Лиза Джейн Смит - Темное воссоединение 1 страница

Лиза Джейн Смит - Темное воссоединение

Глава I.
Все должно быть так, как было раньше, - сказала Кэролайн нежно, сжимая руку Бонни.
Но это было не так. Ничто не могло быть как прежде, ведь Елена умерла. Ничто. И у Бонни были серьезные предчувствия о вечеринке Кэролайн. Неопределенное ворчание в низу живота сказало ей, что по некоторым причинам это была очень и очень плохая идея.
День рождения Мередит уже прошел, - сказала она. - Это было в прошлую субботу.
Но у нее не было настоящей вечеринки. Мои родители не вернутся до утра воскресенья, мы будем веселиться всю ночь. Давай, Бонни - только подумай, как она удивится.
О, она будет удивлена, думала Бонни. За такой сюрприз она могла бы меня потом убить.
- Посмотри, Кэролайн, причина того что Мередит не устраивала вечеринки в том, что она все еще не чувствует себя готовой к празднованию. Это кажется - непочтительным, так или иначе.
Но это неправильно. Елена хотела бы, чтобы мы хорошо провели время, ты знаешь, что это так. Она любила вечеринки. И она не хотела бы видеть, как мы сидим и плачем о ней шесть месяцев после того как ее не стало.
Кэролайн наклонилась вперед, ее обычно кошачьи зеленые глаза стали серьезными и убедительными. Сейчас в них не было никакой хитрости, что было не похоже на обычные скверные действия Кэролайн. Бонни могла сказать, что она действительно подразумевала это.
Я хочу, чтобы мы снова стали друзьями и как раньше все время проводили вместе, - сказала Кэролайн. - Мы всегда праздновали наши дни рождения вместе, вчетвером, помнишь? И помнишь, как парни всегда пробовали сорвать наши вечеринки? Интересно, будут ли они пробовать в этом году.
Бонни чувствовала, как теряет контроль над ситуацией. Это плохая идея, очень плохая идея, думала она. Но Кэролайн продолжала, выглядя мечтательной и почти романтичной, поскольку она говорила о старых добрых днях. Бонни было тяжело, сказать ей, что старые добрые дни были столь же мертвы как и диско.
Но одной из нас больше нет. Втроем не получится хорошей вечеринки, - она возразила слабо, как только смогла вставить слово.
Я собираюсь также пригласить Сью Карсон. Мередит неплохо к ней относится, не так ли?
Бонни допускала, что Мередит неплохо относилась к Сью. Но даже в этом случае, Кэролайн должна была понимать, что все не может быть так, как прежде. Мы не могли всего лишь заменить Елену на Сью Карсон и сказать, теперь все будет так.
Но как я объясню это Кэролайн? Бонни размышляла. Внезапно она поняла.
Давай пригласим Викки Беннетт, - сказала она.
Кэролайн уставилась на нее.
Викки Беннетт? Ты шутишь? Пригласить эту маленькую чудачку, которая раздевалась перед половиной школы? После всего того, что произошло?
Именно из-за всего того, что произошло, - твердо сказала Бонни. - Послушай, я знаю, что она никогда не была в нашей компании. Но она не столь привязана к большой компании; она им не нужна и боится их до смерти. Она нуждается в друзьях. Мы нуждаемся в людях. Давай пригласим ее.
Мгновение Кэролайн выглядела беспомощной и разочарованной. Бонни взяла ее за подбородок, положила свои руки ей на колени и ждала. Наконец Кэролайн вздохнула.
Хорошо. Ты победила. Я приглашу ее. Но ты должна позаботиться о том, чтобы Мередит пришла ко мне домой в субботу ночью. И удостоверься, Бонни, что она не имеет ни малейшего представления о том, что происходит. Я действительно хочу, чтобы это был сюрприз.
О, так и будет, - сказала Бонни мрачно. Она была не готова к внезапно озарившемуся лицу и импульсивной теплоте объятий Кэролайн.
Я так рада, что ты поняла мой замысел, - сказала Кэролайн. - И это будет настолько хорошо для нас всех, ведь мы снова будем вместе.
Когда Кэролайн ушла, Бонни удивилась, осознав, что она ничего не понимает. Что я должна сделать, чтобы объяснить ей? Ударить ее?
А потом: О, Господи, теперь я должна сказать Мередит.
Но к концу дня она решила, что возможно Мередит и не нужно ничего говорить. Кэролайн хотела сделать сюрприз для Мередит; что ж, возможно Бонни должна привести к ней удивленную Мередит. Таким образом, по крайней мере, Мередит не придется беспокоиться об этом заранее. Да, Бонни решила, что гораздо лучше было Мередит не говорить ничего.
"И кто знает", она написала в своем дневнике в пятницу ночью. "Возможно, я слишком сурова с Кэролайн. Возможно, она действительно сожалеет по поводу всего того, что она нам сделала, подобно попытке унизить Елену перед всем городом и попыткой заставить Стефана признаться в убийстве. Возможно Кэролайн, повзрослела с тех пор и научилась, думать о ком-нибудь кроме себя. Может быть, мы на самом деле приятно проведем время на ее вечеринке ".
И возможно чужаки похитят меня завтра на день, она думала, поскольку уже закрыла дневник. Она могла только надеяться.
Дневником была недорогая книга для аптечных бланков, с изображением крошечных цветов на обложке. Она начала хранить все здесь, с тех пор как Елена умерла и уже стала немного увлекаться этим. Это было единственное место, где она могла высказать что-нибудь, что она хотела без людей, которые посмотрели бы на нее и сказали, "Бонни Маккалог! " или "О, Бонни".
Она все еще думала о Елене, выключая свет и заползая под одеяло.
Она сидела на пышной, ухоженной траве, которая распространялась настолько, насколько она могла видеть во всех направлениях. Небо было безупречно синее, воздух был теплым и наполненным ароматами. Пели птицы.
Я так рада, что ты смогла придти, - сказала Елена.
Да, да, - сказала Бонни. - Здорово. Естественно, я тоже. Конечно.
Она снова осмотрелась вокруг, затем поспешно перевела взгляд обратно на Елену.
Еще чай?
Чайная чашка в руке Бонни была тонкой и хрупкой как яичная скорлупа.
Да, да. Спасибо.
Елена носила платье восемнадцатого века из тонкого белого муслина, которое цеплялось за нее, показывая насколько стройной она была. Она лила чай точно, не проливая ни капли.
- Хочешь мышь?
Что?
- Я сказала, хочешь бутерброд к чаю?
- А+ Бутерброд. Да. Большой.
Это был тонко нарезанный огурец с майонезом на изящном ломтике белого хлеба без корки.
Весь пейзаж был сверкающим и красивым как картина Жоржа Сера. Варм Спрингс, это то место, где мы находимся - старое место для пикника, размышляла Бонни. Но, безусловно, у нас есть более важные вещи, чтобы обсудить, чем чай.
Кто делает теперь тебе прически? - спросила она. Елена никогда не была способна сделать это сама
Тебе нравится? - Елена положила руку на шелковистую, светло-золотую массу, уложенную на спине возле своей шеи.
- Отлично, - сказала Бонни, звуча для всего мира, подобно матери в Дочерях Американской Революции по случаю званого обеда. (В оригинале: sounding for all the world like her mother at a Daughters of the American Revolution dinner party - я не знаю как это действительно переводится, но это должно быть что-то очень хорошо знакомое американцам).
- Что ж, прическа важна, ты знаешь, - сказала Елена. Ее глаза светились более глубоким синим цветом по сравнению с небом, синей лазурью. Бонни застенчиво коснулась ее собственных пружинистых красных завитков.
Конечно, кровь также важна, - сказала Елена.
Кровь? Да, да, конечно, - сказала Бонни, взволнованная. Она понятия не имела, о чем говорила Елена, и чувствовала, как будто идет над аллигаторами по натянутому канату. - Да, кровь важна. Хорошо, - она слабо согласилась.
Еще бутерброд?
Спасибо. - Этот был с сыром и помидорами. Елена выбрала один для себя и изящно откусила немного. Бонни наблюдала за ней, чувствуя растущее в ней с каждой минутой беспокойство, и затем+
Затем она увидела грязь, сочившуюся из краев бутерброда.
Что+ что это? - Ужас сделал ее голос пронзительным. Впервые, сон походил на сон, и она поняла, что не может двигаться, может только дышать и наблюдать. Толстый коричневый шарик выпал из бутерброда Елены на скатерть с шашечками. Это была грязь, отлично.
- Елена+ Елена, что+
- Да, мы все это едим. - Елена улыбнулась ей заляпанными коричневой гадостью зубами. За исключением того, что голос не принадлежал Елене; он был уродливым и искаженным, и это был мужской голос. - Ты тоже.
Воздух больше не был теплым и наполненным ароматами; теперь он был горячим и наполненным сладким до тошноты запахом гниющего мусора. Черные ямы были в зеленой траве, которая казалась теперь не ухоженной, а дико заросшей. Это был не Варм Спрингс. Она была на старом кладбище; как она, сразу, этого не поняла? Только могилы там были свежими.
- Еще мышь? - спросила Елена, неприлично хихикая.
Бонни посмотрела на полусъеденный бутерброд, который она держала в руках и закричала. Свисающий из него конец оказался липким коричневым хвостом. Она с трудом бросила его на надгробный камень, куда он упал с мокрым шлепком. Тогда она встала, лихорадочно вычищая свои пальцы о джинсы.
Все же ты не можешь уйти. Компания только прибывает. - Лицо Елены изменилось; она уже потеряла свои волосы, а ее кожа стала серой и искусственной. Что-то зашевелилось на тарелке с бутербродами и в недавно вырытых ямах. Бонни не хотела видеть никого из них; она думала, что сошла бы с ума, если бы сделала это.
Ты - не Елена! - кричала она и убегала.
Ветер раздувал волосы ей в глаза, и она не могла видеть. Ее преследователь был позади; она могла чувствовать это прямо за своей спиной. Перебраться через мост, думала она, а затем она столкнулась еще кое с чем.
- Я ждала тебя, - сказало нечто в платье Елены, серый скелет с длинными, искривленными зубами. - Послушай меня, Бонни. - Оно держало ее страшной силой.
Ты - не Елена! Ты - не Елена!
- Бонни, послушай меня!
Теперь это был голос Елены, реальный голос Елены, не неприлично завлекающий, ни толстый и уродливый, но настойчивый. Он пришел откуда-то сзади Бонни, и охватил ее сон подобно свежему, холодному ветру.
Бонни, сейчас же послушай!
Нечто таяло. Костистые руки держали Бонни в объятиях кладбища, протухшего горячего воздуха. Еще мгновение голос Елены был ясен, но он стал пропадать подобно плохой связи на длинных радиоволнах.
+ Он искажает вещи, изменяет их. Я не столь же сильна, как он -+ - Бонни, пропустила некоторые слова -+ но это очень важно. Ты должна найти+ прямо сейчас. - Ее голос исчезал.
- Елена, я не слышу тебя! Елена!
+ простое заклинание, только два компонента, про них я уже сказала тебе+
Елена!
Бонни все еще кричала, когда она села выпрямившись в постели.

Глава II.
- Это все, что я помню, - закончила Бонни. Они с Мередит шли по Подсолнуховой улице мимо высоких викторианских домов.
Это точно была Елена?
Да, и она что-то хотела сказать мне в конце. Но часть слов я не разобрала, а это важно, очень важно. Что думаешь?
- Сэндвичи с мышами и открытые могилы? - Мередит подняла бровь. - Думаю, ты становишься чем-то средним между Стивеном Кингом и Льюисом Кэрроллом.
Бонни понимала, она права. Но этот сон обеспокоил ее. Он занимал ее весь день, достаточно, чтобы разбудить старые тревоги. Теперь, когда они дошли до дома Керолайн, эти тревоги навалились на нее с новой силой.
Ей действительно нужно было сказать Мередит. Нельзя позволять ей входить внутрь неподготовленной.
Мередит с сомнением посмотрела на освещенные окна дома времен королевы Анны.
- Тебе так срочно нужны эти сережки?
- Да. Да, срочно, - слишком поздно. Что ж, нужно постараться извлечь из этого лучшее. - Они тебе понравятся, - добавила она, услышав нотки отчаяния в своем голосе.
Мередит остановилась и с любопытством стала изучать лицо Бонни. Потом постучала в дверь.
- Надеюсь, Керолайн, нет дома. Мы должны прекратить общаться с ней.
- Керолайн дома в субботу вечером? Не смеши меня, - Бонни слишком долго задерживала дыхание, теперь у нее кружилась голова. Смешок получился фальшивым. - В чем смысл? - продолжила она немного истерично.
- Я вообще не думаю, что кто-то дома, - Мередит еще раз нажала на кнопку звонка.
Движимая каким-то сумасшедшим чувством, Бонни добавила:
- Дзинь-дзинь.
Рука Мередит замерла на кнопке.
- Бонни, - тихо сказала она, - у тебя нехватка кислорода?
- Нет, - опустошенная, Бонни схватила ее за руку и попыталась перехватить взгляд. Дверь открылась сама. - "Боже, Мередит, пожалуйста, не убивай меня".
- Сюрприз! - закричали три голоса.
- Улыбайся, - прошипела Бонни, проталкивая окаменевшее тело подруги через дверь в комнату, наполненную шумом, цветами и конфетти. - Убьешь меня позже - я это заслужила, а сейчас просто улыбайся.
В комнате было много дорогущих воздушных шаров, а на столике в стопку были сложены подарки. Вокруг также было много цветов, хотя Бонни отметила, что орхидеи в букетах подходили, естественно, только к зеленому шарфу Керолайн, сделанному из тончайшего шелка и разрисованному листьями и виноградными лозами.
"Бьюсь об заклад, к концу вечера она вставит одну орхидею в волосы", - подумала Бонни.
- Надеюсь, ты ничего не подозревала о наших грандиозных планах на вечер, Мередит, - губы Сью растянулись во взволнованной улыбке.
- Нет ничего, чего бы я не смогла сломать железным ломом, - ответила Мередит, но все же криво улыбнулась. Бонни вздохнула с облегчением. Сью была приходящей принцессой в свите Елены, помимо Бонни, Мередит и Керолайн. Она единственная, кроме Бонни и Мередит, была на стороне Елены, когда остальные от нее отвернулись. На похоронах Елены она сказала, что та была единственной королевой в школе Роберта Ли, и что она отказывается от битвы за корону Снежной Королевы в память о ней. Никто не мог ненавидеть Сью.
"Худшее позади", - подумала Бонни.
- Я хочу сфотографировать нас всех на кушетке, - Керолайн рассадила всех за огромным букетом. - Вики сделаешь?
- Да, конечно, - сказала Вики, до этого, незамеченная, стоявшая чуть поодаль. Она нервно откинула прядь каштановых волос с глаз и взяла камеру.
"Будто она служанка", - подумала Бонни, и в то же мгновение ее ослепила вспышка.
Когда Полароид проявился, а Сью и Керолайн стали, смеясь, разговаривать, Бонни заметила что-то еще за сухой вежливостью Мередит. Фотография получилась отличной. Керолайн, как впрочем, и всегда, выглядела ошеломляюще, ее рыжие волосы отлично выглядели на фоне большого букета орхидей. Мередит выглядела слегка ироничной и красивой, даже не стараясь. Еще она увидела себя, на голову короче остальных, с вьющимися рыжими волосами и заспанным выражением лица. Но она заметила нечто странное в фигуре позади них. Это была Сью, конечно же, это была Сью, но на мгновение ей показалось, что эти светлые волосы и зеленые глаза принадлежат кому-то другому. Кто-то взволнованно смотрел на нее, пытаясь сказать что-то важное. Бонни, быстро моргая, смотрела на фото. Беспокойство холодными струями стекало по спине.
Нет, на фотографии была не только Сью. Наверное, она сходит с ума, или еще что-то, если слова Керолайн - "снова все вместе" так на нее подействовали.
- Нужно сделать еще одно, - вскочила она. - Вики, садись. Пододвинься ближе. Нет, сюда, сюда. Так!
Движения Вики были легкими, быстрыми и слегка нервными. Когда вспышка погасла, она стала напряженно ждать, как потревоженное животное, готовое в любой момент сорваться с места.
Керолайн мельком взглянула на фото, поднялась и направилась на кухню
- Угадайте, что у нас вместо торта? - спросила она. - Я сделала собственную версию Шоколадной Смерти. Пойдемте, мне понадобится помощь.
Сью последовала за ней, через мгновение то же самое сделала и Викки.
Последние следы приятного выражения лица Мередит исчезли, и она повернулась к Бонни:
- Ты должна была мне сказать.
- Знаю, - Бонни наклонила голову. Потом она подняла голову и усмехнулась: - Но если бы не пришла, мы бы не попробовали Шоколадную Смерть.
- Поэтому все это имеет смысл?
- По крайней мере, это помогло, - заметила Бонни. - И, правда, может, все не так уж и плохо. Керолайн стала очень милой, и эта вечеринка помогла Вики хотя бы раз выйти из дома.
- Не думаю, что ей нравится, - прямо сказала Мередит. - Такое впечатление, будто у нее сейчас будет сердечный приступ.
- Да, наверное, она слегка волнуется.
По мнению Бонни, Викки было из-за чего волноваться. Всю прошедшую осень она провела в трансе, управляемая неведомой ей силой. Никто не думал, что она сможет с этим справиться.
Мередит все еще сурово смотрела на нее.
- По крайней мере, - утешительно сказала Бонни, - это же не настоящий твой день рождения.
Мередит вертела в руках камеру.
- Именно он, - сказала она, смотря на руки.
- Что? - уставилась на нее Бонни. - Что ты сказала?
- Я сказала, что это мой настоящий день рождения. Наверное, мама Керолайн ей сказала. Они с моей мамой дружили некоторое время назад.
- Мередит, о чем ты? Твой день рождения был на той неделе, тридцатого мая.
- Нет. Он сегодня, шестого июня. Правда, эта дата написана и на моих правах, и в прочих документах. Нои родители начали праздновать его на неделю раньше, потому что именно шестого июня на моего деда напали, и он сошел с ума.
Бонни открыла было рот, но не смогла сказать ни слова.
Он попытался убить мою бабушку, - тихо продолжила Мередит. - И меня тоже, - она осторожно положила камеру на стол. - Нам точно нужно на кухню, - сказала она. - Я чую шоколад.
Бонни сидела, парализованная, однако ее мозг работал. Она вспомнила, что Мередит рассказывала раньше, но тогда она не сказала всю правду. Она не сказала, когда это произошло.
- Напали как на Вики, - Бонни не могла заставить себя произнести "вампир", но она знала, Мередит поняла.
- Как напали на Вики, - заключила Мередит. - Пойдем, - добавила она еще тише. - Нас ждут. Я не хотела расстраивать тебя.
"Мередит не хочет меня расстраивать, значит я не буду расстраиваться", - подумала Бонни, поливая горячей глазурью шоколадный торт. - "Даже, несмотря на то, что она не рассказала ничего раньше, хотя мы дружили с первого класса".
На мгновение она похолодела, откуда-то из темных уголков ее сознания до нее донеслись слова. "Они не те, кем кажутся". Голос Хонории Фелл предупреждал ее в прошлом году, сейчас же пророчество стало походить на ужасающую правду. Что если это не закончилось?
потрясла головой. Сейчас не время думать об этом, нужно сосредоточиться на вечеринке. "Я сделаю все, чтобы вечеринка удалась, и мы нормально ее пережили", - подумала она.
Странно, но это оказалось нетрудно. Мередит и Викки поначалу не разговаривали, но Бонни сделала все, чтобы Викки понравилось. И даже Мередит не смогла устоять перед ярко упакованными подарками. К тому времени, как она развернула последний, они все уже смеялись и разговаривали. Когда они поднялись в комнату Керолайн, чтобы осмотреть ее одежду, альбомы и диски, настроение терпимости и перемирия уже воцарилось в их компании. Где-то около полуночи они улеглись в спальники, все еще переговариваясь.
- А что с Аларихом в последнее время? - спросила Сью у Мередит.
Аларих Зальцман был бойфрендом Мередит, ну, вроде того. Он был аспирантом из Университета Дьюка и специализировался на парапсихологии. Его вызвали в Феллс Черч в прошлом году, когда на город напали вампиры. И, хотя он начинал по ту сторону баррикад, в конце он стал их союзником, даже другом.
- Он в России, - ответила Мередит. - Перестройка, знаете? Он хочет там выяснить, что они делали с физикой во время Холодной войны.
- Что скажешь ему, когда вернется? - поинтересовалась Керолайн.
Этот вопрос мучил и Бонни. Потому что Аларих был на четыре года ее старше, Мередит сказала ему подождать, пока она не закончит школу. Теперь Мередит восемнадцать.
"Сегодня", - напомнила себе Бонни
- И выпускной через две недели. Что будет потом?
- Я не решила, - сказала Мередит. - Аларих хочет, чтобы я училась в Дьюке, меня уже туда приняли, но я не уверена. Мне нужно подумать.
