Я уверен, что Соломон был настолько хорошим поэтом и настолько опытным
гуру, что даже его падение было названо "мудростью".
6. Минервал. Что это значит? Нужно всего лишь понять, что это просто
драматическое выражение процесса воплощения. Лучше пройти эту стадию вместе
со мной: так она станет яснее, и ты сможешь отметить свои проблемы и их решения
для применения в дальнейшем.
7. Книга Тота. Конечно же, всех разъясняемых в ее тексте терминов не
найдешь даже в хорошем словаре. В любом случае, я не думаю, что с этим можно
что-то поделать. Подобная критика применима и к "Введению в математическую
физику" Бертрана Рассела, не так ли?
Предшествует ли некое X некоему Y по закону R, если Y является
последующим к X по закону R, если принять за Х нечто, имеющее с чем-то
соотношение R, или с которым что-то имеет соотношение R? (Крики энтузиастов:
"Да, конечно!") Рассел пишет: "Число есть нечто, что относится к некоторой системе
исчисления". Ну как, полегчало?
Но все-таки тебе было бы неплохо пройтись со мной по страницам, указав на
сомнительные места. Конечно же, я осознал всю сложность этого уже давно, но я не
знаю решения – если оно вообще есть. Я попытаюсь назвать Магию "Магией без
слез"; и пересмотрю мою работу для умов с очень небольшими знаниями и
способностями. Действительно, Части I и II Книги 4 были написаны таким образом.
Что если применить отрезок Дедекинда к этому письму? Уверен, что ты не
захочешь продолжать его в духе соритов Гоклена, особенно потому, что я обычно
уклоняюсь от обсуждения толком никому не известных предметов.
Любовь есть закон, любовь, направляемая волей.
С братскими чувствами,
Письмо номер I
27 января 1944 года
Дорогая сестра,
Поступай согласно своей Воле, таков да будет весь Закон!
Приятно слышать, что эти письма пошли на пользу, но это, судя по всему,
печально отразится на мнении окружающих о тебе. Твои друзья заметят, что
пустословие не впечатляет тебя, будут ненавидеть тебя и распространять о тебе
ложь. Но это стоит того.
Да, твой разум достаточно ясен; все, что нужно – обрести способность
навсегда связать все воедино. (Говорят: "реинкарнация" – и что же конкретно
подразумевается под этим? Говоря "естественно можно предположить" – что есть
"естественно" и что считается предположением?) Практикуй такой стиль критики,
записывай результаты. Через неделю или две ты будешь поражена, обнаружив, что
обладаешь ни чем иным, как новым разумом! Ты должна сделать это привычкой, не
пропуская ничего мимо.
Конечно же, я хочу, чтобы ты углубилась в эту работу, проверяя значения
даже простейших слов. Проследи историю слова при помощи "Этимологического
словаря" Скита. Например, "pretty" ("приятный") означает "tricky, deceitful" ("хитрый,
лживый"), с другой стороны "hussy" ("потаскушка") – это всего лишь "housewife"
("домохозяйка"). Забавно, "tabby" ("муар") происходит от принца Аттаба, внука
Оммея, и шелкового квартала Багдада, где продавался утаби – дорогой муаровый
шелк. Вскоре ты приобретешь способность всегда разпознавать те случаи, когда
слова употребляются для сокрытия смысла или за неимением оного.
Твое заключение относительно A.'.A.'. благородно. Для тебя готово письмо в
ответ на твой совершенно законный вопрос, он конечно же необходим, поскольку
кругом суетятся бесчисленные орды "Тайных Мастеров", "Махатм" и тому подобных,
пытающихся привлечь к себе внимание и таким образом скрыть явную глупость
своих доверенных прихвостней.
Любовь есть закон, любовь, направляемая волей.
С братскими чувствами,
P.S. Я должен подробно написать о Высшем Я или "Боге внутри нас".
Слишком просто запутаться в этом вопросе, он требует тщательной подготовки.
ГЛАВА I
ЧТО ЕСТЬ МАГИЯ?
Дорогая Сестра,
Поступай согласно своей Воле, таков да будет весь Закон!
Что есть магия? Почему каждому следует изучать и практиковать ее? Очень
естественный вопрос, очевидно предваряющий любой предмет.
Мы должны четко и ясно прояснить это. Я думаю, что смогу изложить ответ
как можно более кратко и в то же время полно, обоснованно и понятно, насколько
позволяют мне мои силы.
Менее всего я хочу тратить свое время на рассказы о том, чем не является
магия. Также я не хочу рассказывать историю того, как это слово стало
употребляться для обозначения фокусов и поддельных чудес, которые в наши дни
производятся шарлатанами и жуликами в Римской Церкви (и подобных местах)
перед зевающей толпой набожных недоумков.
Я пойду вслед за Евклидом и утру твой нос определением, постулатом и
теоремами, изложенными в моем исчерпывающем (но к сожалению, слишком
продвинутом и слишком техническом!) трактате об этом предмете.
I. ОПРЕДЕЛЕHИЕ
Магия - это наука и искусство вызывать изменения в соответствии c Волей.
(Пример: Моя воля - сообщить миру о некоторых известных мне фактах. Для
этого я беру "магические орудия" – перо, чернила и бумагу; и я пишу "заклинания"
(то есть эти фразы) на "магическом языке", т.е. на том, что понятен людям, которым
я хочу дать совет. Далее я вызываю "духов", таких как печатники, издатели,
книготорговцы и т.д. – и повелеваю им донести мое послание до этих людей. Таким
образом, создание и распространение этой книги является действием – МАГИИ –,
посредством которой я произвожу изменения в соответствии с моей Волей. (Под
"соответствием Воле" я подразумеваю "умысел". Hо даже неумышленные действия
на самом деле не таковы, как кажутся. Например, дыхание – это действие Воли к
жизни.)
II. ПОСТУЛАТ
ЛЮБОЕ требуемое изменение может быть произведено посредством силы,
подходящей по своему уровню и качествам, приложенной подходящим образом
через подходящие средства к подходящему объекту.
(Пример: Я хочу приготовить унцию хлористого золота. Для этого я должен
поместить нужную кислоту – а именно "царскую водку" – в достаточном количестве и
подходящей концентрации в небьющийся, непротекающий и нержавеющий сосуд,
дабы не допустить нежелательных результатов, с необходимым количеством
золота, и так далее. Каждое изменение имеет свои условия.
На нашем нынешнем уровне знаний и силы мы не можем произвести
некоторые изменения на практике; мы не можем вызвать солнечное затмение,
превратить свинец в олово или сотворить человека из грибов. Hо теоретически
возможно вызвать в любом предмете любое изменение, на которое он способен по
своей природе; их условия и раскрываются в вышеуказанном постулате.)
III. "ТЕОРЕМЫ"
1. Всякое умышленное действие есть действие магическое.
(В каком-то смысле магию можно считать именем, данным науке простонародьем,
теми грубиянами, что пытаются задувать лампочку. Пример: см. выше в
"определении".)
2. Всякое действие, будучи успешным, cоответствует постулату.
3. Всякая неудача говорит о том, что одно или несколько требований постулата не
были выполнены.
(Примеры: Неудача может произойти от непонимания ситуации; например,
врач ставит неверный диагноз, и лечение приносит вред пациенту. Возможно, это
неудача от применения силы неправильного рода. Возможно, это неудача от
применения силы недостаточного уровня, например, когда борец теряет захват.
Возможно, это неудача от применения силы неправильным образом, например,
предъявление чека в неправильное окно в банке. Возможно, это неудача от
применения неправильных средств: например, Леонардо да Винчи обнаружил, что
его шедевр стерся. Возможно, сила была применена к неподходящему объекту,
например, если пытаться разломить камень, думая, что это орех.)
4. Первым необходимым условием для вызывания любых изменений является
понимание количественных и качественных условий.
(Пример: самая распространенная причина жизненных неудач – незнание
собственной Истинной Воли, или же способов ее выполнения. Человек может
воображать себя художником и потратить впустую свою жизнь, пытаясь стать
таковым. Или же он может действительно оказаться художником, неспособным
понять и измерить трудности, присущие данной профессии.)
5. Вторым необходимым условием для вызывания любого изменения
является практическая способность применить необходимые силы в правильном
направлении.
(Пример: банкир может превосходно понимать ситуацию, но быть
неспособным к принятию решений, либо не иметь свободных активов, необходимых
для получения прибыли.)
6. "Каждый мужчина и каждая женщина – звезда". То есть, каждое
человеческое существо имеет свойство быть независимой личностью с
собственным характером и побуждениями.
7. Каждый мужчина и каждая женщина имеет свой путь, который отчасти
зависит от них самих, а отчасти – от природного окружения, необходимого для
каждого человека. Всякий, кто сбивается со своего пути, либо из-за непонимания
себя, либо из-за внешнего вмешательства, вступает в конфликт с порядком
Вселенной и страдает от этого.
(Пример: человек может думать, что его обязанности состоят в совершении
неких действий, так он создает придуманный образ самого себя, вместо того, чтобы
исследовать свою истинную суть. Hапример, женщина может сделать себя
несчастной на всю жизнь, полагая, что предпочла любовь социальным благам, или
наоборот. Одна женщина может оставаться с неприятным ей мужем, хотя в
действительности она будет счастлива на чердаке с любовником, другая же может
впустую совершить романтический побег, хотя ее единственная настоящая радость
– блистать на светских приемах. Или же внутренние чувства подсказывают
мальчику, что ему надо быть моряком, а его родители настаивают, чтобы он стал
врачом. В таком случае занятия медициной не принесут ему ни радости, ни успеха.)
8. Человек, чье сознательное желание противоречит его Истинной Воле,
тратит силы впустую. Ему не стоит надеяться действенно повлиять на окружающий
мир.
(Пример: если внутри нации свирепствует гражданская война, то такая нация
неспособна напасть на другие страны. Больной раком принимает пищу не только
для себя, но и для своего врага, являющегося частью самого человека. И вскоре он
уже не сможет противостоять давлению окружающего мира. В реальной жизни, когда
человек поступает не по своей совести, он оказывается в весьма неловком
положении. И это только начало!).
9. Человек, следующий своей Истинной Воле, получает в помощь инерцию
всей Вселенной.
(Пример: первый принцип успешной эволюции состоит в том, что особи
следует точно выполнять свои природные функции и в то же время
приспосабливаться к окружающей среде.)
10. В природе все явления связаны, хотя мы не всегда знаем, каким именно
образом.
(Пример: человеческое сознание зависит от свойств протоплазмы, ее
существование – от бесчисленного множества физических условий, свойственных
этой планете; планета же – от механического равновесия всей материальной
Вселенной. Вследствие этого можно сказать, что наше сознание имеет причинную
связь с самыми удаленными галактиками; хотя мы не знаем даже то, как оно
возникает из молекулярных изменений в нашем мозге.
11. Hаука позволяет нам извлекать пользу из связей в природе с помощью
практического применения некоторых принципов. Их взаимодействие затрагивает
понятия разного уровня, соединенные друг с другом способом, недоступным для
нашего нынешнего понимания.
(Пример: Мы способны освещать города при помощи одного большого пальца.
Мы не знаем, что такое сознание и как оно связано с мышечной деятельностью; мы
не знаем, что такое электричество и как оно связано с машинами, создающими его.
Все наши методы зависят от применения математических понятий, которым,
насколько нам известно, нет никаких соответствий во Вселенной (например,
"иррациональным", "мнимым" и "бесконечным" выражениям).)
12. Человек не знает природы своей сущности и сил. Более того, его
представление об органичениях собственных возможностей основано на опыте
прошлого, и каждый дальнейший шаг расширяет его царство. Поэтому нет разумных
причин считать теоретическими ограничениями§ человека то, чем он является, или
то, что он способен.
(Пример: пару поколений назад считалось теоретически невозможным узнать
химический состав звезд. Известно, что наши чувства приспособлены воспринимать
очень малую часть из всех возможных колебаний. Современные приборы позволили
нам обнаружить некоторые из этих невоспринимаемых колебаний непрямым
способом и даже использовать их особенные свойства на благо человека, например,
волны Герца и Рентгена. Как сказал Тиндаль, человек сможет когда-нибудь
воспринимать и использовать все мыслимые и немыслимые колебания. Вопросом
магии является открытие и применение доселе неизвестных сил природы. Мы
знаем, что они существуют, и не можем сомневаться в возможности существования
духовных или физических инструментов, способных сообщить нам о них.)
13. Каждый человек более или менее осознает, что его личность состоит из
нескольких уровней бытия, даже если утверждает, что проявления тонких материй –
это просто симптомы изменений в большем механизме. Похожее правило можно
применить и для всей природы в целом.
(Пример: невозможно спутать зубную боль с вызывающим ее гниением.
Hеодушевленные предметы восприимчивы к некоторым физическим силам, таким
как электрическая и тепловая проводимость; но, насколько нам известно, ни мы, ни
эти предметы не имеют способности к непосредственному восприятию этих сил
сознанием. Поэтому невоспринимаемые явления мы связываем с их материальным
проявлением. Нет разумной причины утверждать, что мы не можем работать с
веществом при помощи тонких энергий точно так же, как и на материальном уровне.
Например, мы используем электромагнитную силу для перемещения железа и
солнечное излучение для создания изображений.)
14. Человек способен пользоваться всем, что он воспринимает; ибо все, что
он воспринимает, в некотором смысле является частью его сущности. Он способен
таким образом подчинить всю воспринимаемую им Вселенную своей личной воле.
(Пример: человек использовал понятие Бога, чтобы диктовать свое мнение,
приобретать власть над ближними, оправдывать свои преступления и для
неисчислимого множества иных целей, в том числе и для осознавания себя Богом.
Он использовал иррациональные и несуществующие в природе математические
понятия для создания механических устройств. Он использовал свою психическую
силу для того, чтобы влиять на действия даже диких животных. Он применил
поэтический гений для политических целей.)
15. Любая сила Вселенной cпособна к превращению в любую силу иного рода
при помощи подходящих средств. Таким образом, возможен бесконечный приток
любых необходимых нам сил.
§ Например, возникающих в случае логически нелепых дискуссий, вроде схоластических рассуждений
о "Боге".
(Пример: тепло может быть преобразовано в свет и энергию с помощью
динамомашины. Колебания воздуха можно использовать для убийства людей,
направляя их при помощи речи, например, разжигая в них ярость. Галлюцинации,
связанные с таинственными энергиями секса, ведут к сохранению видов.)
16. Любая приложенная сила воздействует на все уровни бытия сущности,
заключенной в объекте применения, вне зависимости от того, на каком уровне эта
сила была применена.
(Пример: если я ударю человека кинжалом, я воздействую на его сознание, а
не только на тело; хотя кинжал, как таковой, не имеет прямой связи с сознанием.
Похожим образом сила моей мысли может воздействовать на разум другого
человека таким образом, что вызовет в нем, или через него в других людях,
физические изменения с дальнейшими последствиями.)
17. Человек может научиться использовать любую силу для любых целей с
пользой для себя, применяя вышеуказанные теоремы.
(Пример: человек может использовать бритву для приобретения контроля над
своей речью, делая порез в случае случайного произнесения определенного слова.
С той же целью он может связывать каждое событие в своей жизни с определенной
вещью, таким образом, делая каждое впечатление начальной точкой
последовательности мыслей, заканчивающейся этой вещью. Также он может
посвятить все свои силы некоторой конкретной цели, не делая ничего, что отклоняло
бы его от этой цели, и извлекая из каждого действия пользу для нее.)
18. Человек может привлечь любую силу Вселенной, сделав себя пригодным
для ее размещения, установив с нею связь и создав такие условия, чтобы сама
природа этой силы заставила ее двигаться к нему.
(Пример: если я желаю добыть чистую воду для питья, то там, где есть
подземные воды, я рою колодец; я принимаю меры, чтобы вода не ушла; и извлекаю
пользу из выполнения водой законов гидростатики.)
19. Самоощущение человека как отдельной сущности, противостоящей
Вселенной, является препятствием к управлению ее потоками. Она отделяет его от
себя.
(Пример: народный вождь добивается наибольших успехов, если забывает о
своих нуждах и помнит только о своем деле. Стремление к личным целям порождает
зависть и раскол. Если органы нашего тела выражают свое присутствие иначе, чем в
виде тихого удовлетворения, то это знак того, что они больны. Единственное
исключение – орган воспроизводства. Hо даже его проявления свидетельствуют о
том, что орган неудовлетворен, поскольку не может выполнять свою функцию без
дополняющей его части из другого организма.)
20. Человек способен привлекать и использовать силы, к которым он
действительно приспособлен.
(Пример: нельзя сделать шелковый кошелек из свиного уха. Истинный
человек науки извлекает урок из любого явления. Но Природа безмолвна перед
лицемером, ибо в ней нет ничего ненастоящего. Несомненно, что и лицемер
является частью Природы. Он "эндотермический" продукт, отделившийся сам от
себя и имеющий тенденцию распадаться. Во всем он видит только свои
собственные свойства и таким образом получает абсолютно неверное понимание
происходящего. Большинство религий прошлого потерпели поражение, поскольку
рассматривали Природу в соответствии со своими понятиями о сути вещей.)
21. Нет предела расширению связей любого человека со всей Вселенной; ибо
если человек един с какой-то идеей, то ограничения перестают действовать. Но
возможности человека по использованию таких сил ограничены его собственной
психической силой и способностями, и особенностями его окружения.
(Пример: Когда человек влюбляется, весь мир становится для него одной
лишь безграничной и вечной любовью. Hо его мистическое состояние не передается
другим и смешит либо раздражает окружающих. С помощью умственных и
физических способностей он может передать другим то состояние, что дала ему
любовь. Так, Катулл, Данте и Суинберн сделали свою любовь мощным двигателем
человечества благодаря своим способностям к гармоничной и красноречивой речи.
Клеопатра и другие властители мира вершили судьбы многих других людей,
позволив любви влиять на свои политические дела. Однако маг, успешно обретя
связь с тайными источниками энергии природы, может использовать их лишь в той
мере, в которой позволяют его интеллектуальные и духовные способности. Беседа
Мухаммеда с архангелом Гавриилом стала полезной лишь из-за его способностей к
государственному руководству, управлению армией и принятия арабами его учения.
Открытие Герцем волн, теперь используемых в беспроволочном телеграфе, было
бесполезным, пока оно не отразилось в умах и устремлениях людей, которые смогли
воспринять эту истину и использовать ее в деле при помощи технических и
экономических инструментов.)
22. Каждый индивидуум исключительно самодостаточен. Но он не будет
доволен собой, пока не установит правильных отношений с Вселенной.
(Пример: микроскоп, даже идеальный, бесполезен в руках дикарей. Поэт,
даже великий, теоретически должен привлечь к себе внимание своего поколения,
если он хочет получить удовлетворение, а также понять самого себя.)
23. Магия – это наука о том, как понять себя и свои условия. Это искусство
практического применения данного понимания.
(Пример: клюшка для гольфа придумана для того, чтобы перемещать
особыми способами особые мячи в особых обстоятельствах. В разных случаях
используют разные клюшки: но любая клюшка требует умелого и опытного
обращения.)
24. Каждый человек имеет неотъемлемое право быть тем, кто он есть.
(Пример: настаивать на соблюдении кем-то своих стандартов – это насилие
не только над другими людьми, но и над собой, поскольку каждый человек в равной
мере действует в силу обстоятельств.)
25. Каждый человек должен применять магию всегда, когда действует или
даже думает, поскольку мысль есть внутреннее действие, которое исключительным
образом влияет на поступки, и даже в том случае, если человек поступает иначе.
(Пример: незаметный жест вызывает изменения в теле человека и в воздухе
вокруг него; он нарушает равновесие всей вселенной, и последствия этого жеста в
пространстве будут длиться вечно. Каждая мысль, даже быстро подавленная,
оказывает свое действие на разум. Она сохраняется как одна из причин
последующей мысли и имеет тенденцию влиять на каждое последующее действие.
Игрок в гольф может потерять на первом ударе несколько ярдов, еще немного на
втором и третьем – мяч останавливается всего лишь в шести дюймах от лунки. Hо
общий результат этих трех довольно неплохих ударов будет все равно
неудовлетворительным.
26. Каждый человек имеет право, особое право на самосохранение, дабы
проявить себя в высшей степени**.
(Пример: орган, плохо выполняющий свои функции, вредит не только самому
себе, но и всем органам, которые с ним связаны. Если сердцу нравится трепетать от
страха и беспокоить печень, последняя не получает должного количества крови и
мстит сердцу, нарушая пищеварение, что, в свою очередь, расстраивает дыхание, от
которого зависит самочувствие сердца).
27. Каждому человеку следует сделать магию основным принципом своей
жизни. Ему следует изучить ее законы и жить в соответствии с ними.
(Пример: банкиру следует открыть подлинный смысл своего существования,
подлинный мотив, который привел его к выбору своей профессии. Ему следует
понимать банковское дело как необходимый фактор в экономической деятельности
человечества, а не просто дело, независящее от всеобщего благосостояния. Ему
следует научиться отличать ложные ценности от настоящих и действовать в
соответствии не со случайными позывами, а с соображениями исключительной
важности. Такой банкир подтвердит свое превосходство над другими, поскольку он
будет не личностью, ограниченной обыденными вещами, но силой Природы,
безличной, беспристрастной и вечной как гравитация, и упорной и непреодолимой
как время. Его система не будет подвержена панике, подобно тому, как Закон
Природы нельзя изменить путем голосования. Он не будет беспокоиться о своих
делах, поскольку они будут не его собственными. По этой причине он сможет
направлять их со спокойной и ясной уверенностью наблюдателя, с незамутненным
личными интересами разумом и с неослабленной страстью силой.)
28. Каждый человек имеет право исполнить собственнyю Волю, не опасаясь,
что он будет мешать воле кого-то еще; ибо если он на правильном пути, это будет
ошибкой тех, кто мешает ему.
(Пример: если человеку вроде Hаполеона действительно суждено править
Европой, его не следует порицать за пользование своим правом. Противостоящий
ему совершает ошибку. Такой человек не понимает своей судьбы, кроме того
случая, если ему необходимо получить урок поражения. Солнце беспрепятственно
движется в пространстве. Порядок в Природе дает орбиту для каждой звезды.
Столкновение говорит о том, что какая-то из звезд отклонилась от своего курса. То
же происходит и с человеком, придерживающимся своего истинного пути: чем
** Люди с "преступной натурой" явно не в ладах со своей истинной Волей. Убийца имеет Волю к
жизни; и его желание убить ложно, оно отлично от истинной Воли, поскольку, подчиняясь
преступному порыву, он рискует погибнуть от рук общества.
тверже он поступает, тем меньше желающих мешать ему. Его пример должен
помочь людям найти свой собственный путь и следовать по нему. Каждый, кто стал
Магом, помогает другим людям сделать то же самое. Чем увереннее и тверже идут
такие люди, тем больше их поведение превращается в стандарт морали, и тем
меньше становится недоразумений и конфликтов, препятствующих человечеству.)
На этом первый урок заканчивается.
По-моему, основы были даны достаточно неплохо. Поскольку на повестке дня
серьезный анализ, то это именно то, что и следовало сказать.
Вот что можно сказать в сжатом и упрощенном виде, не отклоняясь от
изложенной выше философской позиции:
Магия – это изучение и использование тех форм энергии, которые (a) более
тонки, чем обычные физические, и (b) доступны только тем, кто является (в том или
ином смысле) "Посвященным".
Боюсь, что это звучит весьма странно, но это один из тех случаев – мы скорее
всего столкнемся со многими из них во время наших исследований – когда мы
достаточно ясно понимаем, что мы имеем ввиду, и этого вполне достаточно для
наших практических целей, но не можем описать. И чем более точно мы стараемся
сделать это, тем более успешно идея избегает ясного выражения.
Мы поступили бы намного хуже, если попытались бы разъяснить все путем
перечисления событий в истории, традиций или опыта и их классификации как
являющихся или не являющихся истинной Магией. Область неопределенного смутит
и уведет нас от цели.
Но, поскольку была упомянута история, думаю, будет уместным перейти к
последней части твоих вопросов и дать тебе краткий очерк о Магии прошлого,
настоящего и будущего в её внутреннем виде. Каковы принципы "Мастеров"? Что
они пытаются делать? Что они сделали в прошлом? Какими методами они
пользуются?
К этому случаю у меня есть очерк, написанный двадцать лет назад М.
Жераром Амоном из Туниса, в котором эти темы раскрываются достаточно полно. Я
с трудом перевел его с французского, надеюсь, что не в слишком занудном духе. Я
просмотрю его, разделю на три части и пришлю.
Любовь есть закон, любовь, направляемая волей.
Дата добавления: 2015-09-29; просмотров: 36 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |