Івано-Франківський національний технічний університет нафти і газу 11 страница

uniaxial

uniform

upsurge

vary

virtually

viscosity

зусилля, навантаження

релаксація напружень

напруження, навантаження;

деформація;натягувати -

розтягувати

передгірний

наступний

згодом

речовина

сульфат

вершина, межа

що лежить, залягає

поверхнево-активна речовина

перевищувати

помітно, відчутно

еквівалентний, рівносильний

міцність на розрив, розтяг

напруженість, пружність

незначний, розріджений

визначати, виражати

будова, текстура

інструмент

виходити за межі, перевищувати проходити, пересікати тривимірний вольфрам

одновісьний, який має одну вісь

рівномірний

підвищення рівня води

змінювати

можливо, фактично

в’язкість, тягучість

void пустота, пора, кишеня у гірській

породі

void ratio показник пористості

volume об’єм

volumetric об’ємний, волюметричний

voluminal об’ємний

wedging заклинювання

well свердловина

we ttabii 1 ity зволожу ваність

PART 2,

abrasive абразивний

accomplish закінчувати, здійснювати

achieve досягати

adjust регулювати

alloy сплав

alongside поздовжній

alternate чергувати, змінювати по черзі

alternating змінний

annular кільцеподібний

application застосування

arrangement будова, розташування

array вишиковувати; ряд

ascend піднімати

assemble монтувати, збирати

attachment прикрі плення

axis вісь

bearing підшипник

bit долото

blade лопать

bore бурити

boring bit бурове долото

bort	борт, чорний алмаз, технічний алмаз для буріння
bottom hole	вибій, дно, основа свердловини
break	ламати, розбивати
casing	обсадна труба
casing string	колона обсадних труб
catcher	уловлювач, колектор
cause	спричиняти
chamfer	скошувати (під кутом)
chip	сколювати, дрібнити на стружку
circumferential	периферичний
clockwise	за годинниковою стрілкою
comparatively	порівняно
compression	стиснення
cone	конус, конусна дробилка, насадка
considerable	значний
core	керн
core barrel	колонкова труба
counter-clock wi se	проти годинникової стрі лки
crack	тріскати
crush	дробити
crushing-chipping	дробляче-сколюючий
cut	розрізати
cutter	різець
cutter bit	ріжуче долото, бур
cutting-abrasive	ріжуче-абразивний
destine	призначати
diamond-set	алмазний
discharge	викидати, розвантажувати
disintergration	дезінтеграція, подрібнення
displaced	зміщений
diverse	різноманітний, відмінний, інший

і

drag bit	лопатеве долото
drill	бурити
drilling fluid	буровий розчин, промивна рідина для буріння
edge	лезо, ребро, край
electrodrill	електробур
elongated	витягнутий
emplojdng	використовуючи
enlargement	збільшення
ensure	забезпечувати
entrain	грузитись, виносити, тягнути за собою
excessive	надлишковий, надмірний
expose	зношувати, піддавати дії
exposure	витримувати, піддавати дії, зовнішньому впливу
extent	протяжність
extraneous	непотрібний, сторонній
fabrication	виготовлення
face	торець, торцева поверхня
firmly	міцно
flush	струмінь рідини; промивати струменем рідини
footage	проходка
forge	кувати
fragmentation	дроблення
gap	проміжок
gauge	вимірювати, підганяти під певний розмір
granular	гранулярний
graphitization	графітизація
grind	дробити
hardness	твердість
headpiece	наконечник

helical	спіральний, гвинтовий
hollow	порожнистий
impregnate	насичувати, наповнювати,
	вкраплювати
intersect	пересікати
jet	струмінь
jet bit	струменеве долото
kerf	розріз
lack	не ставати
male	що входить у іншу деталь
matrix	матриця, форма, шаблон
minute	дуже малий, дрібний
mould	форма для лиття, матриця
nozzle	насадка, сопло
overheating	перегрівання
pattern	зразок, модель
Peg	штир
penetration	проникнення
performance	екплуатаційна спроможність
capacity
periphery	периферія, окружність
plane	площина
powderlike	порошкоподібний
preassigned pattern	заздалегідь призначений зразок
preclude	запобігати, заважати
property	властивість
prossess	володіти
protrude	виступати
purpose	мета
radial	радіальний
radial-helical	радіально-спіральний
radilly-stepped	радіально-ступінчастий
reduction	скорочення

reinforce	підсилювати
roller	ролик, вал
roller bit	шарошкове долото
rotary drilling	роторне буріння
rotation	обертання
row	ряд
scavenging	продування
scrape	скребти, обтісувати
secure	забезпечувати
shaft	вал
shape	форма
shear	зрізувати, сколювати
shoveling	нагрібання
sinter	шлак, окалина
slide into	підніматись
sludge	вибурена порода, шлам, буровий бруд
spherical	сферичний
spindle	шпіндель, опора
step-wise	поетапно
straighten	випрямляти
stream	потік
strike	ударяти
susceptible	сприйнятливий,чутливий
swivel	вертлюг
thread	різьба, нитка, виток різьби
tip	напаювати
tooth	зубець,зуб
tough	міцний
trap	уловлювати, захоплювати
tube	труба
tungsten carbide	карбід вольфраму
turbodrill	турбобур

velocity

viscous

wear

weld

well

well bore

wing

wrist

abnormality

absorption

adhesiveness

adjust

admixture

adversely

aerated

aerated drilling fluid aeration

affect agglutinate aggregate agitate air drilling

air flushing alkali

alkaline agent

alumosilicate

alumoxygenous

amassed

apex/apices

швидкість в'язкий, тягучий зношення зварювати бурова свердловина отвір свердловини перо (бура), лезо поршневий палець

РАНТ З

аномалія, відхилення абсорбція, всмоктування, вбирання клейкість, липкість регулювати, встановлювали домішки

негативно, вороже, несприятливо прогазований, насичений газом аерована промивальна рідина провітрювання, вентилювання, газування впливати

склеювати, аглютинувати агрегат, сукупність перемішувати, збовтувати пневматичне буріння, буріння з продувкою повітрям продувка стисненим повітрям луг

лужний реагент алюмосилікат ал юмоксиі еновий накопичений вершина

apt	що має властивість, придатний
aqueous	водяний, водний
argillaceous	глинистий
ascending stream	висхідний потік
at rest	у стані спокою
augment	збільшення
average	середнє число, значення
avert	запобігати, відводити
avoid	уникати
axial	осьовийзрізування
bar	бар, вал; перегородити
bentonite	бентонітова глина
bit bearing	підшипник долота
bit run	проходка долота
bit support	кріплення долота
bitumen	бітум
blowing-out	продування сверловини
borehole	стовбур свердловини
borehole wall	стінка ствола бурової свердловини
bottom drive engine	привідний глибинний двигун
bottom hole	вибій (устя) свердловини
bottom hole wall	стінка свердловини
bridging	з'єднання
brine	соляний розчин, ропа
broaden	розширювати
bubble	пухирець (повітря)
bulk	обєм, маса
bulk up	здаватись великим, нагромаджувати
buoyancy force	виштовхуюча сила (Архімеда)
calcium soap	кальцієве мило
calcium sulphate	сульфат кальцію
caoutchouc	каучук

casing string	колона обсадних труб, обсадна колона
cave	порожнина
caving	обвал
caving-in	провисання, прогин
cellulose	целюлоза
clayey	глинистий
cleanout	вичищати, розчищати
closure	закриття, перекриття
coagulation	звертання, коагуляція
coalescence	з'єднання, злиття
collapse	руйнування
colloidal	колоїдний
condense	конденсувати, згущувати
conduction	провідність
consumption	споживання
contaminate	забруднювати
contribute	сприяти, робити вклад
copper	мідь
core-drill sampling	буріння з відбором керну
counter-pressure	протитиск
crew	бригада
crumble	кришитися, обсипатися
crust	кірка, кора
curtail	скорочувати
decompose	розкладатися
defer	затримувати, уповільнювати
degassing	дегазація
delay	затримувати
delivery line	нагнітальний трубопровід
dense	щільний, густий
derivative	похідна
devoid of	залишений без, позбавлений чогось

differential	різниця
dilute	розбавляти
dilution	розчинення
diminish	зменшувати
discontinue	припиняти
disintegration	подрібнення
disperse	диспергувати, розходитися,
	поширювати
dispersed	дисперсний
dispersion	дисперсія, дисперсність, розсіювання
displacement	переміщення
dissociate	розділяти, дисоціювати
drill(ing) crew	бурова бриг ада
drilled-out	вибурений, розбурений
drilling break	вибурена порода, керн
drilling fluid	буровий розчин; промивальна рідина
drilling string	бурова колона
dropping liquid	крапельна рідина
duration	тривалість
ejecting force	виштовхуюча сила (Архімеда)
electric logging	елекгрокаротаж
electrodrill	електробур
elimination	усунення
emulsifier	емульгатор
entail	вести за собою, викликати
environment	навколишнє середовище
ether	ефір
evacuation	відкачування
excess	надлишок
exert	здійснювати
exhaust	вичерпувати, відкачувати
expenditure	витрати