Бонни была рада. Она хотела, чтобы Мередит училась в колледже Бун Джуниор вместе с ней. Да и не выходила замуж или была помолвлена. Выбирать себе парня так рано глупо. Сама же Бонни была печально известна тем, что переходила от одного понравившегося парня к другому. Она легко рвала с ними и так же легко переживала разрывы.
- Я не встречала парня, которому можно было бы доверять, - сказала она.
Все обернулись к ней. Подбородок Сью покоился на кулаках, когда она спросила:
- А Стефан?
Бонни следовало знать. В тусклом свете прикроватной лампы и под шум молодой листвы за окном разговор неизбежно бы повернулся к Стефану и Елене.
Стефан Сальваторе и Елена Гилберт были чем-то вроде местной легенды, как Ромео и Джулетта. Когда Стефан прибыл в Феллс Черч, каждая девочка в тайне мечтала о нем. И Елена, самая красивая и самая недоступная девушка в школе, тоже. Но она осознала опасность, только когда заполучила его. Стефан не был тем, кем пытался казаться. У него был темный секрет, темнее, чем кто-либо мог предположить. И у него был брат, Деймон, который был гораздо страннее и опаснее его. Елена оказалась между двумя братьями. Она любила Стефана, но была затянута опасностью Деймона. Ей пришлось умереть, чтобы спасти их обоих и искупить их любовь.
- Ну, можно и Стефана, если ты Елена, - пробормотала Бонни. Атмосфера поменялась. Теперь было спокойно и немного грустно.
- Не могу поверить, что она мертва, - тихо сказала Сью, вытирая глаза. - В ней было больше жизни, чем в ком бы то ни было.
- Ее огонь горел ярче, - сказала Мередит, задумчиво глядя на розовые и золотые блики от лампы на стене. Ее тихий, но настойчивый голос, как показалось Бонни, описал Елену гораздо четче, чем кто бы то ни было.
- Было время, когда я ее ненавидела, но игнорировать ее я не могла никогда, - заметила Керолайн, ее глаза сузились от нахлынувших воспоминаний. - Не таким она была человеком.
- Из ее смерти я извлекла одно, - сказала Сью, - это могло случиться с каждой из нас. Попусту тратить жизнь неправильно, потому что мы не знаем сколько нам отпущено.
- Это может быть через шестьдесят лет или шестьдесят минут, - согласилась Викки тихим голоском. - Любая из нас может умереть этой ночью.
Бонни испуганно дернулась. Но прежде чем она смогла сказать хоть слово, Сью продолжила:
- Не могу поверить, что она и в правду мертва. Иногда мне кажется, что она где-то рядом.
- Мне тоже, - отвлеклась от своих мыслей Бонни. Картинка с Ворм Спрингс всплыла в ее сознании, и на мгновение показалось, что она гораздо реальнее тускло освещенной комнаты Керолайн.
- Она мне приснилась прошлой ночью. У меня было чувство, что это действительно она и что она хочет нам передать что-то важное. Это чувство не покидает меня до сих пор, - повернулась она к Мередит.
Остальные молча смотрели на нее. Раньше они бы рассмеялись, стоило Бонни заговорить о чем-то подобном, но не сейчас. Ее способности медиума были бесспорными, удивительными и слегка пугающими.
- Правда? - выдохнула Викки.
- А что, по-твоему, она хотела сказать? - спросила Сью.
- Не знаю. В конце она очень хотела связаться со мной, но не смогла.
Снова повисла тишина.
- Ты считаешь, ты считаешь, что можешь связаться с ней? - наконец, выдавила находящаяся в полуобморочном состоянии Сью.
Они все хотели знать это. Бонни перевела взгляд на Мередит. Та отвергла этот сон утром, но сейчас смотрела на нее очень серьезно.
- Не знаю, - медленно сказала Бонни. События кошмара кружились вокруг нее. - Не хочу впадать в транс и очутиться где-нибудь там.
- А что, это разве единственный способ общения с духами? Как насчет спиритической доски? - спросила Сью.
- У моих родителей есть такая, - слегка громко сказала Керолайн. Внезапно спокойное размеренное настроение взорвалось и в воздухе повисло напряжение. Все выпрямились и переглянулись. Даже Викки выглядела заинтригованной.
А это сработает? - спросила Мередит у Бонни.
- Нам следует? - громко поинтересовалась Сью.
- Отважимся ли мы? Вот в чем вопрос, - сказала Мередит. Теперь все смотрели на нее. Она немного сомневалась, но потом пожала плечами. Возбуждение скрутилось в пружину в ее животе.
- Почему бы и нет? - сказала она. - Что мы теряем?
Керолайн повернулась к Викки:
- Викки, внизу есть чулан. Доска должна быть там, на верхней полке с остальными играми.
"Она даже не сказала "пожалуйста", - возмутилась Бонни. Но не успела она открыть рот, как Викки уже выскользнула в дверь.
- Тебе нужно быть повежливее, - сказала она Керолайн. - Что это, твоя интерпретация злой мачехи Золушки?
- Ой, да ладно тебе, Бонни, - нетерпеливо ответила Керолайн. - Для нее удача, что ее вообще пригласили. Она это знает.
- А здесь она была просто переполнена нашим коллективным блеском, - сухо сказала Мередит.
- И кроме того+ - начала Бонни, но ее прервали. Звук был тихим дрожащим и резко прервался в конце, но ошибки не было: кто-то кричал. Сначала за криком последовала мертвая тишина, но потом послышали вопли.
Некоторое время девушки сидели оцепеневшие. Затем все побежали вниз.
- Викки! - крикнула Мередит, первой добежавшая до низа. Викки. Закрыв лицо руками, стояла возле открытого чулана и все еще кричала.
- Викки, что произошло? - поинтересовалась Керолайн, больше рассерженная, чем испуганная. Игры рассыпались и валялись повсюду. - Почему ты кричишь?
- Оно схватило меня! Я потянулась к верхней полке, и что-то схватило меня за талию!
- Сзади?
- Нет! Из чулана!
Бонни, пораженная, заглянула в чулан. Там висели зимние куртки и пальто, некоторые из них достигали пола. Мередит раздвинула одежду и осмотрела стену.
- Видишь? Никого нет, - сказала она. - Это были просто рукава пальто. Если придвинуться к ним вплотную, вполне может показаться, что кто-то схватил тебя.
Викки сделала шаг вперед, посмотрела на рукав пальто, потом на верхнюю полку. Она закрыла лицо руками, ее серебристые волосы упали на них. На мгновение Бонни показалось, что она плачет, но затем послышалось хихиканье.
- Боже! А я-то подумала+ Боже, я такая глупая! Я все уберу, - сказала Викки.
- Потом, - мягко возразила Мередит. - Давайте, пойдем в гостиную.
Бонни бросила быстрый взгляд на чулан и пошла за ними.
Когда они все собрались у кофейного столика, Бонни положила пальцы на пластиковую пластинку. Она никогда не пользовалась спиритической доской, но знала, как это делается. Пластинка двигалась, указывала буквы, складывая их в сообщение - если конечно духи были предрасположены к разговорам.
- Мы все должны касаться ее, - сказала она. Все подчинились. Пальцы Мередит были длинными и худыми, Сью - тонкими и оканчивались овальными ногтями. Ногти Керолайн были покрыты блестящим лаком, а Викки - обгрызены.
- Теперь закройте глаза и сконцентрируйтесь, мягко сказала Бонни. Девушки, перешептываясь, подчинились, эта атмосфера влияла на всех.
- Думайте о Елене. Представьте ее. Если она где-то там, мы должны перенести ее сюда.
В комнате повисла тишина. Закрыв глаза, Бонни представляла золотистые волосы и небесно голубые глаза.
- Ну же Елена, - шептала она. - Поговори со мной.
Пластинка начала двигаться.
Бонни посмотрела на остальных. Дыхание Керолайн участилось, зеленые глаза сузились. Только Сью сидела, все еще закрыв глаза. Мередит побледнела.
все ждали, что она знает что делать.
- Сосредоточьтесь, - сказала Бонни. Она чувствовала себя глупо, обращаясь к пустому пространству. Но только она могла сделать это.
- Это ты Елена?
Пластинка передвинулась к слову "Да".
Сердце Бонни забилось так, что пальца задрожали. Пластик под ними был наэлектризован какой-то потусторонней силой. Больше она не чувствовала себя глупо. Слезы брызнули из глаза, она могла видеть, как глаза Мередит тоже наполняются слезами.
Мередит кивнула.
- Как мы можем быть уверены? - подозрительно спросила Керолайн.
"Она не чувствует то, что чувствую я", - поняла Бонни.
Пластинка снова задвигалась, показывая буквы так быстро, что Мередит не успевала читать сообщение. Даже без знаков препинания, все было ясно.
"КЕРОЛАЙН НЕ ТУПИ" - говорилось в нем. - "РАДУЙСЯ ЧТО Я ВООБЩЕ С ТОБОЙ РАЗГОВАРИВАЮ"
- Это точно Елена, - сухо сказала Мередит.
- Звучит, и правда, как она, но+
- Заткнись, Керолайн, - прервала ее Бонни. - Елена я так рада, - к горлу подобрался ком, и она не договорила.
"БОННИ НЕТ ВРЕМЕНИ НА СОПЛИ БЛИЖЕ К ДЕЛУ"
Это тоже была Елена. Бонни всхлипнула и продолжила:
- Ты снилась мне вчера ночью.
"ЧАЙ"
- Да, - сердце Бонни билось еще быстрее. - Я хотела поговорить с тобой, но все так закрутилось, я ничего не слышала.
"БОННИ ТОЛЬКО НЕ ВПАДАЙ В ТРАНС"
- Хорошо, - ответила она на ее вопрос.
"НАШУ СВЯЗЬ ПРЕРВАЛ КТО-ТО ОЧЕНЬ ВЛИЯТЕЛЬНЫЙ ЗДЕСЬ ТВОРЯТСЯ ПЛОХИЕ ОЧЕНЬ ПЛОХИЕ ВЕЩИ"
- Что именно? - Бонни наклонилась ближе к доске. - Что именно?
"НЕТ ВРЕМЕНИ!"
Планшетка добавила восклицательный знак в конце. Она перескакивала с одной буквы на другую, будто впитывая нетерпеливость Елены.
"ОН СЕЙЧАС ЗАНЯТ ПОЭТОМУ Я МОГУ ГОВОРИТЬ НО ВРЕМЕНИ ОЧЕНЬ МАЛО ПОСЛУШАЙ КОГДА МЫ ЗАКОНЧИМ УХОДИТЕ ИЗ ДОМА ТАК БЫСТРО КАК СМОЖЕТЕ ВЫ В ОПАСНОСТИ"
- Опасность? - повторила Викки, казалось, она была готова уже сейчас убежать куда подальше.
"ПОДОЖДИТЕ СНАЧАЛА ДОСЛУШАЙТЕ ВЕСЬ ГОРОД В БОЛЬШОЙ ОПАСНОСТИ"
- Что нам делать? - спросила Мередит.
"ВАМ НУЖНА ПОМОЩЬ ОН НЕ ТАКОЙ КАК ВЫ НЕВЕРЕЯТНО СИЛЕН ТЕПЕРЬ СЛУШАЙТЕ И ДЕЛАЙТЕ ТО ЧТО Я СКАЖУ ВЫЗЫВАЮЩЕЕ ЗАКЛИНАНИЕ ПЕРВЫЙ ИНРЕДИЕНТ В+"
Пластинка без предупреждения задергалась и закрутилась по доске. Она указала на стилизованное изображение луны, потом солнца, потом надпись "Паркер Бразерс, Инк".
- Елена!
Пластинка вернулась к буквам.
" ЕЩЕ МЫШКА ЕЩЕ МЫШКА ЕЩЕ МЫШКА"
- Что происходит? - закричала Сью, широко раскрыв глаза.
Бонни была напугана. Пластинку наполнила энергия, темная страшная энергия, она буквально сковала ее пальцы. Но она чувствовала и другую светлую энергию, будто Елена боролась с тьмой.
- Не бросайте! - кричала она. - Не отпускайте пальцы!
"МЫШИНАЯ ГРЯЗЬ УБЬЕТ ТЕБЯ", - говорила доска. - "КРОВЬКРОВЬКРОВЬ", - а потом: - "БОННИ БЕГИТЕ ОН ЗДЕСЬ БЕГИТЕ БЕГИТЕ БЕ"
Пластинка яростно дернулась, вырываясь из пальцев Бонни, пролетела над доской и упала, будто кто-то ее отбросил. Викки закричала. Мередит уставилась на ноги.
Потом разом погасли все лампы, погрузив дом во тьму.

Дата добавления: 2015-10-21