Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Гарри Поттер и лесные тени — С: Народный перевод Гарри Поттера, 2002. — 332c. 11 страница



громадные силы, Гарри. Тебе обязательно нужно их развивать,— добавила она, отворачиваясь и

начиная расставлять по полкам книги.

— А я и развиваю,— тихо пробормотал Гарри. Сью резко обернулась и с интересом взглянула

на него. — М-м-м, послушай, Сью… А ты бы не хотела мне и в этом помочь, а?

— И что же от меня потребуется?— с готовностью отложила книги девушка.

— Н-ну-у-у-у… Как насчет того, чтобы прочитать твои мысли?— выпалил Гарри, думая, что за

его нахальство ему сейчас достанется по голове солидным Тезаурусом Троллингвы,

красующимся на видном месте в библиотеке Боунсов. — В качестве еще одного эксперимента,

конечно,— быстро добавил он.

Сью немедленно выронила из рук учебник по Магическому Домоводству и зарделась, как

маков цвет.

— Ты умеешь читать мысли?! — выдохнула она.

— Только учусь,— скромно заметил Гарри, поздравив себя с тем впечатлением, которое он

произвел на Сью. — Э-хм, не хочешь поработать над этим со мной?

Сьюзен Боунс открыла рот (чтобы послать меня подальше, мрачно решил Гарри), и в эту

драматическую минуту в комнате обнаружился Уолли.

— Мисс Сью, мастер Гарри Поттер, прошу к столу… О, ужас, что вы сделали со столешницей,

мисси Сью! Почему из нее растут цветы?— грозно потребовал ответа Уолли, наступая на Сьюзен

и потрясая своими сморщенными кулачками.

— Э-э-э… Уолли. Не сердись, я все уберу сейчас,— засуетился Гарри.— Видишь ли, это я

все натворил…

Уолли погрозил Гарри дряхлым пальцем.

— Ай-яй-яй! Такой милый молодой господин и пытается обмануть старого Уолли! Всем

известно, что Великий Освободитель Гарри Поттер не способен причинять другим неприятности и

поступать как непослушный мальчик!

Рассказать ему, что ли, про философский камень, безмятежно подумал Гарри. Или про

Комнату Секретов? Или про путешествие в прошлое? Или про драку с Вольдемортом на

кладбище? Или про ту ярость (Гарри содрогнулся), которую у него вызывало Жидкое Зло?

Видя, что он мысленно перебирает те проказы, которые могли бы послужить свидетельством

того, что Гарри— отнюдь не пай-мальчик, Сьюзен ухмыльнулась и приложила палец к губам.

Нервы старика Уолли в этом доме явно берегли.

— А, Гарри, это ты вернулся, — рассеянно прокомментировала Валери Эвергрин очередное

эффектное появление Гарри через камин. Парень отряхнул колени от сажи и, покрепче прижимая

к себе палочку, спрятанную в рукаве, осторожно кивнул. — А мы уже без тебя поужинали. Был у



Сьюзен?

Гарри снова закивал и приободрился. Ругать, кажется, его не собирались.

— Вот и отлично, она милая девочка, мне нравится, что вы дружите. И ее отец тоже

симпатичный человек,— Валери думала определенно не об этом. Очки почти съехали у нее с

носа, в руках у нее была какая-то схема из нескольких точек и линий, соединяющих их,

полускрытая под грудой книг и ксерокопий, свисавших над экраном компьютера. На коленях у нее

покоился внушительный Китайско-английский словарь магической терминологии, а на мониторе

застыли столбики иероглифов.

— А где Глориан?— Гарри огляделся. В это время Глор всегда сидел в библиотеке под

лампой и что-нибудь читал или вел черным пером длинные непонятные записи на эльфийском

языке. У Гарри уже давно чесался язык попросить у Глора научить его эльфийскому.

— Ему пришлось снова отправиться в Министерство Магии. Бумажная волокита. Будто я не

имею права просто так взять и уйти,— недовольно буркнула Валери, вновь утыкаясь в свои

записи и схемы. — Но за ним там присмотрят, не беспокойся. Даже мистер Эммет Боунс обещал

ни на шаг не отходить от Глориана. Он им просто покорен! Кстати, Гарри, я только что получила

письмо от Инь, она передает тебе привет.

— Спасибо,— обрадовался Гарри. Инь Гуй-Хань, молодая, красивая китайская художница и

тоже член Ордена Феникса ему всегда нравилась. У нее был приятным даже акцент. Они с

Валери Эвергрин дружили и, вероятно, достаточно давно, потому что Валери была даже знакома

с матерью Инь. — И от меня ей привет передайте!

— Уже. Гарри, мне нужно кое с кем связаться. Думаю, тебе этот опыт тоже будет полезен,

ведь ты еще ничего не знаешь о тех способах, которыми пользуются волшебники, чтобы

связаться с магами из других государств. Это что-то, вроде, международных телефонных звонков.

Ты же понимаешь, что границы между государствами ничего не значат при умении аппарировать,

например. Но мы же должны поддерживать хоть какой-то порядок, иначе начнется анархия в

мире, жители которого могут свободно появляться и исчезать где угодно. К тому же, аппарировать

через океан небезопасно. Поэтому мы традиционно поддерживаем границы между разными

странами и аппарируем только возле пропускного пункта, чтобы, как обычные люди, пройти

паспортный и таможенный контроль. Точно так же дело обстоит и с международными

разговорами. Просто было бы использовать камин, но кружаная сеть слишком слаба и не

выдержит такого напора желающих пообщаться с родственниками или друзьями за границей. Не

все колдуны такие продвинутые, как Дамблдор, — со смешком добавила мисс Эвергрин. —

Дикоглаз Моуди так и не научился доверять телефону или электронной почте. Поэтому многим

колдунам до сих пор удобнее использовать традиционные методы. Например, Улетальный

состав для зеркал.

Гарри хихикнул. Название показалось ему жутко смешным. Валери фыркнула.

— Возможно, название и забавное, но это ужасно удобная штука, видеотелефоны же пока не

вошли в широкое употребление. Хотя это зелье еще и кошмарно дорогое. Кажется, у меня

осталось еще немножко с того раза, когда мне пришлось беседовать с Али Баширом. Сегодня

мне нужно поговорить с одной женщиной и, я считаю, ты можешь присутствовать при нашей

беседе.

— С одной женщиной? Я ее знаю?— заинтересовался Гарри, отправляясь в спальню мисс

Эвергрин следом за нею.— С Инь Гуй-Хань?

— Нет, но они с Инь очень хорошо знают друг друга,— улыбнулась Валери, останавливаясь

перед туалетным столиком и рассматривая большое зеркало, висящее над ним. Она тщательно

изучила его на предмет пыли, не обнаружила таковой, но, на всякий случай все же протерла

зеркало носовым платком. Затем Валери покопалась в своей внушительной шкатулке с зельями,

стоящей на комоде, извлекла оттуда большую бутыль, наполовину заполненную ядовито-

зеленым раствором, просмотрела ее на свет и удовлетворенно кивнула:

— Годится. Срок годности еще не истек, осадок не выпал.

— Что это?— заинтересовался Гарри, разглядывая блестящую нарезку на флаконе. Он

наклонился поближе и прочел надпись на наклейке — «Визуалус Аудиалис. Лучшее Улетальное

Зелье в Европе и на Дальнем Востоке! Лаборатории доктора алхимии Бертолета Ворожейкина.

Покупайте составы доктора Ворожейкина, и мутный налет на зеркале никогда не помешает

вашему общению!»

— Русские иногда делают отличные Улетальные зелья, если хотят,— довольно заметила

Валери, нанося состав на кисточку и тщательно смазывая им зеркало.— Не все ж, понимаешь,

яблочками на тарелочке баловаться по старинке.

Зеленая жидкость растеклась по зеркалу, как разбитое яйцо на сковородке, еле слышно шипя

по краям. Гарри не успел испугаться, что Визуалус испортит стекло, как зеленая пленка

подернулась дымком, начала переливаться радужным блеском, по граням зеркала забегали

искорки, и немного усталый женский голос нетерпеливо бухнул из недр зеркала:

— Оператор номер двести семнадцать! Ваше имя?

— Профессор Валери Эвергрин, — вежливо отозвалась Валери.

— Пункт связи и вызываемое лицо?

— Китайская Народная Республика, Шанхай, Министерство Магии Китая, отдел по связям с

магической общественностью, госпожа Инь А-Цзы, — четко произнесла мисс Эвергрин прямо в

середину туманного зеркала.

Прошло немного времени, Гарри рассматривал непрерывно галопирующие по краям зеркала

огоньки. Валери подвинула к зеркалу два стула и опустилась на один из них. Гарри присел на

второй, и тут все тот же невежливый женский голос устало объявил:

— Соединяю!

Радужная пелена начала рассеиваться, зеркало сперва помутнело, затем начало светлеть по

краям, а потом в нем начали вырисовываться какие-то неясные очертания. Гарри с любопытством

сунул нос поближе и увидел, что зеркало теперь отражает совсем не ту комнату, какую должно. В

нем Гарри увидел широкий полупустой зал с деревянным, натертым до блеска полом. Из

небольших квадратных окон лился горячий южный свет, падая на яркие шелковые ширмы,

расписанные экзотическими цветами, и массивные деревянные колонны желтого цвета. Посреди

комнаты прямо на полу сидела китаянка в широком красном платье. Она что-то писала, чуть

склонив голову со сложной прической над своей работой, рядом на полу стояла чернильница в

виде свернувшегося в клубок дракона, и были разбросаны желтоватые листки бумаги. Женщина

подняла лицо, улыбнулась, и тут Гарри заметил в ней удивительно знакомые черты: эта

немолодая уже красавица была удивительно похожа на Инь Гуй-Хань. Гарри решил, что это и

есть ее мать. Единственным дефектом в ее внешности можно было считать только широкий

белый след от старого шрама на щеке. Инь А-Цзы радостно протянула руку к Валери, точно

хотела поздороваться прямо через зеркало.

— Дорогая,— сказала она высоким и удивительно мелодичным голосом без малейшего

акцента.— Дорогая Валери, как я рада вас видеть!

— Я тоже, уважаемая Инь-тян, — поклонилась Валери.— Как ваше здоровье? Больше не

беспокоит?

— Благодарю, милая, все в порядке. Удивительные травы прислали ваши друзья, как рукой

все снимает. Даже в Тибете не готовят таких волшебных настоев. Рецепт, думаю, просить

бесполезно,— засмеялась женщина, и ее морщинки заиграли на лице, как добрые лучики. —

Секрет автора?

— Да нет, просто не думаю, что сейчас можно сунуться к автору за секретом— превратит в

бородавчатую жабу или ящерицу без хвоста. У него хронически плохое настроение, и обычно это

катастрофическим образом отражается на окружающих, — нахмурилась мисс Эвергрин.

Инь А-Цзы понимающе улыбнулась, как показалось Гарри, даже с каким-то намеком.

— В таком случае, передайте ему мою благодарность, — она грациозно расправила складки

платья, и Гарри в ужасе разглядел шевельнувшийся под юбкой рыжий лисий хвост. И, — ой-ёй!—

даже не один, кажется! Как это Инь говорила? Это у нас семейное… Видимо, он наклонился

слишком близко, и А-Цзы заметила его.

— О, Валери, это и есть твой воспитанник, верно? Гарри Поттер? Здравствуйте, юноша.

— Здравствуйте, — смущенно поздоровался Гарри. Валери притянула его поближе, чтобы

Инь-старшая могла получше его разглядеть.

— Милый мальчик,— задумчиво сказала А-Цзы, рассматривая лицо Гарри и изредка

поднимая взгляд на его шрам. Почему-то это не было Гарри неприятно, наверное, потому, что его

собеседница тоже оказалась обладательницей шрама. Интересно, он у нее тоже от сильного

проклятия?— Думаю, рядом с тобой ему ничего не грозит,— обратилась старая кицунэ к Валери

Эвергрин. — Если моя дочь права, то этот юноша…

— Я видела Инь-младшую несколько дней назад, — осторожно перебила ее мисс Эвергрин.—

Сейчас она, наверное, уже на задании в Шварцвальде. Она просила передать, чтобы вы за нее не

волновались, все будет хорошо.

— Я и не думаю волноваться, — улыбнулась женщина. Несколько рыжих хвостов

зашевелились у нее в складках платья. — Судя по всему она там не одна. Ох, не зря на ее

картинах в последнее время фигурируют волки…

— Один волк,— уточнила Валери.

— Он заслуживает доверия?

— В полнолуние настолько, насколько и любой другой оборотень, но в остальное время

профессор Римус Люпин— один из самых приятных и тактичных людей, которых я встречала.

— Опять оборотень. Это никогда не кончится, — вздохнула Инь А-Цзы. Один из рыжих хвостов

нервно дернулся.— Неужели и мы, и все наши потомки обречены на это страдание во всех

последующих жизнях…

— Я думала, интересно жить по триста-четыреста лет, — с легкой завистью заметила Валери.

У Гарри отвисла челюсть.

— Вам, простите, мэм, что, триста лет?— обалдело переспросил он. Кицунэ добродушно

улыбнулась.

— Юноша, разве ты не знаешь, что волшебники живут куда дольше обычных людей? А мы,

оборотни, вообще можем существовать веками.

— Неужели и ваша дочь тоже? Сколько же ей лет?

— Всего тридцать, мой мальчик. Не сравнить с моим возрастом, но это уже немало, если

учесть тот груз знаний, который она на себе несет. Тебя, вероятно, удивляет, что мне— почти

пять веков, а ей всего тридцать?

— Ох, Гарри, это же не проблема для людей, которые могут сварить себе Молодильный

Состав или просто оттянуть свое старение с помощью разных заклятий! — засмеялась Валери.

Гарри замялся. Он никогда не думал, что может жить так же долго, как Дамблдор. И не был

уверен, что ему этого захочется. Или— что ему представится такой шанс, учитывая такие

объективные обстоятельства, как Вольдеморт, например, для которого день лишения жизни

Гарри Поттера стал бы кануном исполнения величайшей мечты, и который он объявил бы

всенародным праздником, в случае (а о таком случае Гарри думать не очень хотел), если все, в

конце концов, повернется не в лучшую для него, Гарри Поттера, сторону.

— Если бы маглы могли устроить себе такую же долгую жизнь, интересно, выбрали бы они ее

или тихую старость и спокойную смерть?

— Люди, дорогая Валери, сильно изменились, но, увы, многие не в лучшую сторону. К нам они

и по сей день остались все так же несправедливы и жестоки,— тихо сказала Инь-старшая,

дотрагиваясь кончиками пальцев до шрама. У мисс Эвергрин тут же сделалось виноватое

выражение лица, словно она дотронулась до открытой сердечной раны.

— Я связалась с вами, Инь-тян не только для того, чтобы сообщить новости от вашей

дочери, — быстро сказала она. — Дело в том, что у нас возникли проблемы с кое-какими

компонентами для одного препарата. Вероятно, Инь-младшая говорила вам, что для него не

хватает разных мелочей. Очень нужных мелочей. И нет шансов, что нам как-нибудь скоро удастся

их раздобыть. Но мне известны ваши глубокие познании в магии Востока, уважаемая. Дело в том,

что мне не так давно попалось на глаза одно мощное заклятие для уничтожения Зла, сила

которого превосходит многие другие. Но в нем мне кое-что не ясно, перевод довольно сложен…

это, скорее, по вашей части.

— Я вас слушаю, дорогая. Если я смогу вам помочь, то буду просто счастлива. Мой долг

перед вами мне предстоит платить еще во многих новых рождениях,— серьезно сказала А-Цзы.

— Не нужно об этом, уважаемая Инь-тян! — замахала руками Валери.

— Так о чем вы хотели спросить у меня, милая Валери?

— Что получится, если соединить,— быстро процитировала мисс Эвергрин. — «Огонь, Воду,

Землю, Металл и Дерево, заключив внутри них Зло неразделимыми цепями Инь и Ян?»

Инь А-Цзы застыла.

— Кто дал вам этот текст?— еле слышно прошептала она.

— Такамити-сан по моей просьбе прошерстил хранилища храма Исэ и любезно предоставил

эту рукопись в мое распоряжение,— удивленно воззрилась мисс Эвергрин на Инь-старшую. —

Почему вас так удивляет это заклинание, Инь-тян?

— Это заклятие Пяти Стихий, — тяжело дыша, пробормотала кицунэ. — Я слышала о нем

больше трехсот лет назад! Мир так тонок, его существование столько непрочно. Но лишь

немногие заклинания могут прервать его существование. Очень страшные заклинания—

Замыкающие. Заклятие Пяти Стихий— одно из них. Созданное больше двух с половиной тысяч

лет назад великим мастером Лао, оно еще ни разу не было применено: связывая Зло,

заключенное внутри символической фигуры, оно способно убить и все живое вокруг, перевернуть

целый мир… Если связи Инь и Ян, сковывающие Зло внутри этой фигуры, окажутся непрочными,

то мир будет обречен. Еще не встречалось Зло такой мощности, чтобы во имя его уничтожения

можно было пойти по такому опасному пути…

— Возможно, пришло время,— пробормотала Валери, грызя кончик дужки своих очков. — Кто

знает…

— Это заклинание не даст Злу вырваться за пределы фигуры, образованной Пятью Стихиями,

но уничтожить его не сможет,— покачала головой А-Цзы.— Замыкающие заклятия чрезвычайно

сильны и опасны, но убить Зло они не в силах. Так что вы ошибаетесь, моя дорогая, увы, убить

Вольдеморта этим заклятием невозможно. Да, я знаю, что это вас расстроило,— протянула

кицунэ пальцы к зеркалу.— Но стоит ли такой жертвы с вашей стороны всего лишь один злодей?

Валери молчала. Гарри тоже. Он не знал ответа на этот вопрос. Вольдеморт — «всего лишь

один злодей»? Он сомневался, что это «лишь» подходит к Вольдеморту и его злодеяниям. С

одной стороны: его собственные родители, дедушка и бабушка Сьюзен, Седрик, Хагрид, Фред, Чу

и многие-многие другие. А с другой— кошмарнейший риск для всего остального человечества. Я

не могу отвечать за это решение: жить или умереть такому количеству людей во имя победы над

Вольдемортом. Я не могу взять на себя такую ответственность, думал Гарри, искоса поглядывая

на мисс Эвергрин. Она тоже не могла, он видел это. Но все-таки сомневалась.

— Что ж, спасибо за консультацию, почтенная Инь-тян, — вздохнула, наконец, Валери. — Мне

жаль, что пришлось вас побеспокоить.

Китаянка встала, мягко шурша красным платьем, и подошла к зеркалу поближе. Рыжие хвосты

выглядывали из-под переливчатой ткани, и это казалось совершенно естественным и привычным

для такой, как она.

— Удачи, дорогая. Передайте моей дочери, что я люблю ее и жду поскорее домой. И не

тревожьтесь так, милая Вэл. Злодеи приходят и уходят, а мир остается. Они еще ни разу не

смогли разрушить его или присвоить себе. Они могущественны, но в чем их сила? В подлости и

обмане.

…Движенье солнца

Он остановил копьем воздетым.

Много их, идущих против Неба,

Власть его присвоивших бесчинно…

— Но это еще не конец стихотворения,— негромко заметила Валери Эвергрин, странно глядя

в глаза Инь А-Цзы.

— Я хочу смешать с землею небо,

Слить всю необъятную природу

С первозданным хаосом навеки

И избавить мир от их разбоя…

— процитировала она. Кицунэ наклонила голову, прощаясь, и Валери кивнула ей в ответ. По

краям зеркала вновь появилась туманная дымка, а потом переливающаяся жидкость начала

собираться в центр стекла, постепенно скрывая от Гарри и солнечную комнату с яркими

шелковыми ширмами, и девятихвостую кицунэ Инь А-Цзы.

Глава 9. Мыслив профессора Эвергрин.

азавтра полил сильный дождь. Настроение у Гарри резко испортилось— по сравнению с

вчерашним триумфом он чувствовал себя просто ужасно, — да и у всех в доме оно в этот

день оказалось на редкость препаршивым. Глориан из-за позавчерашних гостей и вчерашних

таинственных дел в Министерстве Магии не ездил к древним камням и очень рассчитывал на

сегодняшнее утро. Естественно, он был разочарован. Винки была расстроена потому, что был

расстроен Глор. А Валери была расстроена вообще и пребывала в таком колючем состоянии, что

никто к ней не осмеливался приблизиться. Гарри связывал это с тем, что вечером, после того, как

волшебное зеркало погасло, и Инь А-Цзы исчезла, опять прилетал Корби. Он принес короткую

записку, сожрал всю копченую колбасу на кухне, нахально проклевал дырки в любимой занавеске

мисс Эвергрин и улетел в ночь, оставив ее в настолько мрачном настроении, что Гарри

заподозрил хозяина Корби в заранее продуманной диверсии. Впрочем, он на нее вполне

способен, угрюмо думал Гарри утром, видя, как мисс Эвергрин, хмурясь, задумчиво слоняется из

угла в угол, периодически подходит к шкафу и мрачно передвигает на полке книги по

криминальной психологии. В руках у нее был крохотный белый клочок бумаги, но не тот, что

прислал профессор Снейп (тот был безнадежно засален). Валери сама написала на нем

несколько слов, а потом полезла рыться в книгах, чтобы проверить какую-то версию, Гарри так и

не смог понять из ее сбивчивых объяснений, какую. Даже явление в руках у Гарри волшебной

палочки не избавило ее от этого странно заторможенного состояния. Она рассеяно пожелала

Гарри удачи и посоветовала поставить производство волшебных палочек на широкую ногу,

заключив со Сьюзен контракт и создав предприятие на равных паях. Эти шутки в ее устах

говорили о том, что она еще не совсем потеряла чувство юмора, но была к этому близка.

Гарри позвонил Сьюзен, извинился за то, что не сможет прийти к камням сегодня и, когда Сью

призналась, что ей очень жаль, почему-то подумал, что ему тоже жалко терять целый день, на

который у него было столько планов. Сью восторженно призналась Гарри, что не прочь повторить

опыт с изготовлением волшебной палочки и ужасно сожалела, что у нее во дворе не пасется

единорог, дабы набить его шерстью их очередной шедевр. Ничего не поделаешь, уныло подумал

Гарри, планы подождут до завтра, а пока, решил Гарри, нужно найти себе подходящее занятие.

Он вытащил из под кучи литературы по Боевой Магии Пособие по Магическим осадным

средствам и защите крепостей от оных и увлекся изучением способов метельной атаки,

носивших странные названия: гиппогриф, дракон, свинья, орел и так далее. Пригодится, подумал

Гарри, рассматривая движущийся рисунок, изображающий правильный клин колдунов на метлах,

осаждающих старинный замок, наверняка, эти способы и в квиддиче можно с успехом применять.

В примечаниях к этой книжке Гарри углядел интересное название – Предупреждение

черномагических преступлений с помощью магловских теорий психоанализа – и вспомнил, что

недавно видел, как мисс Эвергрин листала нечто подобное у себя в комнате.

Очнувшись ближе к вечеру, перелопатив массу книг и написав покаянное письмо Рону и

Гермионе (ни о джинне, ни о мыслечтении там не было ни слова, зато Гарри в подробностях

расписал встречу со Сьюзен Боунс и, не удержавшись, под большим секретом поведал о том, что

у него уже есть волшебная палочка) Гарри отправился на кухню в поисках ужина и мисс Эвергрин.

Ужин стоял на столе, но вот Валери исчезла, и никто не мог сказать, куда она подевалась, просто

без лишних слов аппарировала в неизвестном направлении прямо из кухни по словам Винки.

Гарри подкрутил настройку аппародетектора, чтобы он не сильно скрипел и взглянул на Глора.

Глориан смотрел на непрекращающийся ливень за окном и был мрачен и неразговорчив. Винки

робела, и из-за общего мрачного настроя у нее, в конце концов, не сбился крем для пирога, что

привело ее в состояние, близкое к обмороку. Пока Глориан утешал Винки, Гарри вылез из-за

стола, прихватил с собой стакан тыквенного сока и отправился в комнату мисс Эвергрин поискать

книжку.

Ее спальня была завалена книгами по самый потолок, похоже, она что-то искала, потому что

многие журналы и фолианты были раскрыты и валялись в самых разнообразных местах. Стопка

Дейли Пророков за неделю украшала полог, из-под кровати выглядывал Вестник аврора за

прошлый декабрь, Психология черных магов и их заложников Макса фон Захапкинда, кажется,

использовалась вместо подушки, а сама подушка валялась в углу, точно Валери ею во что-то

запустила. Поблизости обнаружились осколки одной из декоративных бутылок. Гарри почему-то

Í

представил, как Валери на что-то разозлилась так сильно, что бросалась бутылками и подушками

в стену. На что-то или на кого-то? Неужели поссорилась с Глорианом? Поэтому он так мрачен?

Книгу он нашел за ночником, зажатую между ворохом старых газет и трехтомником по

Рефлексам и разуму магических существ: от клубкопуха до дементора. Нетерпеливо отодвинув

увесистое собрание сочинений, Гарри взялся за нужную ему зеленую книжку, подергал за

корешок, но стиснутое книгами с обеих сторон, Предупреждение черномагических преступлений

не желало сдавать позиции. Гарри дернул посильнее и, к его ужасу, книги обрушились на пол,

попутно свалив ночник. Первый том древних Рефлексов и разума моментально развалился на

несколько маленьких томиков, а вожделенная книга резво ускакала под кровать. Ворча, Гарри

нагнулся и стал шарить под кроватью, попутно размышляя, как бы повежливее попросить у Винки

колдоленту, чтобы заклеить рассыпавшуюся книжку. Внезапно его пальцы наткнулись на что-то

каменное и холодное, Гарри сердито дернул это что-то, недовольный возникшим препятствием.

Тяжелый камень поддался, почти на четверть выползая из-под кровати и демонстрируя

руническую вязь на краю, но когда парень дернул посильнее, то почувствовал, что камень

качнулся, и на руку ему плеснуло что-то ледяное, просто обжигающе холодное. Гарри не успел

сориентироваться, как его скрутило и бросило головой вперед в какой-то темный водоворот.

Знакомое ощущение пустоты и черноты сменилось чернотой ночной. Ему в лицо пахнуло

холодным зимним ветром, и Гарри понял, что находится в саду.

Определенно, это был тот самый садик их Дома на болотах, но выглядел он немного странно.

Во-первых, почему-то была зима, и на Гарри периодически обрушивались с деревьев кучки

мокрого снега. Вместо кустов выродившихся роз по краю сада в снегу угадывались обрезанные и

укутанные пленкой пеньки смородины, их Гарри прекрасно знал, так как Дурслеи каждую осень

поручали ему проделать то же и с их смородиновыми кустами. Старая липа, растущая на краю

сада перед калиткой, почему-то была чуть ли не вчетверо меньше. А сам дом, когда Гарри

обернулся к нему, оказался намного новее, с новым крыльцом, и занавески на окнах были не

белые, а голубые. Ничего не понимая, Гарри, однако, приметил, что ему, несмотря на то, что он

стоял по колено в снегу, совсем не холодно, хотя он все еще ощущал странную скованность в

левой руке, на которую брызнуло неизвестное вещество. Подойдя к освещенному окну, Гарри

поднес руку к лицу и увидел на ней остатки серебристо-белой субстанции…

Какой же я идиот!

Это же был… Мыслив!

Гарри сразу узнал странную серебряную субстанцию, брызнувшую ему на руку. Года полтора

назад он уже видел точно такую же в Мысливе Дамблдора. Значит, эта каменная чаша была

Мысливом профессора Эвергрин? И он теперь находится внутри? Получается, то, что он видит

вокруг – ее мысли и воспоминания?

За окном послышался какой-то шорох, и Гарри, не боясь, что его увидят, заглянул в окно. В

доме по лестнице спускались двое мужчин. Через минуту дверь открылась и на пороге в квадрате

желтого света от бра, висящего возле вешалки, показались два темных силуэта. Один из них

замер, нервно комкая в пальцах платок, другой прижимал к себе черный саквояж. Ветер раздувал

полы серого пальто.

— Джерри, ты же понимаешь, что здесь ничего нельзя было поделать, — тихо сказал он.

Гарри, зная, что его все равно не увидят, подошел вплотную к ним и с интересом рассматривал

обоих мужчин. — Это должно было случиться рано или поздно, и ты это знал. С Элейн это

произошло позже, чем даже я представлял себе. Крепись, Джерри, у тебя же есть дочь, ей

понадобится твоя помощь.

Гарри взглянул в бескровное лицо высокого мужчины, с которым разговаривал врач и тут же

понял, что именно его он видел на фотографиях, стоящих в гостиной на рояле. Большой и

сильный человек, он выглядел, как воздушный шар, из которого выпустили весь воздух. Плечи его

судорожно дрожали, видно было, что этот день для него – самый страшный в жизни. Он

посмотрел вслед доктору, бредущему через снежные наносы к машине за калиткой, и медленно

закрыл дверь. Гарри, изловчившись, проскользнул в холл под его рукой.

Внутри дома немногое изменилось, подумал Гарри, разглядывая все ту же массивную мебель

и большой темный диван. В углу дивана застыла маленькая фигурка. Девочка лет десяти с

волосами, собранными в забавные светлые хвостики, дремала, устроившись щекой на потертого

плюшевого медведя. Губы ее периодически шевелились, точно она молилась. Возле нее,

положив ладонь ей на плечо, откинулась на спинку дивана пожилая женщина в тусклом платье и с

побелевшими дрожащими губами. В этой женщине с неопрятным узлом волос на затылке и в

дырявой вязаной шали Гарри с удивлением узнал миссис Фигг. Да, это несомненно, была она,

только лет на двадцать моложе. Увидев, что в комнату входит хозяин, она стремительно


Дата добавления: 2015-11-04; просмотров: 20 | Нарушение авторских прав







mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.055 сек.)







<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>