Первый выпуск, Берлин, Франц Дункер, 1859 2 страница

Экспорт в Британскую Ост-Индию за шесть месяцев,

по 30 июня включительно

(в фунтах стерлингов)

Пиво и эль	210 431	130 213	474 438	569 398
Бумажные материи, миткаль	2 554 976	3 116 869	4 523 849	6 094 433
ит д
Бумажная пряжа..........................	579 807	540 576	967 332	1 280 435
Фарфор и фаянс.............................	30 374	23 521	43 915	43 195
Галантерея и головные уборы..............................................	39 354	70 502	77 319	105 723
Скобяной и ножовый	84 758	101 083	139 813	153 423
товар...............................................
Седла и шорные изделия...........	12 339	15 587	35 947	19 498
Машины, паровые двигатели	156 028	313 461	170 959	179 255
и другие..........................................
Железные полосы, болты и
прутья (исключая рельсовую	306 201	228 838	166 321	172 725
сталь...............................................
Рельсовая сталь............................	___	272 812	475 413	578 749
Кованое железо (исключая	266 355	217 484		242 213
рельсовую сталь).........................
Медь необработанная................	62 928		9 018
Железные листы и гвозди.........	144 218	228 325	318 381	205 213
Соль................................................	23 995	91 119	21 849	4 468
Канцелярские товары................	66 495	19 968	86 425
Сукна...............................................	96 045	166 509	202 070	174 826
Итого..............................	4 634 304	5 571 006	7 905 760	9 964 955

БРИТАНСКАЯ ТОРГОВЛЯ_____________________________ 503

Если мы припомним, что примерно в течение 16 лет, с 1840 по 1856 г., британская экс­портная торговля с Индией была обычно устойчивой, хотя по временам имело место как не­большое повышение, так и заметное падение ниже средней цифры в 8000000 ф. ст., то пока­жется поразительным, что эта устойчивая торговля за короткий промежуток в два года уд-

г 304

воилась и что неожиданный рост имел место в период ожесточенного восстания рабов Вопрос, происходит ли это расширение торговли только вследствие временных обстоя­тельств или оно стоит в связи с подлинным развитием индийского спроса, получает особый интерес в связи с нынешней финансовой конъюнктурой в Индии, которая принуждает бри­танское правительство просить у парламента разрешение на заключение нового индийского займа в Лондоне и которая в то же время заставляет даже лондонский «Times» поставить на обсуждение вопрос: не лучше ли в конце концов было бы для Англии ограничиться владени­ем тремя старыми провинциями и возвратить остальную территорию полуострова ее мест­ным правителям.

При том скудном материале, которым мы располагаем, невозможно прийти к окончатель­ному суждению о действительном характере внезапного расширения британской экспортной торговли с Индией, однако все известные нам данные склоняют нас к мнению, что преходя­щие обстоятельства, так сказать, раздули эту торговлю больше ее органических размеров. Прежде всего, мы не можем обнаружить какого-либо особого движения в британском им­порте из Индии, которое могло бы повести к увеличению экспорта в эту страну. Правда, на­блюдался рост импорта некоторых товаров, по он почти уравновешивался сокращением им­порта других товаров; в целом же колебания индийского экспорта слишком слабы, чтобы так или иначе объяснить внезапные изменения импорта в эту страну. Конечно, восстание рабов могло помочь англичанам исследовать провинции, прежде мало известные, и солдат мог, та­ким образом, расчистить дорогу для купца. Кроме того, за последние годы в Индию усилен­но ввозилось и там накоплялось серебро, и даже индиец, несколько взбудораженный только что пережитыми волнующими сценами, мог, пожалуй, действовать вопреки своей мании припрятывания и в какой-то мере приняться тратить свое серебро, вместо того чтобы его за­капывать. Все же у нас нет оснований придавать слишком большое значение такого рода ги­потезам, тем более, что, с другой стороны, бросается в глаза несомненный факт чрезвычай­ных правительственных расходов — приблизительно в сумме 14000000 ф. ст. за год. Хотя такое

К. МАРКС____________________________________ 504

положение вещей достаточно объясняет внезапный рост английской экспортной торговли с Индией, едва ли можно думать, что оно предвещает значительную продолжительность этого нового движения. Самым длительным его результатом будет, вероятно, полное разрушение национальной индийской промышленности, ибо, как читатель должен был убедиться из по­следней таблицы, излишек британского экспорта в Индию вызван главным образом вторже­нием британских бумажных материй и бумажной пряжи. Чрезмерное расширение продажи со стороны Манчестера тоже могло до известной степени способствовать разбуханию цифр таблицы британского экспорта.

Написано К. Марксом около 5 августа 1859 г. Печатается по тексту газеты

Напечатано в газете «New-York Daily Tribune» Перевод с английского

№5717, 19 августа 1859 г. в качестве передовой

К.МАРКС ЛУИ-НАПОЛЕОН И ИТАЛИЯ

Каждый день проливает новый свет на слова и поступки Наполеона III в Италии и помо­гает нам понять, что он подразумевает под свободой «от Альп до Адриатики». Для него са­мого война была лишь второй французской экспедицией в Рим, правда, во всех отношениях более крупной, но по мотивам и результатам не отличающейся от того «республиканского» предприятия305. «Спасши» Францию от европейской войны заключением мира в Виллафран-ке, этот же «освободитель» собирается теперь «спасти» итальянское общество посредством принудительного восстановления государей, которых одно слово хозяина Тюильри лишило власти, и посредством подавления силой народного движения в Центральной Италии и Пап­ской области. В то время как британская пресса изобиловала неопределенными догадками и on dits* о вероятных изменениях условий Вилла-франкского договора на Цюрихской конфе­ренции, в то время как лорд Джон Рассел со свойственной ему неисправимой неосторожно­стью, побудившей лорда Пальмерстона доверить ему портфель министра иностранных дел, счел себя вправе в торжественной декларации в палате общин объявить, что Бонапарт воз­держится предоставить свои штыки в распоряжение свергнутых государей, в номере «Wiener Zeitung» от 8 августа появилось следующее напечатанное на первой странице официальное сообщение:

«Конференция в Цюрихе скоро должна собраться, чтобы заключить окончательный мир, о главных услови­ях которого уже договорились в Вил-

— слухами. Ред.

К. МАРКС____________________________________ 506

лафранке. Всякому, кто примет во внимание очевидное значение конференции, трудно по­нять, как это печать, не только за границей, но даже и в Австрии, осмелилась выразить со­мнение по поводу осуществления или осуществимости условий Виллафранкского договора. Выполнение предварительных условий мира, скрепленных собственноручными подписями обоих императоров, гарантировано торжественными обещаниями и властью обоих монар­хов».

Это сказано ясным языком. С одной стороны, мы имеем тщетные протесты обманутых итальянцев, с другой стороны — «sic volo, sic jubeo»³⁰⁶ Франца-Иосифа и Луи Бонапарта, подкрепленное штыками, нарезными пушками и другим «armes de precision»*. Если итальян­ские патриоты не хотят поддаваться елейным увещеваниям, они должны уступить грубой силе. Другого выбора у них нет, вопреки противоположному утверждению лорда Рассела, который, может быть, был совершенно искренен, ибо это утверждение было вложено в его уста лишь для того, чтобы с его помощью отделаться от британского парламента на время, предназначенное для того, чтобы раздавить Италию под железной пятой союзных деспотов. Что касается светской власти папы в Папской области, то Луи-Наполеон, даже не дожидаясь окончания войны, объявил, что она будет сохранена. Условия предварительного договора в Виллафранке предусматривают восстановление австрийских государей в Тоскане и Модене. Возвращение к власти герцогини Пармс кой не было включено в эти условия, ибо Франц-Иосиф хотел отомстить этой принцессе за ее открытый отказ связать свою судьбу с судьбами Австрии, по со свойственным ему великодушием Луи-Наполеон снисходительно согласился выслушать смиренные мольбы этой donna errante**. Через Валевского он дал честное слово г-ну Сен-Мону, испанскому послу в Париже, а также уполномоченному герцогини, что она будет восстановлена на троне, причем размер территории ее герцогства останется прежним, может быть за единственным исключением — крепости Пиаченцы, которая должна быть пе­редана Виктору-Эммануилу, если он будет хорошо себя вести на конференции в Цюрихе. Выскочке не только бесконечно льстила идея разыгрывать из себя покровителя сестры Бур­бонов, но он также думал, что напал наконец на верное средство завоевать расположение Сен-Жерменского предместья307, которое до сих пор с презрением отвергало его заискивания и проявляло по отношению к нему высокомерную сдержанность.

Однако каким образом «освободитель национальностей» должен был стать миссионером «законности и порядка»,

— «нарезным оружием». Ред. * — странствующей дамы. Ред.

ЛУИ-НАПОЛЕОН И ИТАЛИЯ____________________________ 507

спасителем «существующего общества»? Как успешно присвоить себе эту менее поэтиче­скую роль? Это было стремительным движением по наклонной плоскости. Создание и под­держание в публике неуверенности относительно истинного значения предварительных ус­ловий Виллафранкского договора, потворствование как диким слухам, так и разумным до­гадкам явно имели целью постепенно подготовить Европу к самому худшему. Лорд Паль-мерстон, который ненавидит Австрию и заявляет о своей любви к Италии и который, как из­вестно, является доверенным лицом Наполеона III, поддержал героя декабря на этой скольз­кой почве. Пальмерстон, который вытеснил правительство Дерби, воспользовавшись его симпатиями к Австрии, по-видимому, поручился перед всей Европой и в особенности перед Италией за честность намерений своего августейшего союзника, Наполеона III. Таким обра­зом, он преспокойно устранил парламент, или, возможно, даже распустил его, сознательно введя его в заблуждение. Его определенное заявление о том, что Англия еще не решила, принять ли ей участие или нет в европейском конгрессе (последний, вероятно, санкциониру­ет решения Цюрихской конференции и тем самым, распределив ответственность между все­ми европейскими державами, облегчит бремя ненависти, которое в противном случае пало бы на плечи одного Наполеона), опровергается прусскими газетами, опубликовавшими по­луофициальное сообщение, в котором утверждается, что Англия и Россия обратились совме­стно к берлинскому двору с предложением принять участие в этом европейском конгрессе.

Второй шаг Наполеона, который он предпринял только после того, как несколько улег­лось лихорадочное возбуждение общественного мнения, был сделан в Сардинском королев­стве. Он пытался склонить Виктора-Эммануила сделать эту работу вместо себя, чего было не так легко добиться. Виктор-Эммануил, казалось, получил все то, что потеряли Австрия и ее вассалы. Фактически, хотя еще не по титулу, он сделался правителем Центральной Италии и Папской области, где население всюду признало его династию, если не из любви к Пьемон­ту, то из ненависти к Австрии. Первое требование, которое французский поборник свободы предъявил своему новому вассалу, заключалось в том, чтобы тот отказался от официального руководства народным движением. В этом Виктор-Эммануил отказать ему не мог. Он прика­зал сардинским уполномоченным покинуть герцогства и Папскую область и отозвал Бон-кампаньи из Флоренции, Массимо д'Адзельо из Романьи и Фарини (по крайней мере в каче­стве официального уполномоченного) из Модены³⁰⁸.

К. МАРКС____________________________________ 508

Однако венценосный «освободитель» все еще не был удовлетворен. Его прежний опыт во Франции давал ему достаточно оснований прийти к выводу, что, при надлежащем руково­дстве, голосование народа представляет собой наилучшее в мире средство, с помощью кото­рого можно установить деспотизм на прочной и благопристойной основе. Поэтому от сар­динского короля потребовали воздействовать на ход голосования народа в восставших про­винциях таким образом, чтобы создалось впечатление, будто власть государей в этих про­винциях восстановлена волей народа. Разумеется, Виктор-Эммануил не хотел и слышать о требовании, исполнение которого наверняка погубило бы навсегда будущее итальянской свободы и превратило бы возгласы «evviva!»* в общий вопль проклятий по всему полуостро­ву. Как говорят, Виктор-Эммануил такими словами ответил французскому искусителю графу де Резе:

«Милостивый государь, я прежде всего итальянский государь. Не забывайте этого обстоятельства. Интересы Италии имеют для меня больше значения, нежели интересы Европы, на которые вам угодно было намекать. Я не могу поддержать авторитетом своего имени восстановление низложенных правителей, я этого не сделаю. Я уже и так был чрезмерно снисходителен, когда предоставил события их собственному ходу».

Говорят даже, что рыцарственный король прибавил еще следующие слова:

«Если будет принято решение относительно вооруженного вмешательства, вам еще придется обо мне ус­лышать. Что же касается конфедерации, то мои интересы и честь одинаково заставляют меня противиться ей, и потому я буду бороться против нее до конца».

Вскоре после того, как этот ответ был передан в Париж, появилась знаменитая статья Гранье де Кассаньяка о неблагодарности итальянцев³⁰⁹, содержащая зловещий намек на то, что если могущественная рука покровителя отстранится, то австрийский орел вскоре водво­рится на фасаде королевского дворца в Турине. Виктора-Эммануила тотчас же уведомили, что получение им Пиаченцы будет поставлено в зависимость от его хорошего поведения и что степень влияния итальянских государей в предполагаемой конфедерации все еще являет­ся предметом обсуждения. Окончательный удар был ему нанесен обсуждением вопроса о национальной принадлежности жителей Савойи; при этом дано было попять, что если Бона­парт помог Виктору-Эммануилу освободить Италию от ига Австрии, то последний едва ли сможет отказаться освободить Савойю от ига Сардинии. Эти угрозы скоро приняли осязае­мую форму

— «да здравствует!». Ред.

ЛУИ-НАПОЛЕОН И ИТАЛИЯ____________________________ 509

в виде волнения, начавшегося вдруг по сигналу из Парижа в феодальных и католических кругах Савойи.

«Савойяры», — восклицала одна парижская газета, — «устали тратить свои деньги и проливать кровь своих сынов за дело Италии».

Для Виктора-Эммануила это был сильный argumentum ad hominem*, и если он непосред­ственно не принял на себя поставленную перед ним задачу, то есть некоторое основание опасаться, что он по крайней мере обещал подготовить путь для вооруженного вмешательст­ва Франции. Если можно верить сообщению, содержащемуся в телеграмме из Пармы от 9 августа и гласящему, что «пьемонтцы были изгнаны из города и провозглашена красная рес­публика, а обладатели собственности и друзья порядка спасаются бегством», то оно весьма знаменательно для будущего. Как бы то ни было, содержит ли оно правду или ложь, это со­общение вполне может явиться для «спасителя порядка и собственности» сигналом к вмеша­тельству, к отправке его зуавов против «неисправимых анархистов)» и к расчистке пути для возвращения государей. Один из них, сын великого герцога Тосканы, отрекшегося в его пользу**, уже встретил «сердечный прием» в Тюильри. А французские войска, направляв­шиеся домой, получили приказ остаться в Италии, и таким образом препятствия на пути к успешным переговорам в Цюрихе скоро исчезнут.

Написано К. Марксом в середине августа 1859 г. Печатается по тексту газеты

Напечатано в газете «New-York Daily Tribune» Перевод с английского

№ 5725, 29 августа 1859 г. в качестве передовой

* — довод, рассчитанный на данное лицо; доказательство, которое ведется не на основе объективных дан­ных, а в соответствии с чувствами убеждаемого. Ред. ** —Леопольд II и Фердинанд IV. Ред.

К.МАРКС ПОЛИТИЧЕСКОЕ ОБОЗРЕНИЕ

Лондон. Забастовка строительных рабочих, или точнее говоря lock-out*, объявленный предпринимателями, продолжается310, к непохоже на то, чтобы враждующие стороны сколь­ко-нибудь существенно изменили свою позицию. Во вторник состоялось совещание делега­тов от рабочих, на котором присутствовали также уполномоченные других профессий; на совещании было единогласно решено не наниматься на работу ни к одному хозяину, тре­бующему обещания не вступать в «общество». Одновременно в таверне «Свободный камен­щик» состоялось собрание «объединенных» предпринимателей, на которое не был допущен ни один корреспондент. Как стало впоследствии известно, эти боящиеся гласности господа после бурного совещания договорились, что ни один из членов ассоциации не должен от­крывать своего предприятия до тех пор, пока строительные рабочие официально не откажут­ся от своего «общества» и пока «рабочие г-на Троллопа не прекратят своей забастовки». По­следний пункт вскоре должен быть улажен, так как недавно г-н Троллоп вступил в перегово­ры с рабочими и самым серьезным образом уверял, что обвинения, выдвинутые против пего (увольнение рабочего, вручившего ему петицию о девятичасовом рабочем дне и т. п.), осно­ваны на недоразумении. Что же касается другого из условий, то «локаутированные» ни в ко­ем случае не согласятся на пего, если только к этому их не вынудит крайняя нужда. Они чув­ствуют, что для них отказ от «общества», отказ от любой организации означал бы превраще­ние

— локаут. Ред.

ПОЛИТИЧЕСКОЕ ОБОЗРЕНИЕ___________________________ 511

в подлинных крепостных капиталистов и привел бы к утрате той небольшой доли независи­мости, которой располагает еще современный пролетарий. Беспощадная непреклонность хо­зяев, которые притязают на такую власть над своими «рабочими руками», какую имеют над своими рабами американские плантаторы, вызвала осуждение даже со стороны некоторой части буржуазных журналистов. Мы, разумеется, не имеем никакого основания быть недо­вольными предпринимателями: пусть они делают все, что в их силах, для углубления и без того достаточно глубокой пропасти между трудом и капиталом и для усиления концентриро­ванной, сознательной классовой ненависти, которая является вернейшим залогом социально­го переворота.

В Лондоне в целом имеется более 1000 строительных предприятий. Из них закрыто толь­ко 88, по зато самых крупных. Число lock-outs (уволенных рабочих) достигает 19000—20000, а не 40000, как утверждали вначале. Щедрые денежные пожертвования поступают в «обще­ство» со всех концов страны, но до сего времени рабочие, сидящие без хлеба, отказывались принимать поддержку. Слава смелым! Разве буржуа, руководимые своими классовыми инте­ресами, способны на подобное самопожертвование?

В последние дни сессии, закончившейся в субботу, палата общин занималась почти ис­ключительно избирательными скандалами, которые подобно грибам после дождя покрыли самые стены здания парламента. Это ужасающее зловоние коррупции прекрасно гармониро­вало с ароматами Темзы и должно было бы довести до рвоты достопочтенных членов пала­ты, если бы они не были привычны к таким вещам. Дело касалось то лиц, которые открыто (именно в этом было их преступление) продавали и покупали стада британских избирате­лей, наподобие овечьих стад, то какого-нибудь бедняги, который добровольно отказался от своего дорого доставшегося места, так как не в состоянии был удержать его, ввиду петиции, опротестовывающей его избрание; такое дело должно было стоить ему по меньшей мере 3000 фунтов стерлингов. Однако оставим все это. К чему копаться в грязи? Добавим еще только, что почти все члены палаты, уличенные в подкупах, принадлежат к «либеральной» партии

Едва ли стоит упоминать о тронной речи. Это совершенно ничего не говорящий офици­альный документ. Относительно предполагаемого европейского конгресса в тронной речи было сказано, что ее величество якобы еще не пришло к определенному решению. Это ложь. Непосредственно после заключения Виллафранкского мира лорд Пальмерстон заявил рус­скому пра-

К. МАРКС____________________________________ 512

вительству, что он готов направить представителей на конгресс, созыв которого был пред­ложен Россией. Он, таким образом, уже четыре недели назад «пришел к определенному ре­шению».

Париж. Мы избавим наших читателей от описания парижских празднеств в честь победы. Несмотря на сложные махинации, которые пустили в ход, чтобы заставить забыть поражение в Виллафранке, рассеять внимание парижского населения и исторгнуть из глоток подкуп­ленных лиц провозглашение здравиц, лично император был настолько мало удовлетворен оказанным ему приемом, что даже решился на отчаянный шаг объявления амнистии, от ко­торого его усиленно отговаривали его «декабрьские» советники. Парижская пресса также получила амнистию, отныне все «предупреждения» были отменены

Из Берлина никаких вестей, кроме старых пустых фраз и продолжения безнадежной аги­тации за реформу Германского союза под гегемонией Пруссии. Слияние Готской партии с демократами теперь дело решенное, как это видно из нижеследующих сообщений. Состоя­ние короля не улучшается.

В Эйзенахе 14 августа состоялось новое собрание «немецких патриотов», чтобы с высо­чайшего соизволения провозгласить систему взглядов Готской партии единственным сред­ством спасения³¹³. Среди знаменитостей, участвовавших на собрании, упомянем: г-на фон Беннигсена из Ганновера, Цабеля из Берлина (ты знаешь, кто ты?), Зигеля, редактора «Sachsische Konstitutionelle Zeitung»³¹⁴, Титуса из Бамберга, Шульце-Делича и т. д. Выдвину­тая вновь образованной немецкой партией программа, само собой разумеется, включает ре­форму Союза, прусскую гегемонию, отмену постановлений Союзного сейма против печати и права союзов и т. п. В заключение местом созыва следующего съезда был намечен Франк­фурт, вероятно для того, чтобы быть поближе к собору св. Павла³¹⁵.

Из Ганновера же сообщают, что местное правительство в целях конкуренции со своими пруссофильствующими патриотами, против которых оно принимает и полицейские меры, снова выдвинуло шлезвиг-гольштейнский вопрос.

Написано К. Марксом около 19 августа 1859 г. Печатается по тексту газеты

Напечатано в газете «Das Yolk» №16, Перевод с немецкого

20 августа 1859 г.

На русском языке публикуется впервые

— Фридриха-Вильгельма IV. Ред.

К.МАРКС

НАСЕЛЕНИЕ, ПРЕСТУПНОСТЬ И ПАУПЕРИЗМ

Лондон, 23 августа 1859 г.

Во время последней сессии парламента обеим палатам была представлена Синяя книга, озаглавленная «Краткий статистический обзор Соединенного королевства за каждый из по­следних 15 лет с 1844 по 1858 год»316. Как бы ни выглядели сухо эти выстроенные тесными колонками в официально напечатанном документе цифры, они в действительности дают больше ценного материала для истории общего развития нации, нежели томы, полные рито­рической чепухи и политической болтовни. Первое, что привлекает наше внимание, — это таблицы численности населения; однако, как ни странно, цифры движения населения Ир­ландии за 15 лет полностью отсутствуют. Шотландские таблицы дают незначительные коле­бания в численности населения, на которых мы не будем останавливаться. Нижеследующие цифры показывают движение населения в Англии и Уэльсе:

Годы	Численность населе­ния	Число родившихся	Число умерших	Число браков
1844........	16 520 000	540 763	356 950	132 249
1845.......	17 721000	543 521	349 366	143 743
1846........	16 925 000	572 625	390 315	145 664
1847........	17 132 000	539 965	423 304	135 845
1848........	17 340 000	563 059	399 800	138 230
1849........	17 552 000	578 169	440 853	141 883
1850........	17 766 000	593 422	368 986	152 788

К. МАРКС

Продолжение

Годы	Численность населе­ния	Число родившихся	Число умерших	Число браков
1851.........	17 983 000	615 865	395 174	154 206
1852........	18 205 000	624 171	407 938	258 439
1853........	18 403 000		421 097	164 520
1854.........	18 618 000	634 506	438 239	159 349
1855........	18 787 000		426 242
1856........	19 045 000	657 704		159 262
1857........	19 305 000	663 071	419 815	159 097
1858........	19 523 000	655 627	450 018	154 500

Рядом с этой таблицей населения мы приводим данные, касающиеся преступности и пау­перизма в Англии и Уэльсе:

Годы	Предано суду	Осуждены
мужчины	женщины	всего
1844........ 1845........ 1846........ 1847	21549 19 341 19 850 22 903	4 993 4 962 5 257 5 930	26 542 24 303 25 107 28 833	18 919 17 402 18 144 21542
	24 586	5 763	30 349	22 900
	22 415	5 401	27 816
	21 548	5 265	26 813	20 537
	22 391	5 569	27 960	21 579
	21 885	5 625	27 510	21 304
	20 879	6 178	27 057	20 756
	22 723	6 636	29 359	28 047
	19 890	6 082	25 972	19 971
	15 425	4 012	19 437	14 734
	15 970	4 299	20 269	15 307
1858........	13 865	3 990	17 855	13 246

Таблица, показывающая количество пауперов (за исключением бродячих пауперов), по­лучающих пособие в различных

Дата добавления: 2015-07-20