Название: The Bill Kaulitz Murders
Автор: Ravyn
Переводчики: Norka, Weedy_Star
Рейтинг: R (авторский рейтинг)
Категория: Slash
Герои: Andreas, Bill Kaulitz, David Jost, Georg Listing, Gustav Schafer, ОЖП, ОМП, Saki, Tom Kaulitz
Жанр: Alternate Universe, Angst, Drama, Hurt/Comfort, Romance
Пейринг: Tom/Bill
Предупреждение: Нецензурная лексика, кровь, смерть персонажа, насилие
Количество глав: 17
Разрешение на перевод: Получено
Саммари: В Берлине происходит серия убийств молоденьких девушек, и детективам Трюмперу и Листингу необходимо разыскать того, кто убивает фанаток популярного певца Билла Каулитца. Во время расследования Трюмперу придется иметь дело с мертвыми девушками, саркастичным напарником и своими зарождающимися чувствами к звезде. Кто следующий, очередная фанатка или сам Билл?
Глава первая.
Руби Коллмайер.
Детектив Том Трюмпер внимательно смотрел на девочку рядом с ним, изучая ее внешность, как бы знакомясь. Его глаза скользили по ее длинным темным волосам, которые струились по плечам, по ее глубоким синим глазам и бледной прозрачной коже. У нее был маленький, чуть вздернутый носик с россыпью веснушек. Ее рот был небольшим, а сами губы пухлыми и прекрасно очерченными, как бутон розы.
Его глаза опустились на ее тело, он отметил ее одежду. Она была одета в черную футболку с v-образным вырезом и юбку, длиной до колена. Хоть одежда и прикрывала ее тело, он мог видеть, что девочка была хорошо развита. У нее была небольшая красивая грудь и тонкая талия, плавно переходящая к широким бедрам. Она была довольно красивой штучкой, и в течение времени стала бы красавицей. В свои шестнадцать ее кожа была безупречной, совершенно прозрачной и чистой.
За исключением красного пореза на бледном запястье.
Взгляд Тома опустился к этим красным отметинам, и детектив грустно вздохнул. Они тянулись от запястий, вдоль вен к предплечью, разрывая кожу. Ее руки были покрыты порезами и царапинами до локтевого сгиба, но они не были такими глубокими как порезы у запястьев, хоть они казались такими же красными и воспаленными. Порезы складывались в надпись, кричащую о помощи. Это было слово' Rette ' на одной руке и ‘Mich’ на другой.
Он вздохнул и отвернулся от девочки. Он больше не мог смотреть на ее холодное, мертвое тело. Вместо этого детектив стал осматривать комнату. Они находились в ванной, кругом была одна белая плитка и холодный хром, которые лишали комнату любых цветов. Девушка лежала в луже крови, и она была единственным ярким пятном здесь, но кроме этого все было нормально, даже слишком просто. Все было так обыденно, что, казалось, все предметы насмехались над девочкой в час ее смерти.
Кем была эта девочка, и почему она сделала это? Плечи Тома устало опустились, когда он задал себе эти вопросы. Было два часа ночи, и он находился здесь, в этой комнате, сталкиваясь со смертью, вместо того, чтобы спать в своей удобной, нагретой кровати или, по крайней мере, дремать в своем теплом офисе.
Вызов поступил в час. Мать обнаружила в ванной свою мертвую дочь. Она тут же вызвала полицию, и Тому не повезло, потому что он был на дежурстве. Так или иначе, ему пришлось ехать на место преступления.
Казалось, что это дело было простым самоубийством, поэтому он надеялся уехать в три, если патологоанатом приедет вовремя. Он почувствовал укол вины за такие мысли, на его месте было несправедливо думать только о себе и о том, как бы выспаться, когда перед ним лежит мертвая девочка, но он ничего не мог с собой поделать.
"Том". Он повернулся и устало посмотрел на своего напарника, Георга Листинга. “Криминалисты только что уехали, а патологоанатом ждет машину, чтобы приехать”.
“Криминалисты нашли что-нибудь, когда осматривали комнату?” спросил Том. Георг выглядел таким же усталым, как и он сам.
