– Хватит думать, Блэйлок. Начни чувствовать.
Его талантливые губы спустились ниже, и Блэй, зашипев, решил последовать
совету. Потому что только это поможет ему выжить.
Что-то подсказывало ему, что обручение Куина и Лейлы лишь вопрос времени.
Он не знал, откуда ему известно об этом. Эти двое много общались последние
несколько недель, и когда Избранная приходила за день до этого, он чувствовал ее запах и
аромат ее крови за соседней дверью.
И хотя это убеждение могло быть простым умственным упражнением, вгонявшим
его в уныние, Блэй чувствовал, что в нем было что-то большее. Как будто туман, который
обычно висел целыми днями и месяцами, стал невыносимо тонким, и перед ним явились
тени судьбы.
Всего лишь вопрос времени.
Господи, это убьет его.
– Я так рад, что ты рядом, – простонал он.
– Я тоже, – грустно отозвался его любовник, накрывая ртом возбужденную плоть. –
И я тоже.
Глава 59
Следующим вечером, Пэйн измеряла шагами особняк Братства, прохаживаясь из
столовой через фойе в бильярдную и обратно. Снова и снова.
Ее мужчина покинул дом в полдень, чтобы «кое о чем позаботиться». И, хотя он
отказался сообщить ей, о чем именно, Пэйн очень понравилась немного озорная улыбка
на лице Мэнни, когда он закутал ее в одеяло на кровати, которую они по полной
программе использовали этой ночью… а затем исчез.
После этого она не смогла заснуть. Ни на минутку.
Уж слишком много было поводов для радости.
И сюрпризов.
Задержавшись возле одной из французских дверей, ведущей во двор, она подумала
о фотографии, которую он показал ей. Было абсолютно очевидно, что он имел
родственное отношение к Бутчу и, следовательно, к королю. Но ни она, ни Мануэль не
собирались рисковать, соглашаясь на процедуру возвращения к корням. Нет, по этому
вопросу она была абсолютно согласна с ним. Теперь они вместе, и, учитывая пережитое,
неразумно испытывать судьбу.
Кроме того, полученная информация ничего не изменит: король открыл двери
своего дома для ее мужчины даже без формального объявления кровного родства, и
Мануэлю позволили общаться с его человеческой матерью. Также, было решено, что он
будет работать здесь, с Док Джейн и Хэйверсом. В конце концов, расе требовались
хорошие врачи, а он был превосходным специалистом.
А что насчет нее самой? Она собиралась сражаться. Ни Мануэль, ни ее брат не
были в восторге от того, какой опасности она могла подвергнуться, но им не удалось
отговорить ее. На самом деле, после того как она пространно поговорила о своем решении
с Мануэлем, казалось, он смог принять то, что борьба являлась неотъемлемой частью ее
сущности. Его единственной оговоркой было то, что она должна получить самое лучшее
оружие – а ее брат настоял на том, что он лично об этом позаботится.
Мойры, эти двое, казалось, поладили. Кто бы мог подумать?
Подойдя к следующему окну, она высматривала в темноте свет фар.
Где он был сейчас? Где же он...?
Мануэль также собирался поговорить с Док Джейн по поводу физических
изменений его тела… изменений, которые, учитывая свечение Пэйн во время занятий
любовью, вероятно, будут продолжаться. Он собирался наблюдать за своим телом и
выяснить, что же произошло. Они оба уповали на то, что она лишь укрепила его здоровье
и омолодила тело. Но только время могло дать окончательный ответ.
С проклятием Пэйн вернулась назад, пересекла фойе... и вошла в столовую.
Встав возле третьего окна, она взглянула на небо. У нее не было никакого желания
видеться с матерью. Было бы замечательно поделиться своей любовью с теми, кто привел
ее в этот мир. Но ее отец был мертв, а мамэн? Пэйн не была уверена, что Дева-Летописеца
не посадит ее под замок снова: Мануэль был полукровкой. Вряд ли ее чистокровная мать
одобрит…
Пара светящихся автомобильных фар, приближающихся к особняку, заставила ее
сердце пуститься вскачь. А потом послышалась музыка – громкие биты доносились даже
через стекло.
Пэйн выбежала из столовой и пересекла мозаичную яблоню на полу. Уже через
мгновенье она была в вестибюле, а затем выбежала в ночь…
Она остановилась на вершине лестницы.
Мануэль вернулся с сопровождением. Позади его Порше виднелся какой-то
массивный агрегат... огромный автомобиль, состоящий из двух частей.
Ее мужчина вышел из автомобиля и прокричал:
– Привет!
Широко улыбаясь, он подошел к ней, положил руки на ее бедра, и прижал Пэйн к
своей груди.
– Я скучал по тебе, – прошептал он в ее губы.
– Я тоже. – Теперь и она улыбалась. – Но... что ты привез с собой?
Пожилой дворецкий вышел из-за руля другого автомобиля.
– Господин, мне…
– Спасибо, Фритц, но теперь я сам обо всем позабочусь.
Дворецкий низко поклонился.
– Было удовольствием служить вам.
– Ты лучший, приятель.
Доджен положительно засиял, и танцующей походкой отправился в дом. А потом
ее мужчина повернулся к ней.
– Стой здесь.
Внутри огромной штуковины послышался какой-то стук, и она нахмурилась.
– Конечно.
Поцеловав ее еще раз, Мануэль спрятался за противоположной стороной
автомобиля.
Двери распахнулись. Опять раздался какой-то шум. Скрип и катящийся звук,
сопровождаемый ритмичным постукиванием. А потом…
Она даже не смела надеяться услышать тихое ржание. Затем красивая кобыла
сошла с рампы и направилась к ней.
Пэйн прикрыла руками рот, на глазах выступили слезы. Лошадь грациозно
перебирала копытами, ее гладкая шкура блестела в льющемся из дома свете, к ней снова
вернулась жизненная сила.
– Что... зачем ты привез ее сюда? – хрипло спросила Пэйн.
– Человеческие мужчины дарят своим невестам что-нибудь в знак своей любви. –
Мануэль широко улыбнулся. – Я думал, Глори будет лучше любого бриллианта, который
я мог бы купить тебе. Она значит для меня гораздо больше... и надеюсь, для тебя тоже.
Когда она никак не отреагировала на его слова, он протянул ей кожаный поводок,
который крепился к уздечке лошади. – Я дарю ее тебе.
В этот момент Глори издала громкое радостное ржание и начала гарцевать, как
будто одобряя смену владельца.
Пэйн вытерла глаза и бросилась к Мануэлю, крепко целуя его.
– У меня нет слов.
А потом она приняла от него поводок, и Мануэль гордо расправил грудь.
Глубоко вздохнув, она…
Не успев осознать, что делает, Пэйн оказалась в воздухе. Она вскочила на Глори,
словно они были знакомы уже много лет, а не несколько минут.
И лошадь не нужно было пришпоривать, подбадривать… Глори подалась вперед,
царапая копытами гальку и набирая скорость.
Пэйн запустила пальцы в длинную черную гриву, идеально устроившись на спине
кобылы. Ветер ударил в лицо, и Пэйн, ликуя, рассмеялась, когда они понеслись навстречу
радости и свободе. Да... да! Тысячу раз даааа!
Лететь в ночь.
Свободно двигаться.
Знать, что ее ждет любовь.
Это – нечто больше, чем просто быть живой. Это и была сама жизнь.
***
Стоя возле прицепа, Мэнни сходил с ума от счастья, наблюдая, как его девочки
несутся вдаль. Они идеально подходили друг другу, были слеплены из одного теста…
являлись одним целым, разрывая темноту ночи так быстро, что даже автомобилю будет
трудно угнаться за ними.
Отлично. Он практически прослезился. Но, что за черт. Сегодняшняя ночь была
просто невероятна…
– Я видел это.
– Господь всемогущий, – он схватился за свой крест и обернулся. – Ты всегда так
тихо подкрадываешься к людям?
Брат Пэйн ничего не ответил, возможно, просто не смог. Глаза вампира не
отрывались от его сестры, скачущей на лошади, и он, казалось, чувствовал сейчас то же
самое, что и Мэнни.
– Хотя я думал, что это был жеребец. – Вишес покачал головой. – Да, я видел
именно это... ее на черном породистом скакуне, с развивающимися на ветру волосами. Но
я не думал, что вижу будущее...
Мэнни снова посмотрел на своих девочек, которые были далеко внизу за стеной и
делали огромный круг, чтобы вернуться обратно к дому.
– Я чертовски сильно ее люблю, – услышал Мэнни свой голос. – Мое сердце сейчас
там. Это моя женщина.
– Верю на слово.
Мощное взаимопонимание возникло между ними двумя, и Мэнни почувствовал
себя так, будто наконец вернулся домой, во многих смыслах этого слова. Ему не хотелось
думать об этом слишком много, он боялся, что хрупкое благополучие в любой момент
может рассыпаться.
Через мгновение, он посмотрел на Ви.
– Не возражаешь, если я кое о чем спрошу тебя?
– Говори.
– Что за хрень ты сотворил с моей машиной?
– Ты имеешь в виду музыку?
– Куда делась вся моя…
– Твоя безвкусица? – Бриллиантовый взгляд встретился с его. – Если собираешься
жить здесь, тебе придется слушать мою музыку, без вариантов.
Мэнни покачал головой.
– Ты прикалываешься.
– Хочешь сказать, тебе не понравились мои биты?
– Да мне пофиг на них. – Мэнни хмыкнул и выдал: – Ну, хорошо, они не такие уж
отстойные.
Смех был немнооооого торжествующим.
– Так я и думал.
– Так что это было?
– Теперь ему нужны имена. – Вампир достал самокрутку и закурил. – Ну, давай
посмотрим... Эминем99 «Человек-Золушка», Лил Уэйн100 «Я не Человек», Тупак101...
Список был длинным, Мэнни слушал, снова обратив взгляд к своей женщине. Он
смотрел, как она мчится во весь опор, и сжимал в руке тяжелое золотое распятие.
Они с Пэйн были вместе... ходили с Бутчем на полуночную церковную службу, а
Вишес даже не пырнул его ножом. К тому же, если ему не изменяет память, близнец Пэйн
даже подогнал туда свой черный Эскалейд, и, значит, по дороге домой Мэнни отыграется
по полной программе, врубив «Black Veil Brides»102, Bullet for My Valentine103 и Avenged Sevenfold104 на всю громкость стерео системы внедорожника.
Одна мысль об этом вызвала у него улыбку.
В общем и целом?
Эминем - американский рэпер, актёр и музыкальный продюсер. Обладатель 13 премий «Грэмми». По
всему миру продано более 86.5 миллионов копий его альбомов, что делает Эминема одним из наиболее
продаваемых музыкантов начала 2000-х и одним из самых популярных рэперов за все времена.
Лил Уэйн - Дуэйн Майкл Картер-младший (англ. Dwayne Michael Carter, Jr.), более известный как Лил
Уэйн (Lil Wayne) - американский рэпер. Будучи в составе группы Hot Boys, входит в коллектив
звукозаписывающей компании Cash Money Records.
Тупак Амару Шакур (англ. Tupac Amaru Shakur) - американский рэпер, киноактер и общественный
деятель. Шакур продал более чем 75 миллионов альбомов по вcему миру, что делает его одним из самых
продаваемых исполнителей в мире. Журнал Rolling Stone поставил его на 86 место в списке Величайших
Исполнителей Всех Времён. Тупак был убит в 1996 году, убийцы так и не были найдены. Первый рэпер,
которому поставили памятник.
Black Veil Brides - (в перeводе с английского «Невесты в черных вуалях») - американская рок-группа,
основанная в 2006 году в Голливуде, Калифорния. Группа «Black Veil Brides» также известна как
современная версия группы KISS.
Bullet for My Valentine - (в переводе с английского: «Пуля для моей Возлюбленной») - британская
металкор-группа, играющая музыку в стиле «мелодик металкор». Образовалась в 1998 году, в городе
Бридженд, Уэльс, и называлась «Jeff Killed John.
Avenged Sevenfold - («Отомщённый Семикратно») - американская рок-группа из Хантингтон-Бич,
образованная в 1999 году. На сегодняшний день, Avenged Sevenfold выпустили пять студийных альбомов и
пятнадцать синглов.
Он чувствовал себя так, будто выиграл в лотерею. В каждом из пятидесяти штатов.
Одновременно.
Вот так им всем повезло.
КОНЕЦ
Данный перевод выполнен специально для сайта www.jrward.ru.
Текст предназначен только для предварительного
ознакомительного чтения. После ознакомления с содержанием данной
книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Любое коммерческое и
иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено.
Публикация данных материалов не преследует за собой никакой
коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному
росту читателей и является рекламой бумажных изданий.
Все права на исходные материалы принадлежат
соответствующим организациям и частным лицам.
При использовании материалов ссылка на сайт www.jrward.ru и
указание состава переводчиков/редакторов обязательны.
Как говорится, draco dormiens nunquam titillandus, слезно просим. Outline
Дж.Р. Уорд
Братство Черного Кинжала, книга 9
«Освобожденная возлюбленная»
Перевод: РыжаяАня, Naoma, Bewitched
Редактура: Tor_watt, Alina, Seyadina
[http://vkontakte.ru/jrward – jrward.ru – Rutracker]
Дата добавления: 2015-10-21; просмотров: 56 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |