|
Сбор гостей
0. Мальчики (скрипка и рояль)
Преподаватели – почетные гости. Их приветствуют с места, называя по именам и выражая благодарность (ковровая дорожка).
Вступительное слово Мэри Георгиевны.
Активистов приглашают выйти на сцену и награждают грамотами.
0 – НАЗВАНИЕ
Видео-0.1: СБОР МАФИИ.
Во время видео переводчик (П) читает текст: Оно бродит по миру c незапамятных времен. Оно заставляет людей объединяться в группы, собираться в укромных уголках и совершать свои темные дела. Человечество просто потеряло голову от этого. Как только вы попадаете в этот мир, вы забываете обо всем и не можете оторваться от процесса. Пристальные взгляды, тайна, неизвестность. – эта фраза звучит, когда на видео карты раскладываются на столе.
*Город засыпает, просыпается…..*
Гаснет свет
1. Танец 1 курса
Мафия выходит на сцену, садится за стол. Сцена темная, луч света на столе.
Антипова: - Oh dear! someone's missing! – Ах, олень! кого-то не хватает!
Мулюкина:- Are you sure? – ты чё?
Сладкова: -Where is June? – эх, ну когда же наступит Июнь?!
Антипова: -maybe she’s late...oh, we have a strange video cassette here. Let’s watch it without her - может она опаздывает? Давайте посмотрим этот фильм без нее.
Мулюкина: -ok, let it be – ладно, давайте есть пчелу.
Свет гаснет.
Видео-1 – СЛОВАРЬ (тут типа Лисицыну убрали)
Свет на стол.
Шишкова: - Good lord! - хороший лорд!
Варламова: - Who do you think managed to do it? - Как вы думаете, кто нанял для этого менеджера?
Антипова: - God only knows – Фиг его знает..
Варламова: - I don’t know… maybe it’s all Godfather’s evil plan? – Ну не знааааю… может это коварный план крестного отца?
Шишкова: - Do you feel alright? He is already dead! – Ты что всех справа чувствуешь? Он же уже стал папой!
Антипова: - To my mind, it is terrible… - Для моего мозга это уж слишком…
: - This dictionary looks familiar to me. I think I know who is the owner. - Этот словарь смотрит на меня фамильярно! Но я, кажется, знаю, чей он! – возможно, кто-то другой будет говорить
Выходит на сцену, произнося свою фразу
2. Вика Шамахова танец
3. Хван \ Генералова
Видео-2: ХЛОРОФОРМ – в этом видео как бы исчезает Наташа Коваленко
Прожектор на стол, за столом мафия.
Сладкова: - Let’ check are there all of us are here today - Ну что ж, проверим, все ли у нас сегодня слышат.
Шишкова: - It looks like someone is missing! - Хе-хе, опять кого-то не хватает.
Мулюкина: - Hmm… this handkerchief…. Look! There are some initials – Хммм… по ходу этот платок ручной! У него даже инициалы есть.
4. Танец-кабаре
5. Песня Коваленко Наташи
Видео-3: АРАКИН (Мулюкину убрали)
Действие снова переходит на сцену. Как обычно стол, за ним мафия. Их с каждым разом все меньше и меньше.
Шишкова: - Are you kidding me?! The keys to Arakin’s fourth course exist?! - Вы чё, издеваетесь?! ОТВЕТЫ К 4 КУРСУ АРАКИНА СУЩЕСТВУЮТ?!
Сладкова: - I want’em toooo!!!!! - Я тож их хочуууууууу!
Анастасьевская: – I think I know who meanly cheats at homework! - Мне кажется, я знаю этого подлого читера домашки!
6.Мюррей
Видео-5: ПИРОЖНОЕ
Бородулина: - There are only 5 of us left! The next one can be ME!!! - Нас осталось только 5! мы что левые?! Я же могу стать следующим!
Антипова: - Are you afraid? - Ты что, Фрейд?
Хван: - Hey… this jewellery and manicure... – Это лечится деньгами и драгоценностями - ...they are painfully familiar to me – мне это до боли знакомо!
7. Песня Варламовой
8. Танец 1 курс (часть 2)
Видео-5: ТОРШЕРО-БЕГОТНЯ (убираем Виану)
К мафии на сходку собираются люди. И один (Бородулина Таня) в черных перчатках. Люди за столом:
Шишкова:– Hey, you have the same black gloves! - У тебя такие же черные перчатки!
:- You are mafia! -
Антипова: - I knew that she is not a woman we can trust – Поверьте мне, я знала что она не женщина!
9. Rockless
10. Кирилл Часовских (фаер)
11. Песня Полины
Переводчика с позором изгоняют за плохую работу (либо преследуя его, либо убивая\красная точка на лбу и т.п.) Поэтому дальше весь «фильм» идет на русском.
12. Сценка с пыткой.
Сладкова: - Кто стоит за всеми этими похищениями? Сейчас мы будем тебя пытать! Щекоткой!!! ( достают огромное павлинье перо (или вырезанное из ватмана) и начинают щекотать).
Бородулина: - Нет, я ничего вам не скажу!
Из-за сцены выходит человек с утюгом, у которого на дно приклеена красная бумага (человек показывает, какой горячий утюг – дотрагиваясь пальцем и издавая при этом звук пшшшшшш - ммм, утюг сказал ПЫЩ!)
– А так?!- Антипова
Бородулина: - Всё равно я ничего не скажу!
Шишкова: - Нуууу тогдаааа… ты же лингвист…. Значит, мы будем пытать тебя филологически! Лингвистические пытки! (каждый из пытающих подходит и по очереди называет по одному слову или предложению):
Сладкова: - Ейный друшлаг с андрисоли достану!
Шишкова: - Ааааа, вот енту афёру ты хочешь провертать?
Антипова: - кажется, ихний телефон звОнит? Может покласть его в левую брюку?
Сладкова: - или в карман пинджака, который я на себя одел?
Шишкова: - смотри, я сегодня без носок и чулков!
Антипова: - а я на завтрак сегодня пил горячее кофе, которое на комфорке подогрел и ел йогУрт
Сладкова: - пошли в колидоре постоим!
Бородулина: - щас пошлю!
Она не сдается.
13. Песня Лизы
Антипова: - Итак, у нас снова лингвистические пытки!
На сцену на стуле выпрыгивает связанная Наташа. Пытка произношением.
( пытающие стоят в сторонке и ехидно посмеиваются – Сейчас ты точно нам всё выдашь! – щелкают пальцами и включается запись с голосом г-на Мутко).
Бородулина: - Мафия будет в следующем номере..
14. Даша Антипова и Полина песня
В конце песни Даша убивает ЛИЗУ?. Выбегает Сладкова (или она стоит на сцене)
На сцене хаос.
Видео-6 МЭРИ
Видео 7 - флешбек с игрой (где вместо пафоса, разрушение стереотипов).
15. Общий финальный танец под «Bang-bang»
МЫ БОЛЬШЕ НЕ БУДЕМ С ВАМИ В МАФИЮ ИГРАТЬ
16. ГИМН
Дата добавления: 2015-11-04; просмотров: 19 | Нарушение авторских прав
<== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |
Японский стиль принятия решения | | | 1. Translate the phrases and word conbinations into Russian: |