– Но я думал, что у нас…
– Ты ошибался, – резко оборвала его Анна. – И в этом тоже виновата я, потому что могла случайно ввести тебя в заблуждение. Я тоже человек. Знаешь, когда ты пришел к нам домой, я вдруг так захотела, чтобы это все стало правдой. Чтобы у детей появился отец, чтобы у дома был хозяин и чтобы не все решения лежали на мне. Я просто устала, вот и попыталась обмануть тебя и себя. Особенно себя.
Они пошли дальше, углубляясь в парк. День был таким теплым, таким ослепительно-синим! И Анне было ужасно жаль, что пришлось расстроить человека, который ей никогда не сделал ничего плохого. Что бы там ни было между ним и его бывшей женой – какая разница? Олег Заступин всегда обходился с Анной и ее семьей достойно. Вот и она должна ответить ему тем же.
– Олег, ты только не расстраивайся, ладно?
– Не могу тебе этого обещать, – грустно улыбнулся он. – И не могу также обещать, что оставлю надежды на то, что однажды ты поменяешь свое мнение обо мне.
– Этого не будет, Олег, – покачала головой Анна. – Знаешь почему? Потому что у меня уже самое лучшее мнение о тебе, какое я только могу иметь. Я считаю, что ты прекрасный человек, очень достойный, честный, красивый и великолепный. Но…
– Вот почему нельзя обойтись без этого «но», – ухмыльнулся Олег.
Анна кивнула и пожала плечами.
– Речь же идет не о мнении. Речь идет о чувствах, а они, знаешь, такие глупые. О, даже не представляешь, какие глупые! – попыталась утешить его Анна.
– И все равно. Чувства тоже меняются, – упирался Заступин.
Они подошли почти к самому метро, когда Анна неловким жестом достала из своего кармана заранее заготовленный белый конверт с деньгами. Ровно две тысячи долларов, копейка в копейку, просто потому, что она считала – так будет правильно.
– Что это? – наигранно возмутился Заступин. – Что ты еще придумала?
– Это деньги, – Анна потупилась. – Я не собираюсь пользоваться твоими чувствами вот так. И даже ничего не говори, слышишь?
– Но… – Заступин замер на секунду, обдумывая что-то. – Разве это не тяжело для тебя?
– Тяжело, да, – согласилась она. – Но не слишком. Я тянула это все четыре года, я потяну и дальше. Уже не так тяжело, на самом деле. И, я надеюсь, мы с тобой сможем остаться друзьями. Как считаешь?
– Я не знаю, – растерянно проговорил он. – Не знаю, что тебе сказать. Наверное, сможем. Я… ты же знаешь, как я к тебе отношусь, Аня.
– Я знаю, – грустно кивнула она и протянула ему конверт.
Олег Заступин помедлил еще пару секунд, а потом взял конверт. Неловкость длилась не больше нескольких мгновений, а после Анна улыбнулась, похлопала Олега по плечу, поблагодарила и ушла, сославшись на занятость. Уже после, сидя в маршрутке, она обдумывала все, что произошло, и пришла к двум выводам, удивившим ее. Первое, она с удивлением отметила, что ей стало легче теперь, когда Олег взял деньги. Словно бы негласный любовный контракт, который они заключили, был окончательно расторгнут в этот момент, и теперь она была свободна.
Второе – и самое главное – Анна вдруг поняла, что никогда бы не смогла жить счастливо с Олегом Заступиным, потому что он оказался просто не тем человеком, которого она бы смогла любить. Несмотря на всю правильность, справедливость и честность того, что он сделал, полнейшую и неоспоримую оправданность его поступка, Анна знала – он не должен был брать ее денег, не должен был их брать у нее ни за что на свете. Иначе получалось, что несколько недель назад, когда он «простил» ей остаток долга, он сделал это не из великодушия. Он не проявил доброту, не пожалел вдову своего друга, любимую женщину, которую он надеялся завоевать. Все, что он сделал тогда, – дал ей скидку, да и то только под условие ее ответной любви, а это делало его совершенно другим человеком, не таким, которого Анна была готова полюбить. И, да, наверное, стоило бы повидаться и поговорить с его бывшей женой. Как бы там ни было, а бог миловал, и Анна пошла домой, начинать новую жизнь.
Добро пожаловать в наш дурдом!
Спасибо, господи, за пятницу – так подумала Анна, открывая глаза ранним утром этого благословенного для. Для большинства людей в крупных городах пятница – источник сплошных нервов, усталости, накопленной за неделю, пробок, проклятых дачников, стремящихся на крыльях любви к своим огородам. Анна лежала и думала о том, как сегодня вечером наконец-то после черт-те какого долгого времени они смогут наконец-то собраться старой проверенной компанией и поиграть в преферанс. Как в старые добрые времена.
На прошлой неделе собраться не удалось. Нонну еще не выписали из больницы, так что Анна поехала к ней и застряла в пробке на обратной дороге. Ванька позвонил от какого-то своего друга и рассказал, как к родителям приходили из военкомата – задавали нехорошие вопросы и разнюхивали, дома ли призывник. В общем, он теперь решил пожить у друга до конца лета, так как уходить в армию по такой погоде у него не было никакого желания. Олеська звонила исправно, так как надо же ей было кому-то жаловаться на своего новоиспеченного жениха. Померанцев, с тех пор как согласился жениться, совсем распоясался, а у Олеськи на прошлой неделе как раз заканчивались съемки в «Крези-тиме», так что она в истерике металась между работой и возлюбленным, засевшим у нее дома над книгой.
Женька призналась Анне (по секрету и на ушко), что ни в какой Питер она не собирается, потому что с работы она вовсе не уволилась сама, а вылетела, да еще самым абсурдным способом из всех возможных – из-за мужика, в котором в очередной раз обманулась. Анна намекнула ей на то, что Ванька, ее меньшой брат, – он совсем другой.
– Такой же точно. Только он-то даже не скрывает того, что ему на меня наплевать, – сказала как отрезала Женька. – Ну, так и мне на него наплевать тоже, можешь так и передать.
– Буду иметь в виду, – согласилась Анна, но передавать, конечно же, ничего не стала. Вот и получилось, что на прошлую пятницу никто из них не смог прибыть к месту назначения. А неделя, между прочим, выдалась нелегкая. Анна то и дело норовила разрыдаться, риск того, что она плюнет на все и примется звонить Матгемейну, умоляя его вернуться, был высок как никогда. Анна даже, когда приехала в больницу, попросила у Нонны временно забрать у нее сим-карту, на номер которой Матюша мог позвонить или написать SMS. Сметливая Нонна, почуяв, что может быть полезна любимой подруге, заодно заблокировала той доступ в почтовый ящик. Сменила пароль. И строгим голосом сказала (недаром же учительница), что даже под страхом смертной казни новый пароль подруге не скажет.
– Вот это правильно, – с благодарностью кивнула Анна. – Вот за это спасибо!
– Только знаешь что… – протянула вдруг Нонна, а лицо ее при этом стало задумчивым и растерянным, что для нее было совершенно в новинку.
– Что?
– Я совсем не уверена, как именно тебе следует поступить. Я вообще теперь ни в чем не уверена. Я, пожалуй, ни с кем больше не стану воевать за их светлое будущее. Черт его знает, где оно на самом деле. Вот я сейчас думаю тут – как все странно. У меня же тут было полно времени, чтобы подумать, да? И я как-то вспомнила, как мы с вами венки кидали и гадали.
– Было дело, – кивнула Анна.
– И я отчетливо вспомнила, как, бросая венок, загадала, что больше всего хочу похудеть. Не знаю почему! Потому что мне вот казалось, что, будь я худой, моя жизнь стала бы лучше. И что? Вот она – моя мечта. Мне теперь придется всю жизнь сидеть на диете. Сбылась мечта идиота? Лучше бы я ничего не просила. Или бы денег возжелала, в конце концов.
– Ну, не все так плохо, – принялась успокаивать ее Анна, но Нонна ее остановила.
– Не подумай, я не жалуюсь. И вообще, давно было пора заняться собой. Врач сказал, что я имею все шансы вылечиться, если буду заниматься собой. Просто… Разве я могла подумать о том, чтобы мое желание начало исполняться вот так, таким образом? Чего я вообще могу знать об этой жизни? Может, Женьке надо выйти замуж за твоего брата. А Олеська должна родить от Померанцева, потому что в этом ее судьба. Может, ты должна была поехать в Ирландию!
– Я точно не должна была ехать в Ирландию. Это разрушило бы все, что мы тут с таким трудом построили, – покачала головой Анна. – Я ничего не знаю о нем, о Матгемейне. Ты была права, он может оказаться совсем не тем, каким я его вижу. Ошиблась же я в Заступине.
– Не ошиблась ты в нем! – возмутилась Нонна. – Ты же никогда его не любила. А этого Ма… Черт, ну и имечко у него, никак не запомню.
– Вот видишь!
– Ничего я не вижу, кроме того, что ты грустишь. Ты плачешь, я знаю.
– Ничего, погрущу и приду в себя. Зато у меня есть вы – мои друзья. И Баба Ниндзя сияет, выдохнула с облегчением. Ну, разве я могла с ней так поступить? Счастье – оно тоже разное бывает. И мое ненамного хуже, если вдуматься. Ты только выздоравливай, ладно?
Нонна выздоровела, но теперь, чтобы ей не было одиноко и грустно на общих пятницах, Олеся и Аня договорились встречаться пораньше, чтобы готовить такой стол, который был бы безопасен при диабете. Женька подогнала рецепты, она для этого перекопала целый ворох статей в Интернете, выяснила, что не только сахар и муку, но также и фруктозу не стоит брать. Овощи, фрукты, какой-то бурый рис.
– Господи, какая гадость! – Олеся принюхивалась к плову с сухофруктами, кипящему на плите. – Мясо не может сочетаться с курагой.
– А вот и может, – фыркнула Баба Ниндзя, как всегда, неизвестно откуда взявшаяся. – Так, между прочим, готовят плов на Востоке. Еще и изюм кладут.
– Изюм ей тоже нельзя.
– Что за жизнь! – вздохнула Олеся. – А Женька-то во сколько придет?
– Сказала, что к семи. Знаешь, она была какая-то странная сегодня, – поделилась Анна. – Полдня вообще не брала трубку, потом взяла, но на вопросы отвечала невпопад, а потом сослалась на какое-то дело и убежала.
– Может, ей там работу предложили? – предположила Олеся.
Анна только развела руками. Кто его знает, кто разберет. Нонна права – как же мало мы можем знать о том, что происходит, и еще меньше о том, что для кого лучше.
– Как там у вас дела с Померанцевым? – спросила Анна, сворачивая рулетики из баклажан. Пирогов на сегодня решили не делать вообще, надавили на закуски.
Олеся нервно рассмеялась.
– Подали вчера заявление. Он приехал в загс с получасовым опозданием, а когда выяснилось, что там очередь, принялся ворчать и чуть было не ушел. Я не понимаю, зачем он вообще это делает? Если б еще он шел на это ради московской прописки, но ведь у него есть московская прописка. На Бронной, между прочим. Которую, кстати, я на днях убирала. И раз уж я теперь его невеста, кому же еще грязь из квартиры вывозить? В общем, эта наша свадьба – сплошная мистика.
– А ты-то сама зачем это делаешь? Ты-то хоть знаешь? – аккуратно спросила Анна.
Олеся помолчала, а потом вдруг принялась яростно тереть морковь на терке.
– Помнишь, мы загадывали желания? – спросила она, наконец. – Знаешь, что я загадала на самом деле? Не славу, не почет, не деньги. Я хотела только одного, чтобы Померанцев больше от меня не ушел, чтобы он меня полюбил. И вот он, пожалуйста. Никто никуда не уходит, и Померанцев скоро станет моим мужем, по каким бы странным причинам он это ни делал. Получается, он меня что – любит? Ну, кто как может, тот так и любит. Померанцевская любовь – она странная, идет в комплекте с истериками, пытками и Лерой. А вдруг наша магия так сработала? Вот было бы забавно. И еще, я уже не уверена, что рада этому. Хотя и стыдиться того, что я чувствую, я больше не буду. Я люблю Максима, такая уж у меня карма. А желание мое сбылось.
– Странно, что ты это сказала! – Анна плюхнулась на стул и в полном изумлении уставилась на Олесю. – Нонна сказала то же самое. Она тогда зачем-то загадала похудеть.
– Похудеть? – опешила Олеся.
– Да, и что ты видишь перед собой? Тертую морковь? И поверь мне, она тоже уже не слишком этому рада. А знаешь, что я загадала? Хочешь узнать? Я загадала, чтобы еще раз пережить такую любовь, от которой сходишь с ума, от которой захватывает дух и хочется петь. Ну и что мы имеем? Знаешь, мне недавно тут Володя снился. Я к нему перед этим ездила на кладбище, наверное, из-за этого и приснился, потому что до этого он мне уже год не снился. Вот ни разу. А тут вдруг приснилось, как он стоит рядом со мной на палубе какого-то корабля, небольшого совсем. Даже, скорее, яхты, а не корабля. Он держит в руках штурвал, улыбается, смотрит на меня так и машет рукой. И говорит вдруг: «Держись! Осталось совсем немного». Вот к чему это? Я что, умру?
– Какая глупость! Никогда, если во сне снится про смерть, это не значит, что будет смерть в жизни.
– Это всегда – к новой жизни, – раздался вдруг голос из коридора. Приехала Нонна. Она сбросила туфли, зашла на кухню и принюхалась. Разочарованно вздохнула:
– Овощи?
– А как же! Мы теперь все вместе с тобой будем худеть, – усмехнулась Анна. – А то ты одна станешь такой красивой-красивой, а мы что – хуже?
– Смейтесь, смейтесь. Лучше бы я что-то другое загадала, – пробурчала Нонна.
Олеся протянула ей сухарик из ржаного хлеба, взяла себе другой, а третий передала Анне.
– Вот интересно, а у Женьки тоже сбылось ее желание? И если да – то тоже так криво, как у нас? – поинтересовалась Олеся.
– Придет – узнаем, – кивнула Анна и принялась убирать со стола. От овощей по всей кухне теперь валялись миллионы каких-то обрезков и очисток, но ей было не привыкать.
– Привет дамам! Готовы продуть мне в карты? – Из коридора послышался смешливый голос Ваньки. – Чтобы к вам сюда попасть, мне пришлось переодеваться и маскироваться по полной программе. Нет, ну кто придумал призывать в армию, когда кругом стоят такие погоды!
– А тебе все бы гулять, да? – рассмеялась Анна. – Вот погоди, сделает армия из тебя человека.
– Ты думаешь? – с сомнением посмотрел на нее братец. – А Женька-то не приехала еще?
– Я приехала, – ответила на его вопрос Женька, появившаяся в дверях.
Она стояла в проходе, в бежевом платье и красном платке, с растерянным, бледным лицом и следами от слез на ее щеках. – А тебе-то что?
– Что-то случилось? – заволновалась Анна, да и все остальные в том числе.
– О да! – воскликнула Женька излишне громко. – Случилось то, что я встретилась с твоим братом, Анна. И после этого все пошло под откос. Вот что случилось – он случился! – И она ткнула пальцем в растерянного Ивана, с лица которого потихоньку сползла улыбка.
– Ну что такое! – всплеснула Нонна. – Ни одной пятницы не можем провести мирно, за картами. Чертово гадание. Может, нам надо снять порчу? – Она взяла Женьку за руку и провела ее на кухню, где усадила за стол и сунула ей в руки стакан с несладким компотом.
– Что это? – скривилась Женя, отпив глоток. – Какое кислое.
– Это теперь – моя жизнь, – философски пожала плечами Нонна.
Ванька, раскрасневшийся и задетый в лучших чувствах, сделал несколько шагов и подошел к Жене, достал из-за стола соседний стул и уселся рядом, сверля Женю яростным взглядом.
– Твои беды начались, когда ты кафель грузить решила. Я тут вообще ни при чем. А еще когда ты сказала, что не можешь на меня положиться. Что я ни с чем не могу справиться! – возмущенно воскликнул он. – А я очень даже могу справиться с чем угодно. Даже с тобой!
– А зачем бы тебе это? – ехидно ухмыльнулась Женя. – Ты же говорил, что это – несерьезно. Даже слова «отношения» не мог слышать!
– Да потому что я просто не хотел, чтобы ты не заморачивалась из-за этих наших отношений. Ты же из всего делаешь проблему, всегда! А я хотел, чтобы нам просто было хорошо. Но это ты стыдилась меня, а не я тебя.
– Ничего я тебя не стыдилась, – нахохлилась Женя. – И ничего я тебе не нравилась. Ты сам говорил, что у тебя низкие стандарты!
– И что? Я же шутил! Но я же у тебя целыми днями торчал, ни на минуту не уходил.
– Да это просто потому, что ты из института вылетел, и тебе нечем было заняться. А на меня тебе всегда было плевать! – рявкнула Женя.
Нонна с Олесей переглянулись. Какие страсти, а сколько нового узнаешь! Тут Ваня встал и молча, со всей многозначительностью, на которую был способен, принялся копаться в бесконечных и бездонных карманах своих «геологических» брюк. Через несколько минут после этого «самокопания» он извлек на свет божий маленькую черную флешку для компьютера.
– Вот! – гордо возвестил он и плюхнулся обратно на стул.
– Что это? – в один голос спросили все, и даже Баба Ниндзя как-то отвлеклась от детей и прислушалась к тому, что происходит на кухне. Эти Анины посиделки всегда бывали познавательными и интересными, и Баба Ниндзя давно уже «подсела» на них так, как она подсаживалась на свой любимый сериал. Комедию под названием «Анины друзья» показывали по пятницам.
– Это – съемка с камер наблюдения фирмы, которая вам кафель поставляла. Хочешь посмотреть – там ты очень живописно тягаешь кафель. Ты такая сильная!
– ЧТО? – вытаращилась Женька и вскочила с места.
– ТО! А еще я уже съездил к главе вашей фирмы, не к тому шовинисту, который тебя вышвырнул, а к тому, кто вышвырнул его. Ты знаешь, что твоего шовиниста тоже уволили? Нет? Не знаешь. А я вот знаю, что у тебя теперь снова есть работа – тебя восстановили в должности. И компенсируют все твое вынужденное простаивание. И что ты теперь скажешь? Ты можешь не съезжать с квартиры к маме, ты теперь в порядке!
– Ты правда это все сделал? Или это какая-то ужасная шутка? – прошептала Женька.
Ваня радостно улыбнулся и кивнул.
– Я все это сделал, правда. Потому что мне не все равно, что будет с тобой. Потому что я… ты мне очень нравишься. Это правда! – Ванька огляделся вокруг, и взгляд у него был одновременно диким и перепуганным. – Знаешь что, Женя. Я думаю, что ты самая классная девушка из всех, кого я когда-либо знал.
– Вот это да! – ахнула Баба Ниндзя, да и все остальные тоже.
– И я хочу тебя спросить. Конечно, не уверен, что ты не расхохочешься, но все-таки… Ты будешь ждать меня из армии?
– Что? – воскликнули все в один голос.
– Я понимаю, как глупо это звучит, но… Я же, в натуре, ухожу в армию. Только на один год, не больше. Не так уж и долго. Ну, так что, дождешься ты меня из армии?
– Но… я не знаю. Это какая-то глупость, разве нет?
– Вовсе нет! – возразила Нонна. – Или не ты мне в больнице все уши прожужжала про то, как тебе было с ним хорошо?
– Это правда? – загорелся Ваня.
– Ну и что. Ты же… я же старше тебя. И потом, есть кое-что еще… – Женька растерянно переводила взгляд с одной подруги на другую, на третью, на Ваньку и на Бабушку Ниндзю, которая откуда-то тоже взялась и стояла в кухонном проеме, с интересом наблюдая за происходящим.
– Да, я младше, но разве это важно? Пять лет – это ничего особенного. И потом, ты же теперь знаешь, что на меня можно положиться. Что я могу справиться с чем угодно, разве это ничего не значит для тебя? – Ваня встал и посмотрел на Женьку безо всякой улыбки. – Я говорю серьезно, может быть, впервые в жизни.
– Серьезно? – Женька потерянно помотала головой, словно какая-то мысль не давала ей покоя. – Значит, думаешь, что можешь справиться с чем угодно? Попробуй справиться с этим. – И она достала что-то из кармана своей сумки. Что-то маленькое, белое и длинное, какая-то полоска картона. Тест на беременность, хотя Ваня это и понял последним. Сначала болезненно знакомую вещь узнала Олеся, уж она-то знала эти штуковины. Ох, сколько мучительно долгих минут было проведено над вот такими же полосками.
– Что это? – растерялся Ванька, а девочки уже принялись визжать, задавать вопросы и обниматься. Ванька стоял и смотрел, смотрел на этот беспредел, пока и до него не дошло вдруг, что означает этот картон, эти две полоски и эти визги. Он скоро станет отцом?
– Что, съел? – усмехнулась Женька. – Это тебе не из института вылететь. Попробуй-ка справиться с этим.
Ванька стоял, изумленный и впервые совсем-совсем не насмешливый, и смотрел Жене в глаза. Потом он вдруг улыбнулся и сказал, просто и без затей:
– Я думаю, мы должны пожениться.
– О Господи! – переполошились все.
Какая тут поднялась суета! Чтобы успокоиться, пришлось слопать все рулетики из баклажанов, а также и все запасы сыра из холодильника Анны. Потом была раскупорена бутылка шампанского, но ее никто не стал пить – Женьке нельзя, Нонне тоже, а пить без них было бы неудобно. Баба Ниндзя с ворчанием закупорила шампанское обратно, чтобы потом хоть мясо на нем потушить. Ведь выдохнется же!
В карты, конечно же, играть никто не стал. Разговаривали до самого вечера, говорили обо всем, о будущем, о том, как будет нелегко, но при этом замечательно. У них будет ребенок – у них всех, без исключения. Ванька обижался тому, что он-то будет в армии, когда ребенок родится. А сестра стыдила его тем, что, если бы он не вылетал из институтов, все бы могло быть по-другому.
– А пойдемте на реку, загадаем новые желания, – предложила Женька и с удивлением отметила, как Анна, Нонна и Олеся переглянулись и на лицах их отразилась паника. – А что? Что не так?
– Ты понимаешь, мы тут пришли к выводу, что наши желания – наши настоящие желания – исполнились, но только совсем не так, как мы их себе представляли. Так что… мы, пожалуй, пас.
– В каком это смысле? – удивилась Женька, но, когда ей рассказали о том разговоре, что состоялся несколькими часами раньше, Женя вдруг задумчиво кивнула.
– Что? И твое тоже? – заволновались все. – А ты-то что загадала? Залететь от Ваньки?
– Нет, что вы! – перекрестилась Женя. – Это получилось само собой. Я загадала… Я ведь тогда подумала, что больше всего мечтаю никогда не оставаться в одиночестве. Ну, знаете, теперь я ведь точно не останусь одна. В ближайшие восемнадцать лет, это точно! Только вот я, пожалуй, все-таки очень рада, что мое желание исполнилось. Ох, девочки, я очень даже хочу ребенка. Ведь мне скоро стукнет тридцать, ну так, значит, это судьба!
– Это судьба! – согласились все, и тут их отвлек неожиданный звук. Девочки обернулись, и их изумленным взорам предстала бледная, в ночной рубашке и с растрепанными волосами, Полина Дмитриевна, которая стояла в проходе кухни и махала рукой на что-то в коридоре, хотя должна была давно уже спать и видеть сны.
– Что случилось? – спросила Анна взволнованно. – Тебе плохо? Что там такое?
– Там!.. Там!.. – Полина Дмитриевна явно утратила дар речи.
Анна вскочила, подошла к свекрови и тут же утратила дар речи сама. В глубине темного коридора, в проеме вечно незапертой входной двери стоял… Матгемейн Макконели собственной персоной, уж совсем непонятно откуда взявшийся тут в эту почти уже закончившуюся пятницу.
– Матюша! – не сказала, а скорее выдохнула Анна.
– Призрак! – прошептала свекровь. – Может, он не живой? Откуда он, его не может тут быть!
– You didn’t answer my messages! I don’t understand! I could not let you go! [4]– забормотал Матгемейн, и у Анны, хотя она не поняла ни слова из того, что он сказал, на глаза навернулись слезы. Она аккуратно нырнула под указующий перст своей свекрови и бросилась к Матгемейну. Она прижала его к себе, вдохнула знакомый запах и посмотрела в любимое лицо – ведь она уже попрощалась с ним, не надеялась больше увидеть.
Анна закрыла глаза: настолько невыносимо большим и ярким было заполняющее ее счастье!
Эпилог
Как так получилось, что Матгемейн прилетел в Москву именно в ту памятную пятницу, – кто ж его разберет? Полторы недели он пытался достучаться до Анны, он писал ей, искал ее в социальных сетях, звонил на мобильный телефон и посылал в космос сигналы. Что случилось? Разве он не получил ее прощальное письмо? Разве не права она была, говоря, что между ними слишком много препятствий, слишком много прошлого и настоящего их разделяет. Ни единой мысли такого плана не зародилось в рыжей ирландской голове. Ее письмо – такое длинное, такое продуманное до последнего слова, взвешенное и разумное – он отбросил его, не успев даже дочитать. Матгемейн знал главное – он любит эту женщину, а остальное неважно. Все эти слова ерунда, пустое беспокойство. Ничего не значащие страхи, которые он сможет развеять за одну минуту. Если только ему дадут ответить.
– Почему ты не отвечала на мои письма? – спросил он строго, что получилось у него очень сомнительно, так как спрашивать пришлось через Нонну, а строгий взгляд уж изображать самому.
– Я их не получала. Я выкинула телефон, потому что знала – один твой звонок, и я сломаюсь! – пыталась объясниться Анна.
Нонна в полнейшем онемении смотрела на нее.
– Я не смогу это перевести. Ты уж как-то говори покороче, ладно? Я все-таки учитель в школе, не в Оксфорде!
– Что она говорит? – нервничал Матгемейн.
– Сейчас! – махнула ему Нонна. – Эйн момент!
– Это, кажется, немецкий, – подала голос Женя.
Матгемейн в изнеможении переводил взгляд с одной странной русской женщины на другую. Как он догадался, все они делали что угодно, только не переводили. Он через столько прошел, пришлось объясняться с Арин, которая, конечно же, была совсем не в восторге от его затеи. Матгемейн выкинул кучу денег на билет до Москвы, но это были мелочи. Он провел в воздухе больше двадцати часов, так как прямых рейсов до Москвы не было, пришлось лететь с двумя пересадками, через Японию. Ужас, абсурд и идиотизм, но это был единственный вариант попасть в Москву немедленно, а Матгемейн уже не мог ждать. Когда он окончательно убедился в том, что Anne не собирается ему отвечать, он сначала чуть не умер от мысли, что она его не любит. Потом он вспомнил, что в письме она писала, что любит его так, как никогда не думала, что способна любить. Значит, можно жить дальше. И Матгемейн побежал в аэропорт, как был – небритый, не спавший две ночи. Он просмотрел все глаза, читая материалы о России и пытаясь понять, что заставило Anne так резко поменять свое мнение об их любви.
– Может быть, я сделал что-то не так? – спросил он, с опаской вслушиваясь в незнакомые звуки, издаваемые Нонной. У него не было никакой уверенности, что эта женщина переводит все правильно.
– Нет! Нет! Ты совсем ни в чем не…
– Покороче! – напомнила Нонна.
– Ты ни при чем, – сократила свою речь Анна.
– Но в чем тогда дело? – заволновался Матгемейн. – В чем проблема?
– Я не могу уехать из России. У меня дети, семья. У меня тут все! – Анна нервно кусала губы и смотрела на Матюшу.
Нонна с трудом, но переводила. Матгемейн, после того как все-таки понял, из-за чего ему пришлось перенести полторы ужасных недели, вдруг заулыбался и сказал то, о чем Анна могла только мечтать. Он сказал:
– Ну что за ерунда? Тогда – я могу переехать в Россию. Если ты этого хочешь! – И пожал плечами так, словно это было – мелочь, ерунда.
Надо быть справедливыми, именно так он к этому и относился, как к ерунде. А чего такого? Интересная страна, огромная и загадочная. Много клубов, много музыки. Да он бы поехал за Анной на Аляску, если бы пришлось. Слава богу, что не пришлось. Так что… Какие проблемы?
– Вот это да! – прошептала Нонна, с изумлением глядя на Матгемейна.
А Анна… Единственное, что она могла бы (и хотела) сделать в этой ситуации, было бы очень неприлично делать в присутствии друзей и до ужаса напуганной свекрови. Так что Анна решила ограничиться малым. Она сказала:
– I love you. – И для верности повторила это еще пару раз, со всей возможной убедительностью.
Матгемейн молча смотрел на нее, потом выдохнул с облегчением и, заглянув зачем-то себе в ладонь, произнес:
– Я луублу тьеба! – И прижал Анну к себе.
Этого, конечно, переводить уже не пришлось. Все вокруг после этих слов как-то притихли, чтобы не спугнуть удачу, явно залетевшую к ним на подоконник одиннадцатого этажа дома с летающей тарелкой на крыше – надолго ли? Кто знает. Может быть, до завтра. Может быть, навсегда. Никто не может предсказать будущего. Что станется с Нонной, как сложится жизнь у Олеси и Померанцева? Что будет с Анной и Матюшей, как справится со всеми своими ветряными мельницами Женька? Каким вернется из армии Ваня – никто не знал и не мог знать. Жизнь покажет.
Но это был один из тех коротких моментов, когда жизнь становится такой необычайно яркой, совсем волшебной, и на Анниной кухне в этот момент все вдруг замолчали, как будто сговорились. И все одновременно подумали о том, что счастье не просто есть – что его можно потрогать, что оно может лежать на наших руках. И оно приблизилось к ним так, что можно было разглядеть каждую морщинку в его усталых, добрых глазах. Синяя птица счастья вдруг коснулась их всех своим крылом, и они услышали даже звон колокольчиков на карете феи. Если сильно захотеть и прислушаться изо всех сил – то не такое услышишь.
А потом момент миновал, прошел, и время побежало дальше по своим делам. Анна предложила всем чаю, а Матюше – шампанского из открытой раньше бутылки. Он согласился, хотя на самом деле не отказался бы и от чего-то покрепче. Двадцать часов в воздухе, шутите? Свекровь из своей засады смотрела на этого странного Матгемейна и думала о том, что все меняется, и она никак не может этому помешать. Но не очень-то и хотелось. Никто никуда не едет, все остаются здесь?
– Что ж, давайте знакомиться. Полина Дмитриевна, – свекровь выплыла на середину гостиной и по-хозяйски улыбнулась.
– Матгемейн, – пробормотал ирландец, не отпуская Аннину руку.
– Нонна, переводи, – кивнула Олеська, а Женя побежала разливать чай.
– А я – Анина мама, будем знакомы, – кивнула она. – Да вы раздевайтесь, чего ж вы в обуви-то стоите? Аня, доставай свою кашу с курагой.
Дата добавления: 2015-08-28; просмотров: 28 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |