Theatre ch.15-18

1. молочные реки, кисельные берега – milk and honey
2. мука, боль, тоска – anguish
3. жизненно важные органы – vitals
4. раздражительный голос – peevish voice
5. любой ценой – at whatever cost
6. сделать ясным, понятным; понять – to make head or tail of it
7. мальчик на содержании – kept boy
8. снисходительное письмо – condescending letter
9. зайти слишком далеко – to go too far
10. упасть духом – one’s heart sank
11. несчастное состояние беспокойства – pitiable state of anxiety
12. глупая ирония – fatuous irony
13. считать дело законченным – to call it a day
14. отплатить, отыграться на – to get back on
15. отделываться от к-л. – to have smb. off one’s hands
16. не заслуживать внимания – to make a song and a dance about
17. быть в ярости – to be in a rage
18. презренный – despicable
19. трудный вопрос, проблема – poser
20. неподвижность тела – immobility of one’s body
21. обезумевший от горя – distracted with grief
22. буря слёз – tempest of weeping
23. чувство лёгкого презрения – slight contempt
24. обсуждать вопрос – to moot a question
25. примирение – reconciliation
26. оказывать меньше сопротивления – to offer less resistance
27. полностью завладеть – to monopolize
28. поглощённые друг другом – to be wrapped up in one another
29. подготавливать почву – to prepare the ground
30. лестью заставить сделать ч-л. – to wheedle smb. into doing smth.
31. не чувствовать ни днём старше – not to feel a day older
32. разница в годах – disparity in years
33. увидеть отражение в зеркале – to catch sight of smb in the mirror
34. попытаться рискнуть – to have a go at
35. пятно – blemish
36. сохранять естественный цвет – to retain the colour
37. щепетильность, ханжество – prudishness
38. вызвать комментарий – to excite comment
39. слухи дошли до … - the gossip reached the ears of …
40. чёт-нечёт – odd-even
41. верность- fidelity
42. задетый пренебрежением – piqued by neglect
43. выводить из себя – to ruffle
44. обдумывать вопрос – to turn the matter over in one’s mind
45. положить конец чему-л. – to put a stop to
46. по другой причине – for other reason
47. выкупить акции – to buy out shares
48. непростительное вмешательство – unwarrantable interference
49. загребать деньги – to rake in money
50. поджать губы – to compress lips
51. она пышет здоровьем – she is in the best of her health
52. привлекать внимание, быть заметным – to make oneself conspicuous
53. говорить начистоту – to get it straight
54. смотреть в лицо – to look in the face
55. она была охвачена сомнениями – she was assailed by doubts
56. не замечать; ускользать от внимания – to escape one’s notice
57. совершенно ничего не знать о – not to know the first thing about
58. ничтожная личность – pip-squeak
59. уважать, считаться с – to look up to
60. взъерошенный – rumpled
61. охваченный возмущением – seized with indignation
62. учтиво, вежливо – suavely
63. слоняться без дела – to gad about
64. свобода действий – liberty of action
65. покинуть тонущий корабль – to desert a sinking ship
66. постараться изо всех сил – to go out of one’s way
67. смокинг – dinner jacket
68. чувство юмора – sense of humor
69. обменяться украдкой взглядами – to exchange private glances
70. отвлечённый его явным замешательством – distracted by his obvious embarrassment
71. изворачиваться, нагло вести себя – to brazen it out
72. мысленно вести оживленную беседу – to hold an animated conversation privately
73. сжиматься, съёживаться – to cower
74. непростительный – unpardonable
75. плавник рыбы – fish’s fin
76. не устраивать скандал – not to have a row
77. в порыве злости действовать во вред себе – to cut off one’s nose to spite one’s face
78. в сумерках – in the half-light
79. соответчик – co-respondent
80. закрыть глаза на –to shut one’s eyes to
81. его голос звучал враждебно – his voice was hostile
82. быть убедительным – to be persuasive
83. когда появится возможность – when the opportunity presents
84. ради кого-л. – for smb’s benefit
85. вмешиваться в дела других людей – to interfere in other people’s business
86. сказать язвительно – to say acidly
87. беспрекословно слушаться, подчиняться – to eat out of smb’s hand
88. вскружить голову – to turn one’s head
89. искренние глаза – ingenuous eyes
90. образец приличия – a pattern of propriety
91. быть причиной проблемы – to be at the bottom of
92. делать выговор – to tax with
93. пренебрежение, неуважение – slight
94. раздражать, уязвлять – to gall
95. успокаивать себя – to compose oneself
96. стареющая женщина – ageing woman
97. торжественное обещание – solemn word
98. узнать правду – to reach the truth
99. моя совесть чиста – my conscience is clear
100. держать голову высоко – to hold one’s head high
101. подоходный налог – income-tax
102. размеренная жизнь – regular life

Words

Дата добавления: 2015-11-04