— Чтоб тебя, ты пьян в стельку! — говорит Пол, когда бросает на меня короткий взгляд.
— Что? — воплю я. — Ты в своем уме сейчас! Я трезв, как... как... черт подери, ничего в голову не приходит...
— Ну, да, — отвечает Пол и хватает меня за руку. — Пойдем, я отвезу тебя домой. Ты как, Джи?
— Все окей, — произносит он и следует вперед, но, черт подери еще раз, его шатает! Не надо говорить мне, что он трезвый!
— Я еще не устал! Я не хочу спать! Я мог бы еще что-нибудь поделать! Мог бы построить целый дом. Эй, Джи! — ору я. — Джи? Я должен построить нам дом? С садом и всем необходимым?
Джи, однако, просто поднимает руку, чтобы я больше ничего не говорил и идет дальше. Ммм... Тогда никакого дома он не получит.
Мы продолжаем брести, пока не выходим на улицу. Усмехаясь, я смотрю в сторону и вижу Пола. Он, держа меня, идет рядом. Почему он держит меня? Когда я мог бы пойти сам. Но признаюсь, это очень удобно...
— Ты хочешь дом?
— Нет, Фрэнки, — смеется он и толкает меня в машину.
— Блядь, — вырывается у меня, когда я пытаюсь правильно сесть.
И потом мы отправляемся.
— Джи? — спрашиваю я через некоторое время.
— Да? — доносится его голос. Отлично, он тут.
— Ммм, — только мычу я и замечаю, какими чертовски тяжелыми стали мои веки. Дерьмо. Снова и снова я пытаюсь открыть их, но каждый раз они захлопываются. Они больше не функционируют. Им пришел конец. Могу ли я их обменять на другие?
Внезапно дверь рядом со мной распахивается, и Джи просовывает голову в салон. Ха? Как ему это удается?
— Привет, — улыбаюсь я этому волшебнику.
— Привет, — смеется он и наклоняется надо мной. При этом я ясно чувствую сильный запах алкоголя в его дыхании. Как так получилось, что он больше не в машине, а перед ней.
— Спасибо, Пол, — кричит Джи и закрывает дверь, при этом хватая меня с собой, и мы идем. Окей, он идет, а я... я просто рядом. Мои ноги не хотят делать то, что я им говорю. Обычно это легко: левая, правая, левая, правая. Но сейчас: лееееееееевая, прааааааавая, лееееееееевая, прааааааавая.
Вздыхая, Джи бросает меня на кровать. Почему я просто так лежу, ничего не делая? Потому что мне просто офигительно хорошо и мягко.
— Ничего себе, — говорю я, восхищаясь, как он смог протащить меня по лестнице.
— Что? — спрашивает Джи и расстегивает свои брюки.
— Ничего, — отвечаю я и тупо пялюсь на него, наблюдая за его действиями и находясь в том положении, в котором он меня оставил.
Пожав плечами, он тянет штаны вниз и скептически поглядывает на меня. По крайней мере, мне так кажется. Только слабо горит его ночник на шкафчике возле кровати, оставляя почти всю комнату в темноте, так что, я вижу лишь, как он смотрит в мою сторону.
— Да раздевайся уже, наконец, — совсем бесстыдно говорит Джи.
— Эй, так прямо? Я тебя совершенно не знаю.
О, друг, это по-настоящему плохая идея.
— Ха-ха. Я посмеюсь потом, — отвечает он, подходит ближе и при этом продолжает улыбаться. Моя шутка ничего не испортила? — Раздевайся сейчас же.
— Да, да...
Такое нетерпение. Тсс... мне это нравится. Хэй-хэй... О, Боже.
Тем не менее, я хватаюсь за ремень, с небольшим трудом расстегиваю джинсы, но дальше ничего не делаю. После пары беспомощных звуков с моей стороны и одного нервного вздоха Джи, он без каких-либо церемоний спускает мои брюки вниз и бросает на пол.
— Ну да, мне несложно снова их погладить, — ворчу я с улыбкой и каким-то образом прячусь под одеяло, ложась на бок.
Ладно, мы должны отложить строительство дома. Я устал. Совсем чуть-чуть.
Когда матрас начинает прогибаться, я замечаю, что Джи ложится рядом. Как всегда он достал собственное одеяло из шкафа, так что мне не нужно делить с ним свое. Только надо немного втянуть задницу, и все будет хорошо.
— Спокойной ночи, Фрэнки, — шепчет он. Медленно я поворачиваюсь и теперь могу видеть его лицо. Устало я улыбаюсь ему и тяну одеяло повыше.
— Приятных снов, — шепчу я Джи в ответ. В этот момент он тоже улыбается мне, может, забавляясь моим состоянием, но мне приходит на ум только дом из стекла и мрамора... или дом... потом Джи начинает двигаться. Он поворачивается спиной, выключает свет и укрывается своим одеялом.
Свет гаснет, везде тишина, так что, пора выключить и меня тоже.
*Парк развлечений, расположенный недалеко от Кельна, на западе Германии. «Черная мамба» является гордостью этого парка, это американские горки, обладающие бешеной скоростью (прим. переводчика)
Глава 5
Мне бы не хотелось лгать. Да, я часто лгу, иногда без видимых причин и смысла. Но все ведь так делают? Однако сейчас я действительно хочу обнажить свою душу и не врать. Это нелегко, но, так или иначе, я должен рассказать все, как было.
В выходные у меня был ужас, а не похмелье. Один сплошной кошмар. Мало приятного. Один из тех моментов, что хочешь прогнать из памяти и надеяться, что он исчезнет.
По моему черепу точно три раза проехался скоростной поезд, а после этого его еще и засунули в измельчитель. Правда, есть предположение, что Джи ночью взял молоток и бил им по моей голове. Он так подозрительно ухмылялся в воскресенье утром. Должно быть, совершенно беспричинно, но улыбка не сходила с его лица. Я не знаю почему и вовсе не собираюсь это выяснять.
Ко всему прочему мои глаза были готовы составить конкуренцию глубокой темной пещере, а мое тело вовсе отказывалось делать все, что я ему велел. Так вышло, что утром я свалился с кровати, очень комфортной, могу заметить; иначе я бы не смог спать. К тому моменту, когда Чарли вылизал мое лицо, и я, тем самым, был умыт, я валялся в неудобной позе на полу. Ничего не имею против Чарли, но, честно, пока я не готов к таким отношениям с ним... А после того как Джи начал на меня охоту с пакетом творога, я сбежал окончательно.
Жизнь дома была не легче. Мама меня добила. Она хотела узнать все о концерте, так как пришла только на самый его конец, и ее сильно волновало, почему у меня такой усталый вид. Было очевидно, у разговора нет конца и края.
Я уже было скрылся в своей комнате, как обнаружил своего постоянного гостя Кале, игравшего в PlayStation. Но меня это уже не беспокоило. Я просто завалился на кровать и попробовал уснуть. Не тут-то было: Кале вздумалось поговорить о выступлении. Он мог говорить. Он говорил. И большую часть болтал именно он, я лишь напевал короткое «Ммм». Но моему брату нашего диалога хватило, и, в конце концов, он просто продолжил играть.
После короткого сна я принял душ, а потом снова завалился спать. От постоянного сна не становятся моложе, но мне это было необходимо.
Серьезно: я думаю, что проспал целое воскресенье. Потому что в следующий раз, когда я очнулся, над моим ухом звенел будильник и недружеским тоном сообщал мне, что пора в школу. Дерьмо.
И я снова здесь. В школе. На своем любимом месте. Однажды я определенно стану тут завхозом, только так я смогу находиться здесь на протяжении оставшихся лет. Ха! А эта идея стоящая...
Со вздохом я роняю голову, оставляя надежду, что что-то удержит ее. Я думаю, будет уже слишком поздно, когда меня радостно перехватит земля. Но мне повезло. Моя голова, точно целясь, приземляется на плечо Джи. Я опять вздыхаю и закрываю глаза. Эх, в эту минуту я даже не волнуюсь, что учитель вызовет меня к доске и заставит писать какую-нибудь дурацкую формулу. Сейчас перемена, и мы, я и Джи, сидим на солнцепеке в школьном дворе. Как два цыпленка-бройлера в духовке. Черт, как же жарко. Конечно, мы могли бы просто встать и пойти в тень. Но две вещи были против этого: «встать» и «пойти». Вы же понимаете меня?
Так или иначе, я до сих пор ощущаю на себе последствия выходных. Я реально чувствую себя так, словно только что проблевался в туалете, как бы некрасиво это не было сказано. Но Джи уверил меня, что я выгляжу неплохо. Ну, что ж, поверю ему. Даже если... я бы не смог ничего изменить.
— Я должен умереть, Джи, — говорю я тихо, только ради того, чтобы он не двигался: его плечо действует как проклятая подушка.
— Здесь? Ты действительно хочешь умереть в школе? Последнее, что ты увидишь - это школьный двор, — отвечает он утомившимся тоном. Такое чувство, что он даже не понимает того, что произносит. Да, да. Жара.
— Тогда я закрою глаза и представлю себе что-нибудь другое.
Я знаю, я хитер, хе-хе.
— И что же?
Эээ... Без понятия. О чем я мог бы подумать? О семье? О моей гитаре? О моей комнате? О сэндвиче? О чем обычно думают?
— Тебя, — улыбаюсь я Джи и даже немного приоткрываю веки, чтобы посмотреть на него.
— Меня? — ухмыляется он. — Ты можешь просто открыть глаза. Я здесь. Тебе не нужно ничего представлять.
Проклятие, почему он все время думает? Даже если он тотально изморенный. Как ему это удается?
— Знаешь, что ты по-настоящему хитер? — И мои глаза вновь закрываются. — Но мне пока рано умирать, Джи. Нужно сделать пару вещей.
— О чем это ты?
Ммм...
— Ну, что обычно делают перед тем, как умереть. Нужно немного поработать, завести детей, жениться, построить дом, посадить дерево, состариться...
— Ты это серьезно?
— Нет, — я позволяю себе засмеяться, даже если это лишает меня сил. — Но должна же быть пара вещей, которые нужно испытать в жизни...
— Каких вещей? Сажать деревья? Вытирать детские задницы? — усмехается Джи.
Я не вижу его лица, но в его голосе можно уловить ухмылку.
— Не знаю. Например... ну... я...
— ФРЭНКИ! — внезапно кто-то орет на весь школьный двор, и все мысли от меня стихийно сбегают. И я опять ничего не знаю.
— Это такое хреновое дерьмо!
Ммм... Думаю, идея с побегом была бы неплохой. Возможно, я еще успею... Поприветствовав нас, Томми оказывается передо мной. У него явно плохое настроение. Как я пришел к такому выводу? Ммм. Интуиция.
— Ты можешь в это поверить? — кричит он на меня.
— Эээ... — начинаю я, пытаясь понять, что происходит. Неужели, он уже что-то сказал? Я что-то пропустил? Во что я могу поверить?
— Что происходит?
О, чувак... Я просто восхищаюсь Джи. Он всегда говорит все в точку. Между тем, я поднимаю голову с плеча Джи и выжидающе смотрю на Томми.
— Брайан! — восклицает он мне в лицо. Да! Но я Фрэнк! Итак, в чем проблема? Пусть кричит на БРАЙАНА.
— Что случилось? — раздраженно спрашиваю я. Он ходит вокруг да около, а мне для пустых разговоров нужно зря шевелить ртом. Вывод: пусть просто скажет.
— Он уходит.
— Что? — сразу спрашивает Джи.
— То есть? — произношу я единственное, что здесь вообще уместно. ЧТО ПРОИСХОДИТ???
Я ищу помощи у Джи, но он шокировано смотрит на Томми.
— Почему? — не понимаю я. Алло? Может мне кто-нибудь объяснить?
— Без понятия! Может, потому что он говнюк? Что он сволочь! Ведь он не может просто так взять и покинуть группу!
— ЧТО? — вдруг визжу я, когда ко мне, наконец, приходит просветление. Томми нервно вздыхает и в отчаянии елозит по волосам.
— И что теперь? — произносит Томми нагружено.
— ЧТО? — вновь кричу я, когда информация проникает дальше в мой мозг, и я подпрыгиваю: — Брайан уходит?
— Да!
— ЧТО?
Окей, это постепенно раздражает. Я перевожу шокированные глаза на Томми.
— Где он? — яростно спрашиваю я. Хорошо, возможно, это прозвучало так, точно я хотел его проглотить. Само по себе это было бы неплохо, если бы я не был собой. Или... все равно.
Но, если серьезно, он в своем уме? У нас только состоялось первое выступление, и он сразу сбегает?
— Он только что ушел в туалет, — говорит Томми и хватается за вибрирующие брюки. Я очень надеюсь, что у него там телефон.
— А он может думать только о том, чтоб сходить пописать! — с этой фразой я бегу прямо в сторону туалета. Я злобно хожу вдоль кабинок, пока этот мудак не выходит мне навстречу.
— Ты хочешь уйти? — спрашиваю я сходу, рассерженно глядя на него.
— Что?
Кретин.
— Из группы.
— Ах, это.
Кретин.
— Да, это. Скажи, у тебя крыша поехала? В чем дело? — спрашиваю я, слегка толкая его в плечо.
Только слегка. Этого должно быть достаточно. Как я уже говорил ранее: жара.
— Ты что, больше ничего не хочешь? Ты чокнулся? Мы же только начали!
Окей, Фрэнки. Притормози. Сейчас слишком жарко, чтобы нервничать.
— Фрэнк! Как то, что было в субботу, ты можешь назвать началом? Это ж был стыд.
— Какой еще, нахуй, стыд? Мы хорошо выступили, мы получили удовольствие. Я имею в виду, нас же не закидали помидорами! Ты же не можешь заставить всех посетителей вскочить со своих мест и снять рубашки при виде молодой группы.
Этот мудак нервно вздыхает и кладет мимолетом что-то в свой рюкзак.
— Я вовсе так не думаю! Но будь реалистом. Мы, как ты сам выразился, молодая группа. Школьная группа, если тебя это устраивает. Ты же сам знаешь, какие у нас шансы.
— Вот скажи мне, чего ты ждешь? Ты думаешь, мы через неделю получим контракт, что ли? — спрашиваю я его, повысив голос, и при этом слежу, чтобы он не смотался.
— Нет, но, Фрэнки... из этого ничего не выйдет.
Да, это мы уже проходили.
— У меня нет желания тратить свое время на всякую херню.
Я постепенно бешусь! Честно. Мне нужно взять себя в руки.
— Всякую херню? ВСЯКУЮ ХЕРНЮ? У тебя все дома? Кто вместе с Томми радовался идее создать группу? У кого чесались руки репетировать песни? И сейчас ты просто хочешь прекратить петь?
— Чувак, Фрэнк, — вздыхает он. — Ты же знаешь, как быстро это проходит. Это же была просто безумная идея. И нет, я не прекращу петь. Кто знает, может, я найду что-нибудь другое, создам что-то свое. Не знаю. Но я больше не участвую в школьной группе.
Возьми себя в руки, просто возьми себя в руки. Сделай глубокий вдох и сохраняй спокойствие.
— Брайан, — я пробую снова. — Как я уже говорил: это был наш первый концерт. Ты подумал об этом? Никто нас не знал. Мы исполняли каверы. Сначала мы должны во все это влиться и привыкнуть. Дойдет это когда-нибудь до твоей тупой головы, черт возьми?
— Конечно, это было первое выступление, но все же. Мы так и останемся дешевой школьной группой, которая не умеет ничего другого. У нас даже названия нет! И я не обязан относиться к этому серьезно.
Отлично, если он еще раз произнесет «школьная группа» и при этом так посмотрит, я ему врежу.
— Брайан, ты наш солист. Ты не можешь так просто свалить.
Окей, может, пойти по другому пути? Жалость?
— Я не сваливаю.
— Ах, нет? А что ты делаешь? Как мы сейчас должны поступить?
— Найдите другого придурка, я не знаю.
Кидалово, мать его! Я не могу поверить! Господи! Тогда пусть убирается! Мудак! Я не намерен лизать задницу этому мудаку. Сколько раз я сейчас использовал слово «мудак»? И я не собираюсь несколько дней оплакивать его потерю. Я никогда не видел в нем такого друга, какого видел в Джи или Томми.
Но, честно: группа без солиста? Все очень плохо.
— Эй, Фрэнки, — внезапно доносится сзади меня.
Томми.
— Мне позвонил владелец того клуба. Он вновь хочет видеть нас в эту субботу. Нам предлагают бесплатное пиво и даже небольшую плату.
При этом на лице Томми читается отнюдь не радость, а, как и на моем, — чертово отчаянье.
— Что? — спрашиваю я, чувствуя, как приближаюсь к нервному срыву.
— Ну, — только говорит он и смотрит на Брайана. Тот на минуту задумывается, убирая руки в карманы брюк.
— Ммм, — произносит, наконец, Брайан. — Нам заплатят, да?
Я не могу поверить! Он действительно сказал это! Моя челюсть падает вниз. Засранец!
— Забудь об этом, — отвечаю я сквозь зубы, оборачиваясь.
— Эй, а как вы собираетесь выступать без солиста? — провоцирует он меня. Я оторву ему яйца! Богом клянусь! Как можно быть таким мудаком!
— Не волнуйся, Брайан. Мы найдем придурка, который заменит тебя.
А если нет... мы в дерьме.
Если бы у меня были длинные волосы, я бы сейчас демонстративно взмахнул ими и вышел. Но так как они короткие, я лишь одариваю Брайана презрительной усмешкой и направляюсь на выход. Бросив напоследок в мыслях «засранец», ухожу и оказываюсь рядом с Томми.
— Что ты наделал! Мы нуждаемся в нем! — набрасывается тот на меня.
— Я знаю, черт возьми, — просто отвечаю я. — Я что-нибудь придумаю. Без понятия что, но ты должен забыть о Брайане. Думаю, у него есть более важные дела.
Да. Я в курсе, что только что взвалил на себя нелегкую ношу. Менее чем за неделю мне нужно найти солиста для нашей группы. Черт! Но что мне еще делать?! Я не хочу, чтобы только из-за Брайана нашу группу ждал провал. Вот дерьмо, я бы предпочел, чтобы Кале пел в нашей группе, а не он.
Непонятно который раз за день я слышу раздраженный вздох. На этот раз от Томми.
— Окей... Мне нужно идти. Увидимся позже? — говорит он убитым голосом и оставляет меня одного.
Я смотрю в другую сторону, чтобы найти Джи. И почти сразу убеждаюсь, что его уже нет. Прекрасно. Просто прекрасно!!! Мне пойти его искать? Я не в настроении для пряток, черт побери!
Ооокей, по-видимому, он тоже не в настроении, так как уже скоро я обнаруживаю его. Всего в нескольких метрах от себя.
С облегчением вздохнув, я направляюсь к нему и вдруг вижу — он не один. Конечно, не будем ему мешать, я постою здесь тихо в сторонке.
—...и когда теперь? — спрашивает у него какая-то девушка. Могу отметить, я никогда ее прежде не видел. И когда что? Звучит любопытно, я навострю уши.
— Эээ... не знаю, — отвечает Джи и, слегка обернувшись, замечает меня. Он бросает на меня короткий взгляд, а затем просто продолжает разговор, только намного тише. Пфф... Как будто я не могу его услышать. Алло? Я вообще-то стою рядом. — В шесть?
Что в шесть? Я, возможно, невежлив, если интересуюсь. Но я — это я. Как меня вообще терпят.
— Договорились, — смотрит на него блондинка. Этим я не хочу сказать, что она дура. У нее действительно светлые волосы. Напротив, она кажется довольно милой и умной... если все это, конечно, можно вынести из одной внешности... ну, да. — Тогда в шесть у меня.
ЧТО? У нее? Он? Он у нее? Почему? У них свидание? Или что? Что?
Я ненавижу это чувство замешательства. Но, к сожалению, именно его сейчас я и испытываю.
А после с удивлением... нет, полностью шокированный, я роняю челюсть, когда девушка наклоняется вперед и, оставляя поцелуй на щеке Джи со словами «я уже в нетерпении», уходит. Несколько секунд Джи просто стоит спиной ко мне, словно пытаясь тем самым мысленно уничтожить меня. Он явно недоволен. Стало быть, потому что я стал нечаянным свидетелем произошедшего.
Все же он, наконец, замечает, что его магические попытки уничтожить меня не так сильны. Я по-прежнему стою сзади него. В конце концов, он оборачивается — о, Боже, он и вправду недоволен. А как иначе объяснить эти порозовевшие щеки?
— Прости, но... — начинаю я, когда нахожу способность говорить. — Что. Это. Было?
У меня такое шокированное лицо, будто только что Чарли решил поболтать со мной.
— Кейт, — просто отвечает он. О, чувак!
— О. Может, расскажешь мне, кто такая Кейт?
Я скептически смотрю на него. Честное слово, что это за ответ?!
— А? — только произносит он и убирает прядь своих волос назад.
— Что «а»? Что это было?
Отлично, по правде сказать, у меня нет права так вести себя. Естественно, я это знаю. Но я, в конце концов, его лучший друг. И из этого можно сделать вывод, что мы должны знать друг о друге подобные вещи.
— Что ты хочешь услышать?
Я начинаю беситься. Почему люди сегодня все усложняют?! Я достаточно громко стону и закатываю глаза.
— Что... у вас... там... с Кейт? У вас свидание с ней?
ВАУ, рифмуется! Эээ... да.
Но если он так хочет придуриваться... то, пожалуйста. Он же понимает, я знаю — эти большие паузы нужны, чтобы протянуть время. Похоже, для него это очень страшный вопрос. Знаете, последнего уровня игры «Кто хочет стать миллионером» с Гюнтером Яухом*. Так, терпение, Фрэнк.
— Нет, — отвечает он, качая головой. — На самом деле нет. Как-то так.
— Как-то так?
— Ну... мы планируем сходить в кино, — говорит Джи и надевает рюкзак. Чувак, почему ты так смущен? Это не первый раз, когда мы обсуждаем девушек. Что ж, ладно. Тогда речь тоже шла не только о свиданиях...
— Это, мой друг, называется свидание, — любезно разъясняю я ему.
— Ммм, — только мычит он, пожимая плечами.
— Что «ммм»? Почему ты, мудак, даже не рассказал мне?
— Почему я должен был рассказать тебе?
ААААААААААААААААААА! КАКОГО ХРЕНА???
— Ты с луны упал? Почему ты НЕ должен был рассказывать мне? Я имею в виду... мы лучшие друзья и блаблабла? — нерешительно машу я руками в воздухе. Хорошо, мне уже кажется, я тут разыграл целую сцену. Возможно, пора дать ход назад.
— Я не знаю... Черт, без понятия, — лишь отвечает он и уже направляется прочь.
— Эй? — зову я его. Этот мудак не может просто так меня оставить.
— Мне нужно на занятия, — говорит он и сбегает. Говнюк!
Вдобавок в этот момент мимо меня проходит Брайан. Супер! Класс! Пусть засунет свою дерьмовую ухмылку куда-нибудь подальше! Ааа, ненавижу его! Ненавижу эту проклятую школу! Ненавижу этот дурацкий день! Ненавижу эту сраную жару!!!
*Гюнтер Яух — это немецкий Дмитрий Дибров. Вел немецкую версию программы «Кто хочет стать миллионером?» (прим. переводчика)
Глава 6
— Ну, дорогой. Как дела в школе? — сразу спрашивает меня мама, когда я возвращаюсь домой.
— Дерьмово, — бубню я, закрывая дверь. К сожалению, выходит намного громче, чем планировалось. Меня это не испугало, зато мама с любопытством высовывает голову в прихожую.
— Все хорошо? — интересуется она.
— Лучше не бывает! А как еще должно быть? Дела просто супер!
С этими словами я направляюсь по лестнице к себе в комнату, не забываю, конечно, защелкнуть дверь на замок, а после со вздохом падаю на кровать и... принимаюсь за старую традицию. Смотрю в потолок. Нет, правда. Есть в этом что-то. Возможно, потолок и скучен настоооолько, что можно хорошо над чем-нибудь поразмышлять, глядя туда, в любом случае это способ отвлечься. Ммм.
Я с облегчением вздыхаю и кладу руки под голову. Боже, что за день. Конец спокойствию. Окей... что мне делать? С группой и остальным... Все еще раздражаясь от одной мысли о Брайане, я уже точно в последний раз проклинаю: МУДАК.
Так. Поехали дальше. Итак, нам нужно найти солиста? Мы нуждаемся в нем... срочно. Мы не можем упустить возможность выступить в эту субботу!
Стоп, момент! Что-то тут не так! Чего-то не хватает...
Кале! Мой домашний питомец! Я отвлекся! У меня действительно нет сейчас никакого желания думать над своими проблемами или проблемами группы. Также мне нужна небольшая пауза... да-да. У меня перемены настроения.
Итак: где Кале?
С этим вопросом я бреду на кухню, где должна находиться мама.
— Где Кале?
О, Господи, я даже не заметил, как спустился!
Мама оборачивается, и я вижу улыбку на ее губах. Вероятно, ее радует, что я немного успокоился — что, конечно, не соответствует правде, но не суть важна...
— Он у своего друга. Придет вечером. Будешь кушать?
— Класс! — бормочу я и поворачиваюсь. — Нет, не хочется.
И я уже иду обратно в комнату, воссоединяя себя с потолком и своими мыслями. И это длится долго, очень долго... реально доооолгое время. Когда я бросаю взгляд на часы у себя в телефоне, обнаруживаю, что почти девять. И что я делал? Пялился в потолок и думал... хорошо, между тем, я еще кивал. И к чему я пришел? Точно. НИ К ЧЕМУ! Черт возьми, у меня нет никакого плана. И нет сил больше думать. Лучше нам всем встретиться и решить все уже вместе... возможно, три головы лучше одной моей. Окей, без «возможно»... в данной ситуации точно. Проклятье, скука! Ммм... у меня есть одна мысль...
Как это часто бывает, я постучался в дом Уэев. По мне, всем бы жилось куда проще, если бы я имел запасной ключ. Ну, так...
Как и всегда, Донна почти сразу открывает дверь и с улыбкой смотрит на меня.
— О, Фрэнки, привет...
— Здравствуйте, Донна, — говорю я устало, прохожу в дом и уже собираюсь подняться по лестнице.
— Ммм... Фрэнки? Джи нет.
— А? — только произношу я и оборачиваюсь.
— Он сегодня с... ох, забыла ее имя. Он хотел сегодня пойти с кем-то в кино.
— Кейт! — тут внезапно доходит до меня. Черт, точно!
— Кейт! — говорит Донна и указывает на меня пальцем. — Да-да. Верно. Джи еще не вернулся. Хотя должен уже быть здесь. Без понятия, чем он еще занят.
В этот момент я вижу своего малыша, шагающего вразвалку; он замечает меня и бежит навстречу, виляя хвостом.
— О, Чарли... — приветствую я его и сажусь на нижнюю ступеньку лестницы, чтобы быть с псом на одном уровне — так было удобнее его гладить.
Снова и снова он упирается носом в мое колено. Не знаю, как это назвать, но я считаю это особым средством общения между нами, что ли... Может быть, это новые приветственные-движения-жителей-гетто. Что-то типа. «Йоу, Джо. Как делишки?»... эээ... да.
— Ох, Чарли, — неожиданно произносит Донна. — Джи должен был выгулять его. Я быстро.
Она тянется за курткой.
— Оставьте, — говорю я Донне, глядя на Чарли. — Я прогуляюсь с ним сам, все в порядке.
Я, правда, считаю, что это хорошая идея. Чарли сможет облегчиться, и я тоже... Не в том смысле, как Чарли... Перевод: подышать свежим воздухом! Вот так.
— Серьезно?
— Да, конечно, — отвечаю я, и мну морду Чарли. Он позволяет мне проделывать с ним все. Ах, я его просто обожаю, хе-хе.
Я хватаю поводок, креплю его к ошейнику и, говоря напоследок «До скорого», вывожу нас на улицу. Чарли, как сумасшедший, радуется прогулке, таща меня за собой.
— Эй, не так быстро, толстяк.
Он словно все понимает и, останавливаясь, оборачивается и смотрит на меня.
— Извини, не нужно мне было так говорить, — улыбаюсь я ему, и мы идем дальше.
Спустя несколько минут мы оказываемся в небольшом парке неподалеку. Я снимаю с Чарли поводок, а сам сажусь на скамейку, наблюдая за тем, как пес бессмысленно бегает по местности. Нет, правда: что он делает? Он просто носится по лужайке, не охотясь, не скрываясь от преследователей или что-то в этом роде. Он просто бегает. И выглядит при этом крайне прелестно, пусть даже он будет весить 80 килограммов, все равно он будет смотреться также. Я с довольным видом любуюсь им, а после оглядываюсь немного вокруг. Никого нет. Слава Богу. Я не хочу сейчас показаться трусом, но, если бы я увидел вон там темную фигуру, мое сердце, вероятно, устремилось бы вниз на этажей десять. Я бы тогда схватил Чарли и с криком убежал отсюда... хорошо... может быть, и без крика.
Дата добавления: 2015-11-04; просмотров: 19 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |