Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Петровский А.В., Ярошевский М.Г. 15 страница



рожденности чувственного образа пространства. (Эта концепция была

названа нативизмом.) Однако прогресс психофизиологии имел дру-

гой вектор. Ссылка на прирожденность снимала с повестки дня во-

прос о формировании сенсорного образа под влиянием опыта, то есть

 

контактов организма с внешней средой, представленной в этом об-

разе. (Нативизму были противопоставлены эмпиризм как учение о

возникновении ощущений из опыта контактов чувствующих нервных

"приборов" с воздействующими на них внешними стимулами и гене-

тизм, видящий в образе продукт развития.)

 

Следует иметь в виду, что переход от физико-математического ана-

лиза зрительной рецепции к психофизиологическому столкнулся с

проблемами, потребовавшими новых объяснительных принципов.

 

Уже простейший факт различия между сетчаточным и видимым

образом предмета говорил, что наряду с оптическими закономерно-

стями должны быть какие-то другие причины, в силу которых пере-

вернутый под действием этих закономерностей образ на сетчатке все

же дает возможность воспринять действительную позицию предме-

та. Не находя объяснений в категориях физики, исследователи дея-

тельности глаза полагали, что вмешательство сознания производит

операцию "переворачивания" образа, возвращая его в положение, со-

ответствующее реальным пространственным отношениям. Иначе го-

воря, на сцене вновь появлялся загадочный психологический "гомун-

кулюс" - причинное объяснение подменялось указанием на неопре-

деленные психологические факторы.

 

Ч. Белл поставил на место последних деятельность глазных мышц.

Он приходит к выводу, что видение - это операция, в которой пред-

ставление ("идея") о положении объекта соотносится с мышечными

реакциями.

 

Опираясь на клинические факты, Белл настаивал на существен-

ном вкладе мышечной работы в построение сенсорного образа. В раз-

личных модальностях ощущений, прежде всего кожных и зрительных,

мышечная чувствительность (и, стало быть, двигательная активность)

является, согласно Беллу, непременным участником приобретения

сенсорной информации. В дальнейшем Белл выдвигает положение о

том, что и слуховые восприятия тесно связаны с упражнением соот-

ветствующих мышц.

 

Белл выступил против установки на то, чтобы искать основу ощу-

щений исключительно в микроанатомической структуре рецептора.



В докладе "О необходимости чувства мышечного действия для пол-

ного использования органов чувств" он настаивал на том, что спо-

собность ощущений зависит не только от количества нервных окон-

чаний. По Беллу, эта способность является результатом соединения

чувствительности и движения.

 

Исследование органов чувств побуждало рассматривать сенсорные

образы (ощущение, восприятие) как производное не только рецепто-

ра, но и эффектора.

 

Образ и действие Психический образ и психическое действие

 

сомкнулись в целостный продукт. Предметность

образа и активность его построения объяснялись не интенцией со-

знания (как у Брентано), а реальным взаимодействием организма с

объектами внешнего мира.

 

Такой вывод получил прочное экспериментальное обоснование в

работах Гельмгольца и его последователя на этом пути Сеченова. Гель-

мгольц сделал принципиально важный шаг к новому объяснению об-

раза, предложив гипотезу, согласно которой работа зрительной си-

стемы при построении пространственного образа происходит по ана-

логу логической схемы.

 

Под влиянием главной методологической книги той эпохи "Логи-

ки" Джона Стюарта Милля Гельмгольц назвал эту схему "бессозна-

тельным умозаключением". Бегающий по предметам глаз, сравнива-

ющий их, анализирующий и т. д., производит операции, в принципе

сходные с тем, что делает мысль, следуя формуле: "если... то...".

Из этого следовало, что построение умственного (не имеющего чув-

ственной ткани) образа происходит по типу действий, которым орга-

низм первоначально обучается в школе прямых контактов с окружа-

ющими предметами.

 

Прежде чем стать абстрактными актами сознания, эти действия

испытываются в сенсомоторном опыте, причем не осознаваемом субъ-

ектом. Иначе говоря, осознавать внешний мир в форме образов субъ-

ект способен только потому, что не осознает своей интеллектуальной

работы, скрытой за видимой картиной мира.

