Торжество. 21 страница

Я подумывала о том, чтобы остановиться в недорогом “Motel 6”, но была уверена, что они махнут рукой на все доводы о затратах. Казалось, что их денежные средства неиссякаемы.

Мы подъехали к парковке отеля “Ramada”, и два швейцара тут же подбежали к впечатляющему автомобилю. Элис и Джаспер вышли из машины – в своих темных очках они выглядели словно пара кинозвезд. Я неуклюже вылезла следом, ощущая онемение во всем теле после долгой дороги, и чувствуя себя совершенно невзрачной. Джаспер открыл багажник, и услужливый персонал быстро переложил наши пакеты на тележку. Они были слишком хорошо обучены, чтобы выдавать свое удивление по поводу явной нехватки нормального багажа.

Внутри машины было очень прохладно, выйти на улицы Феникса после полудня, даже в тени, было все равно что засунуть голову в печь с включенным грилем. Впервые за этот день я почувствовала себя дома.

Джаспер уверенно шел сквозь пустой холл гостиницы. Элис держалась рядом со мной, следом шли служащие отеля с нашим багажом. Джаспер остановился у стойки ресепшена, окутывая все вокруг своей величественной атмосферой.

- Бауэр, - только и сказал он. Администратор быстро проверила информацию, бросив всего лишь один быстрый взгляд на золотоволосого идола, стоящего прямо перед ней, с головой предавая весь свой профессионализм.

Нас быстро провели к нашим апартаментам. Я знала, что две спальни были только для соблюдения формальных приличий. Коридорные быстро разгрузили наши сумки, пока я из последних сил сидела на диване, а Элис в это время, пританцовывая, изучала другие комнаты. Джаспер пожал им руки, когда они уходили, и взгляды, которыми они обменялись по пути к двери, были не просто удовлетворенными – они были ликующими. Затем мы остались одни.

Джаспер обошел все окна, предусмотрительно закрывая все занавески. Появилась Элис и кинула мне на колени меню обслуживания номеров.

- Закажи что-нибудь, - потребовала она.

- Все нормально, я ничего не хочу, - вяло ответила я.

Она бросила на меня мрачный взгляд и выхватила меню обратно. Проворчав что-то насчет Эдварда, она подняла трубку.

- Элис, правда…, - начала я, но ее взгляд заставил меня замолчать. Я положила голову на подлокотник дивана и закрыла глаза.

Стук в дверь разбудил меня. Я подскочила так быстро, что свалилась с дивана на пол и стукнулась лбом об кофейный столик.

- Ой, - пробормотала я, ошеломленно потирая голову.

Я услышала, как хихикнул Джаспер, и, обернувшись, увидела, как он прикрывает рот, пытаясь замаскировать смех кашлем. Элис пошла открывать дверь, крепко сжимая губы, но уголки ее губ улыбались.

Я покраснела и снова уселась на диван, придерживая голову руками. Принесли мою еду – запах красного мяса, сыра, чеснока и картофеля соблазнительно кружился вокруг меня. Элис несла поднос так ловко, словно годами работала официанткой, и поставила его на столик у моих ног.

- Тебе нужен протеин, - объяснила она, поднимая серебристую крышку и открывая взгляду большой стейк и декоративную картофельную скульптуру. – Эдвард не будет рад, если твоя кровь будет слабо пахнуть, когда он сюда приедет.

Я была почти уверенна, что она шутит.

Теперь, почувствовав запах еды, у меня снова проснулся аппетит. Я ела быстро, чувствуя, как возвращаются силы. Элис и Джаспер не обращали на меня внимания, смотрели новости и разговаривали так поспешно и быстро, что я не могла понять ни слова.

Послышался новый стук в дверь. Я вскочила на ноги, с трудом избежав еще одного несчастного случая с полупустым подносом на кофейном столике.

- Белла, тебе нужно успокоиться, - сказал Джаспер, пока Элис открывала дверь. Горничная дала ей маленькую сумку с логотипом “Hilton” и быстро ушла. Элис отдала ее мне. Я открыла ее и нашла зубную щетку, зубную пасту и все остальные необходимые вещи, которые оставила в пикапе. Слезы полились из глаз.

- Вы так добры ко мне, - ошеломленная, я посмотрела на Элис, а затем на Джаспера.

Я замечала, что Джаспер обычно наиболее осторожно старается соблюдать дистанцию между нами, так что меня удивило, когда он подошел ко мне и положил руку на плечо.

- Теперь ты – часть нашего клана, - поддразнил он, тепло улыбаясь. Внезапно я почувствовала страшную усталость во всем теле. Веки стали слишком тяжелыми, чтобы держать глаза открытыми.

- Очень искусно, Джаспер, - я услышала искаженный голос Элис. Ее холодные тонкие руки подхватили меня. Она подняла меня, но уснула я еще до того, как она донесла меня до кровати.

Когда я проснулась, было еще очень рано. Я хорошо спала, без сновидений, и подскочила с кровати проворнее, чем обычно. Было темно, но голубоватые вспышки света пробивались из-под двери. Я потянулась к краю кровати, пытаясь найти лампу на ночном столике. Внезапно над моей головой вспыхнул свет, я резко выдохнула от неожиданности – и Элис уже была рядом, опустившись на колени возле постели, прикрывая рукой ночник, который по-дурацки был вмонтирован в спинку кровати.

- Прости, - сказала она, когда я с облегчением плюхнулась на подушку. – Джаспер прав. Тебе нужно расслабиться.

- Тогда не говори ему этого, - проворчала я. – Если он снова попытается меня расслабить, я точно впаду в кому.

Она захихикала:

- Ты заметила?

- Если бы он ударил меня по голове сковородкой, это было бы менее заметно.

- Тебе нужно было поспать, - пожала она плечами, продолжая улыбаться.

- А теперь мне нужно в душ, - я поняла, что на мне все еще надето светло-голубое платье, которое, как это ни странно, практически не помялось. Во рту словно был песок.

- Я думаю, у тебя будет синяк на лбу, - заметила она, когда я направилась в ванную.

После душа я чувствовала себя намного лучше. Я надела одежду, которую Элис разложила для меня на кровати – рубашку цвета хаки, кажется, шелковую, и коричневые льняные шорты. Я чувствовала себя неуютно из-за того, что мои новые вещи намного лучше, чем та одежда, которую мне пришлось оставить.

Приятно было наконец-то привести волосы в порядок – шампуни в отеле были хорошего качества, и мои волосы снова заблестели. Я не торопясь высушила их, делая идеально прямыми. У меня было ощущение, что на сегодня дел у нас будет не особенно много. Внимательно посмотрев на себя в зеркало, я заметила отчетливо проявляющуюся тень над бровью. Прекрасно.

Когда я наконец вышла в гостиную, сквозь плотные занавески уже пробивался свет. Элис и Джаспер сидели на диване, терпеливо уставившись в бормочущий телевизор. На столе был новый поднос с едой.

- Ешь, - решительно приказала Элис.

Я покорно уселась на пол и принялась есть, не чувствуя вкуса пищи. Мне не нравилось выражение их лиц - они были слишком непроницаемы. Они смотрели телевизор, ни разу не обернувшись, даже когда шла реклама. Я отодвинула поднос – живот неожиданно свело от неприятного ощущения. Элис опустила взгляд, недовольно разглядывая поднос.

- Элис, что-то не так? – покорно спросила я.

- Ничего, - она посмотрела на меня такими большими и честными глазами, что на секунду я чуть ей не поверила.

- Тогда, что мы будем делать теперь?

- Мы ждем звонка Карлайла.

- Разве к этому времени он не должен был уже позвонить? – я видела, что близка к истине. Взгляд Элис метнулся в сторону ее телефона, лежавшего поверх ее черной кожаной сумки, и вернулся ко мне.

- Что это значит? – мой голос задрожал, и я попыталась его контролировать. – Раз он до сих пор не позвонил?

- Это всего лишь значит, что пока им нечего нам сообщить, - но ее голос был слишком неуверенным, и внезапно мне стало трудно дышать.

- Белла, - сказал Джаспер подозрительно спокойным голосом, - тебе не о чем волноваться. Здесь ты в полной безопасности.

- Ты думаешь, я беспокоюсь из-за этого? – спросила я, не веря своим ушам.

- Тогда из-за чего? – он тоже был удивлен. Похоже, он чувствовал мои эмоции и переживания, но не мог увидеть их причин.

- Ты слышал, что сказал Лоран, - мой голос был очень тихим, но они, конечно, легко могли меня расслышать. – Он сказал, что Джеймс смертельно опасен. Что, если что-то пойдет не так и они разделятся? Если с кем-либо из них что-то случится, с Карлайлом, Эмметом, Эдвардом…, - я судорожно вдохнула. – Что, если та женщина причинит зло Розали или Эсме…, - мой голос стал выше, в нем явно чувствовалась нотка истерики. – Как я смогу жить с этим, ведь это будет моей виной? Никто из вас не должен рисковать собой из-за меня…

- Белла, Белла, остановись, - перебил он меня, а затем быстро заговорил. – Ты беспокоишься о совершенно неправильных вещах, Белла. Поверь мне – сейчас никому из нас опасность не угрожает. Сейчас ты и так под большим напряжением, так не добавляй к этому еще больше ненужных переживаний. Послушай меня, – потребовал он, поскольку я отвела взгляд, - Наша семья очень сильна. Единственное, чего мы боимся – потерять тебя.

- Но почему вы…, - на сей раз меня перебила Элис, коснувшись моей щеки холодными пальцами.

- Почти целый век Эдвард был один. Теперь он нашел тебя, и наша семья стала целой. Как ты думаешь, сможет ли кто-нибудь из нас смотреть ему в глаза следующую сотню лет, если он тебя потеряет?

Мое чувство вины медленно стихло, пока я смотрела в ее темные глаза. Но, хотя сейчас мне стало спокойнее, я знала, что не могу доверять своим чувствам в присутствии Джаспера.

Глава двадцатая

Нетерпеливое ожидание.

Когда я проснулась, то не сразу поняла, что это наяву. Мысли путались, все еще переплетаясь со снами и кошмарами. Мне понадобилось больше времени, чем обычно, чтобы понять, где я нахожусь.

Комната выглядела слишком безлико, чтобы быть чем-то еще, кроме гостиничного номера. Прикроватные лампы, прикрученные к тумбочкам, безмолвно подтверждали эту догадку, так же, как и шторы, сделанные из того же материала, что и постельное покрывало, и стандартные акварельные рисунки на стенах.

Я попыталась вспомнить, как оказалась здесь, но сначала ничего не получалось.

Я помнила черную гладкую машину, стекла которой были затонированы, как в лимузинах. Шум двигателя был почти неслышен, хоть мы и неслись по темным шоссе со скоростью, превышающей положенную раза в два.

Потом я вспомнила Элис, которая сидела рядом со мной на черном кожаном сидении сзади. Каким-то образом в конце этой долгой ночи моя голова оказалась на ее гранитной шее. Моя близость, похоже, ее совершенно не волновала, и прикосновение ее холодной кожи странным образом успокаивало. Перед ее тонкой хлопковой блузки был холодным и мокрым от моих слез, которые продолжали литься до тех пор, пока их совсем не осталось. Мои глаза были красными и воспаленными.

Сон не шел. Я держала глаза открытыми даже когда ночь наконец закончилась, и рассвет окрасил низкие холмы где-то в Калифорнии. Серый свет разливался по безоблачному небу, жаля глаза, но я не могла их закрыть – каждый раз, когда я это делала, картинки, которые были слишком яркими и четкими, мелькали передо мной, словно отпечатавшись на внутренней поверхности век, и это было невыносимо. Расстроенное лицо Чарли - рык Эдварда, его оскал – возмущенный взгляд Розали - проницательный взгляд охотника - каменный взгляд Эдварда после того, как он поцеловал меня в последний раз… Я не могла этого выдержать, и потому боролась со своей усталостью изо всех сил, пока солнце поднималось все выше. Я продолжала бодрствовать, когда мы преодолели узкую дорогу в горах, и солнце, которое теперь осталось позади нас, отразило свои лучи от черепичных крыш Солнечной Долины. У меня уже не осталось эмоций чтобы удивляться тому, что мы преодолели трехдневный путь за один день, я просто смотрела на широкое плоское пространство, которое расстилалось сейчас передо мной. Феникс – пальмы, слабый запах креозота, беспорядочно пересекающиеся линии автострад, зеленые газоны полей для гольфа, бирюзовые зеркальца плавательных бассейнов, все окутано тонкой пеленой смога и окружено низкими, каменистыми склонами, которые недостаточно высоки, чтобы называть их горами.

Бледные тени пальм перечеркивали шоссе – от солнца невозможно было спрятаться. Ярко освещенная солнцем дорога казалась гостеприимной, но я не чувствовала облегчения, не чувствовала, что вернулась домой.

- В какой стороне аэропорт, Белла? – спросил Джаспер, и я вздрогнула, хотя его голос звучал мягко и спокойно. Это был первый звук, не считая урчания двигателя, который нарушил тишину долгой ночи.

- Шоссе I -10, - на автомате произнесла я. – Мы как раз мимо него проезжаем.

Мозг работал медленно из-за нехватки сна.

- Мы куда-то летим? – спросила я у Элис.

- Нет, но лучше быть поблизости, просто на всякий случай.

Я помнила, как мы выехали на окружную магистраль возле аэропорта… а вот конца дороги уже не помнила. Видимо, именно тогда я и уснула.

Теперь, постепенно восстанавливая цепь событий, я стала смутно припоминать то, как мы вышли из машины – солнце только что зашло за горизонт, моя рука была перекинута через плечо Элис, ее руки крепко держали меня за талию, пока я спотыкаясь шла за ней следом в наступившем мягком сумраке.

Об этой комнате воспоминаний у меня не было.

Я посмотрела на электронные часы, стоявшие на прикроватной тумбочке. Красные цифры показывали три часа, без уточнения дня или ночи. Свет не проникал внутрь сквозь тяжелые шторы, но комната было ярко освещена светильниками.

Я неуклюже поднялась с кровати и подошла к окну, отодвинув занавески.

Снаружи темно – выходит, три часа утра. Окна моей комнаты выходили на пустынный участок шоссе и новую автостоянку аэропорта. Я немного успокоилась, узнав время и место, где нахожусь.

На мне все еще была одежда Эсме, совершенно не подходящая по размеру. Я оглядела комнату, с облегчением обнаружив на тумбочке свою дорожную сумку.

Я как раз собиралась найти подходящую одежду, когда легкий стук в дверь заставил меня подпрыгнуть.

- Можно войти? – спросила Элис.

Я облегченно вздохнула.

- Конечно.

Она вошла и осторожно посмотрела на меня.

- Ты выглядишь так, словно тебе нужно еще немного поспать, - сказала она.

Я отрицательно помотала головой.

Она бесшумно проскользнула к занавескам и предусмотрительно закрыла их прежде чем повернулась ко мне.

- Нам придется оставаться внутри, - заявила она.

- Хорошо, - мой голос звучал хрипло.

- Хочешь пить?

Я пожала плечами.

- Все нормально. А как дела у вас?

- Ничего, с чем нельзя было бы справиться, - она улыбнулась. – Я заказала для тебя еду, она в гостиной. Эдвард напомнил мне, что тебе нужно есть намного чаще, чем нам.

Я тут же насторожилась:

- Он звонил?

- Нет, - сказала она. Я поникла, и она это заметила. – Это было перед тем, как мы уехали.

Она осторожно взяла меня за руку и повела в гостиную. Я услышала тихий шум голосов из телевизора. Джаспер неподвижно сидел за столом в углу, он смотрел новости, но в его глазах не было ни капли интереса.

Я села на пол возле кофейного столика, на котором меня ждал поднос с едой, и начала есть, не замечая вкуса пищи.

Элис присела на ручку кресла и уставилась в телевизор с отсутствующим выражением лица, как Джаспер.

Я медленно ела, наблюдая за ней, время от времени переводя взгляд на него. До меня начало доходить, что они были слишком спокойны и сосредоточены. Они не отводили глаз от экрана, даже когда шла реклама. Я отодвинула поднос, живот скрутило. Элис посмотрела на меня.

- Что-то не так, Элис?

- Все в порядке, - ответила она, глядя на меня большими и честными глазами… и я им не верила.

- Что мы сейчас делаем?

- Ждем звонка от Карлайла.

- Разве к этому времени он не должен был уже позвонить? – я поняла, что была не так далека от истины. Взгляд Элис метнулся к телефону, лежавшему поверх ее кожаной сумки, затем она снова посмотрела на меня.

- Что это значит? – мой голос задрожал, и я постаралась его контролировать. – То, что он еще не позвонил?

- Это значит, что им пока нечего нам сообщить.

Но ее голос был слишком ровным, и дышать стало труднее.

Джаспер неожиданно оказался рядом с Элис, ближе ко мне, чем обычно.

- Белла, - сказал он подозрительно искренним голосом. – Тебе не о чем волноваться. Ты здесь в абсолютной безопасности.

- Я это знаю.

- Тогда почему ты так напугана? – удивленно спросил он. Должно быть, он чувствовал мои эмоции, но не мог понять причин, которые их вызывали.

- Ты слышал, что сказал Лоран, - я говорила уже шепотом, но была уверена, что они меня слышат. - Он сказал, что Джеймс смертельно опасен. Что, если что-то пойдет не так и они разделятся? Если с кем-либо из них что-то случится, с Карлайлом, Эмметом, Эдвардом…, - я судорожно вдохнула. – Что, если та женщина причинит зло Эсме…, - мой голос стал выше, в нем явно чувствовалась нотка истерики. – Как я смогу жить с этим, ведь это будет моей виной? Никто из вас не должен рисковать собой из-за меня…

- Белла, Белла, остановись, - перебил он меня, а затем заговорил так быстро, что его трудно было понять. – Ты беспокоишься о совершенно неправильных вещах, Белла. Поверь мне – сейчас никому из нас опасность не угрожает. Сейчас ты и так под большим напряжением, так не добавляй к этому еще больше ненужных переживаний. Послушай меня, – потребовал он, поскольку я отвела взгляд, - Наша семья очень сильна. Единственное, чего мы боимся – потерять тебя.

- Но почему вы…, - на сей раз меня перебила Элис, коснувшись моей щеки холодными пальцами.

- Почти целый век Эдвард был один. Теперь он нашел тебя, и наша семья стала целой. Как ты думаешь, сможет ли кто-нибудь из нас смотреть ему в глаза следующую сотню лет, если он тебя потеряет?

Мое чувство вины медленно стихло, пока я смотрела в ее темные глаза. Но, хотя сейчас мне стало спокойнее, я знала, что не могу доверять своим чувствам в присутствии Джаспера.

Это был очень длинный день.

Мы оставались в номере. Элис позвонила администратору и попросила пока не убирать наш номер. Окна оставались занавешенными, телевизор был включен, хотя его никто не смотрел. Через равные промежутки времени мне приносили еду. Серебристый телефон, лежавший на сумке Элис, с каждым часом становился все больше.

Мои няньки справлялись с беспокойством лучше, чем я. В то время пока я нервно расхаживала туда-сюда, они просто становились все более неподвижны - две статуи, чьи глаза неуловимо наблюдали за каждым моим движением. Я занимала себя тем, что пыталась запомнить комнату, цвета полосок на обивке дивана – желтовато-коричневый, персиковый, кремовый, приглушенно-золотистый и снова коричневый. Иногда я смотрела на абстрактные картины на стенах, каждый раз пытаясь различить там новые фигуры, как пыталась различить силуэты в облаках, когда была ребенком. Я увидела синюю ладонь, женщину, собирающую волосы, потягивающуюся кошку, но когда светло-красный круг превратился в наблюдающий глаз, быстро отвернулась.

Когда прошел полдень, я вернулась в кровать, просто чтобы сделать хоть что-нибудь. Я надеялась, что оставшись в одиночестве в темноте смогу дать волю страхам, которые оставались на где-то на границе моего сознания, но не могли вырваться, будучи под контролем Джаспера.

Но Элис последовала за мной как ни в чем не бывало, словно по какому-то забавному совпадению ей тоже надоел вид гостиной. Теперь мне уже всерьез стало интересно, какие именно инструкции дал ей Эдвард. Я легла поперек кровати, и она села, скрестив ноги, рядом со мной. Сначала я не обращала на нее внимания, внезапно почувствовав себя уставшей. Меня потянуло в сон. Но через несколько минут паника, которую Джаспер весь день держал под своим неусыпным контролем, дала о себе знать. От идеи поспать пришлось отказаться. Я легла на бок и свернулась калачиком, обняв колени руками.

- Элис, - позвала я.

- Да?

Я постаралась говорить спокойно:

- Как ты думаешь, чем они занимаются?

- Карлайл хочет увести охотника на север как можно дальше, подождать, пока он приблизится, а затем напасть из засады. Эсме и Розали будут ехать на запад, пока женщина будет продолжать следовать за ними. Если она развернется, они направятся в Форкс, и будут приглядывать за твоим отцом. Так что я думаю, что все идет хорошо, раз они не могут позвонить. Это значит, что охотник достаточно близко, и они не хотят, чтобы он подслушал.

- А Эсме?

- Думаю, она возвращается в Форкс. Она не будет звонить, если существует возможность того, что женщина сможет подслушать. Думаю, они просто очень осторожны.

- Ты правда думаешь, что они в безопасности?

- Белла, сколько тебе повторять, что для нас нет никакой опасности?

- Значит, ты будешь говорить мне правду?

- Да. Я всегда буду говорить тебе правду, - ее голос был честным.

Я подумала секунду и решила, что она действительно честна со мной.

- Тогда скажи мне… Как становятся вампиром?

Мой вопрос застал ее врасплох. Она молчала. Я перевернулась и посмотрела на нее – по выражению ее лица было ясно, что она колеблется.

- Эдвард не хочет, чтобы я тебе об этом говорила, - твердо сказала она, но я чувствовала, что она не согласна с ним.

- Так нечестно. Думаю, у меня есть право знать.

- Я знаю.

Я смотрела на нее, ожидая ответа.

Она вздохнула.

- Он будет крайне зол.

- Это не его дело. Это только между мной и тобой. Элис, я прошу тебя, как друга.

И мы действительно были друзьями, хотя она, должно быть, знала, что так будет, еще очень давно.

Она смотрела на меня своими сверкающими мудрыми глазами, решаясь.

- Я расскажу тебе о самом механизме превращения, - наконец сказала она, - но я не помню, как это происходило со мной, и я никогда не делала этого, и не видела, как это происходит, так что помни, что я рассказываю тебе все только в теории.

Я ждала.

- Как у хищников, в нашем физическом арсенале присутствует избыток оружия – намного, намного больше, чем нужно на самом деле. Сила, скорость, обостренные чувства, не говоря уже о таких, как Эдвард, Джаспер и я, у которых есть экстра-способности. И, как и плотоядные цветы, мы физически привлекаем своих жертв.

Я сидела неподвижно, вспомнив, как Эдвард наглядно показал мне эту особенность на поляне.

Она улыбнулась широкой, угрожающей улыбкой.

- У нас есть еще одно излишнее оружие – мы также ядовиты, - сказала она, сверкая зубами. – Яд не убивает – он парализует. Он действует постепенно, распространяясь по кровотоку, так что укушенная жертва испытывает слишком сильную физическую боль, чтобы сбежать от нас. Как я и говорила – слишком избыточно. Если мы находимся настолько близко, жертве уже не убежать. Конечно, всегда существуют исключения. Карлайл, например.

- Значит… если яд продолжает распространяться, - пробормотала я.

- Требуется несколько дней, чтобы трансформация закончилась, зависит от того, сколько яда в крови, как близко к сердцу был укус. Пока сердце продолжает биться, яд течет по кровотоку, изменяя тело. В конце концов сердце перестает биться, и превращение закончено. Но все это время, каждую минуту, жертва будет желать смерти.

Я вздрогнула.

- Не так уж приятно, как видишь.

- Эдвард говорил, что сделать это очень трудно… Этого я не понимаю, - сказала я.

- Мы несколько похожи на акул в этом плане. Попробовав вкус крови, или даже просто почувствовав ее запах, остановиться очень сложно. Иногда невозможно. Видишь ли, когда кусаешь кого-то, пробуешь его кровь, это становится безумием. Трудно обоим – жажда крови с одной стороны, невыносимая боль с другой.

- Как ты думаешь, почему ты ничего не помнишь?

- Не знаю. Для всех остальных боль трансформации становится самым ярким воспоминанием о человеческой жизни. Я же не помню ничего из той жизни, - ее голос был задумчивым.

Мы лежали молча, погруженные каждая в собственные мысли. Секунды шли, и я почти забыла о ее присутствии.

Затем, без какого-либо предупреждения, Элис подскочила с кровати. Я озадаченно посмотрела на нее.

- Что-то изменилось – уверенно сказала она, явно обращаясь не ко мне.

Она подошла к двери одновременно с Джаспером. Очевидно, он слышал наш разговор и ее неожиданное восклицание. Он положил руки ей на плечи и вновь усадил на краешек кровати.

- Что ты видишь? – напряженно спросил он, глядя ей в глаза. Она словно пыталась разглядеть что-то вдалеке. Я села ближе и наклонилась к ней, чтобы расслышать ее тихий быстрый голос.

- Я вижу комнату. Она длинная и там повсюду зеркала. Пол деревянный. Он в комнате, и он ждет. Там… там какая-то золотистая полоса вдоль зеркал.

- Где эта комната?

- Не знаю. Чего-то не хватает – какое-то решение еще не было принято.

- Когда это будет?

- Скоро. Он будет в комнате с зеркалами сегодня, возможно завтра. Все зависит от решения. Он ждет чего-то. И сейчас он сидит в темноте.

Голос Джаспера был спокоен и методичен, словно он расспрашивал ее уже не раз.

- Что он делает?

- Он смотрит телевизор… Нет, он прокручивает кассету в видеомагнитофоне, в темноте, в другом месте.

- Можешь увидеть, где он?

- Нет, там слишком темно.

- А зеркальная комната, что еще там есть?

- Только зеркала и золотая полоска, словно золотистая кайма через всю комнату. И еще там есть темный стол со стереосистемой и телевизор. Он касается видеомагнитофона, но не смотрит его, как в темной комнате. В этой комнате он ждет, - она прикрыла глаза, а затем посмотрела на Джаспера.

- Ничего больше?

Она потрясла головой. Они смотрели друг на друга, не двигаясь.

- Что это значит? – спросила я.

Сначала никто из них ничего не отвечал, затем Джаспер посмотрел на меня.

- Это значит, что планы охотника изменились. Он принял решение, которое приведет его в зеркальную и темную комнаты.

- Но мы не знаем где эти комнаты?

- Нет.

- Но мы знаем, что в горах к северу от Вашингтона его не будет. Он ускользнет от них, - безжизненно произнесла Элис.

- Нам нужно позвонить им? – спросила я. Они обменялись серьезными взглядами, раздумывая.

И тут зазвонил телефон.

Элис оказалась на другом конце комнаты еще до того, как я успела поднять голову. Она нажала на кнопку и поднесла телефон к уху, но не заговорила первой.

- Карлайл, - выдохнула она. Она не казалась удивленной и не чувствовала облегчения, в отличие от меня.

- Да, - сказала она, бросив взгляд на меня. Затем долго слушала.

- Я только что его видела, - она описала свое видение. – Что бы не заставило его сесть на тот самолет… это приведет его в те комнаты, - она замолчала на секунду. – Да, - сказала она в трубку, а затем заговорила со мной. - Белла?

Она протянула мне телефон. Я быстро подбежала к ней.

- Да? – выдохнула я.

- Белла, - голос Эдварда.

- Эдвард! Я так волновалась!

- Белла, - расстроено вздохнул он. – Я же говорил тебе не волноваться ни о ком и ни о чем кроме себя, - было так невероятно хорошо вновь слышать его голос. Я чувствовала, как жуткое облако отчаяния посветлело и исчезло, пока он говорил.

- Где вы?

- Мы в пригороде Ванкувера. Белла, прости – мы его потеряли. Он подозревал нас, оставался достаточно далеко, чтобы я не мог слышать, о чем он думает. Но сейчас его здесь нет – похоже, он сел в самолет. Думаю, он направляется в Форкс, чтобы начать с начала, - я слышала, как позади меня Элис что-то быстро говорила Джасперу, и ее слова сливались в неразборчивый шум.

- Я знаю. Элис видела, что он ускользнет.

- Тем не менее, тебе не нужно волноваться. Он не сможет найти ничего, что привело бы его к тебе. Тебе лишь нужно оставаться там и ждать, пока мы снова его не найдем.

- Со мной все будет в порядке. Эсме сейчас с Чарли?

- Да – женщина вернулась в город. Она приходила в дом, но только когда Чарли был на работе. Она ушла еще до его возвращения, так что не бойся. Под присмотром Эсме и Розали он в безопасности.

- Что она делает?

- Вероятно, пытается поймать след. Она бродила по всему городу в течение ночи. Розали следила за ней вокруг аэропорта, по всем шоссе вокруг города, вокруг школы… Она ищет, Белла, но ничего не найдет.

- Ты уверен, что Чарли в безопасности?

- Да, Эсме не выпускает его из виду. И мы скоро приедем. Если ищейка окажется где-либо рядом с Форксом, мы его поймаем.

- Мне тебя не хватает, - прошептала я.

- Я знаю, Белла. Поверь мне, я знаю. Ты словно забрала с собой половину меня.

- Тогда приезжай и забери! – потребовала я.

- Скоро, так скоро, насколько это возможно. Сначала я сделаю так, что ты снова будешь в безопасности, - его голос был суров.

- Я люблю тебя.

- Ты сможешь поверить, несмотря на все, во что я тебя втянул, что я тоже тебя люблю?

- Да, вообще-то, смогу.

- Я скоро приеду за тобой.

- Я буду ждать.

Как только телефон умолк, облако депрессии вновь начало обволакивать меня.

Я повернулась, чтобы отдать телефон Элис, и увидела, что они с Джаспером склонились над столом, где Элис рисовала что-то на бумаге с печатью отеля. Я наклонилась, чтобы заглянуть ей через плечо.

Она рисовала комнату: длинную, прямоугольную, с небольшим квадратным отсеком сзади. Деревянный паркетный пол, паутинка трещин на зеркалах вдоль стен, и длинный поручень по периметру, примерно на уровне талии. Элис говорила, что он был золотым.

Дата добавления: 2015-07-16