Гатим расикайор двайох смарата чару вриндаване

“Просто помни сотни жестов Четы расика в прекрасном Вриндаване, Они подобны тем опьянённым слонам, наслаждаются расой смеха, опьянены чувствами любви, Они держат Свои лианоподобные и покрытые “мурашками” экстаза руки на плечах друг друга, и вращают в Своих ладонях изумительные лотосы!”

Движения двух наслаждающихся

Комментарий: Игры расика завершены и служанка входит в кунджу чтобы омахивать уставшую юную Чету и преподнести Им изысканный сироп и листья бетеля. После непродолжительного отдыха юная Чета желает прогуляться в лесу, поэтому Они выходят из кунджи, возложив Свои руки на дрожащие плечи друг друга, и идут любоваться красотой Вриндаваны. Шри Джива Госвами говорит, что в таких развлечениях больше блаженства чем в сексуальном соединении: *** (Прити Сандарбха) “Обмен эмоциями или чувствами между влюблёнными более приятен, чем касание (поцелуи, объятия и т.д).” Радха и Мадхава наслаждаются этим романтическим настроением во время Своей прогулки по лесу и наслаждения его красотой: *** (Говинда Лиламрита 12.47) “Где-то поют кукушки и пчёлы, где-то чаши (золотистые чатаки) поют с воробьями, где-то петухи поют с павлинами и чатаками, где-то журавли поют с лебедями, где-то попугаи поют с кикхи и где-то жаворонки с харитаками всегда блаженно и прекрасно воспевают Твои качества и Твою славу!”

Шйамасундара вращает Своим лотосом правой рукой, а Шримати вращает Свой - левой, и Их умы вращаются вокруг этих лотосов. Вокруг там не было ни одной сакхи, поэтому юная Чета может свободно наслаждаться Своей прогулкой по лесу, подобно двум опьянённым страстными желаниями слонам. Как же прекрасны Их движения! Служанка следует за Ними подобно Их тени занятая в любовное служение Им. Иногда влюблённая Чета поёт сладкие песни любви, описывая сладость любви и форм друг друга. Вся Вриндавана освещена сиянием Их сладких форм и затоплена потопом нектара Их шуток и смеха. Все создания леса очарованы! Иногда юная Чета собирает цветы и украшает ими друг друга, иногда Они слушают болтовню попугаев, сидящих на ветвях деревьев и иногда Они наслаждаются прохладным бризом, приносящим аромат цветов. Шрипада молит: “Пусть же я памятую очаровательную прогулку Радхи и Мадхавы через лес Вриндавану!”

*** “В прекрасном Вриндаване расика - Кришна выглядит подобно туче и расика -Радхика выглядит как золотая статуя. В высочайшем блаженстве Они вращают в Своих ладонях лотосы, и помещают Свои руки друг другу на плечи. Они делают сотни жестов- расика и очень много шутят, приближаясь и отдаляясь друг от друга. Эти расика герой и героиня опьянены вожделением, разрушая так гордость сотен бешеных слонов. О ум! Помни Их прекрасную походку! Так прекрасна поэзия Шри Прабодхананды!”

Дата добавления: 2015-07-24