Стокгольм. Путеводитель. 15 страница

Из войны Швеция вышла практически нетронутой: не считая мелкого налета советской авиации в 1944-м, Стокгольм не пострадал. По иронии судьбы обеспеченные городские власти решили отстроить в Норрмальме Сити — и снесли целый район ради безликих (в лучшем случае) недонебоскребов. В 1950 году по зеленой ветке прошел первый поезд метро. Встретить в метро министра, возвращающегося с работы с рабочим отчетом по политике «Третьего пути», стало привычным делом. Стокгольм демонстрировал чудеса либерализма. Сегодня в Скандинавии каждый гражданин имеет право дозвониться до министра, чтобы уточнить интересующий его вопрос, за соблюдением прав всевозможных меньшинств в Швеции следит институт представителей — омбудсманов, а политики разгуливают без охраны. Последнее обстоятельство дважды приводило к национальной трагедии: в 1986 году по дороге из кино домой был убит премьер-министр Улоф Пальме, а в 2002-м за шопингом — министр иностранных дел Анна Линд. С Линд к тому же разделался эмигрант — а эмигрантов девятимиллионная Швеция приняла во второй половине XX века около миллиона.

Но ничего не попишешь: в Стокгольме правят бал порядок, терпимость и открытость. Город всегда был плавильным котлом — с самого начала смирившись с нашествием немцев, а потом привечая голландцев, французов и даже страннобородых русских. Еще в XVIII веке евреям разрешили селиться в столице, католикам — служить мессы, а в конституции возник будущий акт о свободе печати. В начале 1920-х Швеция одной из первых ввела избирательное право для женщин. И в концепции социального благосостояния, и в подзабытой политике невмешательства звучит все тот же рефрен: мы справедливее, мы умеренней и аккуратней вас всех — боимся мы вас или нет.

23. РАЗГОВОРНИК

Правила чтения |

О читается как русское [у]: bo [бу], жить; или реже [о]: kol [коль], уголь
U читается как русское [у]: tull [тулль], таможня; или реже [ю]: hus [хюс], дом
Y читается как [ю] в русском [люстра]: fyra [фюра], четыре
Å читается глубже, чем русское [о]: åtta [отта], восемь
Ä как [э] в русском [этот]: vän [вэн], друг
Ö читается как немецкое [ö]: Södermalm [сёдермальм]
C перед ä, ö, y, i, e читается как [с]: precis [пресис], точно. В прочих случаях — [к]: сlown [клаун]
G перед ä, ö, y, i, e читается как [й]: giva [йива], давать или [г]: fågel [фогель], птица; на конце слова — [й]: torg [торй], площадь. В прочих случаях — [г]: gren [грен], ветка; [нг]: regn [ренг], дождь
K перед ä, ö, y, i, e читается как [щ] или [ч]: kärlek [щэрлек, чэрлек], любовь; или реже [к]: kelt [кельт], кельт. В прочих случаях — [к]: kung [кунг], король
СH иногда читается как [к]: осh [окь], и (в официальной речи); в заимствованных словах — [ш]: chassi [шасси]
CK читается как [кк]: ackurat [аккурат], аккуратный
DJ, GJ, HJ, LJ читаются как [й]: djup [йуп], глубокий
KJ и TJ читаются как [щ]: kjol [щуль], юбка
SCH, SJ, SKJ, STJ, SSJ, а также S в суффиксах -SION, -SSION читаются как [ш]: skjorta [шорта], рубашка
SK перед ä, ö, y, I, e читается, как [ш]: skiva [шива], (компакт-) диск. В прочих случаях — [ск]: skål [сколь], на здоровье!
TI в суффиксе -tion читается как [ш]: lektion [лекшун], лекция; иногда — [тш]: nation [натшун], нация
N читается как [н]: natt [натт], ночь; или перед K и G как [нг]: tänka [тэнка], думать
RD, RL, RN, RT читаются как сочетание очень слабого английского [r] и следующего согласного звука: Karl [карл]
RS, как правило, читается как [ш]: förstå [фёшто], понимать
В большинстве незаимствованных слов главное ударение падает на первый слог или на первый после приставки. Как гласные, так и согласные звуки могут быть долгими и краткими

СОДЕРЖАНИЕ
01. 15 ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ НУЖНО СДЕЛАТЬ В СТОКГОЛЬМЕ…………………………...1
02. КАК НЕ ИСПОРТИТЬ ПОЕЗДКУ………………………………………………………………...2
КОГДА НЕ НАДО ЕХАТЬ……………………………………………………………………....2
КАК ПОЛУЧИТЬ ВИЗУ………………………………………………………………………....3
КАК ДОБРАТЬСЯ………………………………………………………………………………....3
КАК ПРОЙТИ ТАМОЖНЮ………………………………………………………………….….5
СКОЛЬКО ВЗЯТЬ С СОБОЙ ДЕНЕГ…………………………………………………………6
03. ПРАВИЛА ВЫЖИВАНИЯ…………………………………………………………………………..6
ПРИЕЗД………………………………………………………………………………………………6
ОБМЕН ВАЛЮТЫ………………………………………………………………………………...7
СВЯЗЬ………………………………………………………………………………………………..8
ВРЕМЯ………………………………………………………………………………………………..9
ТРАСНПОРТ………………………………………………………………………………………..9
ЯЗЫК……………………………………………………………………………………………….13
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ……………………………………………………………...13
ВМЕСТО «АФИШИ»……………………………………………………………………………14
04. ЧТО КАК ВЫГЛЯДИТ….………………………………………………………………………….14
05. КАК УСТРОЕН СТОКГОЛЬМ…………………………………………………………………….16
06. ГАМЛА СТАН….………….....……………………………………………………………………..17
ОРИЕНТАЦИЯ……………………………………………………………………………………17
КОРОЛЕВСКИЙ ДВОРЕЦ И СЛОТТБАККЕН……………………………………………17
ВОКРУГ СТУРЧЮРКАН..……………………………………………………………………..18
СТУРТОРЬЕТ..……………………………………………………………………………………19
ШЕППСБУРГ И ОКРЕСТНОСТИ…………………………………………………………….20
ТЮСКА-ЧЮРКАН И ОКРЕСТНОСТИ.……………………………………………………..20
ЙЕРНТОРЬЕТ И СЛЮССЕН……….………………………………………………………….20
У МЕТРО GAMLA STAN ……………………………………………………………………….21
РИДДАРХОЛЬМЕН…..…………………………………………………………………………22
ХЕЛЬЕАНДСХОЛЬМЕН………………………………………………………………………..24
07. НОРРМАЛЬМ………….…………………………………………………………………………….24
ОРИЕНТАЦИЯ……………………………………………………………………………………24
T-CENTRALEN…………………………………………………………………………………….25
СЕРГЕЛЬС-ТОРЙ И ОКРЕСТНОСТИ.………………………………………………………25
ПОЛИТИЧЕСКИЕ УБИЙСТВА………………………………………………………………..25
ВОКРУГ ДРОТТНИНГГАТАН…………………………………………………………………26
ХЁТОРЬЕТ И КУНСГАТАН…………………………………………………………………….27
КУНСТРЭДГОРДЕН И ОКРЕСТНОСТИ……………………………………………………27
ВОКРУГ НОРРА-БАНТОРЬЕТ……………………………………………………………….28
08. ЮРГОРДЕН И ШЕППСХОЛЬМЕН…..………………………………………………………….28
ОРИЕНТАЦИЯ…………………………….……………………………………………………..28
ШЕППСХОЛЬМЕН И КАСТЕЛЛЬХОЛЬМЕН….………………………………………….28
ЗАПАДНЫЙ ЮРГОРДЕН……………………………………………………………………..29
ВОСТОЧНЫЙ ЮРГОРДЕН……………………………..…………………………………….30
09. ЭСТЕРМАЛЬМ….…………………………………………………………………………………….31
ЙЕРДЕТ И КАРЛАПЛАН………………………………………………………………………31
ОРИЕНТАЦИЯ……………………………………………………………………………………31
ВОКРУГ БИРГЕР-ЯРЛСГАТАН………………………………………………………………31
ОТ ЭСТЕРМАЛЬМСТОРЙ ДО СТРАНДВЭГЕН….……………………………………….32
ШВЕДСКИЙ ДИЗАЙН…..……………………………………………………………………..33
10. СЁДЕРМАЛЬМ….……………………………………………………………………………………33
ОРИЕНТАЦИЯ……………………………………………………………………………………33
ВОКРУГ СЁДЕРМАЛЬМСТОРЙ..…………………………………………………………….34
ВОКРУГ ХОРНСГАТАН….…………………………………………………………………….34
ВОКРУГ КАТАРИНА-ЧЮРКА………………………………………………………………..35
СТОКГОЛЬМ – СЁДЕРМАЛЬМ – ЙОТГАТАН, МЕДБОРГАРПЛАЦЕН И СОФО…….……36
ХАММАРБЮ – ШЕСТАД И ЮГ СЁДЕРМАЛЬМА……………………………………….37
ЛОНГХОЛЬМЕН……….…………………………………………………………………………37
11. КУНГСХОЛЬМЕН И ОСТРОВА ЭССИНГЕН…………………….……………………………38
ОРИЕНТАЦИЯ……………………………………………………………………………………38 РАТУША…………………………………………………………………………………………..38
ОТ РАТУШИ ДО ФРИДХЕМСПЛАН………………………………………………………..39
ПОБЕРЕЖЬЕ………………………………………………………………………………………40
МАРИЕБЕРЙ, ЛИЛЛА- И СТУРА-ЭССИНГЕН…………………………………………..40
12. ВАСАСТАН…………………………………………………………………………………………..41
ОРИЕНТАЦИЯ……………………………………………………………………………………41
ВОКРУГ УДЕНПЛАН……………………………………………………………………………41
ВОКРУГ САНКТ-ЭРИКСПЛАН…….…………………………………………………………42
АСТРИД ЛИНДГРЕН (1907 - 2002)………………………………………………………42
13. ОКРЕСТНОСТИ………………………………………………………………………………………43
ОРИЕНТАЦИЯ……………………………………………………………………………………43
АРХИПЕЛАГ………………………………………………………………………………………43
ДРОТТНИНГХОЛЬМ И ГРИПСХОЛЬМ……………………………………………………44
БРУННСВИКЕН…………………………………………………………………………………..44
СКУНСЧЮРКУГОРДЕН………………………………………………………………………..45
14. ГОСТИНИЦЫ И ХОСТЕЛЫ………….……………………………………………………………45
ОРИЕНТАЦИЯ……………………………………………………………………………………45
ДОРОЖЕ 2 500 КРОН……………………………………………………………………......46
ОТ 1 500 ДО 2 500 КРОН………………………………………………………………….…46
ОТ 750 ДО 1 500 КРОН…………………………………………………………………….…48
ДЕШЕВЛЕ 750 КРОН…………………………………………………………………………..49
15. МУЗЕИ………………………………………………………………………………………………….48
ОРИЕНТАЦИЯ……………………………………………………………………………………50
ДВОРЦОВЫЕ МУЗЕИ…………………………………………………………………………..50
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ МУЗЕИ…………………………………………………………………52
КРАЕВЕДЧЕСКИЕ МУЗЕИ….…………………………………………………………………54
ПРОЧИЕ МУЗЕИ…………………………………………………………………………………55
16. РЕСТОРАНЫ И КАФЕ…..………………………………………………………………………..57
ОРИЕНТАЦИЯ……………………………………………………………………………………57 ВЫСОКАЯ КУХНЯ…………………………………………………………………..…….……58
ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНАЯ КУХНЯ..…………………………………………………………59
ШВЕДСКАЯ КУХНЯ……..…………………………………………………………………..…61
ЭТНИЧЕСКИЕ РЕСТОРАНЫ.…………………………………………………………………62
КАФЕ………………………………………………………………………………………………..63
17. КЛУБЫ И БАРЫ…………………………………………………………………………………….65
ОРИЕНТАЦИЯ……………………………………………………………………………………65
НОРРМАЛЬМ И ЭСТЕРМАЛЬМ…….……………………………………………………….66
ГАМЛА СТАН..……………………………………………………………………………………69
СЁДЕРМАЛЬМ…………………………………………………………………………………...70
КУНГСХОЛЬМЕН….…………………………………………………………………………….73
ВАСАСТАН…………………………………………………………………………………………74
18. ТЕАТРЫ, КОНЦЕРТНЫЕ ЗАЛЫ И КИНОТЕАТРЫ……..………………………………...75
ОРИЕНТАЦИЯ……………………………………………………………………………………75
ТЕАТРЫ…………………..……………………………………………………………………….75
КОНЦЕРТНЫЕ ЗАЛЫ………………………………………………………………………….76
КИНОТЕАТРЫ………………..………………………………………………………………….77
19. МАГАЗИНЫ И РЫНКИ……………………………………………………………………………78
ОРИЕНТАЦИЯ……………………………………………………………………………………78
УНИВЕРМАГИ……………………………….……………………………………………………79
ОДЕЖДА И АКСЕССУАРЫ…….……………………………………………………………..80
ВИНТАЖ….……………………….………………………………………………………………86
ИНТЕРЬЕР И ПОДАРКИ……..……………………………………………………………….87
РЫНКИ И ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЕ МАГАЗИНЫ…….……………………………….90
20. ДЕТИ……………………………………………………………………………………………………91
ОРИЕНТАЦИЯ……………………………………………………………………………………91
РАЗВЛЕЧЕНИЯ…………………………………………………………………………………..91
МУЗЕИ………………………………………………………………………………………………92
21. ГЕИ………………………………………………………………………………………………………93
ОРИЕНТАЦИЯ……………………………………………………………………………………93
КЛУБЫ……………..………………………………………………………………………………94
БАРЫ, КАФЕ И РЕСТОРАНЫ………………………………………………………………..94
22. ИСТОРИЯ……………….………………………………………………………………………..…..95
23. РАЗГОВОРНИК….…………………………..………………………………………………….…..98

Дата добавления: 2015-10-21