— Нет. Я бы так не сказала.
— Тогда это не столь важно, меня больше беспокоит состояние ее психики. Ты что-нибудь узнала?
Сьюзен покачала головой, нервно теребя кончик косы. Помолчав, она заговорила — тихо и серьезно.
— Она не стала со мной разговаривать. Физически она, кажется, здорова, разве что немного истощена. Все рефлексы и физиологические реакции в норме. Нейропараметры… здесь, как и в показателях магии, — полная бессмыслица. Местами присутствует электрическая активность, как у душевнобольных, но в других участках мозга ткани как будто мертвы или бездействуют.
— Думаешь, ее мозг поврежден? — у Драко неприятно засосало под ложечкой. — Есть шанс, что она когда-нибудь заговорит?
— Я не обнаружила повреждений, но кто знает, как на нее повлияла магия, — беспомощно ответила Сьюзен. — Ее аура так причудливо перекручена, сам черт ногу сломит. Выглядит так, будто кто-то взял несколько аур, скрутил их вместе и завязал в узел. А что касается речи, полагаю, время покажет.
— Так ты считаешь, она волшебница? Прошедшая через какой-нибудь эксперимент Темного Лорда? — еле слышно прошептал Драко.
Сьюзен удрученно пожала плечами.
— Все возможно. Не знаю, что еще могло бы уничтожить чью-то магию и полностью ее изуродовать.
— А ты не думаешь, что она… вдруг она действительно… — «Гермиона». Драко не смел даже помыслить об этом.
— Нет, — отрезала Сьюзен. — Это невозможно.
— Я бы знал об этом, — произнес Драко. — И все бы знали.
Сьюзен и Драко молча посмотрели на Джейни. Та сидела на одном из столиков, скрестив лодыжки, и не обращала на них никакого внимания.
Драко решился.
— Думаю, лучше всего будет отправить ее морем в Америку.
— Что?
— Она не способна сама о себе позаботиться, поэтому я не могу оставить ее на свободе. Как рабыня она не выживет, даже у доверенного человека. Мне придется отправить ее из страны. В Америке есть лагеря для беженцев, клиники оснащены по последнему слову магии. Там она получит всю необходимую помощь.
Сьюзен заговорила, тщательно взвешивая слова.
— Я не уверена, что это хорошая мысль. Лагеря переполнены, бесплатные клиники тоже. Возможно, там и разработаны подходящие методы лечения, но… вероятность того, что ей станут заниматься, слишком мала. Если она не может сама о себе позаботиться, ей придется прозябать в переполненной палате, перебиваясь с хлеба на воду и почти не получая медицинской помощи. Любые деньги, сроки и возможности во время войны ничего не стоят, мистер Малфой.
Драко раздосадованно выдохнул.
— Не знаю, что еще можно сделать.
— Если вы действительно желаете обеспечить ей уход и безопасность, вам придется оставить ее у себя.
— Я не держу рабов! — яростно прошипел Драко. Несмотря на свой род занятий, о котором Сьюзен даже не подозревала, он отказывался держать в доме рабов. Если у него не было выхода кроме как взять себе раба, он обычно сажал его на ближайшее судно, покидающее Британию, или передавал под опеку близким друзьям. Драко знал несколько семей, в чьих загородных домах и коттеджах жили спасенные ими рабы.
Его собственная жизнь была слишком опасной. Он прекрасно сознавал, что в конце концов его ожидает, и не желал тянуть за собой других людей. К тому же, Гермиона сбежала именно из-за того, что он считал себя вправе навязывать ей роль тихой и скромной домохозяйки. Будь он проклят, если обратит в рабыню ее родственницу!
Сьюзен поджала губы.
— Эту девушку вы все-таки оставите. Если вы хотите, чтобы у нее был шанс выжить, вам придется это сделать.
Драко открыл было рот, чтобы возразить, но под суровым взглядом Сьюзен стушевался и скрипнул зубами.
Это предложила Сьюзен. Это ее идея, так что все нормально, снова и снова повторял он про себя, старательно игнорируя появившееся при этой мысли чувство невероятного удовлетворения.
Ему придется оставить Джейни у себя. Так будет только справедливо. И все это придумала Сьюзен.
Сьюзен отклонила приглашение на ужин, впрочем, Драко и сам не горел желанием видеть ее за столом. Они с Джейни снова поели на кухне, потому что девушке там нравилось. Она казалась странно рассеянной, игнорируя все его попытки завести разговор. На середине трапезы Драко обнаружил, что Джейни стащила из библиотеки книгу и держит ее на коленях раскрытой. Непонятно, как она умудрялась прятать книгу во время обследования.
После ужина Драко попытался убедить Джейни заняться чем-нибудь другим, вместо того чтобы возвращаться в библиотеку, но она была непреклонна. Такое проявление твердости характера обнадежило его и в то же время огорчило. В конце концов, он оставил ее в окружении книг и удобно устроился в кабинете, намереваясь завершить кое-какие дела. С ним, как и ожидалось, связался Найджел, который подтвердил, что курьеры отправлены и что никаких следов Маркуса Флинта обнаружить не удалось.
Довольный тем, насколько продуктивно прошел день, Драко решил закончить работу пораньше. Он пригласил пару близких друзей пропустить по стаканчику и провел вечер, слушая свежие сплетни. Компания подобралась довольно приятная, заставив осознать, какими напряженными были последние дни; было немного жаль, когда друзья откланялись и ушли, но зато осталось немного времени подумать о том, как поступить с Джейни.
Нужно обеспечить ей безопасность в имении и подыскать специалиста-целителя, который сможет поставить точный диагноз. Вероятно, придется пригласить кого-то из-за границы. Если надо, он так и сделает — в конце концов, он вполне может себе это позволить.
Присев за стол, Драко набросал свои соображения на бумаге.
Джейни нужны не только вещи, необходимо придумать ей убедительное прошлое. Разумеется, не стоит представлять ее как свою рабыню, это существенно ограничит уход, который он может ей обеспечить.
С верхнего этажа вдруг донесся громкий треск. Драко подскочил на месте, выругался и мрачно покосился на потолок. На часах всего половина одиннадцатого, сегодня что-то рановато.
БУМ!
Потолок сотрясся. Драко поморщился: куда громче, чем прошлой ночью.
Расправив плечи, он выверенными движениями собрал бумаги, стараясь не выказывать торопливости. Лицо окаменело, живот скрутило от страха, но он заставил себя дышать спокойно и размеренно. Гулкие шаги возбужденно мерили комнату где-то над его головой. Драко бесшумной тенью выскользнул из кабинета и, съежившись, поспешил к себе в спальню.
То, что шумело наверху, казалось, не обратило на него ни малейшего внимания. И все же, заперевшись в своей комнате, Драко почувствовал себя намного лучше. Напряженность, охватившая тело, постепенно ушла; он разделся и приготовился ко сну. Добби заскочил пожелать ему спокойной ночи и сообщил, что Джейни уже легла спать. Прихватив с собой томик романа, Драко устроился в кровати.
За чтением он задремал, и в какой-то момент его разбудил особенно громкий лязг, раздавшийся этажом выше. Драко резко сел, моргая спросонья и плохо понимая, что происходит. Роман лежал раскрытым у него на животе, но в комнате было темно, значит, кто-то из домовиков погасил свет, когда он уснул. Драко отложил книгу в сторону и повернулся на бок, устраиваясь поудобнее.
Топот, доносившийся сверху, отдавался в голове и эхом разносился по всему поместью. Шаги приостановились, словно задумавшись, а затем раздался звук, от которого каждый волосок на теле Драко встал дыбом — скрип открываемой двери. Дверь захлопнулась, заставив его подскочить в постели, и шаги послышались уже в коридоре.
Драко пронизало холодом до самых костей. ЭТО приближалось.
От страха он не мог пошевельнуться и просто сидел, стараясь отдышаться и прикидывая, что сейчас произойдет, чего ОНО хочет.
Джейни. О Мерлин, Джейни!
Мышцы словно сковало, он не мог сдвинуться с места. Пришлось напрячь всю силу воли, чтобы встать и справиться с подступившим ужасом, втянув воздух сквозь сжатые зубы. Выйти из комнаты было так страшно, как не было никогда за всю его жизнь. ЭТО подходило все ближе, целеустремленно направляясь к лестнице, и Драко ощущал себя невероятно уязвимым и беззащитным в просторных, широких коридорах имения. И у него не было магии, он был как маггл. Ему нечем было защититься.
Комната Джейни располагалась недалеко — совсем рядом, за соседней дверью, но Драко показалось, что он преодолел миллионы миль. Он тщетно подергал дверную ручку — заперто. В отчаянии рванул ручку на себя.
ЭТО уже спускалось по ступеням.
Сглотнув и подавив жалобный всхлип, Драко вытащил палочку, попытался собраться с мыслями и отчаянно шепнул:
— Алохомора!
Ничего не произошло. Но шаги на лестнице замерли. А потом стали спускаться быстрее.
О Мерлин.
Руки тряслись как листья в ураган; задыхаясь, Драко зарычал и, почти рыдая, выкрикнул:
— Алохомора!
Щелкнул замок. Драко ворвался в комнату, захлопнул за собой дверь, задвинул щеколду и восстановил запирающее заклинание. В комнате было темно, Джейни спала в своей кровати. Он попятился от двери, не опуская палочку.
Шаги спустились на первый этаж и повернули в коридор.
Не надо. Не надо, пожалуйста! Уходи. Прошу тебя, уходи!
По лицу градом катился пот. Он провел свободной рукой по волосам, прижал ладонь к виску. И взмолился про себя, чтобы ЭТО прошло мимо.
Теперь он слышал. Шелест мантии, пошитой из дорогой ткани, постукивание трости с набалдашником в виде змеиной головы, топанье по греческой плитке пола ног, обутых в ботинки из кожи фестрала, прекратились точно перед дверью. Драко даже ощутил отчетливый запах одеколона.
Он затаил дыхание. Не смея сделать вдох. Не смея издать ни звука. В голове вскипала пузырьками странная, звенящая легкость. Драко покачнулся, почти теряя сознание.
Не надо! Перестань! Прекрати, я больше не вынесу! Пожалуйста, уходи! Уходи!
Тишина, казалось, тянулась целую вечность.
Шаги развернулись и неторопливо направились в обратную сторону. Ботинки протопали вверх по лестнице, прошли назад по коридору, а Драко все стоял, точно окаменев. Дверь на втором этаже с треском захлопнулась, и в имении воцарилось зловещее безмолвие.
Он с шумом выдохнул и, покачнувшись, опустился на четвереньки, не зная, то ли смеяться, то ли плакать.
Прости меня. Прости, прости.
Поднялся на дрожащие ноги и вытер рот тыльной стороной ладони. Дыхание рвалось наружу судорожными всхлипами, почти со слезами. Он покосился на кровать и с изумлением увидел, что Джейни не спит и молча смотрит на него.
— Ты не спала? — прохрипел он.
Джейни смотрела на него не мигая. Если что-то, к примеру, появление Драко в комнате посреди ночи, и обеспокоило ее — она этого никак не показывала. Пошатываясь, Драко подошел и уселся в ногах кровати. Джейни села, подползла ближе, завернувшись в одеяло, и внимательно уставилась на него.
— Это… это мой отец, — еле слышно произнес Драко, и даже такой, едва различимый шепот в тишине комнаты показался ему оглушительно громким. — То есть я его никогда не видел. Я вообще ничего не видел, но я знаю, что это он. Домовики тоже так думают, — он проглотил всхлип. — По-моему, он рассержен. Ты же знаешь, меня не было в имении. Он погиб в финальной битве, а я в это время гнил в тюрьме. Меня здесь не было, и я не помог ему, не исполнил свой сыновний долг. Не позаботился о матери. Он меня за это ненавидит, я знаю. Вот поэтому он здесь, поэтому он меня преследует, — губы Драко задрожали. — Я так его боюсь.
Судорожно рассмеявшись, он мельком покосился на Джейни. Та прикоснулась к его руке, на лице было написано сочувствие, и Драко в который раз подумал, понимает ли она, что происходит, или же просто откликается на его волнение и тревогу.
— Мы здесь не останемся, — неожиданно решил он и, потянувшись к девушке, провел ладонью по ее спутанным кудрям. — Я планировал, что мы будем жить здесь, но если ОН будет продолжать беспокоить тебя, мы не сможем тут остаться. Завтра я начну подыскивать нам подходящее жилье, — он поднялся и пересел в кресло. — Почему бы тебе не поспать? Я немного посижу здесь. Не хочу оставлять тебя одну.
Секунду Джейни смотрела на него, затем, не говоря ни слова, легла и укрылась одеялом, натянув его до подбородка. Драко просидел без сна до самого рассвета. С верхнего этажа больше не доносилось ни звука.
Добби порядочно задержался с завтраком. Был уже одиннадцатый час, когда он наконец возник в комнате с двумя серебряными подносами, нагруженными тарелками с овсянкой, свежевыпеченными кексами и Перечным зельем специально для хозяина. Драко рад был урвать лишних пару часов сна и не стал выговаривать ему за опоздание.
Джейни была заметно не в духе, и Драко решил, что выспалась она не настолько хорошо, как ему показалось вначале. Добби подождал, пока они закончат завтракать, и только после этого сообщил новость, которая произвела эффект разорвавшейся бомбы.
— Добби, не проводишь меня до моей комнаты, после того как уберешь подносы? И попроси Гиги, пусть поможет Джейни привести себя в порядок.
Добби неловко замялся и принялся выкручивать себе руки.
— Другие эльфы ушли, сэр, — тихо сказал он.
Драко подавился кексом:
— Что?
— Другие эльфы ушли.
— Что значит ушли? Все? И Ума, и Гиги? — потрясенно переспросил он.
Добби кивнул.
— Да, хозяин. Они покинули дом ночью, пока хозяин Драко спал.
Сказанное привело Драко в полное замешательство.
— Я не понимаю. С какой стати они ушли? Они вернутся?
— Добби не знает, вернутся ли они, сэр. Но они ушли, потому что в Городе тьмы умерло много домашних эльфов. Их убивает Дьявол.
Драко развернулся и снова сел на стул.
— Темный Лорд убивает домашних эльфов? Какого черта?
— Добби слышал от тех, кто спасся, что Дьявол снова стал пожирать магию.
— Проклятье, он забирает магию у домовиков! Я и не думал, что такое возможно. Магия домовиков разительно отличается от магии волшебников.
— Так же, как и домовики разительно отличаются от волшебников, сэр, однако, по своей сути мы одинаковы.
Драко выругался.
— Но ведь магия есть магия! Как домовики смогли уйти? Они же привязаны к семьям, разве не так? И никогда еще убийства домашних эльфов не становились причиной для ухода.
Добби торжественно воззрился на хозяина.
— Нарушение договора.
Драко озадаченно кивнул, но задаваться вопросами «как» и «почему» было уже бессмысленно. Он никогда не слышал о договоре с домовиками, но, вероятнее всего, такой договор когда-то существовал, а потом либо позабылся волшебниками, либо был утерян. Иногда его люди обращались с информацией ужасно небрежно.
— А что с моими «специально подселенными» эльфами? Они выжили?
— Все домашние эльфы в Городе тьмы мертвы, — печально сообщил Добби.
— Черт! — Драко вскочил со стула и зашагал по комнате. Двадцать шпионов — и все погибли! — Думаешь, Темный Лорд обнаружил, что они шпионили?
— Нали раскрыли. Дьявол, похоже, решил убить остальных, чтобы точно знать, что никто уже не шпионит.
Драко со стоном потер лицо ладонями. Гибель эльфов была стратегической потерей, они должны были участвовать в войне. Он сознавал возможные последствия затеянной им авантюры, но расплачиваться приходилось другим, и теперь ему до конца дней не избавиться от чувства вины за случившееся. По крайней мере, установить связь между ним и шпионами невозможно. Домовики докладывали сведения НЕ ЕМУ.
Он усилием воли вернул себе спокойствие. Забот и без того хватает.
— Добби, будь любезен, присмотри сегодня за Джейни. Я хочу одеться и пойти в кабинет кое-что уладить. Завтра мы переедем в другое место.
Добби отвесил поклон. Драко помедлил у двери.
— Добби, а почему ты не ушел вместе с остальными?
— Добби не оставит хозяина Драко и хозяйку Джейни одних, — бесхитростно ответил домовик.
Драко стиснул кулак.
— Я не заслуживаю твоей дружбы, — и вышел, не дожидаясь ответа.
С уходом домашних эльфов Темный Лорд, вполне вероятно, объявит на них охоту. Жизнь Добби будет в постоянной опасности, тем более что он служит для Драко главной опорой, без домовика ему просто невозможно существовать.
Вся каминная сеть горячо обсуждала новости. Драко поболтал с несколькими людьми, бывшими в курсе происходящего, и узнал, что взбунтовались не только эльфы.
— Ты серьезно? — переспросил он Джорджину Гойл, младшую из сестер Грегори.
— Это происходит повсюду, — настаивала худенькая невзрачная женщина. — Крупы обратились против волшебников и уже успели учинить такую разруху, что вышел приказ об их истреблении.
Крупы, собаки волшебников, были фанатично преданы хозяевам, однако, в отличие от ситуации с домовиками, Драко не слышал о том, чтобы Темный Лорд или кто-либо еще причинял им вред. Так что же, черт побери, все-таки происходит?
Драко уже прощался с Джорджиной, когда их прервал Найджел, сообщивший, что все готово к началу операции. Завтра они начнут переселять магглов. От Драко, по сути, почти ничего и не требуется. Получив приказы, его поставщики будут командовать взводом Найджела уже самостоятельно и, если повезет, управятся менее чем за две недели.
Маркуса Флинта до сих пор не нашли, общество бурлило слухами и предположениями. Драко также узнал, что Пьюси накануне почувствовал себя неважно и сейчас находится у целителей в Городе тьмы.
Не дождавшись вестей от Альдреда, Драко связался с ним сам — проверить, как у того идут дела, и очень обрадовался, когда Альдред бодро доложил, что уже практически взломал защиту браслета, и, как только зашифрованная информация будет переписана, он немедленно поставит Драко в известность.
— В следующий раз, как пойдешь прогуляться, будь осторожен, — напоследок предостерег его Альдред. — На днях тут шатались какие-то люди, спрашивали о тебе.
— Об Эмиле Оверсане?
— О Драко Малфое.
Плохо дело. Драко облизнул пересохшие губы.
— Мародеры?
Альдред безразлично пожал плечами.
— Сам посуди, откуда мне знать?
— Думаешь, они отслеживают браслет? Черт, я должен был сообразить сразу, когда обнаружил, что не хватает одной детали.
Альдред задумчиво покусал зубочистку.
— Если и так, они ни слова не сказали о том, что браслет у меня. Скорее всего, после того как ты избавился от браслета, слежка стала невозможной.
— Тогда это доказывает, что они знают, кто я такой. Я должен убраться из этого чертова поместья. Альдред, завтра утром мы с Джейни уезжаем. Я перешлю тебе свои координаты позже, по секретному каналу.
— Как дела у Джейни?
Настала очередь Драко пожимать плечами.
— Иногда мне кажется, она понимает, что происходит вокруг, а иногда — что она совершенно не в себе, — Драко вдруг усмехнулся. — Впрочем, вчера она на меня немного разозлилась.
Альдред хмыкнул:
— Если она показывает характер, возможно, с ней все будет хорошо.
Мысль о том, что Альдред знает, о чем говорит, расстроила Драко.
Попрощавшись с Альдредом, он сделал перерыв на обед. Точнее, попытался. Джейни снова по уши закопалась в книги и наотрез отказалась покидать библиотеку. Драко не видел причин запрещать ей это. Напротив, он подумал, что стоит поощрять подобные желания, и поэтому попросил Добби принести обед в библиотеку.
Джейни ела, свободной рукой переворачивая страницы, и ее деловитая отрешенность пробуждала в нем давние воспоминания. Она столь многим напоминала Гермиону. И наверняка, совсем как Гермиона, она не отступится и не устанет, пока не выяснит то, что ее беспокоит.
— Что ты ищешь? — спросил Драко, озадаченный лихорадочным блеском ее глаз и сосредоточенной решимостью, с которой она перелистывала страницы.
Джейни злобно покосилась в его сторону, недовольная тем, что ее прервали.
— Вдруг я смогу помочь? — Драко невозмутимо взял в руки ближайшую книгу, раскрытую на странице с черно-белым рисунком карусели, где в различных позах застыли лошади: они фыркали, топали копытами, рвались вперед. Он изумленно приподнял брови, увидев, что следующая книга в отложенной стопке также показывает карусель — на этот раз в цвете, более крупную и затейливо украшенную, на которой беззаботно крутились всевозможные животные.
Ну, по крайней мере, главное направление поисков ясно, но что же все-таки ей нужно от карусели?
— Карусель? — спросил он. — Не понимаю, почему ты читаешь о парковых аттракционах. Воспоминания детства? Может, раньше тебе нравилось кататься или у тебя была какая-то любимая карусель?
К его изумлению, Джейни стиснула зубы, всей своей позой выражая крайнее недовольство, однако ни на секунду не отвела взгляда от лежащей перед ней книги. Внимательно наблюдая за ней, Драко негромко задал следующий вопрос:
— Ты ищешь какую-то особенную карусель?
Джейни так резко дернула рукой, что надорвала переворачиваемую страницу. Оба замерли. Положив ладони на стол, Драко медленно-медленно развернулся на стуле, стараясь не испугать ее неверным движением. Все так же негромко и успокаивающе он снова спросил:
— Ты узнаешь ее, если найдешь? На этой карусели только лошади или есть и другие животные? Какое животное нравится тебе больше всего? Какого оно цвета?
Чего он никак не ожидал — так это гневного вопля. Джейни со всего размаху швырнула книгу ему в голову, Драко едва успел прикрыться руками. Девушка вскочила со стула — тот перевернулся и с грохотом упал на пол — стрелой метнулась в другой конец комнаты и уткнулась лицом в дрожащие ладони. Драко затопило раскаяние.
Он осторожно приблизился и положил ладони ей на плечи. Джейни не отпрянула, и это его обнадежило.
— Прости. Я не хотел тебя расстраивать.
Джейни внезапно развернулась, оказавшись с ним лицом к лицу, схватила его за руку и дернула вверх рукав. Драко не сразу понял, чего она хочет, а потом ему уже ничего не оставалось — только стоять с замирающим сердцем, пока она с искаженным яростью лицом смотрела на его Темную метку. Ее ногти неприятно вдавливались в предплечье, взгляд буквально источал боль от предательства. Может, именно поэтому она и не желала разговаривать — из-за того, что он отмечен клеймом Пожирателя?
— Мы все носим метки, — тихо сказал он, не отнимая руку, хотя там, где в нее впивались ногти Джейни, уже выступила кровь. — Либо так, либо иначе.
Джейни поспешно отпустила его и, не оборачиваясь, засеменила к своим книгам. Вид у нее был задумчивый, одной рукой она потирала грудь.
Драко оставил ее одну и вернулся в кабинет.
До конца дня он занимался организацией предстоящего переселения магглов. Система обмена информацией в Высшем круге была сложной и основывалась на сохранении тайны личности ее членов. В Круге было пять основных подразделений, каждым из которых управлял старший работорговец, возглавлявший штаб и несколько более мелких отрядов. Одним из старших был Главный поставщик, человек по имени Келос Кевирдин — единственный из людей Драко, кто знал оба его имени и кому разрешалось встречаться с ним лично.
Келос получал приказы непосредственно от самого Драко, затем передавал их двум другим главам подразделений — Терону и Кейлу. Ни Терон, ни Кейл никогда не видели Драко вживую. Терон передавал распоряжения некоему Жако, а Кейл — Бенуа. Жако и Бенуа не знали остальных старших, кроме того, с кем связывались, и, хотя им было известно имя Эмиль Оверсан, с его обладателем они никогда не встречались. Когда Драко наносил визит кому-то помимо Келоса, его принимали как Риза Милонова, правительственного чиновника, курирующего Высший круг.
Такая секретность была установлена отнюдь не потому, что Драко не доверял своим людям. По сути, они входили в число его самых доверенных лиц. Драко настаивал на соблюдении тайны личности для того, чтобы обрубить нить, ведущую к нему самому. Если кто-то из старших поставщиков попадется на чем-то противозаконном, например, контрабандой перевезет магглов или под видом рабов внедрит в правительство шпионов, никто из них даже под Веритасерумом не сможет выдать других вовлеченных в Круг лиц, кроме своего непосредственного начальника. В самом худшем случае это давало возможность выиграть время, чтобы остальные могли либо обеспечить себе алиби, либо скрыться.
И если кто-то из его людей решит донести властям о незаконной деятельности Круга, он, вероятнее всего, обратится к самому Драко как к чиновнику Темного Лорда. После чего от предателя мгновенно избавятся.
Ужин прошел в натянутой обстановке. Джейни сидела вся взвинченная — наверное, до сих пор его не простила. Добби был крайне расстроен и отказывался назвать причину. Драко решил, что тот скучает по остальным домовикам.
Драко же, со своей стороны, старался поддерживать спокойную, непринужденную беседу.
— Джейни, мне бы хотелось, чтобы ты сегодня как следует отдохнула. Завтра будет трудный день, мы переезжаем во Францию.
Джейни резко вскинула голову — на внезапно побледневшем лице отразилось потрясение. Драко заморгал, не ожидая столь бурной реакции.
— Здесь небезопасно, поэтому мы переедем на виллу, — с улыбкой пояснил он. — Раньше там жила моя мама, когда ей хотелось отдохнуть и расслабиться. Там очень красиво. Дом не такой большой, как имение, но местность вокруг живописная.
От этих слов Джейни, казалось, пришла в бешенство. Драко покрылся нервной испариной.
— Можешь взять с собой любые книги, сколько угодно. Черт, да бери хоть всю библиотеку!
Джейни приподняла одну бровь с таким видом, будто сочла его ненормальным и, возможно, довольно тупым.
— Тебе не хочется уезжать? — спросил ее Драко.
Она вновь принялась за еду, оставив вопрос без ответа. Вот паршивка! Драко вздохнул со смешанным чувством досады и нежности:
— Я делаю все возможное, Джейни. Честное слово.
Какофония на втором этаже началась рано и как-то особенно громко.
Свечи в кабинете вдруг погасли, погрузив комнату во мрак. Драко с криком подскочил, сердце затрепыхалось где-то в горле. Еще не было и девяти вечера, Джейни до сих пор в библиотеке. Он на ощупь, не заботясь об аккуратности, собрал в стопку бумаги на столе, накинул мантию и взял трость. Зная дом как свои пять пальцев, Драко мог легко ориентироваться там даже впотьмах, а магию лучше приберечь и не расходовать ее на Люмос. На ходу просовывая руки в рукава, он бесшумно переступил порог и направился в библиотеку.
В библиотеке царила такая же темень, как и во всем имении, но глаза Драко уже привыкли к темноте, да и в окна щедро лился лунный свет. Комната выглядела так, будто по ней пронесся торнадо. Повсюду лежали разбросанные книги — на столах, сложенные стопками на стульях, раскрытые на полу. Грохот на втором этаже поутих, сменившись беспокойными шагами.
Джейни повернулась к нему, взгляд был холодным и оценивающим. Добби нигде не было видно, но, вполне вероятно, он крутился где-то поблизости.
— У тебя все хорошо? — спросил Драко. — Я знаю, еще рано, но, наверное, тебе пора возвращаться в комнату. Можешь взять с собой книги, если хочешь… — он умолк, когда Джейни шагнула ближе, слегка склонив голову набок. — Джейни?
Дата добавления: 2015-09-29; просмотров: 31 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |