Продолжение таблицы
|
|
Продолжение таблицы
|
|
Продолжение таблицы
|
|
Продолжение таблицы
|
|
Продолжение таблицы
|
|
Продолжение таблицы
|
|
Продолжение таблицы
|
|
Окончание таблицы
|
|
ПРИЛОЖЕНИЕ2
Правила правописания
Что всегда смущало вас на уроках английского в школе? Правописание (spelling) или чтение.
Вот несколько правил, которые помогут вам правильно писать и облегчат общение со словарем, так как в словаре нужно искать основу, которая изменяется при присоединении суффикса. Не пытайтесь выучить правило. Просто поймите проблему, с которой связано правило, а исключения запомните.
ПРАВИЛО I
Слова, оканчивающиеся на немое е
Слова, оканчивающиеся на немое е теояют е перед суффиксами, которые начинаются с гласной [-ing, -ed, -оus, -able].
Пример/
Example: Nerve — nervous;
_____ — removable,_______ — hoped,_______ — tasting
Исключения/
Exceptions: слова, оканчивающиеся на -ce, -fire.
Notice — noticeable;
_____ — courageous
Такие слова сохраняют e перед суффиксами, которые начинаются с согласной [-merit, -ly, -ful, -ness, -less].
Пример/
Example: Excite — excitement;
_____ — lonely,_______ — careless.
Исключение/
Exception: His ninth judgement was truly wrong — ninth
ПРАВИЛО II
Удвоение конечной согласной
Когда односложные (из одного слога) слова и слова с ударением на последний слог оканчиваются одной согласной после гласной, последняя согласная удваивается перед суффиксом, который начинается с гласной [-er, -ed, -ing, -able, -ible, -ence, -ance].
Пример/
Example: Hit — hitter;
_____ — stopped,________ — putting, _______ — controllable,
_____ — occurred,________ — remittance.
Исключения/
Exceptions: Seat — seated (две гласные)
Result — resulting (две согласные в конце)
Open — opened, benef/Y — benefiting (последний слог безударный)
ПРАВИЛО III
Суффикс -s
Существительные, оканчивающиеся на -у с согласной перед -у, образуют множественное число меняя v на i и добавляя суффикс -es.
Пример/
Example: Baby — babies;
_____ — ladies,_______ — skies.
Глаголы, оканчивающиеся на -у с согласной перед -у, образуют третье лицо единственного числа, меняя v на / и присоединяя суффикс -es; так же они присоединяют суффикс -ed прошедшего времени.
Пример/
Example: Try — tries, tried;
_____ — cries, cried,______ — replies, replied.
ПРАВИЛО IV
Добавление суффиксов к словам, оканчивающимся на -у
Слова, оканчивающиеся на -у после согласной, меняют -у на -< перед любым суффиксом, кроме -ing.
Пример/
Example: Plenty — plentifyl;
_____ — readiness, ______ — merriment,________ — steadiest,
_____ — happier,_______ — reliable.
Слова, оканчивающиеся на -у, не меняют -у перед суффиксом -ing. Пример/
Example: Try —trying;
_____ — studying.
ПРАВИЛО V Приставки
Приставки [mis-, dis-, over-, re-, ил-] присоединяются к корню без изменения написания приставки и корня.
Пример/ Example: | Spell | — misspell; |
|
|
| — disaaree. | — overdue. — reinvest. |
|
| — unnecessary, | — disappear. — dis- |
| solve. |
|
|
Упражнение. Напишите исходные основы к словам с приставками, если есть желание переведите основы по словарю, а производные слова, пользуясь значениями суффиксов и приставок в таблице Урока 4, грамматика.
|
ПРИЛОЖЕНИЕ 3
Правила чтения английских
гласных и согласных (примеры)
Это то, что в широких массах «признано» неподдающимся усвоению. При желании хоть немного научиться читать, внимательно изучите эти примеры. Выделенные буквы и буквосочетания читаются согласно стоящему перед ними транс- крипционому значку. Обращайте внимание на то, перед какими буквами идут выделенные буквы и буквосочетания. При прочтении новых английских слов, пользуйтесь аналогиями. Но правило — смотреть транскрипцию (значки произношения) слова в словаре — остается.
 |  |
N n [en]
[n] neck, knock, manner [rj] song, thins [nk] think, rank
Гпасные звуки
[к]
cast, past, fast, nasty, part, half, laugh, draft, bath, plant, glass, France, charge;
argue ['aqju:J, artist, barter, market, army, party, master;
advance [ad'va:ns], demand, command, compartment, department, depature.
[A]
cut, shut, rush, brush, drug, stuff, fun, fund, dub, ugly, love, glove, come, done; punish f рлшЛ, publish, public, summit, number, current, struggle, suffer, subject, hurry, customer, summary, punctual;
consult [kan'sAlt], result, construct, production, reduction, construction, destruction, [ai]
pie, lie, shy, dry, fly, sigh, sight, slight, fight, flight, mind, blind, prize, rise, price; liner, rival, pilot, tidy, item, silent, frighten;
polite [pal'ait], behind, alive, decline, surprise, besides, device, remind, rely, supply, apply, describe;
advertise ['aedvataiz], criticise, sympathise, realise, organise.
[aw]
fire, hire, tired, diet, quiet, client, liable;
entire [m'taia], empire ['empaiaj, inspire, require, society.
[au]
round, sound, ground, count, south, now, crowd, crown, thousand; arouse [a'rauz], around, announce, pronounce, surround, amount, without.
[au]
power, tower, shower, Howard.
[e]
presence fprezns], selfish, elder, central, entrance, settle, effort, fellow, excellent, gentleman;
pleasure ['р1езэ], measure, treasure, leisure; very, merry, bury;
offend [a'fend], defend, pretend, attempt, correct, address, event, forget, depend, expect, object, prevent, accept;
surrender [sa'renda], develop, detective, immensely, effective, attention, deception, adventure.
age [eidj], stage, fail, aid, aim, raise, praise, paint;
safety [seifiti], lady, vacant, major, cable, bakery, display [dis'plei], delay, escape, invade, remain, explain, contain, arrange, debate.
act, wrap, cash, add, slang;
cabin [' kaebin], planet, habit, rapid, traffic, classic, cancel, accent, talent, handle, channel, capture, madam, gather, battle, radical, federal, national, accident, camera;
attack ['ataekj, attach, attract, expand, relax, adapt.
dare, stare, spare, share, square, hair, wear, bear, airport, careful, chairman; affair [a'fea], repair, prepare, compare, declare.
meet, greet, screen, scene, queen, clean, dream, mean, treat, speech, reach, peace,
piece, chief, field, siege, pleased, feature, creature;
achieve [a'tfrv], believe, relieve, reveal, defeat, compete, complete.
sick, print, gym, myth, bridge;
limit ['limit], system, symbol, thriller, simple, nickel, middle, silver, single; minister ['minista], visitor, incident;
insist ['insist], consist, convince, fulfil, equip, efficient, edition.
near, hear, fear, clear, beer, sphere, cheerful, merely, beard.
talk, force, horse, cause, call, fall, stall, raw, draw, launch, fault, more, score, bore;
wall, walk, water, war, warm, warn;
bought, brought, ought, fought, thought, taught, caught;
order, porter, normal, author, awful, laundry, shortage, corner;
perform [pa'fo:m], support, import, afford, ignore, withdraw, export, reform,
record, important, according.
knock, job, cross, wrong, solve;
copper, offer, common, nonsense, profit, modem, prospect, project, hobby, lobby,
sorry, follow, conference;
want, wash, watch;
adopt [o'dopt], atomic, involve.
 |
phone, boat, coal, load, quote, throat, throne, throw, owe, show, low, fold, gold, bold, hold, growth, program, moment, broken, notice; promote [pro'mout], devote, suppose, expose, ago, composer.
do, to, too, tooth, noon, choose, zoo, fool, rude, true, threw, drew, grew, flew, cruise; include [in'klurd], conclude, cartoon; prove [prurv], move, improve, approve.
 |
acute [o'kjurt], dispute, amuse, accuse, excuse, reduce.
[u]
hook, look, put, pull, push, bush.
Du]
cure, pure, lure.
[иэ]
poor, sure, tour, tourist.
firm, bum, turn, nurse, church, hurt;
shirt, birth, circle, birthday, encircle confirm, first;
earth, learn, earn, heard;
further ["fordo], murder, furnish, urgent, occur, disturb;
perfect, merchant, service, perfume, permanent, preserve, reserve, observe,
deserve, concern, prefer, emergency, disperse.
ПРИЛОЖЕНИЕ 4
Фразеологизмы в технической литературе
Краткий перечень
При чтении научно-технической литературы очень часто встречаются отдельные слова, выражения и фразеологические обороты, перевод которых, как правило, вызывает трудности.
Незнание таких лексических единиц мешает пониманию текста на иностранном языке и приводит к грубым ошибкам при переводе. Но найти их в общем словаре трудно, и тратить на это время считается необязательным. Поэтому наиболее часто встречающиеся единицы выделены здесь в отдельный список. Они располагаются в алфавитном порядке, кроме того, те же выражения можно найти в гнезде того слова, которое несет основную смысловую нагрузку.
А
according to согласно, в соответствии с actually фактически
advance продвигать вперед; приводить (данные)
after за, после; позади; после того как
after all в конце концов
after the manner по способу
all весь вся, всё, все
all but все кроме, все за исключением; почти, едва не, чуть не all in all вообще, в общем
all kinds of всякого рода, разные, всякие, всевозможные all the more тем более
all other things being equal при прочих равных условиях all over на всем протяжении, повсюду, кругом all the same все равно, безразлично, тем не менее at all вообще, совсем; совсем не, вообще не (в отрицательных предложениях)
at all events во всяком случае at all points во всех отношениях alone а один, единственный; adv только, лишь along (with) наряду с, вместе с alongside (with) наряду с
already referred to уже упомянутое, на которое ссылались also кроме того, также
alternate а другой; запасный, резервный; переменный; v меняться чередоваться
alternately с другой стороны; попеременно alternative вариант, возможность alternatively с другой стороны, наоборот ambiguous неоднозначный, сомнительный, неясный and/or по отдельности шги вместе
any любой, всякий (в утвердительных предложениях); никакой (отрицательных предложениях) any longer больше не, уже не any more than лишь hardly any почти не, совсем не anyhow во всяком случае; так или иначе anything что-нибудь (в вопросительном и отрицательном предложении anything but все что угодно, только не anything that все, что
apart from помимо, не считая, кроме, за исключением, независимо appear появляться; выступать; казаться
as как, как например, в качестве кого-л.; cj когда; в то время как, Tai как
as... as так же... как и
as compared to (with) no сравнению с
Дата добавления: 2015-09-30; просмотров: 29 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |