состояние он спас благодаря Каупервуду, который посоветовал ему довести до
сведения "Ассоциации помощи городскому самоуправлению", что его поручители
намереваются присвоить себе его залог, тогда как по закону он должен
перейти к городу, если у властей имеются обоснованные претензии, каковых в
данном случае не имелось. Неизменно бдительная ассоциация выпустила по
этому поводу одно из своих многочисленных "заявлений", и Альберт с
удовольствием наблюдал, как Стробик и другие немедленно пошли на попятный.
Естественно, что Стайерс испытывал своего рода благодарность к Каупервуду,
хотя однажды напрасно со слезами молил его о помощи. Он очень хотел сейчас
быть ему полезным, но, как человек по натуре правдивый, не сумел в своих
показаниях изложить ничего, кроме фактов, которые частично
свидетельствовали в пользу Каупервуда, частично же против него.
Стайерс показал, что Каупервуд в тот день сообщил ему о приобретении
сертификатов, потребовал причитающиеся за них деньги и добавил, что Стинер
совершенно напрасно так напуган и еще, что ему, Стайерсу, не грозит
никакая опасность. Далее Стайерс подтвердил правильность записей в
предъявленных ему бухгалтерских книгах городского казначейства, а также
соответствующих записей в книгах Каупервуда. Его показание, что Стинер был
поражен, узнав о выдаче управляющим канцелярией чека, было против
Каупервуда. Но тот надеялся, что ему удастся сгладить своими показаниями
эффект этого сообщения.
До этого момента и Стеджер и Каупервуд считали, что все складывается
для них более или менее благоприятно и ничего не будет удивительного, если
они выиграют процесс.
Разбирательство продолжалось. Один за другим выступали свидетели
обвинения, пока, наконец, Шеннон не уверился в том, что в достаточной мере
изобличил Каупервуда, после чего объявил свою миссию временно законченной.
Тогда с места поднялся Стеджер и начал препираться с судьей, требуя
прекращения дела ввиду отсутствия таких-то и таких-то улик, подтверждающих
состав преступления. Но Пейдерсон упорно стоял на своем. Он слишком хорошо
знал, какое значение придают этому делу в политических кругах Филадельфии.
- Я считаю, мистер Стеджер, что это не подлежит рассмотрению, - усталым
голосом произнес он, выслушав пространную тираду защитника. - Традиции
городской администрации мне известны, и предъявленное здесь обвинение к
ним никакого отношения не имеет. Вам следует адресоваться к присяжным, а
не ко мне. Я сейчас вникать в эти подробности не могу. За вами остается
право возобновить ходатайство к концу рассмотрения дела. Ходатайство
отклонено.
Окружной прокурор Шеннон, слушавший с глубоким вниманием, опустился на
свое место. Убедившись, что никакими хитроумными доводами судью не
проймешь, Стеджер подошел к Каупервуду, который только улыбнулся его
неудаче.
- Нам, очевидно, остается возложить все надежды на присяжных! - сказал
Стеджер.
- Я в этом не сомневался, - отвечал Каупервуд.
Тогда Стеджер обратился с речью к присяжным; вкратце изложив им свою
точку зрения на дело, он перешел к выводам из свидетельских показаний.
- Собственно говоря, джентльмены, особой разницы между показаниями
свидетелей обвинения и свидетелей защиты быть не может. Мы не собираемся
оспаривать ни того, что мистер Каупервуд получил от мистера Стинера чек на
шестьдесят тысяч долларов, ни того, что он не сдал в амортизационный фонд
сертификатов городского займа на означенную сумму (кстати, законно им
полученную за посредничество), хотя он, по утверждению обвинителя, был
обязан это сделать. Но мы, со своей стороны, утверждаем и сумеем,
бесспорно, доказать, что как агент городского казначейства, свыше четырех
лет находившийся в деловых отношениях с городским самоуправлением, он был
вправе, согласно своей договоренности с казначеем, производить любые
расчеты, а равно и сдачу сертификатов в амортизационный фонд первого числа
следующего месяца, то есть ближайшего первого числа после той или иной
сделки. В подтверждение наших слов мы можем назвать ряд коммерсантов и
банкиров, которые в прошлом вели дела с городским казначейством на основе
точно такой же договоренности. Обвинитель хочет внушить вам, во-первых,
будто мистер Каупервуд, получая этот чек, уже знал о предстоящем ему
банкротстве, во-вторых, будто он, вопреки его утверждению, вовсе не
покупал сертификатов для передачи их в амортизационный фонд, и, наконец,
будто, зная о своем предстоящем банкротстве и невозможности сдать по
назначению сертификаты займа, он все же спокойно отправился к мистеру
Альберту Стайерсу, управляющему канцелярией мистера Стинера, и, заявив
ему, что приобрел для города такое-то количество сертификатов, обманным
путем получил чек.
Я не собираюсь, джентльмены, затевать излишние словопрения по этому
вопросу; свидетельские показания сейчас с достаточной ясностью осветят
факты. Мы предоставим слово целому ряду свидетелей и очень просим вас
выслушать их со вниманием. Покорнейше прошу вас также учесть следующее: ни
от одного из свидетелей, если не считать мистера Джорджа Стинера, мы не
слышали даже косвенного подтверждения того, что мистер Каупервуд в момент
своего визита к городскому казначею знал о грозящем ему банкротстве или
что он будто бы вовсе не покупал пресловутых сертификатов, равно как и
того, что он будто бы не имел права держать их у себя с тем, чтобы сдать в
амортизационный фонд лишь к первому числу следующего месяца, то есть в
срок, когда обычно подводился баланс его расчетов с городским
казначейством. Мистер Стинер, бывший городской казначей, может, конечно,
утверждать, что ему угодно. Мистер Каупервуд, со своей стороны, будет
утверждать обратное. Вам, джентльмены, предстоит рассудить, кто из них
внушает больше доверия: Джордж Стинер - бывший городской казначей, некогда
состоявший в деловом товариществе с моим подзащитным и теперь ополчившийся
на человека, чей неустанный и многолетний труд обогатил его, только
потому, что чикагский пожар вызвал на бирже панику и финансовые
потрясения; или мистер Фрэнк Каупервуд, видный банкир и финансист, который
сделал все от него зависевшее, чтобы собственными силами противостоять
буре, который с пунктуальной точностью соблюдал свое соглашение с городом
и до последнего момента прилагал все усилия, чтобы преодолеть денежные
затруднения, навлеченные на него пожаром и паникой. Не далее как вчера
мистер Каупервуд предложил городу возместить всю свою задолженность (хотя
фактически он не единственный должник) и в самом скором времени - если
только ему позволят не закрывать свою контору - вернуть все до единого
доллара, включая те пятьсот тысяч, о которых здесь шла речь, и таким
образом доказать не на словах, а на деле, что ни у кого нет и не было
никаких оснований подозревать его в нечестных намерениях. Как вы,
вероятно, уже догадываетесь, джентльмены, город не соблаговолил принять
его предложение; позднее я возьму на себя смелость объяснить, почему
именно. Пока же мы продолжим допрос свидетелей. А я от имени защиты
вторично попрошу вас внимательно выслушать их показания. Вникните в то,
что будет говорить мистер Дэвисон, когда он выступит здесь в качестве
свидетеля. С не меньшей тщательностью взвесьте показания мистера
Каупервуда и всех прочих. Тогда вам нетрудно будет составить на этот счет
свое собственное мнение и решить, имеются ли достаточные основания для
этого судебного преследования! Я лично таковых не вижу. Разрешите выразить
вам признательность, джентльмены, за внимание, с которым вы меня
выслушали.
Затем Стеджер вызвал Артура Райверса, который должен был
засвидетельствовать, что во время паники на бирже он, как агент
Каупервуда, скупал большими партиями облигации городского займа в целях
поддержания их курса. Вслед за ним братья Каупервуда, Эдвард и Джозеф,
показали, что ими были получены инструкции от Райверса покупать и
продавать вышеупомянутые облигации, но главным образом - покупать.
Следующим свидетелем был мистер Дэвисон, председатель правления
Джирардского национального банка, крупный мужчина, не столько полный,
сколько широкий и тяжеловесный Грудь и плечи у него были могучие, волосы
белокурые, голова большая, с крутым, широким лбом умного и здравомыслящего
человека. Толстый, чуть приплюснутый нос придавал его лицу выражение силы,
губы у него были тонкие, плотно сжатые и прямые. В холодных голубых глазах
мистера Дэвисона иногда мелькали искорки скептического юмора; вообще
говоря, это был доброжелательный, живой, миролюбивый человек, хотя
внешность его скорее свидетельствовала об обратном. С первых же его слов
стало ясно, что он привык считаться лишь с непреложными фактами финансовой
жизни и по самому складу своего характера тяготел к Фрэнку Алджернону
Каупервуду, хотя тот как личность и не восхищал его. По неторопливым,
исполненным сознания собственного достоинства движениям было видно, что он
считает все эти судебные процедуры чем-то вздорным, ненужным, посягающим
на достоинство подлинного финансиста, короче говоря - докучливой чепухой.
На сонного пристава Спаркхивера, подавшего ему Библию для присяги, он
обратил так же мало внимания, как если бы это был деревянный чурбан.
Присяга в его представлении была чистой формальностью. Иногда говорить
правду выгодно, иногда нет. Свои показания он давал непринужденно и
просто.
Мистера Фрэнка Алджернона Каупервуда он знает без малого десять лет.
Почти все это время он вел дела либо с ним самим, либо через него с
другими лицами. О взаимоотношениях мистера Каупервуда с мистером Стинером
ему ничего не известно, с последним он даже не знаком. Что касается чека
на шестьдесят тысяч долларов - да, он его видел. Чек этот был передан его
банку десятого октября вместе с другими ценными бумагами в обеспечение
кредита, который был превышен банкирской конторой "Каупервуд и Кь". Эта
сумма была занесена в кредит банкирской конторы "Каупервуд и Кь", а банк,
со своей стороны, реализовал чек через расчетную палату. После этого
никаких сумм, превышающих кредиты мистера Каупервуда, из банка взято не
было, и счет этого финансиста был, таким образом, сбалансирован.
Между тем мистер Каупервуд мог бы получить в банке весьма значительные
суммы, и никто не заподозрил бы его в неблаговидных действиях. Он,
Дэвисон, понятия не имел, что Каупервуду грозит банкротство, и никогда бы
не предположил, что это может случиться так внезапно. Каупервуд
неоднократно превышал свой кредит в Джирардском национальном банке, что
всегда считалось самым обыденным явлением. Такое превышение кредита давало
Каупервуду возможность активно использовать свои ресурсы, а в финансовом
мире это называется умелым ведением дел. Превышая кредит, он всегда
обеспечивал эти суммы и обычно присылал в банк целые пачки ценных бумаг и
чеков, которые затем так или иначе использовались. Счет мистера Каупервуда
в банке был самый крупный и самый активный, добавил мистер Дэвисон. К
моменту банкротства мистера Каупервуда в Джирардском национальном банке
находилось на девяносто с лишним тысяч долларов облигаций городского
займа, присланных туда мистером Каупервудом в качестве обеспечения.
Во время перекрестного допроса Шеннон, стремясь произвести надлежащее
впечатление на присяжных, допытывался, нет ли у мистера Дэвисона
каких-либо скрытых причин быть расположенным к Каупервуду. Но из этой
затеи ничего не вышло. Стеджер брал слово вслед за ним и делал все от него
зависевшее, чтобы благоприятные для Каупервуда показания мистера Дэвисона
запечатлелись в умах присяжных; для этой цели он заставлял президента
банка снова и снова повторять сказанное. Шеннон, конечно, протестовал, но
тщетно. Стеджеру удалось добиться своего.
Наконец защитник предоставил слово Каупервуду; как только эта фамилия
была произнесена, все насторожились.
Каупервуд бодрым, быстрым шагом вышел вперед. Он был спокоен и уверен в
себе; сейчас решалась вся его жизнь, которую он так высоко ценил. Ни
юристы, ни присяжные, ни эта марионетка - судья, ни козни судьбы не
потрясли его, не смирили, не подорвали его сил. Сейчас он вдруг понял, что
представляют собой эти присяжные. Он хотел помочь своему защитнику
запутать Шеннона, смешать все его карты, но разум приказывал ему
оперировать только неопровержимыми фактами или тем, что можно выдать за
таковые. Он был уверен, что как финансист он поступил правильно. Жизнь -
война, и в особенности жизнь финансиста; стратегия - ее закон, ее
краеугольный камень, ее необходимость. Зачем же тревожиться из-за жалких
душонок, неспособных это понять? Чтобы помочь Стеджеру и воздействовать на
присяжных, он рассказал всю свою историю, которую представил в наиболее
разумном и благоприятном для него освещении. Во-первых, он не по своей
инициативе пошел к мистеру Стинеру, а только откликнулся на его
приглашение. Во-вторых, он ни к чему не принуждал мистера Стинера. Он
только обрисовал ему и его друзьям некоторые финансовые возможности, и те
с благодарностью за них ухватились. (Шеннон в это время еще не сумел
дознаться, как хитро были организованы конно-железнодорожные компании
Каупервуда; фокус же здесь заключался в том, что этот хитрец все время
оставлял за собой возможность "вытряхнуть" своих компаньонов, да так,
чтобы те и пикнуть не успели. Потому-то Каупервуд и имел сейчас смелость
распространяться о "блестящих возможностях", предоставленных им Стинеру.
Шеннон не мог его изобличить, ибо, так же как и Стеджер, не был
финансистом. Им оставалось только верить Каупервуду на слово, хотя Шеннон
и не был расположен это делать.)
- Как могу я нести ответственность за обычаи, укоренившиеся в
казначействе? - заявил Каупервуд. - Я в конце концов только банкир и
маклер.
Глядя на него, присяжные верили всему, но только не версии с чеком на
шестьдесят тысяч долларов, хотя и по атому пункту Каупервуд привел
достаточно правдоподобное объяснение. В те дни, когда он еще бывал у
Стинера, ему и в голову не приходила мысль о банкротстве. Правда, он
просил Стинера одолжить ему денег, но - принимая во внимание масштаб их
дел - не такую уж большую сумму, всего полтораста тысяч долларов. Стинер,
по справедливости, мог бы подтвердить, что он, Каупервуд, не обнаруживал
тогда ни малейшей тревоги. Казначей был для него лишь одним из источников,
откуда он черпал средства. В то время у него существовало еще и множество
других. Он никогда не прибегал к столь сильным выражениям, как показал
Стинер, и вовсе не так уж настаивал на этой ссуде, хотя и объяснил
Стинеру, что тот совершает ошибку, поддаваясь панике и отказывая ему в
дальнейшем кредите. Этот источник получения средств был для него наиболее
доступным и-удобным, но не единственным. Он имел все основания полагать,
что его друзья из числа крупных финансистов в случае надобности расширят
ему кредит, благодаря чему он успеет привести свои дела в порядок и будет
продолжать работу, а тем временем буря уляжется. Он говорил Стинеру, что в
первый день паники скупил на бирже значительное количество облигаций
городского займа с целью поддержать их курс и что ему причитается с
городского казначейства шестьдесят тысяч долларов. Стинер не возражал. Не
исключено, конечно, что казначей был расстроен и недостаточно вслушался в
его слова. Вслед за тем, к вящему его, Каупервуда, удивлению, на
крупнейшие банкирские дома был произведен нажим - кем и в силу каких
причин, он не знает, - принудивший их обойтись с ним весьма жестоко. Этот
нажим, еще усилившийся на следующий день, заставил его закрыть контору,
хотя он до последней минуты не верил, что это возможно. Чек на шестьдесят
тысяч долларов попал к нему в руки по случайному стечению обстоятельств.
Деньги ему были нужны - этого он не отрицает, - упомянутая сумма
причиталась ему на законном основании, а все его служащие были в этот день
очень заняты. Он попросил выписать ему чек и захватил его с собою просто
ради экономии времени. Стинер прекрасно знал, что, откажись он выдать этот
чек, Каупервуд взыскал бы деньги в судебном порядке. Что же касается
несдачи приобретенных им сертификатов в амортизационный фонд, то это
момент чисто технический, он лично в технику дел никогда не вникал. Такими
делами ведал его бухгалтер, мистер Стэпли. Он, Каупервуд, даже не знал,
что сертификаты не сданы по назначению. (Явная ложь: что-что, а уж это он
знал!) Джирардскому национальному банку пресловутый чек был передан по
чистой случайности. Сложись обстоятельства по-другому, он мог с таким же
успехом попасть в какой-нибудь другой банк.
В этом тоне Каупервуд и продолжал свои показания; на все хитроумные
вопросы Стеджера и Шеннона он отвечал с такой располагающей
откровенностью, так серьезно, деловито и внимательно относясь к судебной
процедуре, что можно было поклясться: этот человек - олицетворение так
называемой коммерческой чести. По правде говоря, он и в самом деле верил,
что все им содеянное, все, что он сейчас изложил суду, согласуется с
законом и оправдано необходимостью. Он старался изобразить присяжным дело
так, как оно представлялось ему, чтобы каждый из них мог поставить себя на
его место и понять его побуждения.
Наконец он кончил, и надо заметить, что присяжные весьма разноречиво
отнеслись как к его показаниям, так и к нему самому. Первый по жребию
присяжный, Филипп Молтри, решил, что Каупервуд лжет. Он не представлял
себе, чтобы человек мог не знать о предстоящем ему вскоре банкротстве.
Разумеется, он знал! Да и вообще все его махинации в компании со Стинером
так или иначе заслуживали наказания; в продолжение всей речи Каупервуда
Молтри только и думал о том, как он в совещательной комнате произнесет:
"Да, виновен!" Для этого он и обдумывал доводы, которые должны будут
убедить других в виновности Каупервуда. Напротив, второй присяжный, Саймон
Гласберг, текстильный фабрикант, полагал, что все поступки Каупервуда
вполне правомерны, и решил голосовать за оправдательный вердикт.
Безупречным он Каупервуда не считал, но и не считал его заслуживающим
наказания. Третий присяжный, архитектор Флетчер Нортон, полагал, что
Каупервуд виновен, но вместе с тем находил, что такого одаренного человека
не стоит сажать в тюрьму. Четвертый, Чарлз Хиллеген, подрядчик ирландского
происхождения, человек религиозного склада, считал, что Каупервуд виновен
и должен понести наказание. Пятый, Филипп Лукаш, торговец углем, держался
того же мнения. Шестой присяжный, Бенджамин Фрейзер, специалист по горному
делу, слушая Каупервуда, не пришел ни к каким определенным выводам.
Седьмой, Дж.Бриджес, биржевой маклер, имевший контору на Третьей улице,
человек ограниченный и узкопрактический, считал Каупервуда опасным
воротилой, безусловно виновным и заслуживающим наказания. Он твердо решил
голосовать за обвинительный вердикт. Восьмой, Гай Трипп, управляющий
небольшой пароходной компанией, колебался. Девятый, Джозеф Тисдейл, в
прошлом фабрикант клея, думал, что Каупервуд, пожалуй, и виновен, но в
глубине души не считал его действия преступными, - обстоятельства
сложились так, что ничего другого не оставалось. Тисдейл решил голосовать
за оправдание. Десятый присяжный, Ричард Марш, склонный к
сентиментальности, владелец цветочного магазина, тоже сочувствовал
Каупервуду. Одиннадцатый, Ричард Уэббер, бакалейщик, мелкая сошка в
коммерческом мире, зато ражий детина, был против Каупервуда. Он считал его
виновным. И наконец, двенадцатый, Уошингтон Томас, владелец мучного
лабаза, полагая Каупервуда виновным, все же считал, что после приговора
ему следовало бы ходатайствовать о помиловании. Людей надо исправлять -
таков был его девиз.
Вот какую позицию занимали присяжные, когда Каупервуд кончил говорить и
сел, раздумывая о том, произвели ли его показания хоть сколько-нибудь
благоприятное впечатление.
Поскольку адвокату первому предоставляется право обратиться с речью к
присяжным, то Стеджер, учтиво поклонившись своему коллеге, выступил
вперед. Опершись руками о барьер, за которым сидели присяжные, он начал
говорить спокойно, скромно и убедительно.
- Господа присяжные заседатели! Мой подзащитный, мистер Фрэнк Алджернон
Каупервуд, известный в нашем городе банкир и финансист, чья контора
находится на Третьей улице, обвиняется штатом Пенсильвания, представленным
здесь окружным прокурором, в получении из казначейства города Филадельфии
обманным путем шестидесяти тысяч долларов в виде чека от девятого октября
тысяча восемьсот семьдесят первого года, выписанного на его имя неким
Альбертом Стайерсом, управляющим канцелярией и главным бухгалтером
тогдашнего казначея. Итак, господа, каковы же факты? Вы слышали показания
ряда свидетелей и знаете в общих чертах всю историю. Возьмем для начала
показания Джорджа Стинера. Он заявил, что в тысяча восемьсот шестьдесят
шестом году ему был необходим человек - банкир идя маклер, - который мог
бы посоветовать, как поднять до паритета городской заем, котировавшийся в
то время очень низко, и не только посоветовать, но и провести эту операцию
в жизнь. Мистер Стинер в ту пору мало что смыслил в финансах. Мистер
Каупервуд был энергичным молодым человеком и пользовался репутацией на
редкость искусного биржевого маклера. Он немедленно изыскал возможность,
не только абстрактную, но и практическую, повысить котировку городского
займа. Мистер Каупервуд и мистер Стинер тогда же вошли а соглашение -
подробности вы слышали из уст самого Стинера, - на основании которого
крупный пакет облигаций городского займа был вручен мистером Стинером для
реализации моему подзащитному, и тот благодаря умелому маневрированию,
попеременно то покупая, то продавая облигации, - останавливаться на этом
особо не стоит, замечу только, что такие операции часто и вполне легально
производятся в финансовом мире, - поднял заем до паритета и, как показали
свидетели, годами поддерживал его курс.
Так что же теперь случилось, джентльмены, какие такие обстоятельства
заставили мистера Стинера явиться в зал суда и выдвинуть против своего
давнишнего агента и маклера, обвинение в хищении и растрате? Что заставило
его утверждать, будто тот злонамеренно присвоил шестьдесят тысяч долларов
из средств городского казначейства? Как это понимать? Может быть, мистер
Каупервуд в неурочное время, с преступными намерениями, без ведома мистера
Стинера и его помощников забрался в казначейство и унес оттуда шестьдесят
тысяч долларов городских денег? Ничего подобного! Обвинение, как вы
слышали из уст окружного прокурора, гласит, что мистер Каупервуд явился к
казначею среди бела дня, между четырьмя и пятью часами, за день до того,
как он объявил себя неплатежеспособным, и просидел с мистером Стинером в
его кабинете около получаса. Затем он вышел оттуда, сообщил мистеру
Альберту Стайерсу, что приобрел на шестьдесят тысяч долларов облигаций
городского займа для амортизационного фонда, за каковые ему еще не было
уплачено, попросил кредитовать эти шестьдесят тысяч в отчетности
казначейства, ему же выдать чек на означенную сумму; чек был ему вручен, и
он удалился. Что тут особенного, джентльмены? Или необычного? Отрицал ли
кто-нибудь из свидетелей, что мистер Каупервуд был агентом города именно
по такого рода сделкам? Усомнился ли кто-нибудь в том, что мистер
Каупервуд действительно приобрел эти облигации городского займа?
Почему же в таком случае мистер Стинер обвиняет мистера Каупервуда в
мошенническом присвоении и преступной растрате шестидесяти тысяч долларов,
выданных ему за облигации, которые он имел право купить и которые - чего
никто не оспаривает, - он действительно купил? Вот тут-то собака и зарыта,
- сейчас вы все поймете, господа присяжные заседатели! Мой подзащитный
затребовал чек, взял его и положил деньги в банк на свое имя, не
потрудившись - как утверждает обвинение - передать в амортизационный фонд
те облигации, в оплату которых был выдан упомянутый чек. Не сделав этого
своевременно и будучи вынужден под давлением финансовых событий прекратить
платежи, он тем самым - так явствует из обвинения, а также из высказываний
встревоженных лидеров республиканской партии - сделался растратчиком,
вором, чем хотите, проще же говоря - козлом отпущения, отвлекающим
общественное мнение от Джорджа Стинера и вожаков республиканской партии.
Здесь мистер Стеджер дал смелую, более того, вызывающую характеристику
политического положения, сложившегося после чикагского пожара и вызванной
им паники, причем Каупервуд у него выглядел несправедливо оклеветанным
человеком, которого политические заправилы Филадельфии до пожара ценили
очень высоко, но впоследствии, опасаясь провала на выборах, избрали козлом
отпущения.
На это у Стеджера ушло с полчаса времени. Затем, отметив, что Стинер -
прихвостень и в то же время ширма для политических воротил - был
использован ими в качестве слепого орудия для осуществления финансовых
замыслов, с которыми им нежелательно было связывать свои имена, он
продолжал:
- Теперь, после всего мною сказанного, вдумайтесь, господа присяжные,
до чего смехотворно все это обвинение! До чего оно нелепо! Фрэнк Каупервуд
в течение многих лет действовал как агент города в такого рода делах. В
своих действиях он руководствовался определенными условиями, принятыми им
вместе с мистером Стинером и, очевидно, с благословения вышестоящих лиц,
ибо эти условия и правила применялись и прежними деятелями городской
администрации задолго до появления на сцене мистера Стинера в качестве
городского казначея. Согласно одному из таких правил, Каупервуд был обязан
подводить баланс всем своим сделкам и отчитываться в них к первому числу
каждого следующего месяца. Это значит, что он не должен был ни уплачивать
городскому казначею какие-либо суммы, ни передавать ему какие-либо чеки,
ни сдавать деньги или сертификаты в амортизационный фонд до первого числа
следующего месяца, потому что - прошу вашего внимания, господа присяжные,
это чрезвычайно важно! - потому что сделки, связанные с городским займом,
как и все прочие, которые он заключал для городского казначейства, были
так многочисленны, так молниеносны, так непосредственны, что для их
проведения необходима была гибкая, не связывающая рук система расчетов, в
противном случае они вообще были бы неосуществимы. Без такой системы
мистер Каупервуд не мог бы удовлетворительно выполнять поручения мистера
Стинера или других лиц, причастных к казначейству. Ведение постоянной
отчетности было бы до крайности затруднено и для мистера Каупервуда и для
городского казначея. Мистер Стинер сам признал это в своих показаниях.
Альберт Стайерс это подтвердил. Итак, что же дальше? Дальше я скажу
следующее. Какой же суд может предположить, какой здравомыслящий человек
может поверить, чтобы при таком положении вещей мистер Каупервуд сам
возился со всеми этими вкладами в различные банки, в амортизационный фонд
и в городскую кассу или же напоминал своему главному бухгалтеру:
"Послушайте, Стэпли, вот чек на шестьдесят тысяч долларов, позаботьтесь
сегодня же передать в амортизационный фонд сертификаты городского займа на
эту сумму". Нелепейшее предположение! Разумеется, у мистера Каупервуда,
как и у всякого делового человека, была своя система. Когда наступал срок,
определенные чеки и сертификаты автоматически передавались куда следует.
Дата добавления: 2015-09-28; просмотров: 31 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |