Он был унижен в их глазах; он уронил свой авторитет и достоинство даже

Перед этими бедняками; он упал с величественных высот поста бидла в глу-

Бочайшую пропасть, очутившись в положении мужа, находящегося под башма-

Ком у сварливой жены.

- И все это за два месяца! - сказал мистер Бамбл, исполненный горест-

ных дум. - Два месяца! Всего-навсего два месяца тому назад я был не

Только сам себе господин, но всем другим господин, во всяком случае в

работном доме, а теперь!..

Это было уже слишком. Мистер Бамбл угостил пощечиной мальчишку, отк-

Рывавшего ему ворота (ибо в раздумье, сам того не замечая, он добрался

До ворот), и в замешательстве вышел на улицу.

Он прошел по одной улице, потом по другой, пока прогулка не заглушила

Первых приступов тоски, а эта перемена в расположении духа вызвала у не-

Го жажду. Он миновал много трактиров, но, наконец, остановился перед од-

Ним в переулке, где, как он убедился, глянув мельком поверх занавески,

Не было никого, кроме одногоединственного завсегдатая. Как раз в это

Время полил дождь. Это заставило его решиться. Мистер Бамбл вошел; прой-

Дя мимо стойки и приказав, чтобы ему подали чего-нибудь выпить, он очу-

Тился в комнате, куда заглядывал с улицы.

Человек, сидевший там, был высокий и смуглый, в широком плаще. Он

Производил впечатление иностранца и, судя по изможденному его виду и за-

Пыленной одежде, совершил длинное путешествие. Когда вошел Бамбл, он ис-

Коса взглянул на него и едва удостоил кивком в ответ на его приветствие.

У мистера Бамбла хватило бы достоинства и на двоих, даже если бы нез-

Накомец оказался более общительным; поэтому он молча пил свой джин, раз-

Бавленный водой, и читал газету с очень важным и солидным видом. Однако

Же случилось так - это бывает очень часто, когда люди встречаются при

Подобных обстоятельствах, - что мистер Бамбл то и дело чувствовал

Сильное желание, которому не мог противостоять, украдкой бросить взгляд

На незнакомца, и всякий раз он не без смущения отводил глаза, ибо в эту

Минуту незнакомец украдкой посматривал на него. Замешательство мистера

Бамбла усиливалось вследствие странного взгляда незнакомца, у которого

Глаза были зоркие и блестящие, но выражали какое-то мрачное недоверие и

Презрение, чего мистер Бамбл никогда доселе не наблюдал и что было очень

Неприятно.

Когда взгляды их таким образом несколько раз встретились, незнакомец

Грубым, низким голосом нарушил молчание.

- Это меня вы искали, когда заглядывали в окно? - спросил он.

- Думаю, что нет, если вы не мистер...

Тут мистер Бамбл запнулся, ибо он любопытствовал узнать имя незнаком-

Дата добавления: 2015-09-03