If the pay bed is homogeneous, saturated with but a single fluid, and the permeability across the thickness of the reservoir varies insignificantly, but the reservoir rock is not stable enough, then the well bore opposite such a bed has to be rainforced and the collecting sands protected against destruction. Then, the production casing is lowered down to the roof of the bed, whereas the borehole walls amidst the bed itself are reinforced with a special filter, usually suspended in the casing from a packer.
Both methods of opening-up are widely used in the development of gas and gas-condensate deposits and also in dealing with underground gas holders and less frequently in oil deposits, mainly due to the fact that homogeneous oil reservoirs are of rare occurrence.
Most popular has become the method of opening up oil reservoirs when the production casing is run into a well sunk down to the pre-assigned depth and then cemented. Once the cement paste has solidified, the casing is perforated, e.g. a certain number of holes are made along its specified sections and in this way a communication between it and an oil-and-gas-saturated area is established.
The method has also a number of shortcomings. First, the composition and properties of the mud fluid must be selected by taking into consideration the properties not only of the pay bed, but also of all other overlying beds and the ones not overlapped by Ihe preceding casing.
Second, the oil reservoir can be heavily polluted during cementation. The pollution of the pay bed with the cement slurry and its filtrates can be averted if the bottom part of the production string is made up of pipes with perforated holes, or slits milled in advance, with cementation involving merely the top portion of the string, starting from the back of the bed. This method, may, however, be applied only in opening up a comparatively homogeneous pay bed, composed of sufficiently competent rocks and saturated with a single fluid.
The complete opening-up of the productive series saturated with a single fluid depends on the thickness of impervious rocks separating them from a deeper-lying pervious area. If the thickness is great enough, the well is sunk down to the floor of the bed, or somewhat deeper.
If the productive stratum contains two fluids (crude oil, water, or gas, water), or three fluids (gas, crude oil, water) it is opportune to have the bottom hole of a producing well positioned much higher above the surface of the water-oil (gas-water) contact, so as to avoid opening up the water-bearing portion of the bed.
When perforating casings in producing wells, the lower holes are pierced as far above the water-oil (gas-oil) contact as possible. With an oil well tapping a gas cap, the upper holes are then made as far below the gas-oil contact as possible, so as to minimize the danger of a gas inrush into the well and an accelerated expenditure of the formation energy.
Calculations and practical experience prove that the output of a well can be roughly doubled if the total length of side holes reaches 10-20 per cent of the drainage radius, i.e. the radius of the area feeding the given well.
The technology of advancing horizontal or nearly horizontal side holes involves the following operations. The main hole (well bore) is sunk first and the productive stratum is drilled in, if possible, throughout its entire thickness. Next, by employing different methods and appliances, the lowermost side hole is collared and this is forcibly deflected with the maximally possible intensity, seeking to make it run horizontally according to a preset azimuth. If the rocks of the collecting basin are firm enough, then, having bored one hole, the worn out bit is replaced and second side hole is advanced in the preassigned direction somewhat above the first one. But if the collecting basin is composed of insuffic iently stable rocks, a filter made up of case pipes with slits milled in their walls is lowered into the first hole, and only then is the second side hole collared. There maybe several (up to ten and more) such side holes. The length of each side hole ordinarily equals advance per run of bit. Sometimes, however, the length of a single hole is as great as several hundred metres.
It should be noted that owing to the complexity of specific operations involved in sinking a well with a large zenith angle, the discussed method finds application on comparatively rare occasions, being used chiefly when other methods of intensifying the recovery of oil (gas) are thought to be ineffective.
If the pay sand is made up of insufficiently stable rocks, the lower part of the well is then fi tted out with a special filter so as to minimize the risk of the collecting basin to collapse.
3 Give English equivalents of the following:
розкриття продуктивного пласта, привибійна частина свердловини, метод розкриття., однорідний продуктивний пласт, пластовий тиск, експлуатаційна колона, крівля пласта, газова шапка, стійка порода, прискорені витрати, бічний стовбур.
4 Make a written translation of the following:
If the pay bed is homogeneous, made up of a strong, competent rock, saturated with a single fluid, and the permeability across the thickness of the bed varies but little, then the well bore opposite such a bed need not be reinforced with a casing. In open holes the casing shoe is placed in the roof (top) of the oil reservoir. With such a casing program of the well the type and properties of the drilling fluid may be chosen by taking account of features specific only for the oil reservoir. In this case it is possible to completely avoid any pollution of the reservoir.
If the pay bed is homogeneous, saturated with but a single fluid, and the permeability across the thickness of the reservoir varies insignificantly, but the reservoir rock is not stable enough, then the well bore opposite such a bed has 1:0 be rainforeed and the collecting sands protected against destruction. Then, the production casing is lowered down to the roof of the bed, whereas the: borehole walls amidst the bed itself are reinforced with a special filter, usually suspended in the casing from a packer.
5 Find in Text 1 conditional sentences and tramslate them.
6 Supply a heading for Text 1.
7 Working in pairs test each other’s ability tc describe the factors that influence the choice of the opening-up method of a reservoir.
8 Write a summary of Text 1.
1 What is the final aim of drilling oil and gas wells?
CONTROL TASKS |
2 How great may the radius of the filtrate penetration into the pay
bed be?
3 When does it become impossible to complete a well?
4 What does the high pressure exerted by the column of mud fluid
cause in the course of drilling?
5 What factors does the influence exercised by the mud fluid on the pay bed rock depend on?
6 What does the pollution of the productive sand around the well- bore zone affect?
7 What should be compared in selecting a mud fluid for drilling over a pay bed?
8 What are the best oil-base muds to drill in producing horizons with an abnormality factor?
9 What is the opening-up of a reservoir?
10 What operations does the technology of advancing horizontal or nearly horizontal side holes involve?
2 Give English equivalents of the following:
|
експлуатаційна колона |
1 використання ПАР |
, набухати |
щілина забруднювати насиченість |
3 Tell whether each of the following statements is true or false according to the text. Correct the false statements to make them (rue:
1 Great expenditures of labour, materials and money may prove futile if it becomes impossible to achieve the inflow of crude oil and gas
2 Not infrequent are cases when an intensi ve gassing of the mud or the appearance in it of oil are net observed in the course of drilling.
3 The pay beds practically don' t carry a certain amount of clayey and other particles, sensitive to the action of the filtrate and capable of interacting with it.
4 Weighted muds tend to foul the bed to a greater extent than do non-weighted ones of the same class.
5 The choice of the opening-up method is less dependent upon the structure of the bed (reservoir), its properties as an oil collector, the composition of fluids and gases contained in it, the number of productive oil streaks, arid on the abnormality factor of formation pressures.
4 Make a written translation of the following:
The technology of advancing horizontal or nearly horizontal side holes involves the following operations. The main hole (well bore) is sunk first and the productive stratum is drilled in, if possible, throughout its entire thickness. Next, by employing different methods and appliances, the lowermost side hole is collared and this is forcibly deflected with the maximally possible intensity, seeking to make it run horizontally according to a preset azimuth. If the rocks of the collecting basin are firm enough, then, having bored one hole, the worn out bit is replaced and second side hole is advanced in the preassigned direction somewhat above the first one. But if the collecting basin is composed of insufficiently stable rocks, a filter made up of case pipes with slits milled in their walls is lowered into the first
hole, and only then is the second side hole collared. There may be several (up to ten and more) such side holes. The length of each side hole ordinarily equals advance per run of bit. Sometimes, however, the length of a single hole is as great as several hundred metres.
5 Translate the following paragraph into English:
Забруднення пристовбурової зони продуктивного пласта позначається перш за все на тривалості та трудомісткості освоєння свердловини і її початковому дебіті. При сильному забрудненні пласта доводиться збільшувати депресію при освоєнні, затрачати більше часу на відкачування рідини із свердловини і витягання фільтрату із пристовбурової зони, вдаватися до додаткових способів стимулюючої дії. У процесі експлуатації свердловини дебіт може бути дещо підвищений у результаті видалення з потоком нафти чи газу частини фільтрату, частинок твердого осаду, розчинення деяких компонентів у пластовій нафті. Проте, повного відновлення властивостей колекторів пласта, особливо у нафтових свердловинах, часто досягти не вдається.
GLOSSARY
PART 1
|
bonding | зв'язок, з’єднання |
bottom hole | основа свердловини |
boundary | межа, границя, лінія розділу |
brittle | крихкий, ламкий |
brittleness | крихкість, ламкість |
calcareous | вапняковий (що містить карбонат кальцію) |
calcite | кальцит, вапняковий шпат |
carbide | карбід |
camallite | карналіт, КМ§СЬ- 6Н2О |
cement | цемент |
chalcedony | халцедон |
chemogenic | хемоіген ний |
chemogenic rock | хемогенна порода |
chilled | охолоджений, загартований (про чавун, сталь) |
circumferential | периферичний, круговий |
clastic | кластичний, уламковий |
clay | глина |
coarse-grained | крупнозернистий, грубозернистий |
cohesion | когезія, зчеплення |
coincide | співпадати |
compensated | компенсований, збалансований |
composition | з’єднання, структура |
compressibility | стиску ванісгь |
compression | стиснення, ущільнення |
confine | обмежувати |
constant | стала, константа |
constituent | складова |
contain | містити |
content | вміст |
contingent | випадковий, можливий |
contraction | стиснення, скорочення |
convergence | конвергенція, сходження в одній гочці |
cooling medium | охолоджувач, охолоджуюче середовище |
creep | повзучість, кріп, деформація повзучості |
crystalline | кристалічний |
curve | крива |
day surface | верхній пласт |
decline | зменшуватись |
density | щільність, густина |
denudation | денудація, процес змиву |
departure | відхилення |
depend | залежати |
deposit | родовище |
designate | визначати, позначати |
designation | позначення (назва), призначення |
detrital | уламковий,наносний |
dimensionless | безвимірний, безрозмірний, у відносних одиницях |
diminish | зменшуватись |
diminution | зменшення |
disintegrate | дробити, розпадатись |
disintegration | подрібнення, розпад |
displacement | переміщення |
dissimilar | несхожий, відмінний |
diverse | різноманітний |
dolomite | доломіт |
dotted line | пунктир |
drastically | радикально, докорінно |
drill | свердлити, бурити |
drop | падати, опускати |
dwindle | зменшуватися, погіршуватися |
elasticity | еластичність, пружність |
elastico-brittle | еластич но-крихкий |
elevate | піднімати |
encounter | зустрічати |
enhanced | підвищений, посилений |
enhancement | підвищення, посилення |
equal | дорівнювати |
excess | надлишок |
exert | напружувати, впливати, викликати (напруження) |
experience | зазнавати |
expose | піддавати (впливу) |
extraneous | сторонній, чужий |
feature | показувати, відображати, бути характеристикою |
feldspar | польовий шпат |
ferromagnesian | феромагнітний |
film | плівка |
fine- grained | дрібнозернисти й, тонкозернистий |
firmness | міцність |
fissure | тріщина, щілина |
flint | кремінь, флінг |
fluid | рідина, флюїд |
fracture | розрив, розкол |
framework | каркас, основа |
frequently | часто |
friability | крихкість |
friction | тертя |
geo static | геостатичпий (здатний витримати тиск товщини гірських порід, що залягають вище) |
gliding | ковзання |
grain | зерно, крупинка, гранула, геол жила |
granite | граніт |
gravity | сила тяжіння |
gypsum | ГІГІС |
habitually | звичайно |
halite | галіт, кухонна сіль, ІМаСІ |
hardening | механічне гартування |
healing | укриття |
Hook’s law | закон Гука |
hysteresis | гістерезис |
igneous | вулканічного походження |
impervious | непроникний |
increase | збільшувати |
increment | зростати |
inferior | менший, нижчий |
infiltration | просочування |
instance | приклад, випадок |
intensity | інтенсивність, сила |
intercrystal | міжкристал ічний |
invade | вторі атися, охопити |
invariable | постійний |
irrelevant | що не стосується |
isotropic | ізотропний |
jet | струмінь |
jointing | з’єднання, зчеплення |
lag | відставання, ізоляція |
lamination | нашарування |
lateral | боковий, поперечний |
latter | останн ій |
lattice | решітка |
layer | пласт, шар |
limestone
lithological
longitudinal
lubricant
lyophilic
magmatic
magn esi o ferrugi nous
magnitude
maintain
make up
manifest
manifestation
marble
marl
massif
mastic limit
metamorphization
modulus of elasticity
moist clay
mount
mutual
obey
observe
occurrence
ore
overlying
parallel
peculiarity
pelitomorphic
permanent
permeability
вапняк
літологічний
подовжній
мастильний матеріал
ліофільний
магматичний
магнезіозалізистий, що містить магній і залізо величина, значення підтримувати, обслуговувати складати, становити проявлятися виявлення, прояв мармур
мергель, вапнякова глина масив (гірський) мастиковий ліміт зміна
модуль пружності
волога глина
піднімати
взаємний
підкорятись
спостерігати
розташування, місцезнаходження руда
що залягає вище, над
вирівнювати, синхронізувати
особливість
пелітоморфний
постійний
проникність
pétrographie | петрографічний |
phase | фаза |
plane | площина |
plasticity | пластичність, рухомість |
Poisson’s ratio | коефіцієнт (постійна) Пуассона |
pore | пора, пустота |
pore pressure | поровий. пластовий иск |
(formation) |
|
porosity | пористість |
possibility | можливість |
precede | передувати |
preclude | робити неможливим, запобігати |
pressure | гиск |
projection | виступ; деталь, що виступає |
pronounce | виражати |
pronounced | певний, явний |
proper | відповідний, правильний |
proportionality | пропорційність |
protract | затяжний |
quartz | кварц |
quartzite | кварцит |
ratio | співвідношення |
reference | еталон; зношення |
regain | одержувати назад, повертати |
regenerated | регенерований, відновлений |
relaxation | релаксація |
relieve | зменшувати, розвантажувати |
replacement | заміна |
residual strain | залишкова деформація |
resistance | опір |
revolve | обертатись |
rock | гірська порода |
rock-breaking | для вибивання (подрібнення) породи |
roughness | нерівність, шершавість |
running quality | робоча характеристика |
sample | зразок |
sand | ГІІСОК |
sand(a)y shale | піщаниста, сланцева глина |
sandstone | пісковик |
saturate | насичувати; насичені, сатуровані |
scale | шкала |
schist | сланець |
schistosity | сланцеватість, шаруватість |
scope | індикатор, діапазон |
screening | просіювання |
seal off | герметично обробляти (закривати) |
sedimentary | осадовий |
segregate | відокремитись, ізолюватись |
separate | відокремлювати |
set | осадка |
shale | сланець |
shear | зріз, зсув, поперечна сила |
shifting | зміщення, переміщення |
significant | значний |
silicate | силікат, сіль кремнієвої кислоти |
siliceous | кременистий, що містить кремній |
sinking well | буріння свердловини |
sintering | спікання, агломерація |
sliding speed | швидкість ковзання |
solid | твердий |
strain | деформація, напруженість |
strata | пласт, шар |
strength | сила, міцність, опір |
stress
stress relaxation stress-strain
submontane
subsequent
subsequently
substance
sulphate
summit
superjasent
surfactant
surpass
tangibly
tantamount
tensile
tension
tenuous
term
texture
tool
transcend
traverse
tri axial
tungsten
Дата добавления: 2015-09-29; просмотров: 17 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |