задохнулась.
Я знала, где была Синсар Дабх. Она была у Книг и Сувениров Бэрронса. Искала меня.
На востоке, - сказала я в рацию. - Она в книжном магазине.
* * *
Они подкрадывались к Книге с разных сторон, выкладывая ловушку из камней, высеченных из скалы ее
дома, приближаясь медленно, но верно под моим руководством.
Она могла чувствовать меня близко. Она не была уверена где. Но кажется, она не чувствовала их.
Я слушала болтовню в своем радио.
Ровена начала выдвигать свои требования, что Светлым не будет позволено увидеть Книгу, после того, как ее запечатают подальше от сюда, хоть Кэт и пыталась в отчаянии, дипломатично обуздать ее
предвзятое отношение.
Светлые к этому времени становились все более разгневанными. И все более требовательными.
Драстен попытался вмешаться в попытке все разрулить, но остальные Келтары начали препираться
между собой о роли Светлых и ши-видящих, наставивая, что их часть игры была более важна.
Бэрронс с каждой минутой становился все более рассерженым, расхаживая туда-обратно, а Лор только
что пригрозил бросить камень и так все и оставить, если все не заткнутся к хренам собачьим.
Два квартала на запад от тебя, В'Лэйн, - сказала я. Он шел пешком, а не просеивался. Сказал, что
Книга может почувствовать его присутствие, если он это сделает.
Она двигается быстро, - воскликнула я. Она только что пересекла три квартала в считанные секунды: -
Она должно быть в машине. Она кем-то управляет. Я попытаюсь приблизиться к ней, чтобы получше
рассмотреть.
Не смей этого делать! - Сказала Ровена, - Ты останешься в стороне от всего этого, девушка!
Я нахмурилась. Если на голову ей упадет результат испорожнения кишечника Охотника, то это заставит
меня почувствовать себя лучше. На данный момент. Боюсь, что в дальнейшей перспективе только ее
убийство могло бы меня удовлетворить.
Отвали, старуха, - пробормотала я.
И выключила голосовую функцию моей рации так, что я могла их слышать, а они меня нет. Мне не
хотелось никого привлечь на свист рассекаемого воздуха - свист крыльев которые внезапно появились
рядом со мной - они были слишком огромны чтобы принадлежать Охотнику на котором сидела я.
Я посмотрела ниже кожистого крыла своего Охотника на того, который летел вместе с нами.
К'Врак.
Ночной-полет-высоко-в воздухе-свободаааааааааа.
Я поспешно проверила мой внутренний радар. Хотя вряд ли это были типичные мысли для Синсар
Дабх, но я не могла быть слишком в безопасности. И только когда я убедилась, что Книга все еще на
земле я смогла спокойно вздохнуть.
Что делал К`Врак здесь если это не Книга привела его? В его мыслях было мало слов и больше
наблюдений за данным моментом.
К'Врак был..счастлив?
Оно повернуло голову в мою сторону и одарило меня зубастой, кожисто-губой улыбкой. Кончиками
крыльев оно доставало до моего Охотника, вынуждая его вздыматься в тревоге.
Что ты делаешь?
Тоже, что и ты.
А?
Я летаю.
Я оставила это без ответа. Оно подчеркнуло слово "Я".
Привыкла ездить на мне, - пропыхтело оно с упреком, - Старый друг.
Я озадачего уставилась на него.
Я причурилась. Вне всякого сомнения, это было частью некоторого заговора с целью заставить меня
думать, что я Темный Король. Я не куплюсь на это дерьмо.
Уходи, - я отмахнулась от него, как от мухи, - Кыш. Убирайся отсюда, - Я прогоняла его более
решительно, чем саму смерть.
Я смутно осознавала, что Бэрронс кричал по рации.
Оно отвернулось с кожистой улыбкой и спокойно поплыло вдоль нас, едва шевеля своими нереальными
крыльями, разгоняя ветер. Оно было в пять раз больше моего Охотника, несколько домов кожистых
крыльев и копыта, и огромные горящие глаза и все остальное, что составляло всю эту ледяную черноту.
Когда оно пролетало сквозь черное небо, от его титанического тела поднимался пар, как от сухого льда.
Вперед! - Прорычала я.
Mac, где, черт возьми, Книга? - жесткий голос Риодана прозвучал по рации. Мы были выше, чем я
хотела. - Где ты? Я не вижу тебя там. Я вижу пару Охотников, летающих вместе, но я не вижу тебя.