“Ничего особенного”, сказал Георг. “На расстоянии в несколько футов от девочки нашли лезвие, там же была фотография с кровавыми отпечатками пальцев, но кроме этого… ничего”.
“Никаких чужих волос или волокон?” спросил Том.
"Вроде бы нет. Они нашли несколько волос, но парни почти уверены, что они принадлежат девочке”, ответил Георг. “Нет никаких признаков того, что кто-то еще был дома ночью”.
“Как ее зовут?” спросил Том, поворачивая голову, чтобы посмотреть на девочку на полу.
“Руби. Руби Коллмайер”, ответил Георг, тоже глядя на девочку. “Ей исполнилось шестнадцать две недели назад. Ее мать подавлена”.
“Могу себе представить”, сказал Том, “У нее есть предположения, почему Руби сделала это?”
"Нет", сказал Георг, “Ее мать заверяет, что Руби была счастлива и довольна своей жизнью. Из того, что я смог узнать у нее, девочка была яркой, умной, радостной и популярной. Все, о чем можно мечтать в шестнадцать лет”.
“Мать была дома весь вечер?” спросил Том.
“Нет, она поехала к другу”, сказал Георг, “Вернулась около часа, нашла Руби и тут же вызвала нас".
“То есть Руби была одна весь вечер?” продолжил Том.
“По словам матери - да”, ответил Георг, “Завтра ей нужно было в школу, поэтому никаких друзей после девяти, и в это время фрау Коллмайер ушла к другу”.
Том кивнул, переваривая информацию, "У нас есть еще версии, почему она сделала это?”
“У меня есть теория”, робко сказал Георг.
“Ну, выкладывай”, поддакнул Том, когда понял, что Георг не собирается продолжать.
“Ок, итак, помнишь, я говорил, что мы нашли фотографию около тела?” спросил Георг. Том кивнул в ответ, и брюнет продолжил, "И ты видел слова на ее руках, ‘Rette Mich’?”
“Георг, может, ты просто скажешь и все, а то я так устал”, сердито сказал Том. У его друга и напарника была мерзкая привычка затягивать все, что только можно.
“Ладно, ну, в общем, я думаю, что эта девочка убила себя из-за неразделенной любви”, сказал Георг.
“Что?” Том растерянно приподнял бровь, что за бред.
"Да", сказал Георг, “На фотографии, которую мы нашли, изображен известный певец, а слова, вырезанные на ее руках - название одной из его самых популярных песен. Плюс, я быстро осмотрел ее комнату, все стены у нее завешаны плакатами этого парня. И у нее есть все его диски”.
“Ты думаешь, она была влюблена в него?” скептично сказал Том.
"Уж поверь мне, она его обожала”, сказал Георг, “На некоторых плакатах даже нарисованы сердечки”.
“Ты говорил с ее матерью об этом?” все еще скептично спросил Том.
“Да, она сказала, что Руби была большой его фанаткой”, ответил Георг, “На свой день рождения она ходила на его концерт”.
“И что это за парень?” спросил Том.
“Билл Каулитц”, ответил Георг.
“Впервые слышу”.
“Охренеть. Все знают Билла Каулитца. Он самая большая звезда в Германии. Знаешь, у него есть песня "Through the monsoon"”, Георг стал тихо напевать, мыча в тех местах, где забыл слова.
“О, так ты о нем”, сказал Том, слегка поморщив нос. Конечно, он слышал о Билле Каулитце. Все знали о нем, но не из-за его музыки. В большей степени он был известен благодаря массовому помешательству везде, где бы он только не появлялся. Девушки по всей стране сходили по нему с ума, простаивая в очередях перед концертами или у гостиниц, поджидая, когда же появится их кумир.
“Если я правильно понял, то ты не его фанат”, Георг обратил внимание на выражение лица Тома.
“Не в моем вкусе”, ответил Том, "Хотя понятно, что он тебе нравится”.
“Нет, на самом деле”, ответил Георг, “Он нормальный, но я не особо его люблю. Хотя моя сестра его обожает. Она всегда поет его песни и танцует под них”.
“Мне тебя жаль”, сказал Том, но в его голосе не было ни капли сочувствия, “Вернемся к девочке, думаешь, она сделала это из-за Каулитца?”
“Это возможно”, сказал Георг, “Его фото, покрытое кровавыми отпечатками, было найдено рядом с ней, она вырезала слова его песни на своих руках. И еще, ее мать сказала мне, что когда она вернулась, то услышала, как играет песня Каулитца и очень громко. Она решила, что Руби слушала музыку и заснула”.
“В ванной же нет проигрывателя, откуда играла музыка?” спросил Том, оглядываясь.
“В комнате Руби”, сказал Георг, “Фрау Коллмайер вошла, чтобы выключить музыку. Когда она не увидела Руби, то решила, что девочка в ванной, так мать ее и нашла".
“Знаешь, это так грустно”, сказал Том спустя несколько минут тишины. “Если она поэтому убила себя, из-за парня, которого даже не знает. Из-за такой глупости потерять свою жизнь и молодость”.
“Я только предполагаю”, ответил Георг, "Но подумай, у многих в головах черт знает что творится. Тысячи девочек думают, что любят этого парня, а они даже не знакомы с ним, да, наверное, никогда и не познакомятся. Это глупо, но это правда”.
Внезапно мужчина в шапочке и бумажных бахилах появился в дверях. “Детектив Трюмпер, Листинг”, поздоровался он, когда вошел.
“Доктор Фабель”, ответили они, кивая мужчине. “Простите, что вызвали вас так поздно”.
“Ничего страшного”, сказал доктор Фабель, “Мертвые все равно не думают о времени”.
“Если бы”, сказал Том, вскидывая брови, "Вы встретили по пути криминалистов?”
“Да, они обрисовали мне ситуацию”, сказал доктор Фабель, “Мы заберем девочку в морг и приступим к вскрытию, как только прибудем туда”.
“Похоже, это простое самоубийство”, сказал Георг, "С чего вдруг делать вскрытие?”
“Мать попросила об этом”, ответил доктор Фабель, “Она не сомневается в том, что что-то произошло. Плюс мы должны удостовериться, что причиной смерти была потеря крови. Нам необходима точность”.
Доктор Фабель надел белые резиновые перчатки и наклонился. Он осторожно прикоснулся к девочке, надавливая на ее кожу, осматривая глубокие раны вдоль ее запястий и растягивая их края. Он достал градусник и измерил ее температуру.
“Я бы сказал, что она мертва час или около того”, сказал он, глядя на градусник, "Но я не буду знать наверняка, пока не измерю температуру ректально. Я сделаю это уже в лаборатории”.
Три мужчины появились в дверях, неся черный пластиковый мешок. Фабель кивнул им, и они подошли ближе. Они опустились на колени и положили девочку в мешок, стараясь сильно не дергать ее, чтобы как можно лучше сохранить тело.
Как только они ушли, доктор Фабель снял перчатки и убрал их. “Вы нашли орудие убийства?”
“Да, криминалисты забрали его”, сказал Том.
“Хорошо”, сказал доктор Фабель. Он вздохнул, и его плечи резко опустились, "Знаете, это будет второе вскрытие после самоубийства за две недели. И второй раз шестнадцатилетняя девочка”.
“Ужас”, сказал Том.
"Точно", согласился доктор Фабель, “Такие юные. У меня дочка такого же возраста. Поэтому это так тяжело. Я смотрю на них и вижу, как она лежит там, и так сразу тяжело на сердце, понимаете? Так или иначе, я лучше поеду в морг и продолжу начатое”.
Они помахали доктору вслед и повернулись друг к другу. Комната теперь опустела. Криминалисты, бригада патологоанатома и их коллеги из полиции уже уехали, оставляя детективов Тома Трюмпера и Георга Листинга одних в комнате.
“Думаю, нам лучше двигаться дальше”, сказал Георг, “Впереди еще куча бумаг, которые нужно заполнить”.
“Не напоминай”, застонал Том, “Все, чего я хочу, это заснуть на целую неделю”.
“Ты можешь проспать целую вечность”, Георг усмехнулся, "Но у тебя нет такой возможности. Тебе придется сидеть со мной в одной комнате, заполняя бумагу за бумагой, описывая все, что случилось в деталях".
“Тебе просто нравится видеть, как я страдаю, не так ли?” сухо сказал Том, выходя из дома, Георг шел за ним следом. Они тут же сняли бумажные бахилы, латексные перчатки и шапочки, нетерпеливо избавляясь от ужасного материала. Георг покачал головой, позволяя своим каштановым волосам свободно развеваться, пока Том возился с резинкой, стягивающей его дредлоки.
Честно говоря, оба парня не выглядели как детективы. Они больше походили на рок-звезд и, на самом деле, часто жертвы и их семьи по началу не воспринимали их в серьез, но Том и Георг были лучшими детективами, самыми молодыми к тому же, к большому огорчению их старших коллег.
Они направились к полицейской машине, готовясь, как минимум к часу кропотливой работы с бумагами.
Отчет патологоанатома
Имя: Руби Коллмайер
Возраст: 16
Цвет волос: Черный
Цвет глаз: Голубой
Рост: 5 '5”
Причина смерти: Кровопотеря
Следы на теле: ‘Rette’ вырезано на ее правой руке. 'Mich' вырезано на ее левой руке.
Глава вторая.
Катрин Штраус.
На часах было уже 7 утра, когда Тому, наконец, удалось оставить работу и пойти домой. Он устало прошел по коридору, практически силком заставил себя подняться по лестнице, и только после этого рухнул на кровать и накрылся одеялом.
Хотя абсолютно никаких сил у него не оставалось, он все равно не мог уснуть, и это было странно. Его мозг не хотел отключаться. В голове снова и снова прокручивалась сцена преступления, где он был менее 4 часов назад. Он потратил целых 2 часа, заполняя отчет за отчетом, описывая все детали по сотни раз. В 6 утра пришла его начальница и, вместо того, чтобы пожелать Тому удачно добраться домой, потребовала, чтобы он остался и рассказал о произошедшем.
И вот, наконец, он лежал здесь, завернувшись в теплое одеяло, пытаясь побыстрее заснуть, но, не смотря ни на что, не мог это сделать. Он закрывал глаза и видел перед собой лицо бедной девочки, слова, вырезанные на ее руках, проносились в его голове. И предположение Георга, которое тот высказал во время работы.
Он и сейчас весьма скептично думал об этой теории. Он не мог поверить, что кто-то мог умереть из-за абсолютно незнакомого парня. Он не понимал, как кто-то мог любить человека до такой степени, что легко наложил на себя руки, когда не заполучил его. Но он вообще никогда не понимал любовь.
Возможно, он не мог понять это потому, что, на самом деле, никогда не испытывал этого чувства. Конечно же, у него были девушки, с которыми он встречался, но все его отношения не были продолжительными, большинство вообще длились не больше одной ночи. Он никогда ни с кем долго не общался, чтобы завести приличные отношения. Самая длинная связь у него продолжалась целый год. Тогда он думал, что был влюблен. Думал, что любил ее, думал, что она была той единственной, что любила его в ответ. И вскоре узнал, что все было совсем не так. После годовщины их отношений она изменила.
Однажды они оказались в одном известном ночном клубе. Он пошел туда, чтобы следить за известным наркодиллером; их проинформировали, что он будет там, хотя, на самом деле, преступник так и не объявился. Том решил взять с собой свою девушку, она долго упрашивала его сходить в подобное место, и тогда у него был шанс убить двух зайцев одним выстрелом. Оказалось, что это была не самая хорошая идея.
Пока Том осторожно просматривал толпу, она выискивала глазами знаменитостей. Многие звезды часто собирались в этом месте. И она заметила его. Он был певцом в многообещающей группе, она была горячей и страстной девушкой, она ловко охмурила его и провела с ним ночь. В тот вечер она пошла домой вместе с ним, и на следующее утро их фотографии были в каждой газете. И Том, естественно, бросил ее. Она, на самом деле, не любила его, если переспала с кем-то только ради того, чтобы прославиться.
Но ее план провалился, и подающий надежды певец так и не смог добиться успеха. Он и его группа исчезли через несколько месяцев, оставив после себя всего лишь один хит. Последнее, что он слышал о ней, было то, что она снова встречалась с кем-то, корыстно пытаясь добиться поставленной цели.
С тех пор Том думал, что любовь не для него. Он вообще не знал, существует ли любовь, и если даже это так, то, как можно умереть за нее. Но Георг был непреклонен в том, что это было причиной самоубийства девушки, хотя он и струсил озвучить свою версию начальнице.
Он даже не был уверен, почему так зациклился на этом деле. Это было обычное самоубийство, очень простое и даже показное. Они сделали все, что могли, оставалось только дождаться отчета патологоанатома и криминалистов, и тогда они смогут закрыть это дело. Они ничего больше не обнаружили, никаких отпечатков, и убийцы как такового не было, чтобы отыскать и отдать его под суд.
Но какая-то мелочь ускользала от него, что-то казалось дико неправильным, но он не мог понять что, он слишком устал. Том снова закрыл глаза и провалился в тревожный сон, полный мертвых девочек, кричащих о помощи.
______
Где-то зазвонил телефон. В его голове что ли? Почему, черт возьми, никто не мог ответить, разве они не знают, что Том пытается выспаться? Он резко вытащил руку из-под пухового одеяла, со злостью схватил телефон и поднес трубку к уху: “Что?” – сердито пробурчал Том, его голос был хриплым после сна.
“Доброе утро”, на другом конце линии раздался раздражающе бодрый голос.
"Георг", застонал Том, "Чего тебе надо?”
“Просто звоню узнать, чем занимаешься”, ответил Георг.
“Сплю”, коротко бросил Том.
“Ну, пришло время просыпаться”, отозвался Георг, “у меня есть несколько интересных новостей для тебя ”.
“И что, ты не можешь подождать, пока я, наконец, не высплюсь?” воскликнул Том, намеренно выделяя последнее слово.
“Нет, тебе больше нельзя спать”, сказал Георг. "Как я уже сказал, у меня есть парочка новостей”.
“Ладно, ты собираешься рассказать мне эти еб*нные новости или я должен прочитать твои чертовы мысли?!” сердито воскликнул Том, сейчас он не был настроен на разговоры, с Георгом тем более.
“Нам только что поступил звонок от криминалистов, у них есть очень для нас интересные новости, касающиеся того самоубийства”, голос Георга звучал очень взволнованно. “Прежде, чем ты задашь вопрос – они не сообщили, что узнали, только то, что мы должны немедленно приехать”.
Том застонал, услышав, как захрустел его позвоночник, после того как он потянулся. "Который час?" сонно спросил он.
“Около 15:30”, ответил Георг, "Слушай, я должен идти. Встретимся приблизительно через полчаса, хорошо?”
“Конечно”, буркнул Том прежде, чем отключиться и кинуть телефон на прикроватную тумбочку. Он застонал и вылез из-под одеяла, тут же жалея об этом, потому что мгновенно покрылся мурашками. Он трясся от холода, пока шел до ванной, потом принял душ и продолжил собираться. Том быстренько сделал себе бутерброд, прежде чем выйти из дома и добежать до автомобиля. Парень скользнул на водительское сиденье и поехал к криминалистам.
Он въехал на парковку и оставил машину как можно ближе ко входу в здание, и почти сразу же столкнулся с Георгом, который стоял около двери. Они молча зашли в здание, и их немедленно встретил глава лаборатории, Ян Бахмюллер. Он поприветствовал их и повел к пустой комнате в конце коридора.
“Ну и что вы хотели нам сообщить, Бахмюллер?” спросил Георг, как только они зашли в комнату. Он прожил все детство по соседству с этим мужчиной и хорошо его знал.
“Мы проанализировали улики, найденные на месте преступления”, кратко сказал он, “Кровь на месте преступления принадлежит этой девочке. Все волокна волос – ее собственные. Ничего особенного”.
“Допустим”, кивнул Том, тогда какого черта он потратил столько времени, чтобы добраться до этой проклятой лаборатории?
“Мы также попытались определить отпечатки пальцев на лезвии”.
“И они тоже принадлежат той девочке?” предположил Том, которого все уже начинало раздражать.
“Это, как раз, и странно… мы не обнаружили ни одного отпечатка”, ответил Бахмюллер, “Предполагалось, что там будут следы ее пальцев, но лезвие было абсолютно чистым”.
“Такое возможно?” спросил Том, “Отпечатки не могут сами как-то… исчезнуть?”
“Никогда”, воскликнул Бахмюллер, “Хотя, это возможно, если лезвие очень сильно нагреть. Но в этом случае такого быть не могло”.
“И, тогда что же произошло?” спросил Том.
“Ну, отсутствие отпечатков – доказательство того, что к лезвию никто не прикасался, но ясно же, что запястья девочки были порезаны именно им”, сказал Бахмюллер, “Получается, отпечатков нет, то есть выходит, что она одела резиновые перчатки и после того, как изрезала себе руки, вытерла ими края лезвия ”.
“Никаких перчаток рядом с девочкой, а на ней тем более, найдено не было”, ответил Том.
“И я сомневаюсь, что после того, как девочка сделала продольные разрезы на запястьях, она сидела там с какой-нибудь чистой тряпкой и вытирала лезвие”, закатил глаза Георг.
“То есть это сделал кто-то другой”, стал соображать Том.
“Это единственное объяснение, которое мы смогли найти”, ответил Бахмюллер, “В целом самоубийство невозможно”.
В лаборатории повисла тишина, каждый обдумывал полученную информацию.
“Георг, отчет патологоанатома уже у нас?” спросил Том, поворачиваясь к Георгу.
“Нет…“ Его ответ был прерван звонком телефона Тома. “Ставлю двадцать евро, что это доктор Фабель”.
Том ответил на звонок. Кивнул пару раз, прежде чем повесить трубку и снова повернулся к Георгу, “Он только что закончил вскрытие трупа, и у него также есть для нас новости ”.
“Хорошо, что морг через улицу”, пробормотал Георг, поворачиваясь на пятках и направляясь к выходу.
“Спасибо за все, Бахмюллер”, сказал Том, "Если узнаете что-то еще, сообщите, хорошо?”
Детективы покинули здание и пересекли улицу по направлению к моргу. Они быстро нашли корпус, где и располагался морг.
Доктор Фабель поздоровался с ними. Они кивнули и последовали за ним вниз по коридору. Они надели бахилы и поднесли к ноздрям пастилки с ментолом, чтобы заглушить запах разлагающихся тел. Подготовившись, они зашли в сам морг. Там, на каталке перед ними лежала девочка, которую они нашли прошлой ночью.
“Что вы обнаружили?” сразу по делу спросил Том.
“Жизненно важные органы в порядке, все в пределах нормы. Температура тела показала, что она умерла около 12.30. Все оказалось так, как мы и предполагали. Она умерла от потери крови из открытых ран на запястьях. Еще я заметил, что на черепе есть незначительная травма, нанесенная каким-то тупым предметом”, ответил доктор Фабель, отрывая взгляд от диаграммы, которую держал в руках.
“Ну, тогда поправьте меня, если я не прав, вы сейчас сказали, что все в порядке?” недоверчиво спросил Том, "Тогда какого черта я здесь? Я думал, что у вас есть хоть какие-то новости!”
“Хм, сейчас начнется самая захватывающая часть”, нервничая, начал доктор Фабель, "я исследовал порезы на ее руке, пытаясь определить время их нанесения, когда заметил кое-что странное. Кожа не сжалась в первоначальное положение, и кровь не свернулась”.
“И что это значит?” спросил Том, пытаясь вникнуть в слова доктора.
“Ну, обычно, когда происходит порез, все быстро заживляется, кожа сжимается на свое место, стягивая края раны, поэтому процесс заживления проходит быстрее. Кровь сворачивается, чтобы закрыть рану и предотвратить инфекцию”.
“Объясните”, сказал Том “Я ничего не понял”.
“Ну, я описал, что происходит в обычном случае”, быстро ответил доктор Фабель, "Но в случае Руби… этого не было!”
"Ну", кивнул Том, “И это значит…?”
“Это значит, что порезы были сделаны… после того, как она умерла!” взволнованно воскликнул доктор.
“И это возможно?” спросил Георг, наконец, оторвав взгляд от безумно интересного и дорогого оборудования, лежащего на столе.
“Нет”, откликнулся доктор, "Она не могла этого сделать… но кто-то другой мог!”
“Вы подразумеваете…?”
“Да, Детектив Трюмпер”, драматично прошептал доктор Фабель, "Я предполагаю, что это не суицид… это убийство".
В комнате стало тихо, детективы переваривали слова доктора. Наконец, Том заговорил.
“Это становится интереснее”, пробормотал он, “Доктор, а вы проводили какие-нибудь дополнительные тесты, возможно, узнали что-нибудь еще?”
“Биосенсер* определил следы сконцентрированного кокаина. Я проверял тело на признаки изнасилования, но не нашел ничего, чтобы указывало на это. Ну, а все остальное, вроде бы, в порядке”, сказал доктор.
“Я думал, что сконцентрированный кокаин больше не продают”, сказал Том.
“Нет”, согласился Фабель, “Даже самые заядлые наркоманы не принимают его, это слишком опасно, из-за сильных парализующих свойств порошка”.
“То есть эта девочка была парализована?” в шоке выдохнул Том.
“Получается, что да”, сказал доктор.
“Значит, это все же убийство…”, наконец, произнес Том.
Внезапно Георг в очередной раз пришел в себя и взволнованно обратился к доктору “Эй, доктор, разве не вы говорили, что это уже второе самоубийство за две недели?”
“Да”, ответил доктор Фабель, “Тоже девочка, ей было не больше шестнадцати. Спрыгнула с крыши двенадцатиэтажного здания. Бедный ребенок. Ее звали Катрин Штраус, вроде бы. Почему вы спрашиваете, детектив Листинг?”
“Какие-нибудь еще следы на теле были найдены?” в порядке эксперимента спросил Георг.
“Я не помню, вроде были”, ответил Фабель, хмурясь, "Но это не стало причиной ее смерти”.
“У нее, случайно, не было странных символов на теле?” Георг проигнорировал предыдущие слова доктора, “Может, вы нашли что-то странное при вскрытии?”
“Сейчас, только схожу за отчетами, чтобы не ошибиться”, сказал доктор, "я скоро”.
Он вышел из комнаты и вернулся спустя несколько секунд, сжимая в руках папку. Он положил ее на стол и открыл так, чтобы детективам было все видно. Доктор нашел отчет о вскрытии трупа и начал просматривать его, пока парни разглядывали фотографии. Тело бедной девочки выглядело очень странно, с одной стороны оно выглядело совершенно обычно, а другая часть тела была покрыта ушибами, очевидно, что она упала на эту сторону.
“Ах да, тут тоже есть”, сказал доктор Фабель, “На теле была вырезана надпись ‘Spring nicht’, это единственная отличительная черта. Ее вскрытие было особенно трудным из-за сильного повреждения тела в результате падения”.
“Вы проверяли, надпись была сделана после смерти?” спросил Георг, в его голове быстро шел мыслительный процесс.
“Нет”, ответил Фабель. “Это процедура проводится только в особых случаях. Единственная причина, по которой я проводил ее с Руби, это чтобы проверить, потеряла ли она столько крови из-за глубоких ран вдоль запястий, или те надписи тоже сделали свое дело. Я должен быть абсолютно точен в своих отчетах”.
“Ну, я думаю, не проблема узнать это?” с надеждой спросил Георг.
"Только, если выкопаем тело”, ответил Фабель. “Ее похороны были три дня назад. Кроме того, тело слишком долго пролежало, чтобы я смог точно определить, были ли порезы сделаны до или после смерти”.
“Куда ты клонишь, Георг?” спросил Том, внимательно слушая разговор друга с доктором “‘Spring Nicht’ что-то значит?”
“А ты мозгами пошевели!” взволнованно огрызнулся Георг.
“Поделись с нами своими мыслями”, закатил глаза Том.
“Ладно, ты помнишь мою теорию о смерти девочки?”
“Конечно”. ответил Том.
“Ну, я думаю, что эти смерти связаны”, быстро ответил Георг.
“Почему ты так думаешь?” Том вопросительно приподнял бровь.
“’Spring Nicht’ – еще одна его известная песня”, сказал Георг, "И в клипе он спрыгивает с крыши”.
Дата добавления: 2015-11-04; просмотров: 26 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |