| L’as-tu entendu parler du festival du film français qui aura lieu à Moscou le mois prochain? — Да, я слышал, как вчера он говорил об этом фестивале своим друзьям.
| Ты слышал, как он рассказывал о фестивале французских фильмов, который будет проходить в Москве в следующем месяце? — Oui, je l’ai entendu hier parler à ses amis de ce festival.
|
| L’avez-vous vu leur donner la cassette avec le dernier film de Depardieu? — Нет, я не видел, как он им отдавал эту кассету, но знаю, что она у него есть.
| Вы видели, как он отдавал им кассету с последним фильмом Депардье? — Non, je ne l’ai pas vu leur donner cette cassette, mais je sais qu’il l’a.
|
| Avez-vous entendu notre professeur parler du cinéma français? — Да, я слышал, как он рассказывал о французском кино 90-х годов.
| Вы слышали, как наш преподаватель рассказывал о французском кино? — Oui, je l’ai entendu parler du cinéma français des années 90.
|
| L’avez-vous vue pleurer en regardant ce mélodrame? — Все видели, как она заплакала в конце фильма.
| Вы видели, как она плакала, смотря эту мелодраму? — Tout le monde l’а vue pleurer à la fin du film.
|
| Les avez-vous entendus chanter les chansons du film «Les parapluies de Cherbourg»? — Мы слышали, как они пели, но не поняли, что это была песня из кинофильма «Шербурские зонтики».
| Вы слышали, как они пели песни из фильма «Шербурские зонтики»? — Nous les avons entendus chanter, mais nous n’avons pas compris que c’était la chanson du film «Les parapluies de Cherbourg».
|
