Письмовник

В Англии первые эпизодические переводы из Пет­рарки принадлежат перу Джефри Чосера (13407-1400); в 20-30-е 16 в. Томас Уайет (1503-43) и Генри Серрей (1517-47) не только перевели стихи из «Канцоньере», но и решили задачу преобразования английской метрики и строфики в духе европейских образцов (были введены терцины, катрены, рондели, сонеты). После 1540-х П. перестал быть поэтической модой и возродился лишь к концу века в творчестве Эдмунда Спенсера (15527-99) и Филиппа Сидни (1554-86), чей цикл сонетов «Астро-фель и Стелла» (изд. 1591) положил начало новому этапу английской любовной лирики. Особое место в истории английского П. занимают сонеты У.Шекспира, являя пример соединения петраркистских конвенций с анти-петраркистской реакцией (на опровержении условной любовной топики строится знаменитый 130-й сонет «Ее глаза на звезды не похожи...»). Поэты метафизической школы во главе с Джоном Донном также применяют петраркистский поэтический код, используя его интел­лектуальные ресурсы, позволяющие строить остроум­ные концепты.

В Германии Теобальд Хек, автор антологии «Краси­вый цветочный луг» (1601), обращается к петраркистс-ким образам, однако не находит адекватной стихотвор­ной формы, что удается сделать лишь Мартину Опицу, который в 1624 («Книга о немецкой поэзии») ввел в немец­кое стихосложение александрийский стих и жанр сонета. Будучи явлением поздним, П. в Германии испытывает су­щественное влияние поэтики барокко (Пауль Флеминг, 1609-40, Андреас Грифиус, 1616-64). Несмотря на то, что П. связан прежде всего с процессами оформления нацио­нальных языков, его влияние распространялось и на ла­тинскую литературу Возрождения (Михаил Марулл, 1453-1500, Якопо Саннадзаро, 1456-1530; Андреа Наваджеро, 1483-1529, Юлий Цезарь Скалигер, 1484-1558).

Феномен П. обусловлен самой спецификой культу­ры 16-17 вв., в основе которой лежит идея о подража­нии как о необходимом условии опосредования своего индивидуального опыта, с одной стороны, и неизбеж­ном пути создания национальной литературной нормы, с другой. П. давал поэту универсальный, гибкий, вари­ативный язык, позволявший ему как принять участие в поэтическом соревновании, своеобразной литератур­ной игре, так и поведать о своих чувствах.

Лит.: Fucilla J.G. Estudios sobre el petrarquismo en Espafla. Madrid,
1960; Mazzacurati G. II problema storico del petrarchismo i tali ал о (dal
Boiardo a Lorenzo). Liguori; Napoli, 1963; Viscardi A. Petrarca e
petrarchismo. Milano, 1966; Forster L.W. The icy fire: Five studies in
European Petrarchism. Cambridge, 1969; Manero Sorilla M.P. Introduccion
al petrarquismo en Espafla. Barcelona, 1987. M.Б.Смирнова

ПИКАРЁСК см. Плутовской роман.

ПИНДАРИСТЫ — итальянские поэты 16 и 17 вв.,
стремившиеся подражать древнегреческим лирикам
Пиндару и Анакреону. Таковы представители «учено­
го» классицизма эпохи Возрождения Дж.Триссино
(1478-1550), Л.Аламанни (1495-1556) — предшествен­
ники французской «Плеяды», влияние которой, в свою
очередь, испытали итальянские П. 17 в.: Ф.Тести (1593—
1646), стремившийся возродить античную оду; В.да
Филикая (1642-1707). Деятельность П. имела большое
значение для формирования итальянского поэтическо­
го языка. A.M.

«ПИНКЕРТОНОВЩИНА» — уничижительное обозначение разновидности массовой литературы о по­хождениях знаменитых сыщиков в борьбе со злодеями-преступниками. Название «П.» происходит от имени американского сыщика Аллана Пинкертона (Pinkerton, 1819-84), выходца из Шотландии, основавшего в 1850 в Чикаго первое Национальное сыскное агентство в Аме­рике. В 1861 он предотвратил покушение на президен­та А.Линкольна и возглавил разведку северян во время Гражданской войны 1861-65, что привело к организа­ции федеральной секретной службы. В 1879 Пинкертон выпустил свои воспоминания о работе детективом и лик­видации групп знаменитых американских гангстеров. Анонимные или приписываемые Пинкертону авантюр­ные рассказы с уголовно-сенсационной тематикой воз­никли в США в конце 19 в. ив начале 20 в. приобрели популярность в Европе. В России после революции 1905 тиражи маленьких книжечек о «королях сыщиков» Пинкертоне, Нике Картере, Шерлоке Холмсе (не име­ющем ничего общего с произведениями А.Конан-Дой-ла и психологическим анализом, разработанным в них) достигали нескольких миллионов экземпляров. Ими за­читывались дети и взрослые, а педагогическая обще­ственность вела с ними безуспешную борьбу. В первом ко­робе «Опавших листьев» (1913) В.В.Розанов писал: «Дети, вам вредно читать Шерлока Холмса». — И, отобрав пачку, потихоньку зачитываюсь сам. В каждой — 48 страничек. Теперь «Сиверская—Петербург» пролетают как во сне. Но я грешу и «на сон грядущий», иногда до 4-го часу утра. Ужас­ные историю).

Лит.: Чуковский К. Нат Пинкертон и современная литература.
2-е изд. М, 1910. А.Н.

ПИРРИХИЙ (греч. pyrrhichios) — 1. В метричес­
ком стихосложении — стопа из двух кратких слогов
(ии), самостоятельно не употреблялась; 2. В силлабо-
тоническом стихосложении — условное название про­
пуска схемного ударения в хореических и ямбических
размерах («Три девицы под окном», «И лучше выдумать
не мбг», А.С.Пушкин). Термин «П.» был в ходу в 18-19 вв.
(ходовое выражение: «замена ямба пиррихием» и т.п.), те­
перь ВЫХОДИТ ИЗ употребления. М.Л.Гаспаров

ПИСЬМОВНИК — сборник образцов разного рода литературно украшенных посланий к частным лицам. П. были распространены во всей средневековой Европе, в Древней Руси известны не позднее конца 15 в. По со­держанию и стилистически выделяются следующие их разновидности: 1. Неозаглавленный П. с шестью-восе­мью образцовыми посланиями (не позже конца 15 в.);

2. П. «Посланием начало, егда хощеши кому послати:
к вельможам или ко властным людем, — кому ся ни есть
имя рек» с шестью большими посланиями (ок. 1541);

3. П. «Сказание начертанию епистолиям, предисловиям
и посланиям ко всякому человеку» с 60-70 небольшими
посланиями (не позже конца 16 в.); 4. Разные, известные,
как правило, в одном списке П., не получившие широко­
го распространения (16-17 вв.). Два главных адресата
Неозаглавленного П. — великий князь и владыка —
предстают в разных аспектах: если князь грозен и его
ожидаемая милость состоит в прощении, то милость
владыки — в заступничестве и помощи. Лаконизму
Неозаглавленного П. противоположен П. «Посланием
начало», который сосредоточивается на варьировании

---

Дата добавления: 2015-08-20