 

Сеченов доказал рефлекторный характер этой работы. Чувственно-

двигательную активность глаза он представил как модель "согласова-

ния движения с чувствованием" в поведении целостного организма.

 

В двигательном аппарате, взамен привычного взгляда на него как

на сокращение мышц и ничего более, он увидел особое психическое

действие, которое направляется чувствованием, то есть психическим

образом среды, к которой оно прилаживается. Тем самым был обнажен

могучий пласт объективно данной работающему организму психиче-

ской реальности, служащий фундаментом процессов и феноменов со-

знания, какими они явлены способному к самонаблюдению субъекту.

 

Между тем исторически назревшая потребность

Интроспективная отграничить предмет психологии от предметов

трактовка образа других дисциплин получила отражение в тех на-

учных программах, которые приняли за ее уни-

кальную область феномены или акты сознания, какими они открыты

только субъекту, способному их созерцать, а также представить о них

свой самоотчет. На этой предпосылке базировалась новая дисциплина.

 

^

 

Расщепить "материю" сознания на "атомы" в виде простейших

психических образов, из которых она строится, - таков был исход-

ный план Вундта, автора первой версии экспериментальной психо-

логии. Брентано отверг схему и план Вундта, сохранив верность по-

стулату о том, что у психологии нет никакой иной области исследо-

вания, кроме сознания. Но последнее состоит из внутренних актов

субъекта, одним из которых является сосуществующий в этом акте

предмет. Не восприятие, а воспринимание, не представление, а пред-

ставливание - вот что должно занимать психологию во внутреннем

опыте. Иначе говоря - акты сознания, его действия или функции, а

не элементы.

 

В этой концепции своеобразно преломилось уже состоявшееся в

психофизиологии открытие сопряженности образа с действием, при-

том также и умственным действием (сравните концепцию "бессозна-

тельных умозаключений" Гельмгольца, соединенную Сеченовым со

взглядом на мышцу как орган предметного мышления). Но психофи-

зиологи объясняли эту сопряженность сенсомоторным механизмом,

скрытым от сознания. Брентано же и его многочисленные последо-

ватели утвердили ее в пределах сознания, впрочем отличая свое по-

нимание сознания от "непосредственного опыта" в том толковании,

которое придала ему вундтовская школа.

 

Структурной интерпретации психического образа была противо-

поставлена функциональная. Но истинная функция образа обнажа-

ется не иначе как при обращении к реальному предметному действию,

которое строится исходя из диктуемого психическим образом "диаг-

ноза" о состоянии внешней среды. В теории же Брентано вся психи-

ческая активность замыкалась в кругу внутреннего мира субъекта.

 

Вместе с тем, отвергая вундтовскую версию о структуре сознания

как чувственной ткани, нити которой призван разъять эксперимент,

Брентано считал необходимым подвергнуть опытному изучению,

вслед за сенсорикой, процессы мышления.

 

Как уже говорилось, первым наметил такую перспективу ближай-

ший ученик Вундта О. Кюльпе. По его плану группа молодых психо-

логов из Вюрцбургского университета, сплоченная новой исследова-

тельской программой, занялась экспериментальным анализом того,

как субъект выполняет задания, требующие работы мысли. Методи-

ка исследования включала изощренное самонаблюдение (интроспек-

цию), призванное проследить шаг за шагом, что же происходит в со-

знании в процессе решения. Оказалось, что чувственная ткань (обра-

зы) не играют сколько-нибудь значимой роли. Испытуемые фикси-

ровали некие состояния, которые можно было просто назвать мыс-

лями как таковыми, лишенными сенсорной "примеси".

 

К сходным выводам и независимо от "кюльпевцев" пришли дру-

гие психологи - француз А. Вине, американец Р. Вуднортс.

 

Свободные от сенсорных компонентов мысли напоминали сперх-

чувстпенные идеи Платона. Сознание, п котором самая изощренная

и натренированная интроспекция была бессильна узреть нечто чув-

ственно "осязаемое", становилось призрачной "материей". Действи-

тельный смысл этих исканий запечатлело их столкновение с особой

психической реальностью, а именно - умственным образом предме-

та. Конечно, не единичного.

 

Следует в этой связи подчеркнуть, что во всех случаях, когда гово-

рится об образе, необходимо соединить этот термин с картиной пред-

метного мира, из которой отдельный штрих (в виде изолированного

объекта) может быть выделен только в целях научно ориентированной

абстракции. (Например, в условиях лабораторного эксперимента.)

 

Умственные образы издавна обозначались непси-

Целостность хологическими терминами - такими, как понятие

образа (в логике), значение слова (в филологии) и т. д.

 

В качестве компонента психической реальности

они стали выделяться благодаря тому, что п системе психологическо-

го мышления утвердился вывод об их несводимости к чувственным

образам, об их особой представленности в сознании, их неидентич-

ности тому, как осознается его - сознания - сенсорная ткань. Тем не

менее умственные образы являются важнейшим компонентом всего

строя психической жизни и тем самым системы научно-психологи-

ческого знания, а не только логической или филологической систе-

мы. Что же касается их особого, несводимого к другим представитель-

ства в этом строе, то именно оно определило их роль в дальнейшем

развитии психологической категории образа. На сей раз - умствен-

ного образа, который совместно с чувственным создает один из це-

лостных блоков категориального аппарата психологической науки.

 

Важный вклад в его разработку внесла гештальттеория. Она фор-

мировалась в противовес обоим направлениям психологии созна-

ния - как структурализму, так и функционализму. Структурализм ори-

ентировался, следуя стратегии физики или химии, на поиск элемен-

тов - "атомов" психики, функционализм - на изучение функций, по-

добных биологическим.

 

Образ мысли гештальтистов складывается под впечатлением но-

вых направлений за пределами психологии. Не идеалы механики и

не эволюционная биология, а революционные события в физике вдох-

новили их на изобретение своего плана реформы психологии.

 

Открытие рентгеновских лучей и радиоактивности, открытие

Планком (у которого учился один из лидеров гештальтизма В. Келер)

 

^^^

 

квантадействия, теория относительности и нараставший удельный вес

категории физического поля повлияли на умы группы психологов, де-

визом которых стал термин "гештальт" (особая организованная цело-

стность). Его прообразом служило физическое понятие о поле.

 

Смысл любой теоретической конструкции выявляет не только то,

что она утверждает, но и то, что она отвергает. Гештальтизм отверг

"атомизм" структурной школы, ее версию о первоэлементах созна-

ния. Функционализм же был отвергнут гештальттеорией по причине

трактовки им психических функций как действий или процессов, со-

вершаемых "Я" ради заранее поставленной цели. Вместе с тем, от-

вергнув теории сознания, гештальтизм выступил также против бихе-

виористской теории поведения, которая требовала изгнать из психо-

логии само понятие о сознании как загадочном агенте, изнутри пра-

вящем телесными реакциями организма.

 

Просчеты этих направлений были предопределены тем категори-

альным аппаратом, посредством которого они "высвечивали" пси-

хическую реальность, и прежде всего слабостью категории образа.

У структуралистов она сводилась к элементам, для воссоединения ко-

торых они апеллировали либо к ассоциациям, либо к загадочной внут-

ренней силе - апперцепции. У функционалистов ощущения, воспри-

ятия, представления объяснялись не столько причинными фактора-

ми (в виде внешних влияний на органы чувств), сколько целями, за-

данными сознанием субъекта. Это придавало функционалистским

концепциям телеологический характер. Но разве научное знание

вправе приписывать объективным процессам (например, излучению)

направленность на цель?

 

Что же касается бихевиоризма, то он под гипнозом древней вер-

сии о сознании перечеркнул само понятие о сознании как регуляторе

поведения.

 

В понятии гештальта светила перспектива вывести психологиче-

скую науку на новый путь. Гештальт - это целостность, которая опре-

деляет происходящее с ее компонентами. Первичны целостные вос-

приятия, а не отдельные ощущения, свойства которых этими целост-

ностями и определяются.

 

Гештальт изменяется по собственным, имманентным ему законам,

не нуждаясь в направляющей его извне цели. Гештальт организует по-

ведение организма, которое без него оборачивается серией слепых ре-

акций, случайных проб и ошибок. Во всех случаях за термином "геш-

тальт" стояла категория психического образа. В ее обогащении - глав-

ная историческая миссия, достойно исполненная гештальтизмом.

 

Стремясь покончить с довлевшей над психологией верой в то, что

ее суверенность можно отстоять только в противовес более "твердым"

 

наукам (физике, химии, биологии), гештальтисты придали глобаль-

ный характер воплощенному в гештальте принципу системной орга-

низации. "Гештальтированы" все объекты. Субстрат психики - си-

стема мозга в такой же степени, как и коррелирующая с ней система

сознания. Отношение же между веществом мозга и психическим ми-

ром следует мыслить не по типу механического взаимодействия меж-

ду ними, но по типу изоморфизма (соответствия одной структуры дру-

гой подобно тому, как топографическая карта соответствует в основ-

ных элементах отображенной на ней местности).

 

Не порождаясь материальными структурами, а лишь соответствуя

им, психические образы выступали как причина самих себя. Гешталь-

тизм изменял стиль психологического мышления, утверждал в нем

системную ориентацию, что позволило существенно обогатить эмпи-

рическую основу представлений о сознании и его образном строе.

Особым ответвлением этой научной школы стали работы К. Левина

и его учеников, центрированные на проблеме мотивации поведения,

о чем будет сказано в связи с рассмотрением категории мотива.

 

Резонанс гештальтистских идеи зазвучал в других исследователь-

ских направлениях, в частности в необихевиоризме Толмена, пред-

ложившего считать регулятором поведения крыс в лабиринте "ког-

нитивную карту", что внесло в классический бихевиоризм категорию

психического образа.

 

Возможно, что введение И.П. Павловым в учение о высшей

нервной деятельности понятия о динамическом стереотипе также от-

разило потребность в преодолении "атомизма", который гештальти-

сты инкриминировали этому учению.

 

Категория образа (стоявшая за неологизмом "гештальт") охваты-

вала все уровни когнитивной организации психики - как сенсорный

(чувственно-образный), так и интеллектуальный. Само понятие об

интеллекте было изменено после классических опытов Келера над че-

ловекообразными обезьянами, справлявшимися с новыми задачами,

для решения которых недостаточно было прежних навыков (услов-

ных рефлексов). Келер объяснил наблюдаемое поведение, оперируя

представлением о сенсорном поле и его реорганизации в случае ре-

шения.

 

Другой лидер гештальтизма М. Вертгеймер перешел от животного

интеллекта к человеческому. Притом интеллекту высшего, какой толь-

ко может быть, уровня, поскольку одним из его испытуемых был

А. Эйнштейн.

 

В работах, посвященных этой высшей форме мышления (Вертгей-

мер назвал его продуктивным), в качестве объяснительных принци-

пов использовались все те же понятия "реорганизация", "центриров-

 

ка", "группирование", которые считались всеобщими для способов

построения и преобразования гештальта. Но именно такой подход об-

нажал слабость гештальтистской схемы, считавшейся пригодной для

всех случаев жизни, в том числе и жизни психической, обретающей

различные формы на различных уровнях развития.

 

Отсутствие историзма и ориентация нате феномены, которые дей-

ствительны для ситуаций "здесь и теперь", препятствовали разработ-

ке категории психического образа в его лонгитюдной динамике, в раз-

личных генетических срезах. Между тем прошлое и будущее психи-

ческого образа органично представлено в его "работе" в качестве де-

терминанты актуального поведения.

 

Это слабое звено гештальтизма сказалось в игнорировании того,

что в "ткани" образа имеются различные уровни организации. Кате-

гориальное знание о них запечатлено в разграничении чувственного

и умственного образов. Умственный образ отличается в качестве пси-

хической реалии своей когнитивно-коммуникативной природой. Он

возникает в человеческом социуме, решая задачи, инспирированные

деятельностью по освоению предметного мира.

 

Значение живет собственной жизнью в независимой

Умственный от отдельных субъектов "матрице" языка. Но ста-

образ и слово новясь их "собственностью", оно оборачивается

 

психическим образом особого порядка. Этот - те-

перь уже умственный - образ столь не неотчуждаем от ткани созна-

ния, как и чувственный. Здесь он работает нераздельно с другими ком-

понентами этой ткани. И лишь в интересах категориального анализа

его внутренняя интимная сочетанность с ними выносится за скобки

с тем, чтобы поставить диагноз, касающийся его собственной приро-

ды. Но именно эта же цель вынуждает, раскрывая скобки, обернуться

на контекст, где просвечивает его изначальная включенность в си-

стему взаимосвязей с действием, мотивом, отношением, пережива-

нием.

 

Вместе с тем его психическая "плоть" кровно сомкнута с языком.

Умственный образ рождается на переходе от природы к культуре в чре-

ве этой культуры. Среди производящих его факторов решающая роль

принадлежит знаковым системам. Важнейшая из них-язык. Его ком-

поненты слова (как знаки - носители значений) служат орудиями пре-

образований чувственных образов в умственные, определяя их пси-

хическую ипостась.

 

Общий постулат о зависимости мысли (как эквивалента умствен-

ного образа, но не только его) от слова веками принимался множест-

вом философско-психологических теорий. С возникновением пси-

хологии в качестве самостоятельной науки вопрос о роли языка как

 

"органа, формирующего мысль" (формула В. Гумбольдта), стимули-

ровал несколько направлений поисков решений, открытых для кон-

кретно-эмпирического изучения этой роли. Сначала в Германии у

группы приверженцев психологии Гербарта (Штейталь, Лацарус), а

затем в России, где сложилось новаторское направление, созданное

А.А. Потебней. В богатстве оставленных этим великим филологом

идей выделю две, особо значимые, по моему мнению, для психоло-

гии: понятие об апперцепции, связанной со словом, и о внутренней

форме слова.

 

Термин "апперцепция" со времен Лейбница широко применялся

в философско-психологической лексике в смысле зависимости вос-

принимаемого (перцепции) объекта от былого опыта индивида

(памяти), его направленности на этот объект (внимания) и других при-

соединяемых к восприятию психических влияний. Во всех случаях как

сами эти влияния, так и воспринимаемый под их действием образ

представлялись феноменами бессловесного сознания. У Потебни в

качестве могущественного фактора апперцепции выступило слово как

элемент народной мысли.

 

Тем самым орган этой мысли - язык выступил в роли главной при-

змы видения мира, каким он явлен индивиду с момента овладения

речью. Очевидно, что тем самым сразу же утверждалась изначальная

социальность сознания. "Внутренняя жизнь, - писал Потебня, - име-

ет для человека непосредственную цену, но осознается и уясняется

только исподволь и посредственно", что означало соединение соци-

альности с историзмом. Он видел в языке не сотворенный, а непре-

рывно творимый народом орган. Из этого следовало, что индивиду-

альное сознание контролируется (благодаря апперцепции в слове)

определенным уровнем развития опыта народа, его ментальностью.

Отсюда и бескомпромиссная критика Потебней, опиравшимся на

факты исторического развития языка, априоризма, прежде всего столь

популярной в его времени версии о врожденности категорий про-

странства и времени.

 

В дальнейшем ученики и последователи потебнианской трактов-

ки внутренней формы слова (в частности, Д.Н. Овсянико-Куликов-

ский, ранний Л.С. Выготский и др.) полагали, что под этой формой

(в отличие от внешней, грамматической) следует понимать образный

этимон слова (его этимологическое значение, например "щит" в слове

"защита"). Этот этимон забывается, стирается, и тогда взамен триа-

ды (звук - внутренняя форма - значение, которое идентично поня-

тию) остается диада (звук - обозначенный объект). Тем самым внут-

ренняя форма выступала в качестве элемента изобразительного ряда,

соединяя языковой знак с прямым восприятием его денотата.

 

На первых порах в работах Потебни внутренняя форма представля-

лась прототипом чувственного образа. Однако в дальнейшем она вы-

ступила как особый образ (который мы вправе назвать умственным,

поскольку он сохранял инвариантность безотносительно к чувствен-

ной "иллюстративности" различаемого знаком значения). Народность

в смысле представленности в значении слова умственного склада на-

рода ("единого философа, единого мыслителя") и историзм - таковы

признаки, которыми Потебня обогатил трактовку психологической ка-

тегории образа.

 

Новую главу в историю концепций, объясняющих родство отно-

шений междуязыком и мыслью, вписали школа Пиаже - на Западе и

школа Выготского - в России. Обе школы прославились укоренен-

ными в эмпирии теоретическими концепциями развития психики в

онтогенезе на материале речевого общения междудетьми. С различ-

ных позиций они доказали стадиальность преобразований умствен-

ного образа в сложной динамике переходов от уровня, на котором до-

минирует сенсорная основа интеллектуальной активности, к логиче-

ским операциям, посредством которых состав и строй этой активно-

сти определяют понятия.

 

Оба психолога, как сказано, операционализировали свои теоре-

тические гипотезы на материале решения ребенком интеллектуаль-

ных задач, В научном сообществе и за его пределами широкую изве-

стность им принесли результаты, воссоздающие своеобразие поведе-

ния и общения ребенка. Однако для них самих их исследования, по-

дарившие психологии эти результаты, имели особый мотивационный

смысл, уводивший далеко за пределы детской психологии к темам,

родственным теоретической психологии. Научный механизм, от

устройства и работы которого зависят успех и неуспех, возможности

и границы познания, был очень давним объектом философской реф-

лексии, Но это направление поиска являлось умозрительным. Выгот-

скому же и Пиаже требовалась опора на реалии, открытые для эмпи-

рического и даже экспериментального анализа. Иначе говоря, они ис-

пытывали потребность в рефлексии о научном познании, обеспечен-

ной средствами не умозрительной философии, а самой науки. Что ка-

сается Выготского, то его интеллектуальная биография побудила вы-

делить применительно к кризису психологии проблему языка науки.

Обращу внимание на то, что именно его выдающийся трактат об этом

кризисе, где детально освещались природа и роль слова в научно-те-

оретическом познании, предшествовал ставшей в дальнейшем зна-

менитой книге "Мышление и речь". Сохранились свидетельства, что

книга Потебни "Мысль и язык" была первой среди познакомивших

Выготского с психологией. Не своего ли великого предшественника

 

он имел в виду, детально развивая тезис о том, "что слово как солнце

в капле малой воды, целиком отражает процессы и тенденции в раз-

витии науки" и "отсюда мы получаем более высокое представление о

характере научного знания"?

 

Прежде чем сделать своим объектом мышление и речь ребенка, Вы-

готский рассмотрел плоды умственной деятельности людей в ее выс-

шем выражении, каковым является построение посредством слова на-

учного понятия.

 

Выясненное на макроуровне ведет к объяснению развития поня-

тий у детей. В ребенке он увидал маленького исследователя, исполь-

зующего, подобно взрослому, слова как орудие освоения мира и по-

строения его внутреннего образа. Сходным, хотя и ведущим в другом

направлении, был проект Пиаже.

 

"На протяжении 60 лет (1920-1980) он изучал психологию разви-

тия ребенка не для того, чтобы снабдить родителей схемами руковод-

ства его образованием или контроля за ним, а чтобы овладеть меха-

низмом построения знания"'.

 

Основной постулат заключался в версии, согласно которой меха-

низм перехода детей от наивных знаний о феноменах природы к выс-

шему уровню их объяснения - это тот механизм, который обеспечи-

вает научный прогресс. За исходное принималось понятие о схемах,

организм же либо накладывает схемы, которыми он располагает, на

объекты (ассимиляция), либо приспосабливает к ним свои схемы (ак-

комодация).

 

Развитие усматривалось в реорганизации этих схем. О ней исследо-

ватель судил по детским высказываниям, тысячи и тысячи которых он

собрал посредством метода клинической беседы. В дальнейшем Пиа-

же сосредоточился на анализе довербальных схем, в которых представ-

лен уровень сенсомоторного интеллекта. Тончайший исследователь,

ориентированный на натуралистический стиль мышления, Пиаже не

мог не вовлечь в круг своих интересов наряду со схемами интеллекта

детскую речь. Общение междудетьми, их диалоги и в особенности спо-

ры между собой выделялись как фактор децентрации (преодоления эго-

центризма как прикованности индивида к собственной познаватель-

ной позиции и неспособности понять того, что ей противоречит или с

ней несовместимо). Именно этот фактор, предполагающий речевое об-

щение, побуждает субъекта изменить свои представления, обеспечи-

вая тем самым когнитивное (и нравственное) развитие.


Дата добавления: 2015-08-28; просмотров: 41 | Нарушение авторских прав







mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.07 сек.)







<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>