explosion	вибух
extent	ступінь, міра
facilitate	полегшувати, сприяти
filter cake	відфільтрований матеріал; осад на фільтрі
filtrate	фільтрат; фільтрувати
filtration loss	фільтраційні втрати, водовіддача
fine	дрібний
fissure	тріщина; щілина (в породі)
flocculate	флокулювати, випадати пластами
flow velocity	швидкість потоку; швидкість течії
fluid	рідина, розчин
flush	промивати
flushing	промивання струменем води
fluxed sinter	офлюсований агломерат
foam	піна
footage per bit	проходка долота за рейс
formation pressure	пластовий тиск
fraction	фракція, осколок, розрив
fracture	тріщина
fracturing	утворення тріщин, розрив пласта
freezing point	точка замерзання
friction	тертя
frictional drag	опір тертя
frothing	ціноутворення
frothing surfactant	піноутворююча ПАР
funnel viscosity	умовна в'язкість
fusel oils	сивушні масла, оливи
gain	здобувати
gaseous	газоподібний
gaseous agent	газо видний агент
globule	глобула, кулька

goggles	захисні окуляри
greasing	змазування
halite	галіт
hamper	затрудняти
hazard	небезпека
heat-resistant	теплостійкий
heavy spar	важкий шпаг
hold	утримувати
humate	гумат
humid	вологий
humidification	зволоження
humidity	вологість
hydration envelope	гідратна оболонка
hydraulic	гідравлічний
hydrocarbons	вуглеводні
hydrogel base	гідрогелева основа
hydrostatic	гідростатичний
hydrous	водний
impair	пошкоджувати, ослабляти
impart	передавати
impede	затримувати, перешкоджати
implication	значення
incapable	нездатний
inert	інертний, нейтральний
influx	притікання, впадання
ingress	доступ, вхід
inherent	властивий
inhibitor	інгібітор, уповільнювач
install	встановлювати
intercalation	чергування ігрошарківпропласток
intersaline	міжсольовий
investigation	дослідження

kerosene landing depth lattice lead ores lengthwise lime

liquid medium logging

lubricating additive

magnesium

micro fissure

microfracture

microsounding

mill

mobile

moderate

rnontmorillonite

mud

naphtha

obtainable

octahedron

oil reservoir

oil trap ore

overhaul

oxidated lignines

oxidative

packer

palygorskite

pellet гас

глибина спускання

решітка

свинцева руда

уздовж

вапно

рідке середовище каротаж

змащувальна добавка магній

утворення мікрогріщил

мікротріщина

мікрозондування

подрібнювати, молоти

рухомий, рухливий; мобільний

зменшувати; помірний

монтморилоніт

буровий розчин

сира нафта

доступний

октаедр, чотиригранник

нафтовий із ласт, нафтовий колектор,

природний нафтовий резервуар,

резервуар для нафти

масловловлювач

руда

капітальний ремонт окислені лігніни окислювальний

ущільнюючий пристрій, сальник

палигорскіт

грудка

penetration	проникнення
peptization	пептизація
permafrost	вічна мерзлота
permeability	проникність
permeable	проникний
pervious	проникний, прохідний
phosphate	фосфат
piercing	розбурювання
pipe	труба
plug up	трамбувати
plugging material	тампонажний матеріал
potassium	калій
precipitation	скинення
precisely	дійсно, точно
preclude	запобігати
preliminarily	попередньо
prevent	запобігати
prone	схильний
property	властивість
protective garments	захисний одяг
protract	тягти;затягувати
provoke	викликати
pulp	м'яка безформна маса, шлам, пульна
pump	помпа, насос
pyrophyllite	пірофіліт
raw	сировина
reagent	реагент, реактив
reagent-thinner	реагент - понижувач в'язкості
reclaim	відновлюватись, регенерувати
recover	відновлювати
re-establish	відновлювати
release	виділяти

remove	переміщати, удаляти
requirement	вимога
resilient	еластичний
resinous	смолянистий
resistance	опір
resistivity	питомий опір
restore	відновлювати
restrict	обмежувати
rigidity	твердість, жорсткість
rock-breaking tool	породоруйнуючий інструмент
rubber	гума
salinized	солені, засолені
saturate	насичувати, просочувати
scale	окалина
schistous clay	сланцювата глина
sediment	осад
segregate	розшаровувати
shaft	колона, стовп, стержень колони.
shallow	мілкий
shoe	башмак
shortcoming	недолік
silicate	силікат
silicon	кремній
silted	занесений мулом
slag	шлак
slippage	витік, втрата, перетік
slurry	рідка глина, цемент
slush pump	буровий насос, грязевий насос шлаковий насос
smelt	плавити
sodium	натрій
sodium bentonite	натровий бентоніт

Дата добавления: 2015-09-29