Глава 9. Хит был в бешенстве

Хит был в бешенстве. Больше всего на свете он ненавидел, когда его считали дураком. Для него это было худшим наказанием при любых обстоятельствах, но особенно в присутствии Фэб Кэйлбоу. И вот его, можно сказать, посадили в лужу, и кто! Будь это праздник для подростков, он бы не слишком возражал. Подростки ему нравились. Он умел с ними обращаться. Но детишки… да еще маленькие девочки… оставались для него загадкой.

Злость на Аннабел все росла. Она посчитала забавным разыграть его таким образом, и это бы еще полбеды, но тут была замешана Фэб, а все касавшееся Фэб скорее раздражало, чем забавляло. И притом там, где речь шла о бизнесе, ему было не до шуток. Аннабел знала это, но не задумалась проверить его на вшивость, так что пришлось нанести ответный удар. Впрочем, ее переживания мало его беспокоят. Сантименты и угрызения совести — только для неудачников.

Чтобы немного успокоиться, он стал рассматривать задний Двор Кэйлбоу с большим бассейном и раскидистыми деревьями, явно предназначенный для большой семьи. Сегодня с деревьев свисала какая‑то прозрачная розовая дрянь, украшавшая также вымощенный плитами патио, гимнастический снаряд «джунгли» и крошечные столики, где подпрыгивали на ветру розовые шары, привязанные к спинкам маленьких стульев. Переливающиеся блестками платья, точные копии того, что было на Пиппи Такер, выплескивались из розовых картонных коробок, а в обшарпанном розовом фургоне громоздилась гора пластиковых туфелек. Поддельные розовые украшения с «драгоценными» камнями обрамляли нечто вроде трона, располагавшегося в середине патио. Только зеленая пиньята[24]в виде дракона, свисавшая с ветки клена, сумела избежать розовой чумы.

Хит, который везде чувствовал себя как дома, сейчас корчился от неловкости. Может…

Он с надеждой взглянул в сторону бассейна. Там он будет как дома. К сожалению, железные ворота оказались закрыты. Очевидно, Молли и Фэб решили, что подпускать малышек так близко к воде опасно, тем более что слишком мало людей их опекает. Но сам Хит проследил бы за проклятыми девчонками! Лично он только приветствовал опасность! Если очень повезет, одна из маленьких короедок начнет тонуть, и он сможет ее спасти. Это наверняка привлечет внимание Фэб.

Владелица «Старз» стояла за самым дальним столиком, выкладывая горкой на столешницу какие‑то картонные штуки. Как и остальные, она успела нахлобучить на голову идиотскую розовую корону, и Хит уставился на нее с отчетливым ощущением нанесенного ему лично оскорбления. Владельцы команды должны носить стетсоны или ходить с непокрытой головой, Иных вариантов быть не может.

Фэб выбрала именно этот момент, чтобы взглянуть на него, И удивилась настолько, что, вытаращив глаза, уронила очередную картонку.

— Хит?!

— Привет, Фэб.

— Вот это да! Я не сплю?!

Она схватила… как там, черт возьми, это называется… и выпрямилась.

— Как бы мне ни хотелось выйти на ринг для очередного раунда борьбы в грязи, сейчас я немного занята.

— Аннабел решила, что вам не помешает помощь.

— И вы сами вызвались? Не верю.

Он заставил губы растянуться в наиболее обезоруживающую улыбку.

— Признаю, я здесь немного не на месте, но если укажете, что нужно делать, готов постараться.

Вместо того чтобы очароваться, она насторожилась, и лицо приняло обычное недоверчивое выражение. Однако, прежде чем Фэб успела допросить его, из‑за угла высыпала целая толпа малышек. Некоторые держались за руки. Господи, сколько же их! Всех размеров, форм, цветов, оттенков… одна горько плакала.

— Новые места могут поначалу испугать, — громко объясняла Ханна, — но здесь все очень‑очень хорошо, и никто никого не обижает. А если уж очень испугаетесь, сразу подходите ко мне. Я поведу вас гулять. Да, и когда кто‑то захочет на горшочек, я покажу, где это. Наша собачка закрыта в конуре, чтобы не смогла ни на кого прыгнуть. Если увидите пчелу, скажите кому‑то из взрослых.

Именно это Молли, должно быть, имела в виду, когда сказала, что Ханна чересчур эмоциональна.

— Каждой принцессе нужно красивое платье, так что одевайтесь, — объявила Молли, подходя к розовым картонкам. Самые смелые бросились вперед.

Фэб сунула пригоршню странных штуковин Хиту в руки.

— Разложите у каждой тарелки. И если можно, не требуйте с меня за это денег, — бросила она, отходя.

Аннабел нигде не было видно. Уж очень он на нее насел. Неудивительно, что ей нужно время успокоиться.

Хит игнорировал неприятное ощущение в желудке. Она сама навлекла возмездие себе на голову, когда перешла границы.

Он стал рассматривать украшения… вернее, вырезанные из картона рассыпающиеся искрами звезды, приклеенные к деревянным клинышкам.

Хит помрачнел еще больше. Должно быть, это волшебные палочки! Что, черт возьми, имеют общего волшебные палочки с помощью детям по математике и естественным наукам?! Кстати, он всегда успевал по обоим предметам. И сам мог бы помочь им с математикой и естественными науками. Разве эти дети не должны накапливать знания? И пропади пропадом волшебные палочки! Он бы раздал им гребаные калькуляторы.

Хит швырнул палочки на стол и поискал глазами Аннабел, но она так и не появилась, что начинало его тревожить. Уволить девчонку было, конечно, необходимо, но окончательно уничтожать ее он не хотел.

От коробок с платьями доносился визг. Хотя толпа выглядела настоящей армией, всего девчушек было не более пятнадцати.

Кто‑то дернул его за штанину. Опустив глаза, он уставился на Пиппи Такер. В голове пронеслась тема из «Челюстей».

Наряд трехлетней принцессы имел не слишком приятный цвет желудочных таблеток, глаза казались зелеными озерами невинности. Только залихватский наклон розовой диадемы в светлых локонах намекал на натуру завзятой авантюристки. В грязном кулачке она сжимала еще одну диадему.

— Тебе нужно надеть корону.

— Ни за что на свете.

Он пригвоздил Пиппи взглядом, достаточно строгим, чтобы внушить почтение, но при этом не запугать. Если она с криками помчится за матерью, жди неприятностей.

Маленькие, почти несуществующие бровки взлетели вверх, совсем как у отца, когда тот видел верную возможность отобрать мяч у противника.

— Хит! — донесся голос Молли из‑за мешанины платьев, бус и маленьких девочек. — Пригляди за Пиппи, пока мы всех оденем, хорошо?

— С радостью.

Он снова посмотрел на негодницу. Та ответила невозмутимым взглядом.

Он стал внимательно изучать зеленые озера и розовую диадему.

Она почесала руку.

Он долго ломал голову, прежде чем найти нужную фразу.

— Тебя никогда не учили пользоваться калькулятором?

Вопли, доносившиеся от коробок, стали громче. Пиппи задрала голову, чтобы получше рассмотреть его, и диадема соскользнула едва не на затылок.

— У тебя есть бабл‑гам?

— Что?!

— Я люблю бабл‑гам.

— Угу.

Ее глаза скользнули по его карманам.

— А где твой телефон?

— Давай посмотрим, что делает мама.

— Хочу твой телефон.

— Сначала отдай мне старый, а потом поговорим. Пиппи широко улыбнулась.

— А‑ааабажаю телефоны.

— Расскажи, какие именно.

В прошлом месяце, когда он заехал к Такерам, его на несколько минут оставили одного с милой чудной крошкой. Она потребовала показать сотовый, новенькую пятисотдолларовую «Моторолу» последней модели, снабженную таким количеством внешних запоминающих устройств, что Хит практически мог вести дела, не выходя из дома. Но тогда он не нашел в просьбе ничего особенного. Однако, едва он отдал телефон Пиппи, из соседней комнаты его окликнул Кевин и попросил посмотреть эпизод записи игры. И на этом все. Телефона он больше не увидел. Правда, сумел отвести ее в сторону и учинить допрос, но внезапно оказалось, что ребенок перестал понимать английский. В результате он навеки потерял с десяток важных и‑мейлов и последние примечания к новому контракту. Позже Боди заявил, что Хит должен был все рассказать Кевину, но и последний, и Молли были в таком восторге от своих детишек, что Хит даже не представлял, как они отнесутся к такой критике драгоценной крошки.

Пиппи топнула ногой по траве.

— Хочу телефон. Сейчас.

— Забудь.

Лицо девочки жалостно сморщилось. О черт, сейчас она разревется! По прошлому опыту он знал, что малейший писк, исходивший от бедной куколки, заставлял Молли терять голову. Где, черт возьми, шляется Аннабел?!

Хит сунул руку в карман и вытащил новенький мобильник.

— Я подержу, а ты посмотришь, — объявил он, становясь на колени.

— Хочу сама держать, — закапризничала девочка, хватаясь за телефон.

Хит никогда бы не отпустил его: не настолько он был глуп, но Аннабел выбрала для появления именно этот момент, и он так поразился, что забыл обо всем.

Корона, совсем, как у королевы английской, ловко сидела на спутанной массе волос. Небольшой шлейф серебристого платья волочился по земле. Сверкающие стразы украшали пышную юбку, а шарф из серебряной сетки окутывал голые плечи. Солнце зажигало в волосах огонь и высекало искры из стразов. Неудивительно, что даже детские вопли смолкли. Он и сам застыл как громом пораженный. И на секунду забыл, как злился на нее. Хотя это всего лишь маскарадный костюм, а камни в короне фальшивые, она казалась настоящей волшебницей, и что‑то не давало ему отвести взгляд. Большинство девочек уже успели одеться, натянув коротенькие розовые платьица поверх шортов и маечек. И по какой‑то непонятной причине это им шло.

— Приветствую вас, мои маленькие красавицы! — пропела она, подражая доброй колдунье из «Волшебника страны Оз». — Я Аннабел, ваша фея‑крестная. Сейчас я спрошу, как вас зовут, взмахну волшебной палочкой, и вы превратитесь в настоящих принцесс. Готовы?

Ответом был восторженный визг.

— А потом я помогу вам сделать свои волшебные палочки, которые можно взять домой.

Хит схватил сваленные в беспорядочную кучу палочки и принялся разбрасывать по столам, среди горшочков с розовыми стеклярусными и пластиковыми украшениями. Аннабел шла вдоль ряда девочек, наклоняясь и спрашивая имя каждой, после чего взмахивала волшебной палочкой над детской головой.

— Нарекаю тебя принцессой Кишей… нарекаю тебя принцессой Розой… нарекаю тебя принцессой Домингой… нарекаю тебя принцессой Викторией Фэб…

Ах ты, дьявол!

Хит круто развернулся, слишком поздно вспомнив, кому отдал телефон. Поискал в траве, на том месте, где они стояли, проверил карманы, но сотовый словно испарился. Он посмотрел в сторону девочек. И точно. Вон она, эта кнопка — пожирательница телефонов, с пустыми руками и косо сидевшей на голове диадемой. Господи, девчонке только три года. И минуты не прошло! Куда она могла его запрятать?

Пока он обдумывал, что делать, рядом появилась Фэб с «Полароидом».

— Мы хотим сделать снимок каждой девочки в костюме и на троне. Снимете даром или собираетесь с каждой брать деньги?!

— Фэб, вы меня раните.

— Не волнуйтесь. Сомневаюсь, что у вас в жилах течет кровь, а не ледяная водица, — бросила она и, сунув камеру ему в руку, величественно удалилась в сиянии розовой короны. Казалось, все поры ее тела источали злобную волю. Класс. Ничего не скажешь, многого он добился. Уволил сваху, потерял еще один телефон, ни на шаг не приблизившись к примирению с владелицей «Старз».! А ведь праздник только начинается!

Аннабел закончила церемонию посвящения в принцессы, а потом вместе с Молли повела часть девочек к столу украшать палочки, пока Фэб и Ханна показывали остальным подносы с губной помадой и тенями для век. До фотосъемки оставалось несколько минут, и за это время надо было сообразить, куда трехлетняя негодяйка сунула телефон.

До него донесся взрыв смеха доброй колдуньи Глинды, но он не собирался отвлекаться на всякие глупости! К сожалению, Пиппи потащилась за матерью. Одна рука была занята клеевым карандашом, палец другой мирно покоился во рту, значит, она успела куда‑то его деть. Может, спрятала в кармане шортиков?

Он вспомнил, что запрограммировал сотовый на виброрежим, отложив камеру, зашел за угол, чтобы без помех достать наладонник со встроенным телефоном. Вернувшись, он набрал номер потерянного сотового и отступил, чтобы посмотреть, как она среагирует.

Никак. Значит, в карманах его нет.

Черт! Ему нужна Аннабел. Только… только он выбросил ее из своей жизни.

Все малышки едва не дрались за ее взгляд и улыбку, но вместо того, чтобы раздражаться, она, похоже, радовалась.

Он заставил себя отвернуться. Ну и что из того, что выглядит она как диснеевская Белоснежка? Он ничего не забыл и не простил.

Хит отодвинулся в тень деревьев. Девочки явно не были готовы фотографироваться, так что он еще успеет сделать несколько звонков, но она наверняка застанет его за этим занятием и начнет язвить.

В голове снова прогремела тема из «Челюстей». Хит автоматически опустил глаза.

Пиппи. С голубыми тенями на веках и ярко‑красным от помады ротиком. Хит поспешно спрятал наладонник в карман.

— Видишь мою палочку?

— Вот это да! Классная!

Он присел на корточки, делая вид, будто восхищается ее рукоделием, на самом же деле обдумывая план допроса.

— Пиппи, покажи дяде Хиту, где ты спрятала его телефон. Она ответила улыбкой опытного киллера, и он заметил, что передние зубы чуть кривоваты, должно быть, от постоянного сосания большого пальца.

— Хочу телефон, — объявила она.

— Здорово! Я тоже. Давай найдем его вместе. Она ткнула пальчиком в его карман.

— Хочу этот!

— О нет, не хочешь, — выпалил Хит и, вскочив, поспешно удалился на случай, если Пиппи заплачет. Лучше, чтобы его не было рядом. — Кому нужны карточки? — выпалил он с сердечностью привратника ада.

— Принцесса Роза, — крикнула Молли, — садитесь на трон и позвольте принцу Хиту вас сфотографировать.

Со стороны доброй колдуньи Глинды донесся подозрительно похожий на фырканье звук.

— Я боюсь, — прошептала малышка, глядя на Молли.

— Еще бы не бояться, — буркнула Глинда. Ее уколы должны были обозлить его, но он не хотел сломить ее дух. Всего лишь преподать урок деловых отношений, который бы пошел ей толь ко на пользу.

— Хочешь, я пойду с тобой? — предложила Молли, но девочка обожающе уставилась на Аннабел.

— Нет. Пусть она пойдет. Хочу фафираться с ней. Молли широко улыбнулась.

— Фея‑крестная, вы должны исполнить желание принцессы.

— Конечно!

Аннабел взяла ребенка за руку и направилась к трону. Подойдя поближе к Хиту, она задрала нос и величественно проплыла мимо. Хит не мог не заметить розовые блестки на самом кончике этого спесивого носа.

Оказалось, что почти все принцессы желают сидеть рядом с доброй феей, которая вела себя так, словно принц‑фотограф вообще не существовал. Хит прекрасно умел играть в эту игру и поэтому обращался исключительно к принцессам:

— Улыбайтесь, принцесса. Вот так!

Пусть Аннабел игнорировала его, зато смеялась вместе с детьми, читала заклинания, судила споры и позволила принцессе Пилар посмотреть, что носят под платьем феи‑крестные. Собственно говоря, и Хита это очень интересовало. К сожалению, именно эта фея‑крестная надела сегодня серые шорты на резинке вместо ярко‑красных трусиков «танга», которые выбрал бы сам Хит. Но кто его спрашивал?

Вскоре он забыл о звонках и сосредоточился на съемке. Нужно признать, девочки были просто чудесными. Некоторые, чересчур застенчивые, нуждались в одобрении. Другие оказались ужасными болтушками. Кое‑кто просил Аннабел сесть на трон и взять их на колени или стоять рядом с ними. Она смешила их, Хит старался не улыбаться, и к тому времени, как очередь дошла до последней девочки, он решил простить Аннабел. Какого черта! Каждый заслуживает второго шанса! Сначала он прочтет ей нотацию о недопустимости такого образа жизни, а потом возьмет обратно, на испытательный срок.

Отложив камеру, он направился к Ханне, которая следила за игрой «прицепи хвост ослу»[25]. Поскольку Ханна никому не завязывала глаза, лично ему игра показалась не слишком интересной, но, может, он чего‑то недопонял?

Рядом возникла Пиппи и попыталась выманить у него телефон, но он отвлек ее открытой коробочкой зеленых теней.

— Пиппи! Где ты это взяла? — взвизгнула Молли несколько минут спустя.

Хит принялся деловито возиться с камерой, притворяясь, будто не заметил жесткого подозрительного взгляда Фэб.

Молли собрала девочек под тенистым деревом и развлекала историей, которую, похоже, придумывала прямо на ходу. История называлась «Дафна и праздник принцесс». Она умудрилась вставить туда имена всех девочек и даже добавила лягушонка по имени принц Хит, который специализировался в изготовлении волшебных картинок. Теперь, когда Хит решил простить Аннабел, он смог расслабиться и с удовольствием наблюдать за ней. Она сидела на траве, скрестив ноги и буквально накрыв окруживших ее девочек объемными юбками. Хохотала, хлопала в ладоши и вела себя как их ровесница.

Пока накрывались столы, Хита поставили распоряжаться пиньятой.

— Только не заставляйте их завязывать глаза, — прошептала Ханна. — Они пугаются.

Поэтому он не стал завязывать девочкам глаза и позволил им колотить по пиньяте палками, а когда чертова штука отказалась разбиваться, сам нанес решающий удар. Сверху фонтаном разлетелись конфеты. Хит постарался честно разделить их поровну и остался доволен собой. Никто не ушибся, никто не заплакал, так что, может, он все‑таки не полный болван во всем, что касается обращения с детьми!

Угощение казалось морем розового цвета. Розовый пунш, сандвичи из розового хлеба, торт‑замок с башнями из розового мороженого. Кусочек розового подвесного мостика подозрительно отсутствовал, вне всякого сомнения, работа юного Эндрю Кэйлбоу.

Молли сунула ему банку с пивом.

— Вы ангел милосердия, — выдохнул он.

— Не знаю, что бы мы делали без вас.

— Рад, что сумел помочь. И я здорово повеселился.

Во всяком случае, в последние двадцать минут, когда вокруг пиньяты началось некоторое оживление и появился ничтожный шанс на кровопролитие.

— Принцессы! — окликнула Фэб от стола с тортом. — Все мы должны поблагодарить нашу фею‑крестную за то, что она при всей своей занятости пришла, чтобы побыть сегодня с нами. Принцесса Молли, ваша история нам очень понравилась, и, принцесса Ханна, все мы благодарны за ваши старания. — И тут в ее голосе появились знакомые воркующие нотки. — Что же до принца Хита… мы так рады, что он помог нам с пиньятой. Кто знал, что его талант уничтожать все подряд так пригодится в подобных обстоятельствах?!

— Батюшки, — пробормотала Молли. — Она в самом деле терпеть вас не может.

Полчаса спустя стайка утомленных принцесс отправилась домой, нагруженная гигантскими мешками с гостинцами не только для себя, но и для братьев и сестер.

— Какой славный получился праздник! — заметила Ханна, когда автобус исчез из виду. — А я‑то волновалась.

Фэб обняла дочь за плечи и чмокнула в макушку.

— Ты заставила всех почувствовать себя как дома.

«А как насчет меня?» — хотел спросить Хит. Похоже, он ничего не добился, хотя честно убирал со столов, делал снимки и разбирался с пиньятой. И при этом не сделал ни одного звонка. Ни разу не попытался узнать, как там сыграли «Ожс».

Аннабел, опершись о столбик крыльца, выбралась из платья волшебницы, как из змеиной кожи, и облегченно вздохнула.

— Боюсь, на нем остались пятна от травы и пунша, так что не знаю, можно ли снова его надевать.

— Одного Хэллоуина было вполне достаточно, — отмахнулась Молли.

— Огромное тебе спасибо, Аннабел, — вставила Фэб с искренней улыбкой, которой, похоже, Хиту от нее не дождаться.

— О, это было так здорово! Как чувствуют себя близнецы?

— Куксятся. Я навещала их полчаса назад. Очень расстроены, что пропустили праздник.

— Еще бы! Я так их понимаю!

Звонок сотового. Хит машинально сунул руку в карман, забыв, что выключил телефон. Карман оказался пуст. Что за…

— Эй, малыш, — приветствовала кого‑то Молли. — Мы вы жили, но не благодаря тебе и Дэну, а вопреки. К счастью, твой храбрый агент прикрыл грудью амбразуру… честное слово!

Хит похлопал себя по карманам. Где, черт возьми, его наладонник?

— Хочу поговорить с папой! — пропищала Пиппи, протягивая руку к телефону Молли.

— Погоди минуту. Пиппи рвется поздороваться с тобой. Молли поднесла трубку к уху малышки. Хит бросился на задний двор. Дьявол! Как она ухитрилась за один день стянуть оба телефона? Должно быть, наладонник выпал из кармана, когда он прыгал под пиньятой!

Он посмотрел под деревом, в траве, везде, где только мог, но ничего не нашел. Она обчистила его, когда он присел на корточки, чтобы с ней поговорить!

— Что‑то потеряли? — промурлыкала Фэб, подходя сзади. — Может, сердце?

— Карманный компьютер.

— Я его не видела. Но если найду, сразу же дам вам знать.

— Буду очень благодарен.

Аннабел и Молли вернулись на задний двор, но Пиппи, вероятно, ушла вместе с Ханной.

— Я так устала, — вздохнула Молли, — хотя привыкла возиться с детьми. Бедная Аннабел.

— Оставь все, — велела Фэб. — Завтра вызову службу уборки. Пока они будут работать, я подниму ноги повыше и начну отдыхать. Я еще не начала читать новую книгу для книжного клуба. Нужно же реабилитировать себя за то, что не закончила прежнюю.

— Та книга — полное дерьмо, — объявила Аннабел. — Не знаю, о чем думала Кристал, когда ее выбирала.

Хит навострил уши. Аннабел и Фэб в одном книжном клубе? Какие еще интересные тайны она от него скрывает? Молли зевнула и потянулась.

— Мне нравится идея Шарон раздавать парням книги, что бы читали, пока мы отправимся в наше логово. В прошлом году, когда они не были с нами на озере, только и делали, что пережевывали старые игры. Мне все равно, что они скажут. Надоело их невежество.

Каждая клеточка в теле Хита насторожилась.

— Только не давай выбирать Дарнеллу, — предупредила Фэб. — Он помешан на Маркесе, а я как‑то не представляю, чтобы парней так уж потрясли «Сто лет одиночества».

На свете существовал только один Дарнелл, о котором они могли говорить, а именно, Дарнелл Пруитт, гнусный тип и по совместительству бывший полузащитник «Старз».

Мысли Хита лихорадочно метались. В какой это книжный клуб входит Аннабел?

И, что еще важнее… как он может повернуть это в свою пользу?!

Дата добавления: 2015-07-07