Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Автор/-ы, переводчик/-и: барон де Куртнэ 5 страница



 

- Ну, дает Рене, - с каким-то детским восторгом пробормотал Ковач, а Гарри все не мог избавиться от ощущения близко, очень близко проскользнувшей смерти.

 

После репетиции он ненавязчиво поинтересовался у любовника, где тот научился так метать ножи. Малфой посмотрел на Поттера с удивлением:

- А ты что, только на магию всегда рассчитываешь? А если палочки нет, тогда что? Сразу лапки вверх?

 

Да, Гарри всегда рассчитывал на магию. Она могла все – даже остановить в полете не только нож, но и пулю. В этом спецагент был твердо уверен, о чем и сказал Драко. Тот издевательски ухмыльнулся:

- Хочешь проверить? Нож против магии?

 

Гарри посмотрел в холодные серые глаза, где не было и тени улыбки, и… отказался.

 

Случай поговорить подвернулся неожиданно. Они сидели в пабе Блейз и, по своему обыкновению, обсуждали, куда отправятся вечером. Драко хотел показать Гарри Барселону, Гарри хотел заняться любовью вместо осмотра достопримечательностей. За столик подсела Блейз с очередным номером “Еженедельного Пророка”. Малфой утянул у нее газету и углубился в чтение.

 

- Твари! – с отвращением сказал он через некоторое время. – Ну какие, все-таки, твари!

- Что там стряслось опять? – лениво спросил Гарри, потягивая пиво. – Чем тебе не угодила родная пресса?

 

Драко искоса посмотрел на него, и Поттер подобрался, внезапно поняв по выражению лица любовника, что тот ни на минуту не забывал, кто он и на кого работает.

 

- Вот объясни мне, - негромко сказал Малфой. – Чего ради ты ломаешься? Мы с тобой воевали – убивали, друзей оплакивали, выживали, как могли. Но мы солдаты, мы знали, что нас ждет. А эти суки? Ни один из них боя не нюхал, детки их – за исключением блаженного Уизли – в Европе отсиживались. Они переводили деньги Пожирателей за границу, они воровали и торговали продовольствием, когда наши отряды блокировали Уэльс, они продавали тактические планы Темному Лорду, они месяцами задерживали выплаты вдовам и сиротам, прокручивая деньги в быстрых кредитах – они сколотили себе на войне миллионы и потом купили должности в Министерстве. От каждого галлеона они урвали себе по сиклю. Все эти Грачеры, МакКиланы, Твинсы, Дженстоны. Они разорили и вышвырнули из Британии десятки семей, непричастных к войне – богатых и знатных, тех, кого можно было безбоязненно обобрать. А сейчас они в первом чтении приняли закон, по которому любой маг, уличенный в нелояльности к правительству, лишается магии на срок от полугода до десяти лет. И не только он, но и вся семья. Ты вообще задумывался хотя бы иногда, кому ты служишь? Ведь эти негодяи своими руками уничтожают магическую Британию.



 

- Мне тоже все это не по душе, Драко, - Гарри и сам удивился тому, насколько искренне прозвучал его голос. Впрочем, он говорил правду – почти правду. И оттого, чему должна была послужить эта правда, ему вдруг стало все донельзя противно. Малфой не мог не шагнуть в эту ловушку. - Или ты думаешь, я не вижу, что творится у нас в Британии? Ты не представляешь, до какой степени мне иногда охота все бросить и уйти.

 

Драко внимательно посмотрел на Поттера. Наверное, впервые с момента их встречи, Гарри точно мог определить выражение его глаз – недоверие в них густо мешалось с надеждой.

 

- Я служу своей стране, Драко….

- Врешь! – Малфой резко кинул газету на стол. – Страна это люди. А не правительство, которое прогнило с ног до головы. Отец потихоньку шантажировал документами кое-кого в Британии, он не хотел активных действий, покоя хотел, но его убили. Рано или поздно ты меня сдашь аврорам, Поттер. Ты ведь не ради развлечения за мной по Европе таскаешься. А я уверен, что и Азкабана-то не увижу – прикончат при попытке к бегству где-нибудь по дороге. А ты будешь жить. Работать в своем любимом Министерстве на любимую страну и смотреть в глаза тем, кто тебя и твоих друзей всю войну в розницу продавал Темному Лорду. Улыбаться, раскланиваться, пить на званых приемах в честь очередной годовщины великой Победы. Получать побрякушки на парадную мантию – и всю жизнь думать о том, что ты мог победить по-настоящему, но струсил.

- Никогда не думал, что ты так переживаешь за Британию, - тихо сказал Поттер, чувствуя отвращение к себе, потому что силок захлопнулся.

- А я и не переживаю, - Малфой отвернулся к окну. – Я просто мстил и собираюсь мстить дальше – за тех, кто уже не может. За родителей. За друзей. За себя. И за тебя, в конечном счете, тоже. За твои преданные и растоптанные идеалы всеобщего Добра.

 

Блейз следила за разговором, не произнося ни слова. Почему она решила, что у этих двоих все прекрасно? Зная все оттенки характера Малфоя, она видела, что Драко взбешен. Взгляд, брошенный им на Поттера, был полон гнева и негодования. Сам Гарри как-то странно съежился на стуле и боялся смотреть в лицо любовнику. Было во всем этом что-то неправильное, опасное, по-настоящему опасное для молодых мужчин, между которыми повисло напряженное молчание.

 

- Неладно что-то в Датском Королевстве, - наконец, озвучила свои впечатления молодая женщина. – Мне не нравится ваше настроение, дорогие мои. Что происходит?

- У Поттера спроси, - сверкнул глазами Малфой. – Если он соизволит тебе ответить.

- Хорошо, - устало сказал Гарри. – Я объясню. Драко прав, я работаю на Министерство Магии Британии. И в Европу я приехал с единственной целью – пресечь дальнейшие публикации в газетах, компрометирующие британское правительство. Пресечь любым способом.

- Другими словами, Блейз, он приехал меня убить, - Малфой откинулся на стуле, поигрывая чайной ложечкой.

- Не обязательно убить, - Гарри исподлобья посмотрел на любовника. – Предпочтительнее было арестовать.

- Это одно и то же, - небрежно отмахнулся Драко. – Живым я в Британии не нужен. Они меня там давно уже приговорили.

- Но, - Блейз растерянно посмотрела на них. – Тогда я совсем ничего не понимаю.

- Просто наш гриффиндорский Лев решил немного поразвлечься, - ухмыльнулся Малфой. – И не думал, что это зайдет так далеко. Я прав, Поттер?

- Это ты решил поразвлечься, - сквозь зубы ответил Гарри. – Но я, действительно, не думал, что это зайдет так далеко.

- Насколько далеко, милый? – тонкие пальцы Драко приподняли его лицо за подбородок, осторожно лаская. – Что в тебе сильнее – чувство долга или желание быть со мной?

 

Этот же вопрос Гарри услышал пару часов спустя, без сил прижимаясь всем телом к Драко, устало вытянувшемуся на постели. Занавеска на окне вздувалась пузырем от ветра, кожу холодил сквозняк.

 

- Я так боюсь тебя потерять, - прошептал Гарри, касаясь губами влажного виска любовника. – Чем ты околдовал меня, Драко?

Серые глаза внимательно изучали изящную лепнину карнизов.

 

- Тебе придется выбирать, Гарри. Долг или я. Рано или поздно, но придется. Ты ведь и сам понимаешь – это не может продолжаться вечно. Я вне закона, а ты служитель Фемиды. Обстоятельства против нас.

- Я понимаю, - Поттер погладил ладонью тонкий шрам, розовым полукругом обнимавший ребра Малфоя. – Попроси меня, Драко. Раз в жизни наступи на горло своей непомерной гордыне и скажи, чего ты хочешь.

 

Легкий толчок в плечо заставил Гарри откинуться назад. Ласковые теплые губы прижались к его губам, переместились на грудь, долгим поцелуем приникли там, где под ребрами тяжело билось сердце.

 

- Останься со мной, - от хрипловатого горячего шепота по коже побежали колючие мурашки. – Я устал быть все время один, Гарри. Один против всех. Я все забуду, все прощу, только останься.

 

“Я скотина, - обреченно подумал Поттер, - Я вынудил его сказать это, и теперь пути назад уже нет. Лучше бы Малфой высмеял меня, поиздевался в своей манере и бросил. Глупый наивный Дракон – он и не подозревает, что его жизнь ничего не стоит по сравнению с документами, которые я должен найти. Что архив Малфоев – единственная причина, по которой он все еще жив”.

 

- И что ты будешь делать, когда придет время решать? – спросила совесть.

 

Драко так и не смог уснуть. В плечо ему тихо сопел Поттер, за открытым окном поскрипывал от ветра фонарь. По потолку летали странные тени, складываясь в фантасмагорические фигуры.

 

Малфой негромко вздохнул и закинул свободную руку под голову. Он не верил любовнику – ни на ржавый кнат. Троллю было ясно, что Гарри преследует какие-то свои цели. Наблюдая за ним в течение двух недель, Драко понял, что это не арест – пока не арест. Он вполне сознательно таскал Поттера по магическим кварталам разных городов – и всегда достаточно близко к отделениям аврорских департаментов. Шансов попытаться задержать беглого Малфоя было предостаточно – но ни один не был использован.

 

Для обдумывания у Драко оставалось только два варианта. Либо Гарри собирается его убить, но сначала хочет в полной мере насладиться сексуальной свободой. Либо Поттеру нужно что-то еще – и этим “чем-то” могут быть только документы, представляющие реальную опасность для властных структур магической Британии.

 

В пользу первого варианта говорили воспоминания о пяти днях в Малфой Мэнор. Тогда Гарри было достаточно отдать Драко аврорам…да хотя бы на сутки – и он точно бы полез в петлю. Поттер ни с кем делиться не захотел. Из чего Драко сделал вполне однозначный вывод – спецагент рассчитывал получить удовольствие от происходящего по полной программе. В этом слизеринец его прекрасно понимал, он и сам бы не упустил шанса насладиться поверженным и беспомощным врагом таким вот образом. То, что было верным менее чем год назад, могло оказаться верным и сейчас – спецагент решил не отказывать себе в небольшом развлечении и немного поиграть в любовь.

 

В пользу второй версии говорил тот факт, что Министерство Магии Британии не могло чувствовать себя в безопасности, пока архив Малфоев находился в чьих-то руках. Там уже убедились в том, что сила печатного слова в состоянии убивать не хуже Непростительных заклятий. И намного более эффективно, если принимать во внимание общественное мнение. Косвенные намеки на это были в тех документах, которые Драко вытащил из сейфа. Смерть Малфоя в этом случае ничего не решала – архив мог перейти “по наследству” к кому угодно. Если рассматривать такой вариант происходящего – значит, Поттер должен либо выследить Драко, либо узнать каким-то образом, где он прячет свой убойный компромат. Выслеживать его хлопотно, да и трудновато – это сейчас Драко весь на виду, а завтра может исчезнуть, и его даже Рита Скиттер не найдет. Тогда – если следовать логике – Поттер как раз и должен вести себя так, как он ведет себя сейчас. То есть притворяться влюбленным, пытаясь заставить Драко поверить в его чувства. Глупый одинокий Дракон должен размякнуть, расслабиться и вот тут-то его можно будет прихлопнуть со всеми документами.

 

Понимать, что Поттер считает его настолько дураком, было обидно. Еще более обидным было осознавать, что спецагент не так уж и далек от задуманного. Драко почти поверил, что Гриффиндорский Лев способен полюбить Слизеринскую Змею. Если быть совсем уж беспощадным к себе – Драко очень хотелось поверить. Пожалуй, Поттер был единственным человеком, с которым Драко Малфой согласился бы связать свою жизнь. Единственным, с кем он чувствовал себя на равных. Но Драко ни на секунду не позволял себе забыть о реальности. А реальность оставалась прежней – в их взаимной игре мог быть только один победитель. Тот, кто успеет первым нанести решающий удар. Малфою очень хотелось надеяться, что это будет не Гарри.

 

Конечно, он мог сбежать в любой момент – портключ, настроенный на тайное убежище в Амстердаме, решил бы проблему за пару секунд. Наверное, это надо было сделать сразу же – как только Поттер его вычислил. Но сначала Драко решил развлечься со спецагентом. А затем….

 

Драко снова вздохнул и зашарил рукой по полу, нащупывая сигареты и вспоминая разговор с Блейз двумя днями раньше.

 

- Зачем ты так рискуешь, Драко? – Блейз машинально перетирала бокалы, а синие глаза неотрывно следили за другом, небрежно развалившимся на высоком табурете у стойки бара с пивом в руке. – Неужели ты ему доверяешь? После всего, что было?

- Это забавно, милая, – дергать смерть за усы, - Малфой ухмыльнулся и сделал пару приличных глотков. - Поиграть в кошки-мышки с Поттером, а заодно и с Департаментом. Я давно уже так не веселился.

- Твои игры могут плохо закончиться, - сухо ответила Блейз. – Если хотя бы половина того, что ты о нем рассказывал, правда, то для тебя Поттер смертельно опасен.

- Как и я для него, моя красавица, как и я для него, - Драко прищурился, пытаясь оценить, стоит ли заказывать еще пива или уже хватит. – Кроме того, секс с Поттером не так уж плох. Я бы даже сказал – очень хорош. И я пока не намерен это прекращать.

- Другими словами, ты влюблен, - Блейз облокотилась на стойку и заглянула в лицо Драко.

- Возможно, - легко согласился Малфой. – Но это не значит, что я слеп и глух. В данный момент я собираюсь проверить кое-какие свои догадки. Может быть, это займет немало времени, но я либо их опровергну, либо уверюсь в своих подозрениях. И от результата будет зависеть все остальное.

 

Блейз нежно сжала его пальцы. Ее мучили дурные предчувствия. Она никогда не доверяла гриффиндорцам, но доверяла своей интуиции. Недаром профессор Трелони настойчиво предлагала Блейз специализироваться в предсказаниях.

 

- Будь осторожен, Драко, - грустно сказала молодая женщина. – Мне не хотелось бы прочитать в газетах о том, что тебя убили авроры.

- Им придется очень постараться, чтобы это сделать, Блейз, - беспечно рассмеялся Малфой. – Не бери в голову.

 

Он положил на стойку деньги, спрыгнул с табурета и направился к выходу. У самых дверей, уже взявшись за резную ручку, обернулся:

- Ты ждешь ребенка, Блейз, не так ли? Мальчика.

Она смущенно кивнула, неосознанно положив ладонь на еще по-девичьи плоский живот.

- Назови его Драко, - улыбнулся Малфой и вышел под дождь.

 

И вот теперь, поддавшись любопытству и желанию расставить все точки над i, Драко позволил себе немного изменить правила.

 

“Поиграем немного в поддавки, Поттер, - подумал он, затягиваясь горьким дымом. – Ты достаточно притворялся влюбленным, пришла моя очередь. Если я неправ, и ты искренен в своих чувствах – что ж, значит, это судьба. Но если я прав, и ты только играешь…. Тогда ты дорого заплатишь мне за этот обман”.

 

 

Драко попытались задержать, когда цирковые автобусы выезжали из Намюра, направляясь в Брюссель. Авроры под видом полицейских остановили труппу и попросили всех выйти с вещами для проверки документов. Возмущенному маэстро Сальвини громко объяснили, что кое-кто в труппе подозревается в хранении и перевозке наркотиков.

 

Малфой авроров вычислил сразу – отобранную у Гарри в Париже призму реальности он активировал немедленно, как только увидел вооруженных полицейских. Поттер взглянул на Драко – неестественно спокойного в своей уверенности.

 

- Что случилось?

- Это не полиция, - негромко сказал Малфой, доставая с полки свою потрепанную сумку. – Это по мою душу, Поттер.

Они оставались последними, кто еще не вышел из автобуса наружу. Гарри сжал запястье любовника:

- Я с тобой.

- Ты уверен? – Драко наклонился к нему, внимательно вглядываясь в лицо. – Ты не сможешь вернуться назад. Если со мной – то это до конца, Поттер.

- Я с тобой, - твердо повторил Гарри. – Я все решил.

 

На секунду Драко прикрыл глаза, словно сомневаясь. Затем достал из кармашка сумки теннисный мяч. Гарри никогда не видел такого среди его реквизита – густо-черого, как смоляной дым. Малфой протянул к нему руку:

- Берись. Это портключ.

 

Их пальцы переплелись поверх бархатной на ощупь сферы и сжали ее. Мир вокруг полыхнул и завертелся тошнотворной каруселью. Гарри с размаху хлопнулся обо что-то спиной и, не сдержавшись, охнул.

 

Они находились в темной комнате. В стекло яростно колотился дождь, ветер стучал незакрытой форточкой.

 

- Добро пожаловать в Амстердам, - раздался над ухом веселый голос Драко. – Поздравляю тебя со сменой статуса. С этой минуты ты – Мальчик-Который-Вне-Закона. И не говори потом, что я тебя не предупреждал.

- Да пошли они все к Волдеморту, - ответил Гарри, обнимая Малфоя и целуя его в губы. – Я люблю тебя.

 

В это мгновение он искренне верил, что говорит правду


Дата добавления: 2015-09-29; просмотров: 27 | Нарушение авторских прав







mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.017 сек.)







<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>