розм. заговорити (щоб познайомитись), загравати

Active Vocabulary

to chat up (BrE)	розм. заговорити (щоб познайомитись), загравати
to creep round (BrE informal)	підлещуватись
to fit in	підходити, приноровляться, пристосовуватись
to join in	непер. приєднуватись (приймати участь у чомусь - in)
to lounge around (BrE)	байдикувати
to make up	вигадувати
to pick up on	помітити щось, що не помітили інші
to push around	розм. попихати (кимось) третирувати (когось); залякувати
to put up with	терпіти; миритися, примиритися
to run round after	бігати за кимось (виконувати доручення)
to send away	послати, вислати когось кудись
to show off	напускати туману; хизуватися, показувати у вигідному положенні
to stick with (informal)	залишатись лояльним до когось
to beat about/around the bush	ходити навкруги; здалека підходити до справи, обережно
bright and breezy	життєрадісний, впевнений
(to be really)down'	пригнічений, подавлений, сумний
to get one's hands on smth	дістати, роздобути
hen-pecked husband to hen-peck	чоловік під каблуком жінки; тримати чоловіка під п'ятою
to keep oneself to oneself (BrE)	бути замкненим, відлюдним; сторонитися людей, уникати компанії
to know where your stand with smb	знати, як до тебе ставляться
not to have a clue about smth (informal)	не мати й гадки про щось
to pull smb's leg	морочити голову комусь, обдурити
to put behind you	залишити щось у минулому, намагатися забути про щось
to say what's on one's mind	висловити свою точку зору, висказати все відверто
to storm out / off (of / up to another place)	стрімко пронестися; вилетіти, промайнути
(to be) a sucker for smth (informal)	любитель (чогось)
(to be) thick-skinned	товстошкірий, нечутливий
(to go) window-shopping	розглядання, роздивляння вітрин
to abide by the rules (of a place / institution, etc)	діяти у відповідності до чогось.; притримуватися чогось
(people from) all walks of life	з усіх верст суспільства
all over the place (informal)	всюди, навкруги
to do one's (fair) share of smth	приймати участь у чомусь
to drive smb mad (BrE) to drive smb crazy (ame)	зводити 3 розуму (часто в негативному сенсі)
for no apparent reason	без видимої причини
to go mad at smb	дуже розсердитися на когось
to have the benefit of smth	мати деякі переваги
inverted snobbery (BrE)	ідея про те, що все що має вищий клас, це погано
to jump to conclusions	робити поспішні висновки
to let yourself in for (informal)	вплутуватись, ув'язуватись у щось.
(to make) a snap decision	прийняти швидке рішення
overbearing (attitude / personality)	владний, властолюбний
short back and sides
to moan	скаржитися, жалітися
to sulk sulky	дутися; бути похмурим, насупленим похмурий, насуплений
to loathe loathsome, loathful	почувати відразу, не любити огидний, відштовхуючий
grumpy (quarrelsome, peevish)	дратівливий, сварливий
to infuriate	розлютити, бісити. і
to daunt	Лякати, наводити тугу, бентежити
prime time	кращий ефірний час
to assess smb on smth assessment	оцінювати когось за (якимось критерієм) зсцінювання
driven
womanizer	разг, бабій
loner	одинак; парубок; самітник
committed commitment i to commit oneself to smth	відданий, прихильний до чогось. прихильність, обов'язок приймати на себе зобов'язання
to marry beneath one	взяти нерівний шлюб
to nag (at smb) nagging	придиратися, изводить; ворчать ворчливый, вечно недовольный
to bemuse	приголомшити; вражати, ошелешити
grime	Бруд
domestic chores	щоденні обов'язки, щоденна робота (по дому)
to harbour (fear, vengeance, a grudge against smb, etc) |	переживати, почувати (страх, помсту, заздрість та ін)

Practice 1

1. Я вважаю обурливою його звичку плазувати перед босом. А той теж гарний. На лице повна відсутність усякої проникливості. Як він може бути таким товстошкірим і не бачити цих дрібних лицемірних лестощів?

2. Мій чоловік постійно забуває виконати які-небудь дрібні доручення. Я вже змирилася із цим і не звинувачую його за забудькуватість. Тому терпляче нагадую про якісь домашні справи. А він, у свою чергу, не ображається на мене й не сприймає це як моє бажання «точити» його. Йому не варто побоюватися опинитися під п'ятою у дружини. Я не відчуваю жодної потреби в чоловікові, котрий буде бігати навколо мене.

3. Одна його риса характеру просто бісить мене: він ніколи не скаже, що в нього на думці. Ніколи не здогадаєшся, якої він про тебе думки. Я завжди боюся сказати що-небудь невлад і тим самим скривдити його.

4. Я вибачаюся за те, що поспішив робити висновки про вашу роботу. Я розумію, що ви відчували значні труднощі при виконанні цього завдання, і моя поспішна оцінка та брак такту могли вас зачепити.

5. Це людина, про яку можна сказати, що він одинак. Він не відчуває потреби в похвалі й визнанні. Це трохи заважає роботі в колективі. Однак у нього є дуже цінна якість - почуття відданості своїй роботі. Він неохоче бере участь у якихось спільних проектах, але сумлінно виконує свою частину роботи.

6. Він дуже непередбачуваний. Зараз він веселий і життєрадісний, а через хвилину, без усілякої видимої причини, він може вилетіти з кімнати. Виявляється, що він давно на тебе має зуб, а твоє кілке зауваження виявилося останньою краплею.

7. Припини морочити мені голову й ходити довкола. Я ніколи не був ласим на лестощі, так що можеш не намагатися. Краще говори відразу що тобі потрібно. Тільки якщо знову будеш жалітися, то краще не починай.

Practice 2

1. Я гадаю, немає жодного сенсу в тім, щоб вигадувати якийсь привід. Він не настільки товстошкірий, щоб не відчути брехню. Давай відразу скажемо, що ми відмовляємося вплутуватися в його сумнівне підприємство, йому доведеться примиритися з нашим рішенням.

2. я зовсім не хотів розлютити тебе. Ти виглядаєш такою подавленою останнім часом. Не те щоб я хотів бігати навколо тебе. Просто я хотів якось порадувати тебе, але не знав, що в тебе алергія на полуницю.

3. Чи залишишся ти поруч із мною у скрутну хвилину. Уяви, що я розорюся, або мене звільнять із роботи. Чи настільки ти віддана? - так запитував наречений у своєї нареченої. Не можна сказати, що ці слова її не збентежили.

4. У вас є та перевага, що ви можете увійти до складу профспілкової організації, що у свою чергу означає одержання різних пільг, як, наприклад, відпочинок за половину ціни в пансіонаті, подарунки для дітей. Вам потрібно лише дотримуватися деяких правил і платити щорічні внески.

5. Я була просто вражена його владною манерою розмовляти з жінками. Я зрозуміла, що не мала жодного уявлення про його справжній характер.

6. Я захоплююся його стриманістю. Йому дійсно можна довіряти таємниці. Але іноді він замикається в собі й нізащо не скаже, що в нього на думці. У такі хвилини він справляє враження дуже похмурої й сварливої людини.

7. Журналіст поставив питання дуже гостро: що ви плануєте зробити протягом першого тижня, якщо переможете на виборах? Спочатку лідер партії трохи розгубився, але потім пустився у широкі роздуми про те, що цілком і повністю присвятить себе керуванню державою. Словом, почав ходити довкола.

Practice 3

1. Коли я була підлітком, мене відіслали на тиждень до родичів, які жили на березі моря. Я не мала жодного уявлення про те, що собою являє ця родина. Дядько виявився сварливою людиною, і це мене дуже збентежило. Тітка була занадто зайнята домашніми справами й була досить замкнутою, не дуже товариською жінкою. Ще був син, дещо старше за мене. Він мене просто виводив із себе своїм спотвореним снобізмом, я зібрала усю свою волю в кулак й намагалася щосили мислити позитивно, намагаючись діяти відповідно до правил поведінки в цьому домі.

2. Досить попихати мною! Я не буду бігати за тобою, намагаючись догодити. Твоя владна манера спілкування просто обурлива. Не дивно, що від тебе пішли дві дружини. Бідні жінки. Не зрозуміли відразу, у що вони вплутувалися.

3. Мені здається, що я не зовсім вписуюсь в колектив. Я розумію, люди бувають різні. Потрібно миритися з багатьма їхніми недоліками. Але коли на мене вчора розгнівався начальник, причому без усілякої видимої причини, мене це дуже зачепило. Я не настільки віддана цій роботі, щоб терпіти подібне ставлення. – Намагайся забути про це.

4. На жаль, у нас не має часової переваги. У нас немає можливості чекати. Потрібно приймати швидке рішення, яким би безрозсудним це не здавалося. Найважливіше - це те, що ми беремо відповідальність за цю операцію.

Дата добавления: 2015-11-04