Ботать. Если же касаться лингвистических вопросов (скажем,

«Язык Мандзони: влияния диалектов Милана и Флоренции»), не

Обойтись без обращения к самым лучшим академическим и науч-

Ным комментированным изданиям разных редакций романа.

Сделаем вывод, что внутри границ, обусловленных предметом

исследования, источники должны быть только первичными. Что

Запрещается самым абсолютным образом — это цитировать ос-

Новного автора но тексту, процитированному другими. Вообще-

То в серьезной работе ничто не цитируется по цитатам. Однако на

Все есть свои градации (конечно же в пределах разумного), тем

Более что это только диплом.

Если название у вас «Проблема трансцендентности Прекрас-

ного в "Сумме Богословия" Фомы Аквинского», первоисточни-

ком будет «Сумма» святого Фомы, и, попросту говоря, издание

«Мариетти», которое продается повсюду, должно вас устроить,

если только не возникнет в каком-то случае подозрение: а не пе-

реиначена ли мысль оригинала? Тогда следует начать проверять

Текст по другим изданиям (но диплом, имейте в виду, примет тек-

Стологическое направление вместо намеченного вами эстетико-

Философского).

Но вот вы замечаете, что проблема трансцендентности Пре-

красного рассматривалась Фомой также в «Комментариях к трак-

тату Псевдо-Дионисия "О божественных именах"». Невзирая на

Очерченные в названии рамки работы, вам придется напрямик об-

ратитьсяи к этим «Комментариям». Наконец, вы поймете, что воз-

Зрения святого Фомы восходят ко всему предшествовавшему бо-

Гословию, и что прочесть все это богословие в первоисточниках

Вы не успеете за целую жизнь. Но, обнаружите вы, есть человек,

Все это за вас прочитавший, и человек этот — святой отец Анри

Пуйон, который собрал в толстенном компендиуме большие кус-

Ки из всех авторов, комментировавших Псевдо-Дионисия. В тру-

Де Пуйона выявлены взаимосвязи, расхождения, противоречия.

Нет сомнения, что для масштабов вашего диплома прекрасно хва-

Тит материала, подобранного Пуйоном, чтобы сопоставлять идеи

с кем вам нужно: с Александром из Гэльса или с Хильдуином.

Если вдруг окажется, что текст Александра из Гэльса становится

Первостепенным для развития вашей мысли, тогда вам придется

читать его по критическому изданию «Куаракки», но если речь

Идет лишь о какой-то вполне проходной цитате, не забывайте толь-

Ко указывать, что приводите ее по компендиуму Пуйона.

Никто не бросит в вас камень, потому что, во-первых, серьез-

Ность Пуйона всем известна, а во-вторых, черпаемые у него тек-

Сты не составляют непосредственный предмет вашего диплома.

Дата добавления: 2015-07-10