Черт, это один огромный, что ли?
Великолепно, это именно то, что надо. Чтобы кто-нибудь увидел и поймал меня на полетах бок к боку с
любимым Ламборджини Темного Короля. Я снова включила звук у рации.
Я здесь. В облаках. Держитесь. Вы увидите меня через минуту, - соврала я.
Там нет никаких облаков, Мак, - сказал Лор.
Кристиан сорвался: - Лжешь МаКайла. Попробуй еще раз. С кем ты летишь?
Где Книга? - Потребовал В'Лейн.
Она… о, вот она! Проклятье! Сейчас она в четырех кварталах к западу, внизу у доков. Я спущусь и
посмотрю поближе.
Когда я подтолклула своего Охотника нырнуть вниз, К'Врак последовал за нами.
Мисс Лейн, - потребовал Бэрронс, - Что Вы делаете наверху рядом с Охотником, который убил
Дэррока?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
* шоры - специальные пластины, надеваемые на морду лошади, закрывающие ей обзор по бокам.
Используются для ограничения области зрения.
Глава 39.
Они не позволили мне приземлиться.
Вообще-то, я не смогла бы их в этом обвинить.
Это не было слишком, у меня было собственное существо с Сатанинскими крыльями -
Той ночью на земле не было никого, кто не попробовал опуститься в темноту в тот или иной момент – и
они беспокоились, что Книга завладеет кем-то типа К`Врака и мы все будем…, в общем КВаркнутые…
Я не могла избавиться от него. Охотник, котрый называл себя чем-то большим, чем просто смерть, все
никак от меня не отставал. И та, таинственная часть меня, была немного этим взбудоражена.
Я пролетела над Дублином вместе со Смертью.
Очень опрометчиво для бармена из провинциальной Джорджии.
Мне предстояло с воздуха наблюдать, как разверзнеться катастрофа. А именно так оно и было.
Они загнали ее в угол, окружив камнями размещая их внизу, пока не придумали установить их на
ступенях церкви, где я была изнасилована. Я не удивлюсь, если она об этом как-то узлала чтобы
запудрить мне этим голову.
Я ждала, что Книга мысленно заговорит со мной. Но я не услышала ни звука. Ни слова. В первый раз, оказавшись вблизи нее, она не пыталась меня хоть как-то достать. Я полагала, что камни и Друиды
гасят ее.
Я наблюдала, как они размещали камни на четыре стороны света - восток, запад, север и юг - все ближе
и билже, пока не сомкнулись углы, размером десять на десять футов* (≈ 3 на 3 метра).
Из камней начал исходить мягкий синий свет, формируя между ними клетку.
Все сделали шаг назад.
Что теперь? - прошептала я, кружа над шпилем.
Теперь моя очередь, - спокойно сказал Драстен. Друиды Келтары начали песнь, и серебрянноглазый
выступил вперед.
Как вдруг на меня нахлынуло внезапное видение о нем - весь переломанный и мертвый, лежащий на
церковных ступенях. Книга, трансформируется в Зверя, возвышается над всеми ними и смеется.
Захватывая одного за другим.
Нет, - крикнула я.
Почему "нет", - тут же отозвался Бэрронс.
Драстен, стой!
Горец отыскал меня взглядом и остановился.
Я изучала открывшуюся мне картину ниже. Что-то здесь было не так. Синсар Дабх, лежала на ступенях, безобидной книжкой в твердом переплете. Никакого огромного Зверя, никакого с цепной-пилой-вместо
зубов О'Банниона, ни освежеванной Фионы.
Когда она вышла из машины? - Потребовала я.
Никто мне не ответил.
Кто был за рулем? Кто-нибудь видел, как Книга вышла из машины?
Риодан, Лор, отвечайте! - Выпалил Бэрронс.
Я не знаю, Бэрронс. Я не видел. Можно подумать, что ты видел.
Когда она остановилась?
Это иллюзия, - прошипел В'Лейн.
Я застонала.
Это действительно так. Я должно быть, упустила ее из виду. А я еще завалась вопросом, почему она со
мной не играла. Но на самом деле именно это она и делала. Просто не так, как обычно. И я попалась на
ее удочку. О черт - В'Лейн - посмотри!
Глава 40, часть 1
Ты слышишь? - Это сводило меня с ума.
Что?
Ты не слышишь, как будто кто-то играет на ксилофоне?
Бэрронс посмотрел на меня.
Клянусь, что слышу слабый мотив ‘Qué Sera Sera.’
Дорис Дей?
Пинк Мартини.
А. Нет. Не слышу.
Мы шли молча. Вернее, он молчал. В моем мире ревели трубы и звенел клавесин, и я пыталась сдержать
себя, чтобы не закружиться, раскинув руки, по улице и не запеть: «Когда я была просто маленькой
девочкой, я спросила маму: - Какой я буду? Я буду милой, я буду богатой? - Вот что она сказала мне...»
Ночь была полным провалом по всем фронтам.
Синсар Дабх обманула нас, но вина лежала только на мне. Я была единственной, кто мог отслеживать
ее. У меня была крошечная роль в этой игре, а я была не в состоянии выполнить все правильно. Если бы
я не раскрыла ее в последнюю минуту, она могла бы получить В’Лейна и возможно убить нас всех, или
по крайней мере тех, кого можно было убить. Так что, я успела предупредить В’Лейна, и он смог
просеяться до того, как она обрушила все свое злое рабство на него и заставила взять себя из рук ши-
видящей, которая стояла там рядом с ним, предлагая ее.
Она заставила Софи поднять ее прямо у нас под носом, в то время как мы все были сосредоточены на
том, что она заставляла меня видеть.
Она шла с нами, Бог знает сколько времени, проецируя свои иллюзи на меня, и они ввели меня в
заблуждение. Очень близко к массовому убийству.
Мы бежали как крысы с тонущего корабля, перелезая друг через друга, чтобы уйти.
Там было на что посмотреть. Самые мощные и опасные люди, которых я когда-либо знала - Кристиан с
татуировками невидимых; Риодан и Бэрронс и Лор, которые были девятифутовыми монстрами, и не
могли умереть; В’Лейн и его соратники, практически бессмертные и владеющие невероятной властью
над разумом - все бежали от одной маленькой ши-видящей держащей книгу.
Книга. Магический том, который один идиот сделал, так как хотел свалить все свое зло в нее, чтобы он
смог начать жизнь заново, как почитаемый лидер своей расы. Я могла бы сказать ему, что попытки
избежать личной ответственности в итоге никогда не срабатывают.
И где-то там сегодня ночью или завтра, хотя никто не будет искать ее или пытаться спасти, Софи умрет.
И кто знает, вместе с каким количеством других людей?
В’Лейн просеялся в аббатство, чтобы предупредить о том, что она уже не одна из них.
Что это у Вас с Охотником, Мисс Лейн?
Понятия не имею.
А выглядит так, как будто вы друзья. Я подумал, может это Охотник Возлюбленной?
Я даже и не подумала об этом! - Я вскрикнула так, как будто была ошеломлена.
Он бросил на меня сухой взгляд: - Мне не нужен Друид Келтар, что бы понять, что Вы лжете.
Я нахмурилась: - Почему это?
У меня было много времени. Чтобы научиться читать людей.
Ну конечно, и сколько же?
Достаточно, что бы сказать о Вас.
Я подавила раздраженный вздох.
Оно сказало, что я имела обыкновение ездить на нем. И назвало меня «старым другом». - Одно
хорошо, что с Бэрронсом мне не надо было подбирать слова.
Он разразился смехом.
Я так редко слышала, как он открыто смееться, что сейчас это задело мое самолюбие.
Что здесь смешного?
Выражение Вашего лица. Жизнь не такая, какой Вы привыкли ее видеть, Радужная Девочка?
Это прозвище полоснуло по моему сердцу тупым лезвием. «Ты покидаешь меня Радужная Девочка».
Тогда было произнесено с нежной интонацией. Сейчас же, это было просто насмешкой.
Да понятно, что меня вводили в заблуждение, - натянуто сказала я. Опять вернулся этот гребанный
клавесин, раздувая трубы. «Когда я выросла и влюбилась, я спросила своего возлюбленного, - Что нас
ждет? Будут радуги изо дня в день? Все что ответил мой любимый...»
Вы ведь на самом деле не думаете, что Вы - Темный Король, не так ли?
Песнь труб и клавесина резко оборвалась с визгом иглы, как будто ее резко отдернули. И чего я вообще
тут надрываюсь? - Откуда вдруг взялась бы эта мысль?
Я видел Королеву в Белом Дворце. И я не вижу других причин появления этих остаточных
воспоминаний о ней, которые там были. Битва Оккама. Она не Королева. Или тогда ей еще не была.
Тогда кто же я?
Не Темный Король!
Дай мне другое объяснение.
Даже и не представляю себе.
Мне нужно найти женщину по имени Августа О'Клэр.
Она умерла.
Я остановилась: - Ты знал ее?
Она была бабушкой Тэлли Салливан. Это в их дом Исла О'Коннор попросила меня отвезти ее в ту
ночь, когда Книга убежала из аббатства.
И?
Вы не удивлены. Интересно. Вы знали, что я был в аббатстве.
Насколько близко ты знал мою мать - Ислу?
Я встретил ее в ту ночь. И навестил ее могилу через пять дней.
У нее было двое детей?
Он покачал головой.
Я проверял позже. У нее была только одна дочь. Тэлли сидела в няньках с ней той ночью. Я видел
ребенка в ее доме, когда привел Ислу.
Моя сестра. Он видел Алину у Тэлли.
И ты думаешь, что я не Темный Король?
Я думаю, что у нас просто нет всей информации.
Мне хотелось кричать. С того дня, как я ступила в Ирландию, я начала медленно разрушаться. Я
приехала любимой дочерью Джека и Рейни Лейн, сестрой Алины. Я приняла бытность удочерения. Я
была рада обнаружить, что имела ирландские корни. Но только что Бэрронс подтвердил, что я не была
О'Коннор. Он был там, когда умерла Исла и у нее был всего один ребенок. Не удивительно, что Риодан
был в этом так уверен. Не было ничего, что могло бы меня индентифицировать, но всю жизнь эти
странные сны, потайная темница невероятных знаний, и злобная Книга, и ужасный Охотник с
непонятной привязанностью ко мне.
Что произошло той ночью в аббатстве? Почему ты был там?
До нас дошли кое-какие слухи. Обсуждения в деревне. Старые женщины сплетничали. Я научился
слушать старых женщин, читать их, словно газету, в любое время.
А ты еще смеялся над Наной О'Рейли.
Я не хотел, чтобы Вы вернулись назад и стали рыть глубже.
Почему?
Она рассказала бы вам то, что мне бы не хотелось, чтобы вы знали.
Например, про то - кто ты?
Она назвала бы тебе мое имя, - он остановился, а затем продолжил словарный поток, - Не точное. Но
имя. Тогда оно вам было необходимо.
Ты думаешь, что сейчас нет? - Она назвала его Проклятым. Интересно почему?
Вы учитесь. Аббатство тогда было главной темой их разговоров. Я наблюдал за ними в течение
многих недель, ищя пути, что бы охрана не обнаружила меня. Грамотно работая. Они почувствовали
даже меня, а ведь меня ничто не может засечь.
Ты сказал, до "нас" дошли кое-какие слухи. Я думала, ты работаешь в одиночку. Кто эти мы?
Я. Но десятки других охотились за ней все это время. Она была Граалем для определенного типа
коллекционеров. Колдун, который оказался в Лондоне в ту ночь с копиями страниц. Гангстеры.
Потенциальные короли. Играя на опережение, мы обходили друг друга все время, давали друг другу
фору так долго, думали, что в один прекрасный день один из нас снабдит ценной информацией, хотя я
никогда не видел Келтаров. Я подозреваю, что Королева подчищала за ними, спрятав очень хорошо
свою "тайную мантию".
Так ты был за пределами аббатства?
Я и понятия не имел, что она находилась внутри. Это была тихая ночь, как в любой другой день моего
наблюдения. Никакого волнения. Никаких криков и паники. Книга выскочила в ночь незамеченной, или
переждала и скрылась позже. Я отвлёкся на женщину в окне в задней части аббатства, она хваталась за
него. Была вся избита и сильно ранена. Она взглянула прямо на меня, как будто точно знала, что я там.
"Вы должны увезти меня отсюда", сказала она. Она просила отвезти меня к Тэлли Салливан в
Девоншир. И что от этого зависит судьба всего мира.
Я не думаю, что ты дал бы и крысиной петуньи за судьбу мира.
Нет, не дал. Она видела Синсар Дабх. Я спросил, в аббатстве ли она еще, и она ответила, что была, но
теперь нет. Той ночью я узнал, что проклятая вещь была практически у меня под носом на протяжении
последних тысячи лет.
Я думаю, что она всегда была там, с самого начала времен, до того, как это место стало аббатством, - я
была выше того, что бы совать нос в его возраст.
Я находился в Ирландии только в течении последних тысячалетий. До этого я был... в других местах.
Довольны, мисс Лейн?
Вряд ли.
Я задавалась вопросом, почему он выбрал Ирландию. Почему такому человеку, как он, оставаться в
одном месте? Почему не путешествовать? Ему нравилось иметь "дом"? Я полагала, даже медведи и
львы имеют логово.
Она сказала, что она убила весь Хевен. Я понятия не имел, что тогда был Хевен. Я пытался
расспросить ее Гласом, но она то и дело проваливалась в беспамятство. Я ничем не мог помочь ее
ранам. Я подумал, что она была бы моим лучшим выбором, для того чтобы отследить книгу, так что я
уложил ее в свою машину и отвез ее к подруге. Но, к тому времени, когда я туда добрался, она была уже
в коме.
И это все, что она когда-либо тебе говорила?
В какой-то момент, я понял, что она не выйдет из этого, я двигался дальше, не хотел, чтобы след
остыл. У меня были конкуренты, которых нужно было исключить из игры. Впервые, как люди
научились делать архивы, Синсар Дабх была замечена. Другие тоже гонялись за ней. Мне нужно было
убить их, а я не знал, где они находились. К тому времени, когда я вернулся в Девоншир, она уже
умерла и была похоронена.
Похоронена...
Кремирована.
О, разве это не было только на руку. Ты опросил Тэлли? Подверг Гласу ее саму и ее бабушку?
И посмотри, кто теперь безжалостный. Они пропали. Я расследовал и охотился на них с тех самых
пор. Бабушка умерла восемь лет назад. А внучку никогда не видели.
Я закатила глаза.
Да, это воняет. Одна из многих причин, по которым я думаю, что Вы не Король. Слишком много
людей полегло в слишком большом усилии, чтобы скрыть это. И я не видел, чтобы люди делали это для
какого-либо Эльфа, тем более ши-видящие. Нет, здесь было что-то еще.
Ты сказал, одна из многих причин.
Список можно продолжать бесконечно. Вы помните, какой Вы были, когда впервые приехали сюда?
Неужели Вы думаете, что он носил бы розовое? Или рубашку с надписью "Я СОЧНАЯ девчонка"?
Я посмотрела на него, уголки его губ подергивались.
Я просто никогда не видел, чтобы самый ужасный из Эльфов носил стринги и бюстгалтер с розовыми
и фиолетовыми цветочками.
Ты пытаешься меня рассмешить.
Мое сердце болело. Мысли о том, что делать с Дэни, ярость Ровены, злость на себя за то, что меня ввели
в заблуждение этой ночью - все это превратилось в узел эмоций внутри меня.
И у меня не получается, - сказал он, когда мы вошли в альков "Книг и сувениров Бэрронса", - Ну, как?
Он вытянул меня обратно на улицу и обхватил мою голову руками. Я думала, что он собирается
поцеловать меня, но он отклонил мою голову назад так, чтобы я смотрела вверх.
Что?
Вывеска.
Покачиваясь, полированная латуневая вывеска гласила: РУКОПИСИ И СБОРНИКИ МАККАЙЛЫ.
Ты что шутишь? - взорвалась я, - Он мой? Но ты только что сказал, что я упустила свой последний
шанс на тебя!
Да упустила, - он отпустил мою голову и отошел, - Она может быть снята так же легко, как была
повешена.
Моя вывеска. Мой книжный магазин.
Мой Ламборджини? - спросила я с надеждой.
Он открыл дверь и вошел.
Не раскатывайте губы.
Как насчет Вайпера?
Никаких шансов.
Я вошла следом за ним. Ладно, я могла обойтись и без машины. На данный момент. Книжный магазин
был моим. Я чувствовала что задыхаюсь. МОИМ со всеми заглавными буквами, как вывеска.
Бэрронс, я...
Не будьте банальной. Дело не в вас.
Я только собиралась поблагодарить тебя, - сказала я сердито.
За что? Что уезжаю? Я поменял вывеску, потому что не планирую оставаться тут надолго. Это не
имеет ничего общего с вами. То чего я хочу, почти в пределах досягаемости. Спокойной ночи, мисс
Лейн.
-----------------------------------------------------------------------------------
* Уильям Оккам - филосов ХIIIвв. выдвигал теорию существование и единство Бога, творение Им
мира. "Битва Оккама" - Название этого критерия придумали физики в прошлом веке. Иными словами в
теории нужно добраться до самой глубины, до самых мелких "кирпичиков", из которых можно
построить всё "здание" теории целиком.
Его слоган: Самое простое объяснение скорее всего и есть правильное.
Глава 40, часть 2.
Он ушел. Не знаю, чего я ждала от него.
На самом деле, знаю. Я ждала, что он попытается снова затащить меня в свою постель.
Бэрронс был предсказуем в общении со мной, с того самого дня, как я встретилась с ним.
Первоначально, он использовал намеки на секс, чтобы заткнуть меня. Затем, после того, как я уже
вышла из состояния При-йи, он стал снова использовать намеки на секс, чтобы держать меня на взводе.
Заставляя меня вспоминать, как мы были близки когда-то.
Как и во всем, что касалось его - я начала нуждаться в этом.
Намеки и приглашения. Вечные, как дождь в Дублине. Я была облизана опасным львом. И мне
нравилось это.
Сегодня, когда мы возвращались в книжный магазин, разговаривая и делясь информацией, я
чувствовала, как что-то теплое и новое расцветает между нами. Когда он показал мне вывеску, я
расплавилась.
Затем он окатил меня ледяной водой.
«За что? Что уезжаю? Я поменял вывеску потому, что не планирую оставаться тут надолго».
Он ушел без намеков или предложений.
Он просто вышел.
Оставив меня прочувствовать каково это. Уходящий Бэрронс, оставляющий меня одну.
Действительно ли он покинет меня навсегда, когда все закончится? Исчезнет, не сказав, прощай, когда
получит заклинание.
Я поплелась в свою спальню на пятом этаже и бросилась поперек кровати. Иногда я ищу себе комнату
на четвертом этаже, а иногда на пятом, и в этом нет ничего необычного. Я настолько привыкла к этим
"странностям", что только единственная вещь, которая сильно беспокоит меня - это вероятность, что в
один прекрасный день моя спальня полностью исчезнет. И что будет, если я буду в ней, когда это
произойдет? Исчезну ли я тоже? Или застряну в стене или полу, и единственный выходом будет
громкий крик? Пока он где-то в магазине, я чувствую себя в достаточной безопасности, со своими
закидонами. Если после всего, что произошло в моей жизни, он исчезнет, я возможно, только вздохну, приспособлюсь и отправлюсь на охоту за Книгой.
Трудно терять то, что привыкла считать своим.
Все это скоро закончиться? Конечно, мы напортачили сегодня вечером, но я не облажаюсь в
следующий раз. Завтра мы встречаемся в Честере, чтобы придумать новый план. У нас была команда; мы продолжим попытки. Вероятно, что в течение нескольких дней, мы сможем спрятать Синсар Дабх
далеко и надежно.
И что произойдет тогда?
Оставят ли В’Лейн, Королева и все Светлые наш мир и вернуться ли в свой двор? Удастся им вернуть
стены и очистить мой мир от Невидимых?
Бэрронс и его восьмерка закроют Честер и исчезнут?
Что я буду делать без В’Лейна, без борьбы с Невидимыми, без Бэрронса?
Риодан дал понять, что никому не было дозволено знать о них и остаться в живых. Они скрывали свое
бессмертное существование среди нас в течение многих тысяч лет. Попытаются ли они убить меня?
Или просто уйдут и уничтожат все доказательства, что они когда-либо были здесь?
Буду ли я искать по всему миру, чтобы найти кого-нибудь из них? И когда я состарюсь, начну ли я
задаваться вопросом, а не вообразила ли я те сумасшедшие, страстные, мрачные дни в Дублине?
Как я буду стареть? За кого выйду замуж? Кто всегда будет понимать меня? Буду ли одинокой всю
остальную часть моей жизни? Стану ли столь же придирчивой, загадочной и странной как человек, который направил меня на этот путь?
Я стала ходить кругами.
Я была столь обеспокоена своими проблемами — кем он был, кем была я, кто был убийца Алины — что
никогда не заглядывала в будущее, пытаясь представить вероятный исход событий. Когда ты борешься, каждый день просто за шанс иметь будущее, отчасти трудно найти время, чтобы вообразить, каким
будет это будущее. Мысли о том, как жить, являются роскошью, которой обладают люди, знающие, что
будут жить.
Я не хотела оставаться одна в Дублине, когда это все закончится.
Что мне остается? Открыть книжный магазин и в окружении воспоминаний до конца своих дней, также
как и те, кто выжил, кропотливо восстанавливать город? Я не могу остаться здесь без него. Даже если
он уйдет, он все равно будет здесь, куда бы я не посмотрела. Это даже хуже, чем его смерть. Дух
Бэрронса витал бы этом месте, также ярко, как в чернильных коридорах Белого Дворца духи
Возлюбленной и Короля. Я бы знала, что он где-то там, навсегда вне моей досягаемости.
Дни славы достигнуты и минуло двадцать три года, это как быть игроком футбольной команды в
старших классах, в тридцать лет сидеть в своем трейлере, попивать пиво с друзьями, иметь ноющую
жену, двоих детей, семейную тачку, и обиду на всю жизнь.
Я рухнула на кровать.
Где бы я ни оказалась, я буду видеть призраков.
Будет ли призрак Дэни преследовать меня на улицах? Разве я допущу, чтобы это произошло? Зайду ли я
так далеко? Совершив умышленное убийство девушки, которая была чуть больше, чем ребенок?
«Вы выбираете то, с чем можете жить», - сказал он, - «И то, без чего не можете».
Мне никогда не приходило в голову, что мое пребывание в Дублине может обернуться для меня тем, что я буду жить в книжном магазине навсегда без Бэрронса, ходить по улицам, заполнеными моими …
О, твою мать, она была моей сестрой, - проворчала я, ударяя по подушке. И мне не наплевать, что мы
не родились друг за дружкой: Алина была моей лучшей подругой, моей сестрой по духу, и это делало
нас сестрами в любом случае, как не посмотри.
Так о чем это я? - пробормотала я. Ах, да, на улице уже есть призрак моей сестры, еще добавиться
призрак подростка, о котором я думала, как о своей младшей сестре. Буду ли я каждый день ходить по
улицам с этими призраками?
Какая ужасная, пустая жизнь будет!
Алина, что мне делать? - Боже, я скучала по ней. Я скучала по ней, как будто это было вчера. Я
поднялась с постели, схватила рюкзак, опустилась, скрестив ноги, на пол, вытащила один из ее
фотоальбомов и открыла солнечно-желтую обложку.
Вот она с мамой и папой на выпускном в колледже.
Вот мы на озере с друзьями пьем пиво и играем в воллейбол, как будто мы будем жить вечно. Молодая, так чертовски молода. А была ли я когда-либо действительно такой молодой?
Слезы скользили по моим щекам, когда я переворачивала страницы.
Вот она на лужайке в Тринити-колледже, с новыми друзьями.
В пабах, танцует и машет в камеру.
Тут был Дэррок, смотрел на нее собственическим, горячим взглядом.
Она смотрела на него снизу вверх, полностью беспечная. Я перевела дух. По коже рук и шеи пробежали
мурашки.
Она любила его.
Я видела это. Я знала мою сестру. Она сходила с ума по нему. Он заставил ее чувствовать тоже, что и
Бэрронс заставил чувствовать меня. Больше чем я могла бы быть, больше чем жизнь, горящая от
перспектив, с восторгом дышать и с нетерпением ожидать вместе следующего момента. Она была
счастлива в те последние месяцы, была такой живой и счастливой.
А если бы она была жива?
Я закрыла глаза.
Я знала мою сестру.
Дэррок был прав. Она пошла бы к нему. Она нашла бы способ его принять. Чтобы любить его, что бы
ни было. Мы были безнадежно испорчены.
Но что если... что если ее любовь смогла бы изменить его? Кто может сказать, что этого не могло
случиться? Что если бы она забеременела, и Алинин ребенок был бы беспомощным и розовым и по-
детски ворковал? Может любовь, сгладила его углы, его потребность в мести? Это было бы великим
чудом. Может мне не следует думать, что она была испорченной, возможно она была ключем, который
Дата добавления: 2015-08-28; просмотров: 33 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |