“Только что пришли отчеты криминалистов и патологоанатома”, сказал он, поднимая взгляд на Тома, “Смерть Юты Майер наступила из-за большой кровопотери. Биосенсер показал присутствие в крови высококонцентрированного кокаина. Никаких отпечатков пальцев, даже ее собственных, не было найдено на месте преступления. Кровь на фотографии принадлежит девочке”.
“В общем, она определенно жертва номер четыре”, вздохнул Том.
“Взгляни сюда”, ответил Георг, собирая бумаги и засовывая их в пластиковую папку прежде, чем добавить их к картонной папке, которая все росла и росла. Ее завели для этого дела, дела номер 49731, также известного как Убийства Билла Каулитца, благодаря длинной расплывчатой речи Георга об ужасающем кодовом названии, которое придумала шеф.
“Мальчики!” громко сказала шеф Ротштайн, заходя в комнату, также сжимая кипу бумаг, “Психолог только что приехала, я хочу, чтобы вы шли в переговорную номер 3, живо!”
“Да, шеф”, пробормотали оба, когда она вышла из комнаты. Они часто чувствовали себя школьниками, разговаривая с Ротштайн, она заставила их чувствовать себя юными и неопытными, хотя они знали, что она ничего против них не имела, просто шеф относилась так ко всем.
Они тихо вышли из офиса и пошли к переговорной, Георг нес картонную папку, горя желанием составить описание личности этого урода.
Они вошли в комнату и увидели красавицу, сидевшую за столом. У нее были длинные, темные волосы и еще более темные глаза, которые фантастически выделялись на фоне ее бледной кожи. Ей было около 25 лет, возможно, старше Тома, но не намного. Она была одета в простой черный костюм с красной шелковой блузкой, которая, хоть она была простая и закрытая, придавала ей соблазнительности в равной степени, как и профессионализма.
“Детективы, Листинг, Трюмпер”, она поднялась, протягивая свою руку обоим. Она была миниатюрной девушкой с пышными формами, действительно намного ниже Тома, хотя все были низкими по сравнению с детективом, который с его неуклюжей 6-футовой фигурой, возвышался над всеми в офисе.
Они пожали ее руку прежде, чем сесть за стол.
“Я Эрин Полстер”, она улыбнулась им обоим доброй полуулыбкой, которая заставила ее нос очень мило сморщиться.
“Эрин перевели сюда из Лондона”, сказала шеф Ротштайн, “Это ее первое дело”.
“Лондон, да? Ваш немецкий идеален”, сказал Том, улыбаясь, флиртуя с ней.
“Я надеюсь на это. Все-таки я немка”, бесстрастно ответила она. "Пора начинать”.
“Да, думаю, мы должны”, сказал Георг, усмехаясь над Томом, "Если ты не хочешь сделать еще один глупый комментарий?”
“Я закончил”, сказал Том, впиваясь взглядом в друга.
Эрин тихо кашлянула, чтобы привлечь их внимание прежде, чем потянуться через стол и взять досье в картонной папке. Она открыла ее и вытащила бумаги, просматривая быстро каждый отчет прежде, чем отложить их в хронологическом порядке.
“Ладно, итак, я уверена, что мы сможем составить профиль этого парня”, сказала она, спустя несколько минут молчаливого изучения досье.
“Доверьте это нам”, сказал Том, доставая ручку и лист бумаги, готовый делать заметки.
“Ок, я полагаю, что здесь мы имеем дело с мужчиной”, уверенно начала она, “Чтобы удерживать этих девочек достаточно долго для укола кокаина, определенно требуется большая сила. Женщине пришлось бы нелегко, и мы бы нашли тогда следы борьбы на теле пострадавших, что доказывало бы, что они, по крайней мере, могли немного сопротивляться.
Я бы предположила приблизительно 5 ’9” или 6’ футов… определенно выше нашей самой высокой жертвы”, продолжила она, “Белый. Из того, что мы знаем, я могу сказать, его странное помешательство на мистере Каулитце может быть связано с его ненавистью к нему. Возможно, мы имеем дело с антифанатом, кем-то, кто ненавидит музыку мистера Каулитца очень сильно и хочет отомстить, устроив охоту на его фанатов. Если это правда, то тогда, мистер Каулитц может стать одной из последних жертв”.
“Какова вероятность этого?” спросил Том, поднимая взгляд от своего блокнота с записями.
“Трудно сказать сейчас, но шансы 50 на 50, что это конечная цель убийцы”, сказала она.
“Мы свяжемся с его командой и предупредим их, пошлем несколько наших собственных парней, чтобы следить за ним”, просто сказал Георг, "Говорите дальше”.
“Ладно”, продолжила она, “Самоубийства были, чтобы отвести подозрение в убийстве. Преступник думал, организовывая самоубийства, что мы не поймем, что это дело об убийстве. По факту, место преступления аккуратно убиралось. Это может значить, что он страдает от приступов сильного обсессивно-компульсивнoго навязчивoго состояния, и вероятно провел много времени, очищая место убийства. У него так же могут быть галлюцинации, паранойя, вместе с навязчивым состоянием, это может объяснять, почему ничего не было найдено на место преступления, даже ни единого волоска”.
Она сделала паузу на мгновение, глядя на фотографии жертв, ее глаза рассматривали каждое лицо, вникая в детали, “Что касается жертв”, продолжала она, "я не думаю, что они были выбраны наугад. Факт, что не было никаких признаков взлома ни в одном случае, доказывает, что эти девочки охотно впускали этого человека в свой дом, они, должно быть, знали или доверяли ему”.
“Вы думаете, как другу?” спросил Том.
"Возможно". Она продолжила, “Или человеку с авторитетом, кому-то, кто притворялся другом их семьи”.
“То есть это любой человек, кто мог проскользнуть в дом?” спросил Том.
“Точно”, сказала Эрин, “Он знал своих жертв; он выбирал их по какой-то причине”.
“Что за причина?” перебил Георг.
“Ну, возможно, должна быть какая-то связь”, продолжила она, "Вполне вероятно, что у него есть список, и он просто беспорядочно выбирает их из этого списка, кто бы подошел для следующей песни в его плане”.
“Итак, позвольте мне сказать напрямую”, процедил Том, “Он высокий, белый, со съехавшей крышей, с синдромом навязчивых идей, знает своих жертв и преследует цель убить Каулитца?”
“Именно так”, сказала Эрин, кивая в подтверждение.
“Мы только тратим чертово время”, прорычал он, кидая свой блокнот на стол.
“Том”, предостерегающе сказала шеф Ротштайн.
“Вы думаете также”, сказал он, “У нас ничего нет, ноль. Ничего, что мы не знали бы раньше".
“Мне жаль, детектив Трюмпер, с такими ограниченными данными, слишком трудно составить определенный профиль”, сказала Эрин, “Нет ДНК убийцы, поэтому я даже не могу сделать генетический профиль. Я прилагаю все усилия”.
“Мне все равно”, он встал и вылетел из комнаты, возвращаясь в свой офис. За ним быстро последовал Георг и кипящая от злости шеф Ротштайн.
"Я должна временно отстранить вас за неприемлемое поведение”, сказала Ротштайн.
“Но вы не будете”, самодовольно сказал Том, “Слушайте, я просто хочу раскрыть дело и найти этого парня. Тратить время на такую бессмыслицу как составление его профиля, когда психолог даже не может это сделать”.
“Мы должны следовать процедуре”, продолжила Ротштайн.
“На х*й процедуру!” закричал Том, "Мы должны спасти этих девочек!”
“Мы пытаемся!” возразила она.
“Этого, вашу мать, мало!”
“Трюмпер, с меня довольно!” сердито сказала Ротштайн, “Заткнитесь и слушайте меня, то, что вы срываетесь на невинных людей, не поможет раскрыть дело. Соберитесь с мыслями и сфокусируйтесь, или я отстраню вас от дела”.
Том мгновенно успокоился. Последнее, чего он хотел, это отстранения от дела. Он опустился на свой стул и устало уронил голову на сложенные руки. "Простите", пробормотал он спустя несколько минут.
“Очевидно, что вы психанули”, продолжила она, ее тон немного смягчился, “Слушайте, езжайте домой, съешьте что-нибудь, похоже, что вы не ели все эти дни, и выспитесь! Вернетесь завтра свеженьким, и это дело предстанет вам в новом свете”.
“Но-“
“Трюмпер, это приказ!” рявкнула она.
Том кивнул, и Ротштайн повернулась на каблуках и ушла, довольная тем, что заставила Тома повиноваться ей на этот раз.
Том встал и принялся собирать бумаги, которые в беспорядке заполонили его стол. Он собрал их в одну кучу и бросил в черную, неприметную сумку, которую таскал с собой повсюду, чтобы у бумаг, которые он копил на работе, было свое законное место.
“Увидимся завтра, Георг”, сказал он, как только запихал все бумаги, которые еле влезли в сумку. Георг кивнул и помахал своему напарнику прежде, чем вернуться к собственной кипе документов. Ему нужно было заполнить тонны отчетов, которые он оставил с прошлой недели. Наверное, надо заказать поесть, например, что-нибудь китайское… это будет долгая ночь.
__________________________
Том со злостью захлопнул дверь автомобиля и направился к своему дому, который больше походил на форт. Он открыл шесть замков, которые закрывали дверь, прежде чем проскользнуть в дом и снять сигнализацию. В его доме было слишком много замков. Многие считали его параноиком, и, действительно, возможно, он был им, но мало кто знал, какие злодеяния творят люди, а детектив ими "наслаждался" постоянно. Они не были в курсе того, что знал он, и поэтому звали его параноиком. Черт, они бы тоже жили в форте, будь они на его месте.
Он прошел на кухню и достал пиво, нетерпеливо открывая его и опустошая сразу наполовину. Жидкость тут же охладила его, и он сделал еще один большой глоток. Том был рад, что шеф послала его домой, на самом деле, он лучше поработает с информацией здесь.
Он стал готовить себе обед, очередная случайно попавшая под руку безвкусная еда из микроволновки. Он подумал, что стоит научиться готовить, но дело в том, что так было намного быстрей. После того, как с обедом было покончено, Том переместился к огромному обеденному столу из красного дерева, который находился в столовой, и разложил на нем все свои бумаги. Тут же темная поверхность стола была полностью покрыта белыми листами.
Он стал раскладывать документы и, полчаса спустя перед ним было четыре стопки из отчетов, которые он должен был заполнить, отчетов, которые он должен был посмотреть, с информацией по делу, что он еще не просматривал и с информацией, которую менеджер Каулитца прислал ему о людях, которые были на meet & greet'ах, концертах и так далее, не беря в расчет расписание Каулитца за последний месяц.
Он потянул к себе стопку с Каулитцем и начал листать страницы отчетов о том, кто был с ним на meet & greet. Он просматривал их, ища что-нибудь важное.
Час спустя он все еще был занят этим. Каулитц действительно встречался более чем с тысячью девочек в течение двух месяцев. Теперь Том понял, почему тот не узнал жертв, как он мог?
Глаза Тома закрывались от усталости. Еще одна страница, и он пойдет в постель, ему нужно поспать.
Он взял другой отчет и посмотрел на заглавие "Meet & Greet, Гамбург, 31-ого мая”.
Он просмотрел список имен, здесь было более 40 девушек, и ни одна из них не выделялась…
Он остановился, и его глаза округлились от удивления. Это имя, он узнал его. Ее лицо часто преследовало его во сне. Руби Коллмайер. Она встречалась с Каулитцем!
Было ли совпадением, что двое из четырех убитых девочек встречались с ним в прошлом месяце? Возможно, не было, он узнал это в самом начале, что, имея дело с убийствами, не существовало такой вещи как совпадение.
Он притянул к себе целую стопку и принялся еще раз лихорадочно просматривать бумаги. Сегодня было 8-ое июля, meet & greet, на котором была Руби, прошел больше месяца назад. Он перерыл стопку со встречами, которые были после 31-ого числа и просмотрел их быстро, выискивая имя любой из других девочек.
Вот! Катрин Штраусс! Ганновер, 3-его июня, приблизительно за неделю до ее смерти. Он просматривал отчеты, ища последнюю девочку. Юта Майер, где была она, на какой meet & greet она ходила?
Наконец, просмотрев стопку дважды, он нашел ее. Она ходила на meet & greet в Халле 11-ого. Он знал, что Кей Паркер встречалась с ним в Магдебурге 13-ого. Вот и оно; это было связью! Именно так этот больной ублюдок нашел этих девочек! Он был с ними на meet & greet!
Он нетерпеливо слетел со своего стула, отчаянно спеша найти свой телефон в бардаке из документов, рассыпанных по комнате. Он должен был позвонить в участок, сообщить Георгу и шефу, что он нашел прежде, чем кто-либо еще умрет, прежде, чем что-то еще случится.
Он торжествующе выудил телефон из потайного места, где тот прятался, и набрал номер участка. Пока Том звонил Георгу, он быстро напомнил себе, что пора бы уже провести домой телефонную линию.
“Алло?” спросил грубый голос, вырывая его из мыслей.
“Георг!” закричал он, "я знаю, как он выбирает их!”
“Ты знаешь?” спросил Георг, тут же его тон сменился с резкого на обеспокоенный, то же самое Том чувствовал и сам.
“Он встретил их на meet & greet”, сказал Том, “Все четыре девочки были на разных meet & greet в прошлом месяце или около этого. У меня есть списки!”
“О, Боже”, застонал Георг, “Том, в списках тысячи девочек”.
“Я знаю, Георг, но это шаг в правильном направлении”, сказал Том, “Мы должны узнать, сколько из этих девочек, живет в районе Берлина, пока, все четыре девочки жили в Берлине. Мы должны найти их и предупредить!”
“Хорошо я пошлю свою копию списков парням в лаборатории, они могут тут же проверить базу данных на девочек в Берлинской области", сказал Георг. Том мог слышать шелест на заднем плане и скрип стула по полу, "Когда был самый ранний meet & greet?”
“Первым идет Гамбург, 31-ого, Руби Коллмайер”, сказал Том.
"Ок- я- о, Том, повиси минутку, у меня еще один звонок, не вешай трубку!” несколько мгновений была тишина, и Том тихо напевал что-то себе под нос. Поездка домой сработала, и шеф была права, он вернется в офис с новым взглядом на дело.
Внезапно трубка ожила, и он смог услышать дыхание Георга.
“Георг?” спросил Том, его напарник редко так молчал, “Ты там?”
“Тебе нужно приехать, Том”, тихо выдохнул Георг.
В животе Тома все перевернулось, "Что такое?"
“У нас еще одна”, сказал Георг, “И все очень плохо, Том”.
“Я еду”, он закрыл телефон и вылетел из дома, проклиная, что потратил драгоценные минуты, включая сигнализацию и закрывая дверь.
___________________________
Он доехал до участка в рекордное время и, вбежав в здание, тут же столкнулся с Георгом.
“Что происходит, Георг?” спросил он.
“Пошли, я расскажу тебе по пути”, Том кивнул и последовал за ним из здания, залезая в полицейскую машину вслед за напарником.
“Итак, нам поступил звонок приблизительно десять минут назад”, сказал Георг, пока они быстро мчались вниз по улице, “Юную девочку нашли мертвой, очевидное убийство, ты понимаешь, о чем я”.
“И чем же этот случай хуже остальных?” спросил Том, чувствуя, что в этой истории не все так гладко.
“Она была найдена на частной собственности Билла”, сказал Георг, “Из того, что я смог узнать, Билл увидел, как кто-то ходит снаружи по его саду, и вызвал своих охранников, чтобы они обыскали территорию. Они и нашли тело девочки, которая выглядела так, словно ее зарезали”.
“Она была жива?” спросил Том, надеясь что, возможно, если она еще жива, то видела, кто на нее напал, они смогли бы заполучить его описание, даже фоторобот его лица!
"Нет", ответил Георг, “Они вызвали скорую на место преступления, но к тому времени как они приехали, девочка была мертва”.
“Они нашли того, кто ходил по саду?” спросил Том.
“Нет”, сказал Георг.
Прежде, чем Том смог задать другой вопрос, они подъехали к огромному, ярко освещенному дому, окруженному мужчинами в униформе.
“Как я понимаю, это дом Каулитца”, сказал Том.
“Великолепный, правда?” сказал Георг, выходя из машины, " Я слышал, что его рыночная стоимость около 1 100 000 евро”.
“А есть мы, живущие на свою мизерную зарплату в захудалых домах”, процедил Том.
“Ты издеваешься? Ты живешь в своей чертовой крепости!” сказал Георг, "Прекрати это, Том”.
“Детективы!” внезапно раздался голос, прерывая их спор. Они оба подняли взгляд и встретились лицом к лицу с доктором Фабелем.
“Хэй, док, что вы нашли?” спросил Том.
“Девочка, 14 лет, мертва приблизительно два часа. Ей нанесли удар ножом в сердце. На ее руках написано Totgeliebt”, сказал Фабель, вспоминая, что он узнал.
“Удостоверение личности?”
“Автобусная карточка в ее кармане зарегистрирована на имя Александры Райд”, сказал Фабель.
“Вы уже забрали тело?” спросил Том.
“Нет, она лежит там под ивой”, сказал доктор, указывая на высокое зеленое дерево позади них. Том быстро пошел туда, где толпилась группа людей. Тут и там стояли портативные прожекторы, освещавшие, что лежало в центре… тело девочки.
Она была высокой девочкой для своих четырнадцати лет, приблизительно 5 ’8” футов или так ему показалось. У нее были длинные светлые волосы, которые завивались в гладкие кудри, обрамлявшие ее бледное, почти прозрачное лицо. Ее глаза ярко зеленого цвета безучастно смотрели на темное небо.
“Не хочешь рассказать мне о Totgeliebt?” спросил Том, когда Георг подошел к месту преступления.
“Она о том, как беспросветна становится жизнь без любви”, просто ответил Георг, “О том, что, когда любовь уходит, мы умираем”.
“Где Каулитц?” спросил Том, отворачиваясь от девочки, он больше не мог смотреть в ее пронзительные глаза. Дрожь пробежала по его позвоночнику, когда он понял, что ее опустошенный взгляд навсегда отпечатался в его памяти.
“Там”, сказал Георг, указывая на большую группу людей, стоящих у крыльца.
“Ок, я пойду поговорю с ним, узнай, пожалуйста, можно ли связаться с родителями Александры Райд, они должно быть сходят с ума от беспокойства”, сказал Том. Георг кивнул в ответ и достал телефон. Том же направился к Биллу Каулитцу.
Он подошел к группе людей и был встречен знакомой черной стеной.
“Вы шутите что ли”, застонал Том, "Вы знаете, кто я, детектив Трюмпер, я веду это чертово дело!”
“Все хорошо, Саки, это Том Трюмпер”, Том услышал голос Билла из-за спины охранника, "Он не опасен, пропусти его”.
Телохранитель кивнул и отошел. Глаза Тома сузились, когда он бросил злой взгляд на охранника, и прошел дальше к кружку людей. Он остановился, когда заметил Билла.
Его волосы спускались до плеч, едва прикрывая лопатки. На этот раз на его лице не было косметики, хотя его глаза были красными и опухшими, было очевидно, что он плакал. На нем была узкая черная футболка и свободные, очень низко сидевшие на его бедрах спортивные штаны. Над поясом Том увидел кусочек татуировки в виде звезды, хотя он мог видеть только ее верхнюю часть. Почему-то его взгляд был прикован именно к ней.
“Ч-чем я могу вам помочь, детектив?” спросил Билл. Его голос был кроткий и низкий.
“Да, мне просто нужно задать вам несколько вопросов”, сказал Том, его взгляд быстро скользнул от звезды и к глазам Билла. Он достал ручку и блокнот. “Во сколько вы заметили человека в саду?”
“Я не знаю точно”, сказал Билл, “Думаю, было около 11, нет позже”.
“Ок, вы заметили какие-нибудь существенные детали?” спросил Том, “Что-нибудь хотя бы?”
“Нет, ничего”, сказал Билл, “Это было в тени, но я мог видеть, что там кто-то есть”.
“Хорошо”, сказал Том, "Послушайте, мистер Каулитц, возможно, тяжело такое услышать, но мы думаем, что есть возможность, что убийца преследует вас. Не паникуйте, но наш психолог предположила, что вы можете быть его целью”.
“О, боже”, выдохнул Билл. Том увидел, как его глаза наполнились слезами, и немедленно решил закончить свой рассказ, чтобы этот красивый и хрупкий мальчик не плакал... ну вот, он уже начинал думать как гей… ему определенно нужно было поспать.
“Что мы собираемся предпринять, теперь, когда убийство было совершено на вашей собственности, это перевезти вас на конспиративную квартиру”, сказал Том, “Сейчас уже поздно, мы отвезем вас в участок, и вы будете там в надежно защищенной комнате. Обычно мы держим там подозреваемых, но это самое безопасное место, что мы можем найти вам за короткий срок”.
“Почему я не могу остаться здесь? У меня достаточно охраны”.
“Мы не сомневаемся в этом, Каулитц, но серьезно, вам будет безопасней находится там. Убийца пробрался на вашу собственность мимо вашей охраны, кто знает, насколько далеко он зайдет в следующий раз”, сказал Том.
Билл молча кивнул, обдумывая новую для себя информацию. Он не хотел оставлять свой дом. Там были такие красиво украшенные комнаты с темной мебелью... месяцы ушли на то, чтобы обставить его!
“Каулитц? Мы должны ехать”, сказал Том, "Так что пойдите, соберите вещи, и мы поедем”, Билл кивнул и вернулся в дом. Как один, все семь телохранителей повернулись и пошли за ним, окружая его от всех сторон. Они вскоре вернулись, неся огромный чемодан.
“Я готов”, сказал Билл. Том кивнул и проводил его к патрульной машине. Георг сидел за рулем, кивая в такт какой-то песне по радио. Его глаза округлились, когда он заметил Билла позади Тома, а затем детектив пожал плечами, вспомнив ситуацию, в которой они находились.
“Стойте, я что не могу поехать в моем собственном автомобиле?” шокировано спросил Билл.
“Нет, мы думаем, будет лучше всего, если вы поедете с нами”, сказал Том, “Один из ваших охранников может отправиться с нами, а остальные поедут следом. Нам пора ехать уже!”
Билл кивнул и залез в автомобиль. Все это испытание шокировало его, и он хотел хотя бы ночь провести в спокойствии, даже притом, что его раздражало, как Том зовет его "Каулитц".
Путь до участка прошел в странном молчании. Дорога простиралась на мили, когда как тишина - еще дальше.
Наконец, они приехали, и все четыре пассажира вылетели из машины, спеша избавиться от этой неловкой тишины. Они вошли в здание и тут же были встречены шефом Ротштайн.
“Отлично, вы вернулись!” сказала Ротштайн, “Георг рассказал мне, что вы нашли, Трюмпер. Хороший улов! Новая девочка так же находится в списке, она была на meet & greet во Франкфурте 12-ого мая, таким образом, в действиях убийцы нет никакого порядка”.
Она остановилась, когда, наконец, заметила Билла.
“Трюмпер, зачем вы привезли сюда мистера Каулитца?” спросила она.
“Разве он не останется у нас на ночь?” спросил Том, "Или вам удалось найти конспиративную квартиру для него?”
“Мы нашли!” сказала Ротштайн, “Рядом и это очень безопасное место. Разве Листинг не сказал вам?... он остается с вами, Трюмпер”.
"О", сказал Том, его глаза округлились от шока, “Черт. Нет”.
Отчет патологоанатома.
Имя: Александра Райд
Возраст: 14
Цвет волос: Темно-русый
Цвет глаз: Темно-зеленый
Рост: 5 '10”
Причина смерти: Остановка сердца
Следы на теле: ‘Totgeliebt’ вырезано на обеих руках.
Глава шестая.
Анкия Вульф.
“Черт возьми, что вы имеете в виду – "он останется с тобой"?” сердито спросил Том, как только он и шеф Ротштайн оказались наедине в офисе, "я думал, что его отправят на конспиративную квартиру”.
“Ну да, твой дом и есть конспиративная квартира, Трюмпер”, ответила она.
“Нет”, воскликнул Том, “это всего лишь обычный дом!”
“Нет, это конспиративная квартира, Трюмпер, и ты в списке!” сказала она, в силу своего характера немного вспылив.
“Я?” он поднял бровь.
“Да, ты в списке!” ответила она.
Том замялся, пытаясь вспомнить, когда это случилось. Он был в списке, это просто шокировало! Когда он покупал свой дом в виде мини крепости, он включил свое имя в список конспиративных квартир по Программе Защиты Свидетелей, предполагая, что его никогда не попросят "нянчиться" с жертвами, поскольку он работал детективом.
“Я никогда не думал, хотя должен был, что со мной кого-то оставят”, недоверчиво сказал Том.
“Хорошо, если бы ты действительно не хотел, чтобы к тебе кого-то поселили, тогда тебе вообще не надо было подавать свое имя в список!” рассердилась Шеф, “О чем ты думал, записываясь? Что тебя похвалят и дадут конфетку? Жаль, Трюмпер, но ты в списке, поэтому Каулитц остается с тобой”.
“Но почему?” спросил он, повышая голос. “это же глупо, я главный детектив по этому делу, и будет как-то очевидно, если он будет жить со мной! Разве он не должен остаться с каким-нибудь большим, нет, огромным парнем по имени Громила, который дрессирует ротвейлеров и живет далеко от центра города в месте, похожем на тюрьму?”
“Если бы существовали такие люди, то мы бы отправили Каулитца туда, но таких нет”, сказала Ротштайн, “в списке твой дом самый безопасный, и именно в нем мы и нуждаемся! Ты участвуешь в этом деле, значит, у нас будет связь с Каулитцем; оставить его с тобой великолепная идея. И серьезно, Трюмпер, какой дурак сунется в твой дом? Шесть замков на стальной двери, на каждом окне решетки, самая усовершенствованная сигнализация, которая включает механизмы, моментально запирающий дом, если злоумышленник все же попадет внутрь, пять пистолетов, один из которых, скорее всего, нелегальный!”
Том только собрался начать спор с шефом Ротштайн, но в последний момент передумал, ее взгляда было достаточно, чтобы удержать его от такой глупости. Она устала, ей хотелось свалить отсюда, и если бы он еще что-то вякнул, она бы его просто порвала!
Глаза детектива сузились, он поднялся и сердито бросил: “Отлично! Дива может остаться со мной”.
Он вылетел из комнаты и направился ко выходу, где его ждал Билл Каулитц и его команда. Сам Билл был занят болтовней по телефону и выглядел еще более измотанным, чем прежде.
Он быстро прошептал 'пока' и повесил трубку, увидев, что к нему приближается Том. Он слышал отрывки спора Тома и шефа полиции и был уверен, что Том сейчас скажет, что он не должен не ехать вместе с ним. И он был сильно удивлен, когда Том наклонился, схватил одну из множества сумок певца и пошел к выходу. Билл замер на минуту, потом, будто очнувшись, взял какую-то сумку и поспешил на улицу, сопровождаемый командой охранников, тащивших остальной багаж.
“Детектив Трюмпер!” позвал Билл, пытаясь догнать его.
“Что?” спросил Том, оборачиваясь и впиваясь взглядом в Билла.
“Я остаюсь с вами?” спросила звезда, положив руку на бедро, как он обычно это делал. Большая ошибка. Том воспринял этот жест как выражение скуки и презрения.
“Да, Каулитц, остаетесь!” рявкнул Том, “вы остаетесь со мной, хоть вас это и не устраивает”.
Билл удивленно приподнял бровь, услышав тон детектива, не понимая, почему тот так рассердился. “Нет, все отлично”.
“Хорошо”, Том отвернулся и пошел к автомобилю, стоящему на служебной парковке. Билл нетерпеливо следовал за ним вместе с одним охранником, в то время как остальные шесть телохранителей пошли к черному мини-автобусу, в котором они приехали. Остальная часть будет патрулировать территорию вокруг дома детектива днем и ночью, бдительно следя за всем странным или подозрительным, в то время как Саки останется в доме с Томом и Биллом.
Том сел в машину и стал ждать, пока Билл аккуратно займет место на пассажирском сиденье около него. Наконец, Билл уселся, Том завел автомобиль и поехал домой, мечтая хоть немного поспать.
Дата добавления: 2015-11-04; просмотров: 34 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |