Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Особливості вживання дієприслівників

Читайте также:
  1. Біологічні особливості поросят у перші міс
  2. В якому випадку не порушені правила вживання іменників у ОДС?
  3. Вживання апострофа
  4. Вживання апострофа
  5. ВЖИВАННЯ АПОСТРОФА
  6. ВЖИВАННЯ ВЕЛИКОЇ БУКВИ
  7. ВЖИВАННЯ М’ЯКОГО ЗНАКА

Це незмiнювана дiєслiвна форма, яка виражає додаткову дiю. Часто за аналогiєю до росiйської мови такi форми неправильно перекладаються. Необхiдно пам’ятати, що в українськiй мовi дiєприслівники недоконаного виду творяться вiд форм теперiшнього часу за допомогою суфiксiв -учи (-ючи) для I-ї дiєвiдмiни i -ачи (- ячи) для II-ї дiєвiдмiни: беруть - беручи, складають - складаючи.

Дiєприслiвники доконаного виду творяться вiд форми минулого часу доконаного виду додаванням суфiкса -ши: принiсши, подумавши.

У документацiї дiєприслiвники та дiєприслiвниковi конструкцiї бажано розмiщувати на початку речення.

Завдання 50. Перекладіть текст. Поясніть особливостi вживання дiєприслiвникiв.

1. Овладев быстрым чтением, не смешивайте две проблемы - культура чтения и скорочтение, не забывайте о дифференцированном методе чтения: исторический роман надо читать с одной скоростью, чем, скажем, научно-популярную книгу. Читая, освобождайтесь от душевного напряжения, создавайте соответственную рабочую обстановку. Не превращайте чтение в самоцель. (З підручн.)

2. Перед законом все должны быть равны. У всех должна быть равная обязанность соблюдать правовые предписания, в равных условиях все должны обладать равными правами и не иметь преимуществ, все права должны быть одинаково защищенными. Этот принцип проповедовал еще Цицерон, утверждая, что «под действие закона должны подпадать все». Иначе говоря, в жизнь необходимо претворять заключенную в праве идею справедливости, гарантии личности от злоупотреблений со стороны других субъектов, в том числе представителей власти. (З підручн.)

Завдання 51. Прочитайте речення. Випишіть дієприслівники, назвіть, від яких дієслів вони утворені, яку синтаксичну роль виконують у реченні.

Якщо, слухаючи слово Боже, ми маємо настрій і намір виправити себе, але, вийшовши з церкви, потопляємо думки наші в марноті світу і потрапляємо в полон своїх пристрастей, тоді ми є земля, що заростає терном, тоді слово Боже хоч і проростає в нашому серці, але терен марних турбот і тілесних пристрастей заглушує його, не дає йому світла і простору, щоб прорости і принести овочі. (За Н.Бабич)

 

Завдання 52. Запишіть українською мовою. З поданими конструкцiями складіть речення.

Определяя условия; ограничивая льготы; используя ресурсы; способствуя производству; принимая во внимание; определив количество; приняв эти условия; требуя внимания; изменяя жизнь; сделав ставку на; комбинируя подходы; изменив политику фирмы; выплатив все долги.

 

 


Дата добавления: 2015-07-08; просмотров: 290 | Нарушение авторских прав


Читайте в этой же книге: ТИПИ ДОКУМЕНТІВ | М'яким знаком [ь] позначається | Змiни в групах приголосних | М'який знаку словах iншомовного походження пишеться пiсля приголосних д, т, з, с, л, н | ПРАВОПИС ВЛАСНИХ НАЗВ | ТЕМА №4. | Кличний відмінок | Iменники III вiдмiни | Правила запису числової iнформацiї | ТЕМА №5. CИНТАКСИЧНI ОСОБЛИВОСТI УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ЗА ПРОФЕСIЙНИМ СПРЯМУВАННЯМ |
<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Особливості перекладу дієприкметникових конструкцій| ТЕМА № 6. ОСОБЛИВОСТI УСНОГО ДIЛОВОГО МОВЛЕННЯ

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.005 сек.)