебе там весело и ты осторожна. Никаких несчастных случаев на тренировках, да?
(наклоняется ближе к камере)
Я так хочу тебя поцеловать. Хочу почувствовать тебя рядом, я…
За ним кто-то начинает фальшиво петь.
ЭЙС
Я искренне тебя люблю, так искренне, дорогая…!
Поющий Эйс и другие парни, хихикая и наслаждаясь своим остроумием, выглядывают из-за двери.
КАМЕРА ОТЪЕЗЖАЕТ, ЧТОБЫ ОТКРЫТЬ:
ИНТ. ЛЕТНАЯ АКАДЕМИЯ ИМ. ТЕРЕШКОВОЙ – ДЕНЬ - КАРМЕН
смотрит концовку послания Джонни. Эйс продолжает петь.
ЭЙС
Наша любовь будет рости, дорогая, год за годом…
ДЖОННИ
Пока! Пиши мне! Я убью вас, ребята!
Письмо оканчивается. Кармен улыбается. ЛЫСЫЙ КУРСАНТ-ПИЛОТ в лоснящемся облегающем костюме хлопает ее по руке, проходя мимо.
ЛЫСЫЙ КУРСАН
Орбита в пять, Айбанез! Но сначала нужно взлететь!
Улыбаясь, Кармен берет свой костюм и следует за ней.
ИНТ. ПРОХОД НА МОСТИК – ДЕНЬ - КАРМЕН
и лысый курсант спешат к люку, проходят мимо других новобранцев.
ИНТ. КОРАБЛЬ – ДЕНЬ - КАРМЕН
заходит первая и прыгает на сиденье пилота. Лысый курсант занимает кресло второго пилота.
Два ОПОЗДАВШИХ КУРСАНТА проскальзывают через закрывающийся люк.
ОПОЗДАВШИЙ КУРСАНТ
О нет, только не Абанез, она ненормальная!
КАРМЕН
По моей команде, три, два, один…
ЭКСТ. ОРБИТА ЛУНЫ – КОРАБЛЬ
поднимается с лунной поверхности, минуя орбитальные тренировочные платформы, на которых стоят КАДЕТЫ в ярких костюмах, и плывет в сторону Земли, которая уже маячит на горизонте.
КАРМЕН
(ВПЗ)
…ПОЕХАЛИ!
ИНТ. КОРАБЛЬ – ЛУННАЯ ОРБИТА - КАРМЕН
В корабле проносится мимо ИСТРЕБИТЕЛЯ на орбитальном причале, проскальзывает между СТОРОЖЕВЫМИ КОРАБЛЯМИ и другими более медленными транспортными средствами на переполненных космических дорогах около луны. Два опоздавших курсанта перепуганы до смерти.
ЛЫСЫЙ КАДЕТ
Господи, а я думал, что люблю быстро летать!
КАРМЕН
Это чепуха. Сегодня я должна долететь туда!
Она указывает. В скоплении маленьких кораблей выделяется ЗВЕЗДОЛЕТ АФИНА – старый, но с внушительными размерами корабль.
ИНТ. АФИНА – ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ – ДНЕВНОЙ ЦИКЛ - КАРМЕН
появляется на темном мостике, люди суетятся, выполняя свои обязанности. Она отдает честь инструктору – сорокалетней женщине КАПИТАНУ ДИЛАЙДЕР.
КАРМЕН
Пилот стажер Айбанез прибыла в ваше распоряжение, мэм.
ДИЛАЙДЕР
Занимай кресло первого пилота, Айбанез. Инструктор тебе все пояснит.
КАРМЕН
Да, мэм.
Кармен поворачивается к своему креслу и останавливается как вкопанная. Ее инструктор – Зандер Баркалов, теперь он – младший лейтенант.
КАРМЕН
Эй, как ты здесь оказался?
ЗАНДЕР
Я тот парень, который научит тебя летать на этой развалюхе.
Кармен садиться в кресло. Корабль признает в ней пилота-стажера.
КАРМЕН
Ассистент-инструктор… Ты верно стал крутым парнем. Мне обращаться к тебе «сэр»?
ЗАНДЕР
Только когда я буду давать тебе приказы.
ДИЛАЙДЕР
Приготовиться к отправлению.
Кармен и Зандер принимаются за работу.
КАРМЕН
Удивительно, что мы вот так снова встретились. Наверное, это судьба.
ЗАНДЕР
Может и нет. Я слышал об этой сумасшедшей девчонке из академии, отличнице по математике, слышал достаточно. Немного дикая за штурвалом, но естественная. А когда оказалось, что это ты, я понял, что мы с тобой непременно встретимся…
ДИЛАЙДЕР
Хорошо, поехали, Айбанез.
КАРМЕН
Да, мэм.
Все взгляды прикованы к Кармен, она берется за штурвал. Корабль вздрагивает от ее прикосновения. Она подмигивает Зандеру.
КАРМЕН
На тренажерах мой инструктор никогда не мог за мной угнаться.
ЗАНДЕР
Это уже не тренажер. Давай аккуратнее, курсант.
КАРМЕН
Есть, сэр. Направление?
ЗАНДЕР
Двадцать пять по пять, затем на семь. И не превышай портовой скорость.
Кармен поворачивает штурвал, и захламленная орбитальная станция луны в смотровом окне начинает плавно плыть в сторону, корабль движется к внешней системе.
КАРМЕН
Или..?
ЗАНДЕР
У нас отберут права на полеты.
КАРМЕН
А, понятно… работа в команде.
Кармен мягко скользит между неуклюжими грузовыми кораблями. Зандер поражен.
ДИЛАЙДЕР
Продолжайте, номер один. Приготовьтесь к искажению. Номер два, рассчитайте прыжок на орбиту Юпитера.
ЗАНДЕР
Да, мэм. Прыжок через три… две… одну…
Космос искажается. Зандер и Кармен обмениваются улыбками. Все темнеет и: БАЦ!
ЭКСТ. ЛУНА – КОМИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ АФИНА
исчезает во вспышке ослепляющего света.
ЭКСТ. ТРЕНИРОВОЧНАЯ ВОЕННАЯ ИГРА - НОВОБРАНЦЫ
разделены на две комманды. В КРАСНОЙ КОМАНДЕ Эйс, Катрина, Брекинридж и Дъянад. Джонни, Шуюми, Киттен Смит и Диззи – в СИНЕЙ.
ЗИМ
Цель этой тренировки – захватить флаг вашего противника раньше, чем он захватит ваш.
Бронски раздает умные винтовки Морита.
ЗИМ
Это оружие разработано специально для такой тренировки. Если в вас попадет враг, ваш костюм отключится, и вы не сможете двигаться. Будете словно мертвые.
ЭКСТ. ТРЕНИРОВАЧНАЯ ВОЕННАЯ ИГРА - ДЪЯНАД
увеличивает изображение на своем головном дисплее и видит двух новобранцев, охраняющих флаг Синей Команды. Она спрыгивает вниз и бежит дальше вместе с остальными членами красной команды.
ДЪЯНАД
Он прямо за следующим холмом… Всего два охранника.
Джонни, Киттен Смит и Диззи открывают огонь, выбегая из ближайших зарослей. Дъянад и остальные обездвижено валятся на землю. Дъянад смеется, игра в войну кажется ей забавной.
КИТТЕН СМИТ
Ты – пленник Синей Команды. Расскажи ваши планы или умрешь.
ДЪЯНАД
О, нет! Все что ты от меня услышишь – это имя, ранг и больше ничего.
ЭКСТ. ФЛАГ КРАСНОЙ КОМАНДЫ – КРАСНАЯ КОМАНДА
открывает огонь в появившуюся рядом Синюю команду. Шуюми и другие члены Синей команды попадают в засаду, устроенную Брекинриджем. Джонни ныряет в укрытие и обнаруживает, что там уже сидит Диззи.
КИТТЕН СМИТ
Я захожу! За мной!
Киттен Смит делает круг за флагом. Эйс и Катрина открывают огонь из двух новых скрытых позиций, ввязывая в перестрелку Киттена и его комманду.
ДЖОННИ
Господи, они обороняются… нам не пройти.
ДИЗЗИ
Прыжок на шесть, три броска.
ДЖОННИ
Что?
ДИЗЗИ
Школа… неужели забыл? Прыгаешь на шесть, три броска, и нам очко…
Джонни смотрит на поле боя новым взглядом, кивает.
ДЖОННИ
Прикрой меня.
ДИЗЗИ
Будет сделано.
Джонни делает кувырок, оказывается на открытом пространстве и прыгает. Брекинридж встает, собираясь стрелять, но его выводит из игры Диззи. Джонни приземляется, нокаутирует Катрину, затем Эйса. Поднимает упавшую Мориту Эйса.
ДЖОННИ
Спасибо, приятель.
ЭКСТ. БАШНЯ ОБСЕРВАТОРИИ – ДЕНЬ – ЗИМ И КАПРАЛ БРОНСКИ
наблюдают как Джонни, стреляя одновременно из двух Морит, выносит остатки красной команды. Он хватает флаг красной команды и подбрасывает его в воздух словно копье.
ЗИМ
А у парня есть таланты…
ИНТ. ВОЗДУШНЫЙ СКИММЕР – ДЕНЬ - НОВОБРАНЦЫ
практикуются в прыжках с высоты. Все выстроились в очередь перед дверьми военного рентабельного самолета или СКИММЕРА.
ЗИМ
Смит, ПОШЕЛ! МакИнтайр, ПОШЕЛ! Флорез, ПОШЛА! Рико, я назначаю тебя командиром отряда.
ДЖОННИ
Сэр, спаибо, сэр!
ЗИМ
Не стой как идиот… ПОШЕЛ!
Джонни бросается вниз, к земле.
ДЖОННИ
ДАААААА-хаааааааааа..!
Очередь подходит к нахмурившемуся Эйсу.
ИНТ. БАРАКИ – НОЧЬ – У НОВОБРАНЦЕВ
появилось немного времени на отдых. Джонни гордо демонстрирует нашивку на рукаве с его новым званием, он теперь – командир отряда.
КИТТЕН СМИТ
Посмотрите на него. Вы когда-нибудь видели, чтобы кто-то был так собой доволен?
ЭЙС
Наверно, Зиму нужна была какая-нибудь загоревшая морда.
ДЖОННИ
Парни, я только хочу, чтобы вы знали: я никогда не сделаю ничего такого, чего не обсужу с вами.
Джонни подходит к Диззи.
ДЖОННИ
Без тебя у меня бы не вышло. Диз, мир?
Диззи улыбается и пожимает ему руку.
ДИЗЗИ
Да, конечно… мир.
Заходит Бронски с почтой.
БРОНСКИ
Леви… Шуюми… Рико.
Джонни берет И-диск и вставляет его в свою миникамеру. Появляется логотип ПОЧТЫ ФЛОТА с надписью ПРИНЯТО СООБЩЕНИЕ.
ДЖОННИ
Наверняка это от моей девчонки.
Вокруг Джонни собирается компания. На экране появляется Кармен в нижнем билье. Она находится в своей каюте на борту Афины.
КАРМЕН
Привет, Джонни. Я бы написала быстрее, но нас тут гоняют без передышки.
ЭЙС
Вау, Джонни, ты такого не заслужил.
ДЖОННИ
Тсссс…!
КАРМЕН
Я рада, что у тебя все хорошо. Если тебя еще не сделали командиром отряда, то это должно произойти очень скоро.
Джонни гордо показывает на свою нашивку.
ДЖОННИ
Все ради любви любимой женщины…
Картинка внезапно меняется. Теперь Кармен одета в элегантный голубой костюм. Она стоит с камерой на палубе. Снаружи в ярком солнечном свете искрятся кольца Сатурна.
КАРМЕН
Посмотри, разве это не прекрасно? Я должна была тебе показать. Просто замечательно, что я смогла попасть сюда самостоятельно. Я уже не та девчонка из Буэнос Айреса. Я собираюсь стать пилотом космического корабля и увидеть вселенную…
(Она вздыхает)
И в этом проблема, потому что я не хочу выходить замуж, Джонни. Я не хочу детей. Хочу командовать, хочу собственный корабль, и знаешь, думаю, что на тебя у меня просто не останется времени.
Джонни поражен. У обступивших его новобранцев вдруг появляются другие дела.
КАРМЕН
Я знаю, что это не то, что ты хотел услышать… но это то, что подсказывает мне сердце. Извини. Наверное, ты меня возненавидишь, а для меня это – хуже всего. Напиши мне, ладно? Напиши, чтобы я знала, что мы останемся друзьями.
Снова появляется логотип Почты Флота: КОНЕЦ СООБЩЕНИЯ. Джонни закрывает мини-камеру. Эйс кладет ему на плечо руку.
ЭЙС
Смешно, что им всегда хочется оставаться с тобой друзьями, после того как они тебя бросают.
ДЖОННИ
Я это заслужил.
ЭЙС
О чем это ты?
ДЖОННИ
Я вступил ради нее. Меня бы здесь не было, если бы не она. Я - идиот.
ЭЙС
Ты сумел стать командиром отряда и, в конце концов, у тебя всегда есть я, а мне можно отдавать тупые приказы.
Улыбка стирает злое выражение с лица Джонни.
ДЖОННИ
Спасибо, Эйс.
Джонни поворачивается к двери, подбрасывая значок как монету. Диззи наблюдает, как он выходит. Ей хочется его успокоить.
ЭКСТ. СТРЕЛЬБИЩЕ - НОВОБРАНЦЫ
одеты в энергоброню Мородер. На Зиме и Бронски - костюмы командного типа с обозначениями званий. Джонни проверяет оружие, снаряжение и электронику на энергоброне каждого новобранца.
ЗИМ
С визуальными возможностями Мородеров, все что вам остается делать – это искать цель, поэтому вы должны проявить МАКСИМАЛЬНОЕ ВНИМАНИЕ на линии огня. Поняли меня?
НОВОБРАНЦЫ
Сэр, да, сэр!
ЗИМ
Стрельбище – это имитация, на столько приближенная к реальному бою, на сколько это вообще возможно. Если вы не попадете в цель, она попадет в вас…
Пятьдесят черных АВТОМАТИЧЕСКИХ РОБОМИШЕНЕЙ, оснащенные импульсными пушками хорошо видны по другую сторону ряда низких препятствий, рвов и трехэтажных фасадов.
ЗИМ
Энергоброня Марадер защитит вас от серьезных повреждений, но если в вас попадут, вы выходите из игры и ваша команда немедленно теряет очки.
ДЖОННИ
Сэр, да, сэр!
По сигналу Зима стрельбище оживает: робомишени выставляют щиты и исчезают из поля зрения.
ЗИМ
Максимально за эту тренировку можно получить 300 очков. На прошлой неделе одна команды набрала 285. Я ожидаю, что вы покажите себя лучше.
ЭКСТ. СТРЕЛЬБИЩЕ – ДЕНЬ - НОВОБРАНЦЫ
выносят появляющиеся робомишени. В преодолевшего половину пути новобранца попадают, он падает на землю и остается лежать неподвижно. Дъянад делает точные выстрелы, у нее на пути появляется Брекинридж.
ДЪЯНАД
Ты заслоняешь мне вид, Брекинридж.
Прежде чем кто-либо успевает среагировать, появляется еще один робот.
ДЖОННИ
ПЕРЕКРЕСТНЫЙ ОГОНЬ! ВСЕ НА ЗЕМЛЮ!
Все падают на землю. У них над головами пролетают снаряды, выпущенные двумя роботами. Шуюми вскакивает, собираясь стрелять, но шар сбивает его назад на землю. Джонни и Дъянад выводят из строя еще двух роботов.
ДЖОННИ
Все, больше никаких потерь. Эйс, займи позицию. Диз, возьми Киттена Смита и прикрывайте фланги. Дъянад, ты будешь нашим арьергардом.
Отряд выполняет распоряжения. Брекинридж бьет по шлему. Что-то не так с головным дисплеем.
ДЖОННИ
Что такое?
БРЕКИНРИДЖ
Черт. На дисплее помехи.
ДЪЯНАД
Потеряли еще одну винтовку, пора приводить счет в порядок…
ДЖОННИ
Дай мне посмотреть.
Брекинридж снимает шлем и отдает его Джонни. Дъянад поворачивается к Брекинриджу. Ее шлем смотрит на него.
ДЪЯНАД
Почему всегда если что-то не в порядке, то это из-за тебя, Брекинридж?
В следущее мгновение Дъянад спотыкается о камень. Винтовка выпадает из ее рук и раздается выстрел. В верхней части головы Брекинриджа появляется круглая дыра. Новобранцы в ужасе смотрят на него.
ДЖОННИ
О, Господи… о… МЕДИК!
Появляется Зим, от него не отстает Бронски.
ЗИМ
Рико, ты освобожден от командования отрядом. Леви, Макинтайр, проводите Рико в кабинет военачальника.
Новобранцы наблюдают как Джонни уходит, ошеломленно смотрят на своего мертвого товарища. Никто не обращает внимания на рыдаующую в стороне Дъянад.
ИНТ. КАБИНЕТ ВОЕНАЧАЛЬНИКА – ДЕНЬ - ДЖОННИ
стоит перед военачальником. Возле него – Катрина и Эйс. На лицах Зима и военачальника печальные выражения, их расстроили последние события
ВОЕНАЧАЛЬНИК
Рико, ты дал новобранцу разрешение снять шлем?
ДЖОННИ
Сэр, да, сэр. Брекинридж доложил о неисправностях в работе шлема, и приказал ему показать его мне.
ВОЕНАЧАЛЬНИК
У тебя есть опыт в починке энергоброни Мородер, Рико?
ДЖОННИ
Сэр, нет, сэр.
ВОЕНАЧАЛЬНИК
Тогда почему ты приказал своему человеку снять шлем во время живой тренировки?
ДЖОННИ
Сэр, мне нужен был каждый человек в команде, сэр… я… я хотел выиграть, сэр.
ВОЕНАЧАЛЬНИК
(вздыхает)
Вы не выполнили предписание о безопасности 21-404. Можете, конечно, подать жалобу в военный суд.
ДЖОННИ
Сэр, нет, сэр.
ВОЕНАЧАЛЬНИК
Вы понимаете, какие обвинения выдвигаются против вас?
ДЖОННИ
Сэр… мне кажется, да, сэр.
Зим смотрит в окно. По тропе позора идет рыдающая Дъянад, она готова к возвращению домой, одета в штатское.
ВОЕНАЧАЛЬНИК
Сержант, в результате этого инцидента мы уже потеряли двух новобранцев… есть ли какая-либо возможность спасти этого человека?
ЗИМ
Я верю в это, сэр.
ВОЕНАЧАЛЬНИК
Хорошо. Попробуем обойтись административным наказанием. А до этого момента вы под домашним арестом, Рико.
ИНТ. БАРАКИ – ЗАХОД СОЛНЦА - ДЖОННИ
смотрит из окна на поле для парада, посреди него установлен СТОЛБ. Новобранцы поднимают глаза к вошедшему Зиму.
ЗИМ
Хорошо, пошли, Рико.
Джонни снимает рубашку. Эйс, на котором теперь значок командира отряда, смотрит на своего приятеля, переживает за него.
ЭКСТ. ПОЛЕ ДЛЯ ПАРАДА – ЗАКАТ - НОВОБРАНЦЫ
стоят вместе с новобранцами из других отрядов. Джонни подводят к столбу и привязывают, военачальник зачитывает наказание.
ВОЕНАЧАЛЬНИК
За некомпетентность, за невыполнение правил безопасности во время живых тренировок, за небрежность, которая привела к смерти члена команды…
Зим подходит к Джонни, предлагает ему красную резиновую пластинку.
ЗИМ
Зажми между зубами. Это помогает – я знаю.
ВОЕНАЧАЛЬНИК
… новобранец Джон Рико приговаривается к административному наказанию. Десять ударов плетью.
Джонни берет в рот пластинку. Он стоит один у столба. Капрал Бронски, большой мужик с невеселым заданием, разворачивает свой кнут.
ВОЕНАЧАЛЬНИК
Можете исполнять приговор.
БРОНСКИ
Раз.
ФЬЮЮ! Лицо Джонни перекошено от боли, из глаз брызгают слезы, сквозь зубы, сжимающие ярко-красную пластинку, доносится ужасный стон.
БРОНСКИ
Два.
ФЬЮЮ! Снова. Диззи вздрагивает.
БРОНСКИ
Три.
ФЬЮЮ! Эйс отворачивается.
БРОНСКИ
Четыре.
ФЬЮЮ! Зим наблюдает за этим абсолютно без эмоций.
БРОНСКИ
Пять.
ФЬЮЮ! Тело Джонни обмякает, повисая на веревках.
В ЗАТЕМНЕНИЕ
ЭКСТ. ВНЕШНЯЯ СИСТЕМА – ЗВЕЗДНЫЙ КОРАБЛЬ АФИНА
проплывает мимо, - разрушитель звездного класса в 600 тысяч тонн весом, ИСТРЕБИТЕЛИ и ШЛЮПКИ ДЛЯ ВЫСАДКИ ДЕСАНТА выстроились перед открытым ангаром.
ИНТ. АФИНА – ЦЕНТ УПРАВЛЕНИЯ – НОЧНОЙ ЦИКЛ - КАРМЕН
одиноко работает на пустом мостике. Зевает. Зандер приносит кофе для себя и нее.
ЗАНДЕР
Спасибо. Ты читаешь мои мысли. Третья смена всегда тянется бесконечно долго.
ЗАНДЕР
О, я не знаю… Это зависит от того, с кем ты ее проводишь.
Он гладит ее волосы. Она целует его руку. Зандер замечает план-карту.
ЗАНДЕР
С профайлом что-то не то… вот.
КАРМЕН
Нет, я проложила новый курс. Так гораздо эффективнее.
ЗАНДЕР
Три недели на борту звездного корабля и ты уже все знаешь, да?
КАРМЕН
Эй, проверь сам.
Зандер неспеша садится в кресло и запускает программу проверки.
ЗАНДЕР
Знаешь, я говорил с капитаном Дилайдер, и она сказала…
КАРМЕН
Не меняй темы разговора. Я права?
Дата добавления: 2015-11-04; просмотров: 21 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |