Али Вали 10 страница

Эмма кончиками пальцев погладила Кейн по лицу, а потом поцеловала в губы.

– И только подумай, к чему может привести, когда тебя имеют и дразнят, – Кейн поцеловала ее еще раз и вышла. – И кстати, как я жила все это время без тебя? Ума не приложу.

Глаза Эммы наполнились слезами. Она была единственной, кто знал Кейн такой. Знала эту женщину, которую многие уважали, но большинство – боялись. Кейн умела парой слов выразить все то, что было у нее на сердце.

– И я долго задавалась этим вопросом.

– Ну-ну, не плачь, любовь моя. Иногда я смотрю на тебя, и у меня такое чувство, что в комнате не хватит воздуха наполнить мои легкие. Я никогда себе представить не могла женщину, которая бы так увлекала меня и полностью мной завладела. А потом я встретила тебя, – она принялась осторожно вытирать слезинки Эммы. – Дай мне знать, если я когда-нибудь тебя разочарую? Я не хочу больше никогда быть одной, без тебя. Четыре года… Этого было достаточно для того, чтобы понять, что такое счастье.

– Милая, ты меня никогда не разочаровывала, – Эмма прильнула к сильным рукам Кейн. – Я сама себя разочаровала. Я твоя жена, и я не должна была верить никому другому.

Эмма коснулась губ Кейн.

– Я люблю тебя. В горе и в радости. В болезни и здравии, и даже с пулевыми ранениями, – последнюю фразу Эмма шепнула Кейн на ухо, и тут же поцеловала его. Кейн радостно засмеялась.

– В богатстве и бедности, – и Эмма поцеловала так же другое ухо Кейн, – …пока смерть не разлучит нас.

Закончила клятву Эмма поцелуем в губы, и не осталось сомнений в том, какой сильной была ее любовь к Кейн.

– Я принадлежу тебе, и никого другого мне в целой жизни не надо, кроме тебя.

– И это самое лучшее, что ты мне когда-либо говорила. Но я не хочу обладать тобой, любовь моя, – тихо сказала Кейн.

Эмма резко отстранилась, улыбка увяла на ее лице. Кейн все еще не готова к полному доверию.

– Не уходи. Мне так нравится чувствовать то, что ты рядом, – повторила Кейн то, что Эмма сказала парой минут раньше. – Ты доверяешь мне, любимая?

– Всю мою жизнь, – без тени сомнения ответила Эмма.

– Тогда не надо так беспокоиться, когда я говорю подобные вещи. Это не значит, что я не хочу и не люблю тебя. Я не хочу обладать тобой. Я хочу, чтобы ты была во всем мне равной.

– Мне нужно тебе кое-что сказать, только не сочти меня сумасшедшей. – Эмма положила голову на плечо Кейн, и ее светлые волосы рассыпались по груди любимой.

– Тут, кроме нас, никого нет. А я никогда не подумаю, что ты сошла с ума.

– Мне нравится, что ты сильнее меня, Кейн. И не только физически. Люди не из страха подчиняются тебе, а потому, что они сами хотят подчиняться. И мне в тебе это нравится, и я счастлива, что ты можешь защитить меня и наших детей. Я чувствую себя в безопасности. И я хочу, чтобы люди смотрели на меня и знали, что я принадлежу тебе, и что я – под твоей ответственностью, я твоя. Я хочу, чтобы они знали, что это мой выбор – принадлежать тебе. Я хочу всего этого… А чего хочешь ты?

Кейн глубоко вздохнула и сделала медленный медитативный выдох, точно пыталась собраться с мыслями.

– Уж не знаю, почему этот разговор сделался вдруг таким серьезным. Хотя, может быть, оно и к лучшему, – Кейн встала с постели, взяла что-то со стола и, пока Эмма не успела начать беспокоиться, принесла это на кровать.

В руке Кейн держала зеленый бархатный мешочек на тонком шнурке.

– Родная, я хотела тебе сказать, что скоро мы будем стоять перед всеми нашими друзьями и перед богом для того, чтобы ты озвучила свое желание принадлежать только мне. И я – тебе. Я люблю своих детей и свою семью, но всего этого недостаточно, все оно бессмысленно без твоей любви.

– Но я люблю тебя, – сказала Эмма.

– Я знаю, – Кейн с некоторым усилием открыла мешочек, а когда содержимое оказалось на ее ладони, Эмма ахнула.

– Сколько мы уже живем вместе, а я еще ни разу не подарила тебе приличного кольца, – Кейн взяла одно кольцо. – Ювелир сказал мне, что этот бриллиант безупречен. Для меня это символизирует любовь к тебе. Может быть, моя жизнь и несовершенна, но я очень стараюсь, чтобы ты чувствовала себя нужной и любимой. И я знаю, как сделать это безупречно. И я хочу, чтобы ты это запомнила.

Она держала кольцо над безымянным пальцем Эммы.

– Эмма, будешь со мной?

Не успел вопрос слететь с губ Кейн, ответ у Эммы уже был готов. Предельно простой.

– Да.

Кейн достала второе кольцо – простое золото, с двумя сапфирами, инкрустированными прямо в перстень.

– А это кольцо для меня. В нем два камня, они символизируют самое дорогое, что ты могла дать мне – наших детей.

Эмма надела кольцо на палец Кейн и не смогла сдержать слез.

– А не мог бы тот человек, который сделал их для тебя, потом добавить еще один камень? – спросила Эмма, и показала на второе колечко.

Вместо ответа Кейн протянула Эмме еще один мешочек. В нем оказались еще два сапфира, которые и нужно было добавить в кольцо, если семья Кэйси увеличится.

– Нам ведь есть, над чем поработать, правда?

– Да, девочка моя, но, пока ты не начала строить далеко идущие планы, тебе нужно узнать еще кое-что.

Эмма прижала пальцы к губам Кейн, не давая ей сказать вслух, что бы она ни собиралась сообщить.

– Потом, – она обняла Кейн за шею и прижала к себе. – Не сейчас.

И снова Кейн только замурлыкала, когда Эмма просунула ногу ей между бедер.

Наверное, могло показаться странным то, что Кейн выбрала такой момент для того, чтобы сделать самое важное предложение в своей жизни – руки и сердца. Ведь они даже не успели одеться после занятий любовью. Но Эмме и не хотелось никак иначе. А признание Кейн, каким бы оно ни было, подождет. Тот счастливый момент Эмма не хотела ничем омрачать.

Глава двадцать седьмая

Кейн повернулась к Эмме спиной, а та заботливо смыла обильную пену шампуня с ее волос.

– Так это Блу взорвал клуб и офис Мюриэл?

– Не совсем так. Он лишь впустил того, кто сделал это, но сам не приводил бомбы в действие. Он сливал Стефано Бракато информацию обо всех нас, – Кейн смахнула с лица оставшуюся пену, потом наклонила голову, чтобы Эмма могла снова нанести шампунь. – Ты должна понять, что ни у Бракато, ни у его сыновей нет никакого представления о чести. И они не успокоятся даже после того, как им преподнесут мое сердце на блюдце. Они хотят отнять у меня все, что мне так дорого. Из-за этого погибла Мари, и они не остановятся, пока сполна не утолят жажду мести. Но я не собираюсь сидеть, сложа руки, и ждать, когда все это произойдет. Ни черта. Я не допущу этого. И прости, если я кажусь тебе чудовищем.

– Не извиняйся. Ты ведь защищаешь свою семью, у тебя нет права поступить как-то иначе. И я буду с тобой, что бы ни случилось. Хотя, когда ты увидишь, сколько я сегодня потратила в магазине, то, скорее всего, велишь возвращаться к себе на север.

– Магазины дизайнерской одежды со всего города снова начнут слать мне благодарственные открытки?

– Мне помнится, Кэвин сказал, что с него бутылка вина, и сегодня он ее нам ставит, – Эмма бережно наклонила голову Кейн и смыла пену с ее волос. – Может, Бюро ты не очень-то нравишься, но вот Кэвин от тебя без ума.

– Кто этот Кэвин? И почему мы никогда не виделись? – они вместе вышли из душа, Эмма протянула Кейн полотенце.

– Он мой консультант по шоппингу. Это ты его никогда не видела, а он твой номер счета знает наизусть. С таким балансом легко заставить его забыть о Ральфе.

Кейн рассмеялась:

– Я знаю, что потом пожалею, что спросила, но… кто такой Ральф?

– Хозяин ресторана, в который ты меня ведешь сегодня. Это молодой человек Кэвина, – Эмма завязала пояс халата, вернулась в спальню и со вздохом окинула взглядом бесчисленные свертки и пакеты с новой одеждой.

– А то маленькое черное платье, что ты мне обещала, – в одной из этих коробок? – игриво поинтересовалась Кейн.

– Да, вместе с еще кое-какими вещами. – Эмма приподняла крышку самой маленькой коробочки, куда точно не поместилось бы ничего из того, что она примеряла в магазине. Как только Кейн вошла в комнату, Эмма поспешно закрыла ее. Кейн не без удовольствия отметила, что любимая сильно покраснела.

– Может, оденешься и подождешь меня внизу? Думаю, что дядя Джэрвис был бы рад пропустить с тобой пару бокальчиков.

– Ага, с удовольствием, только скажи-ка, а что в этой коробочке?

Но Эмма сделала шажок в сторону, преграждая Кейн путь к предмету их разговора:

– Ну, что такое, милая, неужели, тебе не нравятся сюрпризы?

– Что же, даже никакого намека?

– Зная Кэвина, могу сделать предположение, что это что-то шелковое. Довольна?

Обворожительная улыбка, которую Эмма так любила, появилась на лице Кейн.

– Полностью довольна я буду только тогда, когда помогу тебе выбраться из этого платья. И ты снова так очаровательно покраснеешь, – Кейн провела кончиками пальцев по щеке Эммы.

– Если ты хочешь, чтобы мы успели к ужину сегодня, то прекрати, пожалуйста, и, самое главное, черт возьми, перестань на меня так смотреть, – Эмма любовалась восхитительным обнаженным телом Кейн и на мгновение засомневалась, стоило ли им вообще ехать куда-либо в такой вечер.

Все те долгие месяцы, что Эмма провела на ферме, она только и мечтала о вечерах, как этот. В глазах многих женщин она видела зависть, когда входила в ресторан или клуб под руку с Кейн. Эмма знала, что большинство из них дорого бы заплатили за то, чтобы оказаться на ее месте – и иметь возможность видеть Кейн обнаженной, видеть желание в ее глазах.

– А я думала, тебе нравится, когда я так на тебя смотрю, – продолжала заигрывать Кейн.

– Конечно. Но ты ведь сказала, что сегодня важный вечер, и мы обязательно должны там быть, так что прекрати настолько откровенно пялиться.

Эмма почувствовала, что немного остыла. Кейн через минуту открыла шкаф и достала костюм. Эмма шлепнула Кейн по руке, не позволяя самостоятельно застегивать крохотные пуговицы белоснежной сорочки, и сделала это сама. Потом заправила ее в брюки любимой и застегнула ремень. Закончив, Эмма подала Кейн пиджак и поднялась на цыпочки, подставив щеку в ожидании поцелуя.

– Подождешь меня?

– Я пока тебя оставлю, собирайся. Если буду нужна, позови.

– Ты нужна мне, – не успела Кейн повернуться к выходу, как Эмма схватила ее за пряжку ремня и притянула к себе.

– Девочка моя, я люблю тебя всем сердцем, – прошептала Кейн, запечатлев на губах Эммы нежный поцелуй. – Но я всего лишь человек, и ничто человеческое мне не чуждо, так что веди себя хорошо.

– Если хочешь, можешь никуда не выходить.

– А если я хочу, чтобы мне сделали сюрприз? – Кейн игриво махнула рукой, закрывая за собой дверь спальни.

Едва Кейн вышла за порог, Эмма открыла коробочку, которую Кэвин положил к ее покупкам и, улыбаясь, прочла записку: «С возвращением домой, мадам Кэйси. Я надеюсь, вы будете не против, если я передам Вам кое-что в знак моей признательности за то, что Вы снова дома. Вас ужасно не хватало. Кэвин»

Эмма достала из коробочки нижнее белье из тончайшего шелка, почувствовав, как в груди разлилось приятное тепло. Она и не догадывалась, что Кэвин с таким вниманием относился к тому, какой у нее размер, и какие вещи ей нравились. В комплекте были трусики и бюстгальтер без бретелей – именно такой, какой понадобился бы Эмме к новому платью, и даже той фирмы, к которой Эмма была неравнодушна с того дня, когда Кэвин показал ей модели этого бренда. Но решающим фактором была все же реакция Кейн. Эмма хитро прищурилась. Ночь обещала непременно быть увлекательной.

***

В кабинете висело такое напряжение, что воздух, казалось, сделался плотнее. Войдя, Кейн увидела Кейтлин и Меррик, в руках у каждой по банке колы, но выражения на их лицах были такие, точно им предстоял очередной раунд в боксе.

– Рефери подергал за веревочку, колокольчик прозвенел, и вот мы разбежались по углам, так? – спросила Кейн укоризненно. На добрых десять минут в кабинете воцарилось молчание, и никто не хотел нарушать его первой.

– Хотите выпить, босс? – спросила, наконец, Кейтлин. – Я думаю, что смогу смешать для вас коктейль.

Меррик встала на пути Кейтлин к бару.

– А если бы ты потрудилась узнать, что Кейн любит, тебе не пришлось бы спрашивать, – злобно отозвалась Меррик.

Эти двое были так увлечены своим поединком взглядов, что не заметили улыбку Кейн.

– Миниатюрных зеленоглазых женщин. Ты должна знать, если уж провела с ней целый день в походах за покупками, – парировала Кейтлин. – Она тебе тоже что-нибудь миленькое присмотрела?

– Кейтлин, довольно, – приказала Кейн. Она приняла из рук Меррик бокал виски и села на диван. – Все ли мы на сегодня закончили, Кейтлин?

– Все, как ты просила. Полный порядок. А что за игры ты затеяла на вечер?

– Ужин и, посмотрим, может быть, потом что-нибудь еще. Мы ведь уже говорили об этом. Просто будем действовать по обстоятельствам. Место, куда мы сегодня направляемся, сравнительно тесное, так что я возьму вас обеих и, может быть, Лу. И не забудьте убедиться, что захватили лицензию на ношение оружия. У нас выход в свет, но ведь кто-то обязательно пригласит товарищей в сером, – Кейн сделав глоток, покачала головой. – Только Эмма может пойти за покупками и найти в бутике федерала.

– Агентша там была только ради распродаж, – проговорила Меррик. – Эмма бы даже не заметила ее, если бы Шелби не поджидала в примерочной.

– Почему ты так думаешь? – спросила Кейтлин.

– Потому что на некоторые вещи всегда можно положиться, – Меррик указала на Кейн. – Босс любит виски постарше, а ее женщина никогда не покупает ничего на распродажах.

Кейн рассмеялась, ничего не ответила на комментарий Меррик:

– На распродаже невозможно встретить женщину с такой роскошной внешностью, правда? – Эмма стояла на пороге. Она терпеливо ждала. Волосы ее были подобраны и уложены назад в какой-то изысканный и сложный узел. Новые туфли были удобными, но высота каблука позволяла икре соблазнительно прорисовываться. А вот платье… Оно заставило Кейн лишиться даже самых простых слов так надолго, что Эмма забеспокоилась, все ли с ее видом было в порядке.

– Я нормально выгляжу? – она пыталась справиться с волнением, сложила руки на животе, что означало ожидание и переживание. Эмма очень давно не позволяла себе даже мысль о том, чтобы надеть подобное платье. И она надеялась, что смотрелась в нем достаточно прилично для успешного выхода в свет. Лиф без лямок был идеального кроя и чудно подчеркивал ее грудь, подол платья доходил до середины бедра, едва прикрывая широкую кружевную резинку чулок.

– На этот вопрос мне придется ответить серьезным «нет», – проговорила Кейн и поднялась с дивана.

– Я могу переодеться, – если Эмма и чувствовала обиду, то по ее голосу понять это было невозможно.

– Девочка моя, позволь, я закончу. Ты выглядишь не «нормально». А совершенно потрясающе.

Прежде, чем поднять взгляд на Кейн, Эмма смущенно одернула подол платья:

– Правда?

– Я не стала бы тебя обманывать, любовь моя. Ты выглядишь сногсшибательно, мне будет непросто сосредоточиться на делах. Но это и неплохо, с другой стороны. Пусть Бракато поломает голову, что это у меня на уме, а я проведу вечер, любуясь тобой. Только пообещай мне кое-что.

Эмма пожала протянутую ей руку. Она улыбалась, прокручивая в голове услышанные только что слова восхищения.

– Все, что угодно.

– Однажды мы вместе пойдем за покупками, и ты познакомишь меня с Кэвином. Если это платье подобрал тебе он, то этот парень заслуживает быть владельцем собственного магазина. Впрочем, ты бы украсила любую одежду. Я уже говорила, как скучала по тебе? – она привлекла Эмму к себе и поцеловала, словно в кабинете больше никого не было. В каком-то смысле это было правдой – Меррик и Кейтлин тактично вышли за дверь.

– Пока мы не ушли, давай позвоним детям, – попросила Эмма, отстранившись. – Скоро Мэдди уложит Ханну, а я хочу успеть поговорить с ними обоими.

– Вот поэтому у нас столик и забронирован на час позже, – Кейн снова села на диван, взяла телефон.

Получив от Мэдди полный доклад о том, что дела обстояли хорошо, она поговорила с Хэйденом:

– И старайся быть полезным. Я не хочу, чтобы Рафы считали тебя лентяем.

Когда Хэйден передал трубку младшей сестре, Кейн пришлось отнять телефон от уха, так громко девочка тараторила. Она была возбуждена и трещала без умолку. Обе мамы-Кэйси по очереди выслушали новости первого дня, который дети провели без них.

– Готова? – спросила Кейн, поцеловав супругу.

– Еще один такой поцелуй, и я тебе отвечу «да», но не на вопрос о том, идем ли мы на ужин. – Эмма протянула Кейн жакет, который лучше всего подходил к платью, и вздрогнула от ощущения, которое возникло у нее в тот момент, когда Кейн проводила пальцами по ее бедрам, а потом нежно обняла.

– Я люблю тебя, Кейн.

– И я тебя, сладкая моя. Давай-ка поднимем на уши этот город.

С момента их с Кейн первой встречи Эмме нечасто делалось приятно от мысли, что ее сопровождала персональная охрана. Воспоминания о том, как багровое пятно расплывалось медленно по груди Кейн, было еще очень свежо. И раз уж этим вечером им нужно было находиться в такой компании, то пусть за ними следовали бы все эти телохранители. Главное, чтобы Кейн была в безопасности.

Глава двадцать восьмая

Джованни Бракато со своим старшим сыном и снохой Эрис сидел за отдаленным столиком ресторана «Одиннадцатая, 79», названного так из-за своего адреса в промышленном квартале. Официант, встретив чету Кэйси, провел их к одному из столов в центре просторного зала, оба Бракато едва не свернули головы, глядя на Кэйси, в то время как Эрис казалась абсолютно равнодушной.

– Винная карта, госпожа Кэйси, – официант протянул толстую папку-меню в кожаном переплете. – Могу Вам что-нибудь предложить, если желаете?

– К чему у тебя душа лежит, любовь моя, – красное или белое?

– Думаю, красное.

Заказав вино, Кейн вернула меню и украдкой бросила на Джованни изучающий взгляд. Они с Джино о чем-то перешептывались.

– Ну, часть основного состава здесь, – отметила Кейн вполголоса, взяв Эмму за руку и поцеловав ее нежную ладонь. – Как думаешь, где остальные игроки?

Эмма нагнулась к ней через стол – в лифе ее платья открылся изумительный вид – и убрала прядь волос с виска Кейн, приоткрывая ушко любимой для поцелуя. Едва ее губы коснулись уха Кейн, Эмма прошептала:

– За столиком у самой двери в кухню, трое. Похоже, дорогая, ты переоцениваешь наших федералов, это далеко не лучшее место, что они могли выбрать.

– А еще говорят, что нарушать правила себе дороже, – пошутила Кейн. – Отличная работа, любовь моя.

Эмма немного отклонилась назад, когда к их столику подошел мужчина, одетый в белое.

– Да? – учтиво начала Кейн.

– Простите, что отрываю вас, госпожа Кэйси… и госпожа Кэйси, – он слегка склонил голову. – Меня зовут Ральф. Мой молодой человек, Кэвин, сказал, что вы к нам сегодня присоединитесь. Я хотел встретить вас и угостить ужином.

– Благодарю, Ральф, но, думаю, в этом нет необходимости.

– Тогда могу я подать вам меню, которое разработал специально по случаю вашего прихода? Я перед вами в долгу, ведь госпожа Кэйси помогла Кэвину подняться по карьерной лестнице до должности администратора бутика. А это, в свою очередь, помогло мне закончить школу, не влезая в долги.

Эмма опустила руку под стол, положила ладонь на бедро Кейн и страстно погладила.

– Прошу вас, Ральф, зовите меня Эмма. А это Кейн. Да, мы бы, пожалуй, хотели, чтобы нас как следует накормили, так что… можете начинать в любой момент.

Джо, Лайонел и Энтони сидели возле входа в кухню и поминутно докладывали что-то Шелби и еще одному агенту, который ждал их в припаркованном неподалеку минивэне. Агента Клэр Лансин, эксперта по цифровой технике для наблюдения, вызвали для участия в этом задании вместе с командой Шелби по личной инициативе Дэниелс и Симмонса. Шелби и Джо планировали как можно скорее избавиться от Тони, потому что опасались, что его ненависть к Кейн может повлиять на способность трезво оценивать ситуацию.

В другом конце зала Джованни и Джино едва могли усидеть на местах. Джованни не притрагивался к своему ужину, в отличие от сына, который орудовал вилкой, точно лопатой, набивая рот перченой телятиной. Его супруга Эрис, сидевшая рядом с ним, практически не шевелилась, только время от времени вяло подносила бокал к губам, делала большие глотки и бесшумно ставила его обратно. Ее муж придвинул к себе тарелку с пастой, что стояла перед Эрис, а опустевшее блюдо из-под телятины переставил на освободившееся место.

– Твою мать, сколько ж этого дерьма ты уже нашмыгала перед выходом из дома? – спросил Джино у Эрис. Круги под глазами жены были такого же темного цвета, как и ее кожаные туфли. Она выглядела изможденной, анемичной от недоедания: алкоголь и наркотики напрочь отбили у нее аппетит.

– Отвянь, козел, – равнодушно протянула Эрис. – Я сюда ехать не хотела, да и кому есть дело до того, сколько я вынюхала перед рестораном?

Свекор посмотрел на нее с нескрываемым отвращением.

– Джино, тебе бы не мешало разобраться с этой проблемой. У нас еще других, блин, хватит на десять лет вперед, – Джованни одним глотком осушил бокал вина. – Поверить не могу, что сука Кэйси осталась жива. Нет, ты только посмотри на нее с этой белобрысой шлюхой. Она ведет себя так, как будто ей нет никакого дела до целого мира.

– За это не беспокойся, отец. Все под контролем, – с вилки Джино свешивались длинные макаронины, соус капал на жирную салфетку, повязанную под самым его подбородком. Жуя, он махнул кому-то из своих людей возле бара.

– Домой ее отвезите. И чтобы никаких остановок по пути, – он указал на Эрис. – А ты, чтобы впихнула в себя какой-нибудь еды и легла спать. И когда я приеду, поговорим о твоем поведении. С глаз моих долой!

Он бросил вилку и схватил жену за запястье, сжимая его так сильно, что Эрис захныкала.

– Да, Джино не помешало бы взять пару уроков хорошего тона, чтобы быть повежливее со своей женой. Я надеюсь, что она хотя бы во время беременности не баловалась этим, и у маленького Джино не будет серьезных проблем со здоровьем, – сухо заметила Кейн. Она кормила Эмму легкими закусками.

– Да, я бы, может, тоже на наркоту подсела, если бы мне пришлось жить с такой тварью. Я не так давно, во время похищения, держала этого ребенка на руках. Он, по-моему, все-таки способен что-то воспринимать.

– Согласна, – безучастно ответила Кейн. Она отвлеклась от предмета их разговора и полностью переключила свое внимание с двух уродов в одном крыле ресторана на троих в другом.

– Есть что-нибудь? – спросил Энтони, поднеся к губам бокал с имбирным элем. В рукаве у Энтони был микрофон.

– Уверен, что показал нам на тот столик? У нас тут ничего не слышно, кроме шума ресторана, – спросила Клэр вместо ответа.

– Столик в середине зала, я тебе его обозначил как «номер 4». Хоть что-то вы должны уловить.

В голосе Шелби слышалось нетерпение:

– Однажды ты поймешь, что все эти люди, которых мы выслеживаем, далеко не идиоты. Они говорят таким шепотом, чтобы все слова сливались с фоновыми шумами. Тут даже самое совершенное оборудование бессильно. Поэтому мы концентрируем свое внимание на Бракато и его сыне, раз уж они так любезны с нами и не шифруются.

– Еще раз попробуй выяснить, о чем говорит Кэйси со своей женщиной, – сказал Энтони. – Я просто уверен, что она что-то замышляет.

– Разве нет ни одного способа скрыть то, что ты говоришь со своим запястьем? – спросила Эмма, глядя на агентов ФБР, и снова потянулась поцеловать Кейн в ушко.

Не успела Эмма продолжить, как Кейн ответила:

– Никак нельзя скрыть, если ты только не делаешь так, – она взяла руку Эммы и поцеловала изящное запястье, глядя при этом на троих в углу.

Никто кроме Кейн не увидел то, как вошел курьер. В руках он держал коробку и список заказов. Перекинувшись парой слов с официанткой, он направился прямо к столику Бракато.

– Господин Джованни Бракато?

– Чего вы хотите?

– Вам посылка, сэр. Распишитесь здесь, – курьер протянул ему коробку.

– Это еще что за фигня? – спросил Джино.

– Откуда мне знать? Я вообще-то поужинать сюда пришел. Кому вдруг понадобилось вручать мне какие-то посылки, когда я в ресторане. – Он сорвал липкую ленту с упаковки, заметив, что на коробке не было обратного адреса. Когда он поднял крышку, большинство посетителей за соседними столиками приложили салфетки к носу. По невыносимой вони, Джованни догадался, что рыба, покоившаяся на дне коробки, протухла еще неделю назад. Он всучил ее первому попавшемуся на глаза официанту, а записку, что лежала внутри, все-таки взял.

«Привет от Блу».

Этой короткой фразы хватило для того, чтобы Джованни все тут же стало понятно. Он рассеянно крутил карточку, пристально наблюдая за сыном.

– Кто такой Блу?

– Менеджер «Изумруда», клуба Кейн. В последнее время Блу работал на Стефано, пока… трагедия не вывела его из строя, – он посмеялся над собственной остротой, забыв о том, что Джованни пришел в ярость. – Он нам немало рассказал о том, какие дела ведет Кэйси.

– Заткнись, пока за решеткой не оказался.

– Что в коробке, папочка?

Джованни наклонился к нему через стол и прошептал:

– Знак тебе и твоему брату-идиоту. Блу, или как его там, кормит рыб. Для гребаной ирландки, Кейн слишком хорошо знает итальянские обычаи. Разыщи своего непутевого брата сегодня же и скажи, что его кто-то продал.

Волна паники так стремительно охватила Джованни, что он в какой-то момент испугался, как бы его ужин не полез наружу. Не успел официант скрыться со злополучной коробкой на кухне, как его остановил человек, поднявшийся из-за самого дальнего столика. Он заглянул внутрь. Джованни готов был головой об пол биться от досады, что позволил себе слишком увлечься попытками прожечь ненавидящим взглядом дыру в затылке Кейн. Ведь он даже не заметил федералов, которые и не думали скрывать своего присутствия.

– Знаете, это воняет, как дохлая рыба, – сказал Джо, зажимая нос.

– Блестящие навыки детектива, Симмонс, – заметил Энтони с сарказмом.

– Это знак для Джованни. Убит тот, кого он знал, или кто работал на него.

– И кто, как ты думаешь, послал это? – спросил Лайонел.

– Уверен, что это наша чемпионка игры в «зарницу», которая сейчас кормит блондинку своим тирамису с ложечки. А весь сегодняшний цирк только лишь, чтобы помериться письками, – Энтони с раздражением сунул коробку обратно официанту.

Шелби, слушавшая его из минивэна, потрясла головой и рассмеялась в микрофон:

– Если Тони собрался сравнивать Кейн с Бракато, я все-таки ставлю на нее.

– Да, звучит так, словно ты и правда ее обожаешь, – заметила Клэр.

– Это, скорее, сродни здоровому уважению к сопернику. Большинство агентов, которые пытались ее прижать до этого, исходили из того, что ее можно как-то классифицировать. Вот только без толку. Кейн искренне полагает, что не бывает неразрешимых проблем. И доказывает это. Всегда.

Клэр сняла очки и поправила микрофон:

– Как я уже говорила, звучит так, точно ты обожаешь ее.

– Ну, давай я тебе объясню… Некоторые люди занимаются изучением кобр и даже находят их красивыми, просто замечательными, потому, что те умеют выживать. Но сомневаюсь, что эти люди позволят себе забыть, что имеют дело со смертельно опасными змеями. Вот у меня то же самое по отношению к Кейн Кэйси.

– То есть, воспринимаешь ее как ядовитую змею?

– Ну, гадиной ее никак не назовешь, хотя в ядовитости ей явно не откажешь. Кайл не видел этого, и я не уверена, что Бракато и его люди видят. Она свилась клубком, но это не значит, что она не готова к выпаду.

– Хотели бы вы заглянуть на кухню перед уходом? – спросил Ральф у четы Кэйси.

Услышав его голос, Клэр снова настроила микрофон, чтобы лучше слышать их разговор, и даже зачем-то надела очки.

– Это было бы мило, – ответила за обеих Эмма. – Ужин был прекрасный. Я даже попросила Кейн прийти как-нибудь еще.

– Рад, что вам понравилось, – Ральф отодвинул стул Эммы, затем галантно помог ей выйти из-за стола. – Я каждый день прихожу на работу с таким чувством, что это не жизнь, а мечта. Спасибо вам большое, что посетили наше заведение.

– Вам спасибо. И передайте Кэвину мои слова благодарности за его маленький подарок. Я найду ему наилучшее применение. – Кейн помогла Эмме надеть жакет, потом, похрустев крупными купюрами, расплатилась за ужин. Она с наслаждением наблюдала, как Эмма вновь входила в роль «жены Кейн Кэйси», а в этой роли она всегда была прекрасна. Те, кто видел ее, потом долго не могли забыть. Эмма умела создать вокруг себя атмосферу любви и умиротворения.

Когда Ральф провел Кейн и Эмму через кухню, большинство работавших там людей подняли головы, отрываясь от дел, улыбнулись гостям.

Это место только на первый взгляд казалось погруженным в хаос. В действительности, оно было тонко координировано, словно балет: у каждого была своя роль, а вся совокупность их навыков помогала добиться истинного кулинарного совершенства, быстро принесшего ресторану огромную популярность.

Дата добавления: 2015-09-05