Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Познакомиться с другими произведениями Колин Гувер, оценить качество перевода, а также обратиться с любыми вопросами или предложениями Вы сможете в группе http://vk.com/colleen_hoover_books 5 страница



Пожалуйста, пусть он зайдет в ванную. Пожалуйста.

Бриджитт может догадаться, что мое последнее замечание с умыслом. Она исподлобья смотрела на меня, пока я шел в свою комнату. Я закрыл дверь и прислонился к ней. Я не пропущу ни единой секунды этого шоу. Если приводя домой другого парня, она хочет проверить или испытать меня, она должна ожидать, что я подслушаю весь разговор.

Я стоял, прислонившись ухом к двери, не меньше пятнадцати минут. За эти пятнадцать минут, я услышал, как они говорят обо всем хорошем.

Бейсбол.

Футбол.

Теннис.

Банальности (на самом же деле, он вынудил ее расспросить его).

Работа. (Он продавец. По всей видимости, лучший. За последние четыре квартала у него самые высокие продажи).

Путешественник, конечно же.

Говорит по-французски, само собой разумеется.

Бриджитт уже четыре раза зевнула во время его болтовни. Чувствую, эта выходка обернулась для нее намного изнурительней, нежели для меня.

- Ты не против, если я воспользуюсь твоей ванной?

Наконец-то.

Спустя несколько мгновений, я услышал, как дверь ванной-комнаты закрылась. Я немедля вышел из своей спальни и направился на кухню. Бриджитт сидит на диване, запрокинув ноги на журнальный столик.

- Выглядишь смертельно уставшей.

- Он очарователен, - с фальшивой улыбкой сказала Бриджитт. – Мне весело с ним. Думаю, я попрошу его остаться на ночь.

Я улыбнулся, зная, что этого не произойдет.

- Он никогда не согласится на это, Бриджитт. К тому же, - я посмотрел на свое запястье и коснулся его, - я уверен, как только он выйдет из ванной, он сразу же уйдет.

Она выпрямилась, а потом быстро поднялась. Подойдя ко мне, она указала на меня пальцем, а потом ткнула меня в грудь.

- Уоррен, что ты сделал?

Дверь ванной открылась, и Гай вышел. Бриджитт повернулась к нему с отвратительно сладкой улыбкой.

- Не хочешь провести немного времени в моей комнате? – подходя к нему, спросила Бриджитт.

Он посмотрел на меня, а я быстро покачал головой. Ему известно, я лишь предупредил его – как мужчина мужчину – ему лучше уносить ноги пока не поздно.

Могу сказать, после увиденного в ванной, он в ужасе. Он перевел взгляд на дверь, а потом на Бриджитт.

- На самом деле, мне пора. Я позвоню тебе.

Следующие секунды были самыми неловкими, какие я только видел между двумя людьми. Он протянул руку для пожатия, Бриджитт бросилась в его объятия, а он попятился назад, боясь, что она его поцелует. Его глаза широко раскрылись от страха. Он быстро обошел ее и направился прямиком к двери.



- Рад с тобой познакомиться, Уоррен. Бриджитт, я позже тебе позвоню.

И ушел.

Она медленно повернулась ко мне. Ее глаза свирепо блестят, словно бриллианты. Боюсь, они достаточны остры, чтобы перерезать мне горло. Я подавил улыбку и направился к спальне.

- Спокойной ночи, Бриджитт.

Хорошая попытка, Бриджитт.

Хорошая попытка.

***

- Сукин сын!

Дверь моей ванной распахнулась, и Бриджитт направилась прямо к моей кровати. Она застала меня за учебой, но я быстро отодвинул книги в сторону, когда увидел, что она идет ко мне. Прыгнув на кровать, она начала подбираться ближе ко мне. Ее руки взмахнулись вверх, когда я заметил, что она что-то держит. Я слишком поздно понял это, хотя бы потому, что крем уже лился мне на макушку.

- Крем от геморроя? – крикнула она. Отбросив тюбик в сторону, она взяла еще один тюбик, который спрятала под рукавом.

- Для удаления бородавок? – она выдавила мазь на мою подушку. Я пытаюсь укрыть голову одеялом, но она выжимает на все вещи. Я убрал из-под нее ногу, и она упала на кровать, а потом начала пинать и бросать тюбики в меня.

- Холодный компресс для герпеса? – на этот раз она выдавила крем прямо мне на лицо. – Не могу поверить, что ты расставил все это в нашей ванной-комнате! Клянусь Богом, Уоррен, ты ребенок! Ревнивый ребенок!

Выхватив у нее из рук оставшиеся тюбики, я повалил ее на спину и пригвоздил ее руки к матрасу.

- Ты мудак!

Я изо всех сил стараюсь удержать ее на месте.

- Если я мудак, а ты бесчувственная, расчетливая и безжалостная сучка.

Она зарычала, пытаясь освободиться из моего захвата. Я отказываюсь сдвинуться с места, но вместе с тем, я изо всех сил стараюсь подавить в себе ярость и говорить спокойно.

- Бриджитт, что это было? Почем, черт побери, ты притащила его сюда?

Перестав сопротивляться, она улыбнулась. Поняв, что моя ревность смешит ее, я вспыхнул еще больше. Держа ее запястья, я подполз ближе к ее голове и схватил крем. Открыв тюбик, я выдавил ей его на волосы. Она начала брыкаться подо мной, но Боже, я так зол на нее.

Почему она это сделала?

Взяв ее за подбородок, я заставил ее смотреть на меня. Бриджитт, понимая, что слабее меня, утихомирилась. Ее грудь вздымалась, она задыхалась. В ее глазах читается ярость. Я не знаю, что заставило ее разозлиться, когда она и так сводит меня с ума.

Я прислонился лбом к ее лбу и закрыл глаза.

- Почему? – затаив дыхание, спросил я. В комнате повисла тишина. – Почему ты его привела?

Вздохнув, она повернула голову. Отодвинувшись, я посмотрел на нее сверху вниз, убеждаясь, что в ее чертах вижу больше боли, нежели гнева. Она тихо спросила:

- Почему ты позволил остаться той девушке?

Я знаю, для нее это было тяжело, потому что ее вопрос выдает ее волнение. Ее вопрос показывает, что не только я боялся, что новая соседка встанет между нами. Она боится, что я отдалюсь. Боится, что Сидни разделит нас, поэтому попыталась ранить меня первой.

- Ты думаешь, что между нами все изменится лишь потому, что переехала новая девушка? – она смотрит поверх моего плеча, пытаясь избежать моего взгляда. Я приподнял ее подбородок, заставляя встретиться со мной взглядом. – Поэтому ты привела его?

Она сощурилась и пождала губы, отказываясь признаться, что я ее ранил.

- Просто ответь, - попросил я. Мне нужно, чтобы она сказала это вслух. Все что мне нужно - так это то, чтобы она призналась, что привела его сюда потому, что ей было больно и страшно. Мне нужно, чтобы она признала, что у нее есть сердце. И иногда оно бьется для меня.

Она не хочет признаваться, поэтому за нее это сделаю я.

- Ты никогда никому не позволяла с тобою сближаться, потому что уход дорогого тебе человека может причинить тебе боль. Тебе будет больно, если я отдалюсь от тебя, поэтому ты решила ранить меня первой, - я прикоснулся губами к ее уху. – Ты это сделала, - прошептал я. – Увидев, как ты вошла с ним, я почувствовал себя в настоящем аду. Но я никуда не уйду, Бриджитт. Я ни в ком другом не заинтересован. И эта маленькая игра, которую ты затеяла, провалилась и, начиная с сегодняшнего дня, единственный человек, которого ты можешь попросить остаться с тобой, живет здесь, - я медленно отодвинулся, чтобы посмотреть ей в глаза. – Ты поняла?

Бриджитт, как всегда в своем стиле, промолчала. Но я знаю, ее нежелание ответить показывает, что я прав, и она согласна.

Она дышит намного тяжелей, чем несколько минут назад. Я почти уверен, что и я тоже, потому что у меня такое чувство, будто мои легкие отказываются вбирать воздух. Как бы я не старался, я не могу вздохнуть, потому что необходимость в ее поцелуе поглотила меня. Мне нужен ее воздух.

Накрыв ее губы своими, я собственнически целую ее. Я даже и не знал, что во мне есть такая черта. Я так отчаянно целую ее, забывая, что до сих пор зол на нее. Мой язык вторгся в ее рот, и она приняла его, отдавая мне свой отчаянный поцелуй, она держит меня за лицо, притягивая меня ближе. Возможно, это самый лучший наш поцелуй, потому что это первый поцелуй, за которым действительно спрятаны настоящие чувства.

Несмотря на то, что это самый лучший поцелуй, он еще и один из самых быстрых. Она оттолкнула меня. Спрыгнув с моей кровати, она выбежала из комнаты и исчезла с поля моего зрения, и дверь ванной с шумом закрылась за ней. Перевернувшись на спину, я перевел взгляд в потолок.

Она запуталась. Разочарована. Чертовски непредсказуема.

В ней нет ничего, что я когда-либо хотел видеть в девушке. Но именно это мне нужно.

Услышав, как в душе включилась вода, я быстро спрыгнул с кровати и направился в ванную. Мое сердце немного сжалось, когда ручка повернулась, и я понял, что она не заперлась. Знаю, это знак того, что она хочет, чтобы я последовал за ней. Но что она ждет по-прежнему загадка для меня. Она хочет, чтобы я взял ее около двери душевой? Хочет, чтобы я извинился перед ней? Хочет поговорить?

Когда дело касается Бриджитт, я не знаю, чего ожидать. Никогда не знаю. Поэтому, я поступлю как обычно, я лишь надеюсь, что она подскажет мне, что ей нужно. Зайдя в ванную, я взял полотенце, чтобы вытереть чертов крем с волос. Я постарался полностью вытереть голову, а потом опрокинул крышку туалета и сел, слушая в тишине, как она моется. Она знает, что я здесь, но ничего не говорит. Я бы даже выслушал ее оскорбления, если бы это означало, что она скажет хоть что-то, что облегчит молчание.

Я наклонился вперед и обхватил колени.

- Бриджитт, ты испугалась?

Я знаю, она меня слушает, но, тем не менее, она не ответила. Значит, да.

Опустив голову, я пытаюсь сохранить спокойствие. Это ее отношение. Она не знает как вести себя по-другому. Так или иначе, в свои двадцать два года она так и не узнала, что значит любить или общаться на самом деле. Это нее ее вина.

- Ты когда-нибудь влюблялась?

Это слегка личный вопрос. Я не спрашиваю, могла ли она влюбиться в меня специально, хотя, кажется, вопрос ее не злит.

За душевой шторкой я услышал глубокий вздох.

- Думаю, нужно быть любимой, чтобы знать, как любить, - тихо сказала она. – Поэтому, думаю, что нет.

Я вздрогнул от ее ответа. Как грустно. Я не ожидал этого.

- Бриджитт, ты не можешь в серьез верить в это.

Повисла тишина. Она не ответила.

- Твоя мама любит тебя.

- Моя мать отдала меня бабушке, когда мне было шесть месяцев.

- Я уверен, бабушка любит тебя.

Послышался сдавленный и грустный смешок.

- Уверена, что так и есть, но не достаточно одного года. После ее смерти я жила с тетей, которая из кожи вон лезла, чтобы показать всю нелюбовь ко мне. Хотя мой дядя сделал это. Только во всех неправильных проявлениях.

Закрыв глаза, я позволил этим словам окутать меня. Бреннан не шутил, когда сказал, что у нее была тяжелая жизнь. Она так небрежно об этом говорит, будто приняла такую жизнь и ничего нельзя изменить. Смесь гнева и грусти переполняет меня.

- Бриджитт…

- Уоррен, не беспокойся. Я борюсь с жизнью единственным известным мне способом. Мне это помогает, и я не нуждаюсь в тебе или в ком-то другом, кто хочет попытаться понять и излечить меня. Я принимаю себя такой, какая я есть.

Я стиснул зубы, не позволяя себе высказать совет. Да и с другой стороны, я не знал, что и сказать. После ее откровения, я ужасно себя чувствую и не в силах спросить её еще о чем-нибудь, но все же я не уверен, когда снова увижу ее с этой стороны. Бриджитт никогда так просто не открывается, и сейчас я знаю почему. Кажется, ей некому было открыться и, должно быть, для нее это в первый раз.

- Что насчет твоей сестры?

Бриджитт вздохнула.

- Она не родная. Мы сводные сестры и нас даже воспитывали в разных семьях.

Я должен прекратить расспрашивать её. Знаю, должен, но не могу. Мысль о том, что, возможно, она никогда не слышала и никому не говорила «я люблю тебя» задела меня сильней, чем я мог себе представить.

- Уверен, в прошлом у тебя были парни, которые тебя любили.

Она грустно усмехнулась, а потом, с еще большей печалью вздохнула.

- Если ты всю ночь планируешь задавать подобные вопросы, то я бы предпочла, чтобы ты просто трахнул меня.

Я прикрыл рот рукой, воспринимая ее слова, как удар ножа в сердце. Она не может быть сломлена. Никто не может быть одинок, ведь правда?

- Бриджитт, ты кого-нибудь любила?

Тишина. Тишина длилась до тех пора, пока ее голос не разбил ее, словно стекло.

- Тяжело влюбляться в мудаков, Уоррен.

Это слова девушки, на которую я так часто злюсь. Поднявшись на ноги, я отодвинул шторку. Бриджитт стояла под струей душа. Тушь стекала по ее лицу.

- Может быть, ты еще не встретила правильного мудака.

Сквозь слезы она засмеялась. Ее глаза были грустными, а улыбка признательной, и в первый раз она была полностью раздета. Словно она держит свою сердце для меня, умоляя меня не разбить его. Уверен, до меня она никому не показывала свою уязвимость. По крайне мере, ни одному мужчине.

Я шагнул в душ. Она шокировано смотрит на меня, пока моя одежда быстро намокает. Взяв в ладони ее лицо, я целую ее.

Я не целую ее быстро.

Я не целую ее настойчиво.

Я не целую ее грубо.

Я нежно касаюсь ее губ. Хочу, чтобы она почувствовала все то, что заслуживает, находясь в чьих-то руках. Она заслуживает чувствовать себя красивой. Заслуживает чувствовать свою значимость. Заслуживает чувствовать заботу. Заслуживает чувствовать к себе уважение. Заслуживает знать, что в мире есть по крайне мере один человек, который принимает ее такой, какая она есть.

Она заслуживает знать, что я чувствую. Потому что я испытываю все это к ней. А может, даже больше.

 


 

Глава 9

 

После того дня в душе наши отношения изменились.

Это не чудесное изменение личности и не то, чтобы она была вежлива со мной днем. На самом деле, большую часть времени она все также невыносима. Она до сих пор думает, что Сидни глухая, почти не верится, что шутка до сих пор не раскрылась. Так что я не могу сказать, что мои отношение к подшучиванию над ней изменилось.

Что же в действительности между нами поменялось – так это наши совместные ночи.

Секс.

Сейчас он другой. Медленней. Больше визуального контакта. Больше поцелуев. Больше околичности. Больше поцелуев. Намного больше поцелуев и не только в губы. Она целует мое тело и наслаждается этим временем.

Она все еще человек, который не обнимается после секса и всегда выпроваживает меня из кровати до восхода солнца.

Но, тем не менее, все стало другим. Ночь в душе разрушила стену между нами. Каждая проведенная ночь в ее кровати открывает мне частичку Бриджитт, которую никто не видел. И этого достаточно, чтобы чувствовать себя счастливым еще долгое время.

Я лишь надеюсь, что сегодня все не испорчу.

Сегодня у нас двоих выходной, а это не так часто случается из-за нашей работы и учебы. Мне нужно выполнить пару поручений и поэтому я попросил ее сопроводить меня. Может, это немного странно. Мы вместе спим несколько месяцев, но это в первый раз, когда мы делаем вместе что-то, что не включает секс.

Это наталкивает меня на мысль, почему бы мне не пригласить её на свидание, в конце концов. Знаю, она не обычная девушка, но я уверен, ей должно нравиться что-то, что делают другие девушки, например, быть приглашенной на свидание. Но она ни разу не намекнула, что хочет этого и, честно говоря, я боюсь спросить её об этом. Я чувствую, что наш договор устраивает обеих и если поднять вопрос о свиданиях, все разрушится.

В том числе свидания средь бела дня. Как сегодня. Которое скоро начнется.

Черт.

- Так что, - начала Сидни. Она сидит на диване рядом со мной. Я смотрю порно, потому что Бриджитт до сих пор отказывается сказать, как называлось видео, в котором она приняла участие. Сидни не возражает. Она полностью погрузилось в свое задание, игнорируя мою маленькую внутреннюю дилемму, касающуюся вопроса пригласить ли Бриджитт на свидание, чтобы попутно выполнить поручение.

- Что случилось с Бриджитт?

Я взглянул на Сидни. Она все еще сконцентрирована на книге, делая там какие-то пометки.

- Что ты имеешь в виду?

Сидни пожала плечами.

- Просто это так… неприятно.

Я засмеялся, потому что она права. Бриджитт может быть ужасной.

- Она не может ничего поделать. На ее долю выпало тяжелое бремя.

- У Риджа тоже, но он не ведет себя высокомерно, когда с ним пытаются поговорить.

- Это потому что Ридж глухой. Он не может накричать на человека, для него это просто физически невозможно.

Сидни, подняв взгляд, закатила глаза и засмеялась. Она толкнула меня локтем в тот самый момент, когда Бриджитт выходила из своей комнаты. Бриджитт холодно смотрит на Сидни, а я до сих пор ненавижу мысль, что она думает, будто между мной и Сидни может что-то произойти. Она мне нравится, думаю, она потрясающая, но у меня такое предчувствие, что Ридж в мгновение ока все пресечет.

Что не хорошо, учитывая, что у Риджа есть Мэгги. Но на данный момент я чувствую, что не могу вмешиваться, потому что прямо сейчас моя проблема яростно смотрит на меня.

- Пожалуйста, только не говори, что ты пригласил свою маленькую подружку, - сказала Бриджитт, скользя взглядом по Сидни.

Сидни действительно хорошо притворяется. Она даже глазом не повела, когда Бриджитт говорила о ней. Она делает вид, будто не слышит её. Уверен, Сидни так поступает, потому что это намного проще, нежели разговаривать с Бриджитт.

- Она не пойдет, - вставая, сказал я. – У нее свои планы.

Бриджитт отвернулась, привлекая внимание к своей сумке, которую она перекинула через плечо. Я подошел к ней сзади и обнял.

- Я просто пошутил, - прошептал на ухо я. – Кроме тебя я никого больше не пригласил на свое задание.

Бриджитт коснулась моего лба и оттолкнула меня.

- Если ты надеешься, что весь день пройдет так, то я останусь здесь.

Я отступил.

- Как пройдет?

Она указала на меня.

- С тобой. Касаться меня. Целовать. На публике. Это омерзительно, - сказала Бриджитт, направившись к выходу. Я положил руку на сердце и состроил рожицу Сидни.

- Удачи, - пробубнила она, когда я подходил к двери

Когда мы были в машине и отъезжали от дома, Бриджитт, наконец, спросила:

- И куда мы сначала поедем? Мне еще нужно зайти в Walgreens[1].

- Сначала мы заедем домой к моей сестре, потом в банк, после в Walgreens и пообедаем, а потом вернемся домой.

Ее рука взметнулась, и она указала жестом на меня.

- Что ты сказал?

Я начал повторять:

- Сначала мы заедем домой к моей сестре, потом…

- Какого черта ты везешь меня к своей сестре? Я не хочу с ней знакомиться, Уоррен. Мы не пара.

Закатив глаза, я схватил ее за руку.

- Я не представляю тебя как свою девушку. Ты можешь остаться в чертовом автомобиле, мне все равно. Мне нужно занести ей пакет.

Сказанные слова действительно отвели её опасения. Откинувшись на кресле, она расслабилась и положила свою руку так, что мои пальцы смогли легко переплестись с её. Опустив взгляд и увидев наши сплетенные руки на консоли, я почувствовал, что мы стали ближе, чем в первую ночь.

Да и к тому же, она никогда еще не позволяла держать ее за руку. Черт, за прошедший месяц она ни разу не позволила мне держать ее за руку. Но сейчас мы держимся за руки.

Возможно, я должен пригласить ее погулять.

Она убрала свою руку, и я, немедля, перевел взгляд на нее. Бриджитт внимательно на меня смотрит.

- Ты слишком сильно улыбаешься.

Что?

Я вытянула руку, опять взял ее за руку и притянул к себе.

- Я улыбаюсь, потому что мне нравится держать тебя за руку.

Она снова убрала свою руку.

- Я знаю. Именно поэтому я не хочу, чтобы ты держал меня за руку.

Черт побери. На этот раз ей не победить.

Я снова потянулся через консоль, продолжая вести машину. Она пытается спрятать руку между ногами, чтобы я не смог ее взять, поэтому мне пришлось потянуть за ее запястье. Я отпустил руль, подпер его коленкой и потянулся к ней двумя руками.

- Черт побери, дай мне свою руку, - сквозь зубы сказал я. – Я хочу держать тебя за руку.

Мне нужно взять руль, чтобы вырулить на нашу полосу. Когда я убедился, что в нас не врежутся, я с силой вдавил по тормозам и прижался к обочине дороги. Припарковавшись, я заблокировал двери, чтобы она не смогла сбежать. Я знаю, о чем она думает.

Я нагнулся через консоль и, схватив ее руки, которые она скрестила на груди и, сжав ее запястья обеими руками, потянул их к себе. Она все еще пытается выдернуть руку из моего захвата, поэтому я, отпустив руку, посмотрел ей прямо в глаза.

- Дай. Мне. Руку.

Я не знаю, испугал ли я ее немного, но она расслабилась и позволила мне взять ее запястье. Держа левой рукой ее запястье, я поднял правую руку.

- Растопырь пальцы.

Вместо этого она сжала руку в кулак.

Я разжал ее кулак и переплел наши пальцы. Мне ненавистно, что она пытается сопротивляться. Я уже на самом деле начинаю злиться. Все, что я хочу – это держать ее за руку, а она же из этого раздувает огромнейшую проблему. В наших отношениях все не как у нормальных людей. Сначала парочки держатся за руки и ходят на свидания. Но не мы. Мы начали с войны, а закончили сексом. Но, видимо, мы так и не добрались до стадии, когда можем держаться за руки. Если все и дальше продолжится в таком духе, вероятно, мы быстрей начнем жить вместе, чем сходим на первое свидание.

Я сжимал ее руку до тех пор, пока не убедился, что она не может высвободиться. Я сел обратно на свое место, левой рукой завел двигатель и выехал на дорогу.

Следующие несколько километров мы ехали в полной тишине, и время от времени, она пыталась выдернуть свою руку, но каждый раз, когда она пыталась это сделать, я сжимал ее еще крепче и злился на нее еще сильней. Нравится ей или нет, но я буду держать ее за руку.

Мы остановились на красном свете. Отсутствие сменяющегося пейзажа и повисшая над нами тишина испортили настроение, нагнетая в воздухе напряжение и…погодите… это что, смех?

Она смеется надо мной.

Ясно, как божий день.

Я медленно повернул голову и искоса на нее посмотрел. Свободной рукой она прикрывает рот, пытаясь не рассмеяться, но у нее это не получается. Она заливается смехом, и поэтому ее тело дрожит.

Я не знаю, что она нашла забавного в этой ситуации, поэтому я вместе с ней не смеюсь. И как бы мне не хотелось отвернуться и ударить по консоли, я не мог отвести от нее взгляда. В уголках ее глаз сверкнули слезы, ее грудь тяжело вздымается и опускается, пока она пытается восстановить дыхание. Бриджитт облизала губы, пытаясь подавить улыбку. Свободной рукой она провела по волосам, вздыхая и пытаясь успокоить свой приступ смеха.

Наконец, она посмотрела на меня. Она больше не смеется, но отголоски смеха все еще остались. На ее лице сияет улыбка, щеки покраснели, а тушь немного скатилась в уголках глаз. Она покачала головой, пристально смотря на меня.

- Уоррен, ты сумасшедший, - она засмеялась, но ее веселье не продлилось больше минуты. Ей неудобно, что я не смеюсь вместе с ней.

- Почему я сумасшедший?

- Потому что. Кто борется за то, чтобы держать кого-то за руку?

Ни один мускул во мне не дрогнул.

- Ты, Бриджитт.

Улыбка медленно покинула ее лицо, потому что она знает, что я прав. Она единственная, кто раздул огромную проблему из-за этого. Я хотел ей показать, что на самом деле это просто.

Мы вместе опустили взгляд на наши руки, когда я медленно расцепил наши пальцы и отпустил ее руку. Когда загорелся зеленый свет, я сжал руль и нажал на газ.

- Бриджитт, ты знаешь, как заставить человека чувствовать себя настоящим дерьмом.

Полностью сконцентрировавшись на дороге, я положил левую руку на окно и прикрыл рот рукой, пытаясь спрятать свою напряжение.

Так мы проехали три квартала.

Ей понадобилось три квартала, чтобы совершить самый удивительный поступок, который она когда-либо делала для меня с момента нашей встречи.

Протянув руку через консоль, она взяла меня за руку, положила мою руку к себе на колено и переплела наши пальцы. И на этом она не остановилась. Ее правая рука, скользнув на мое плечо, начала поглаживать его, медленно спускаясь к запястью и к пальцам. Все это время ее взгляд был устремлен в окно, но я чувствую ее: я чувствую, как она разговаривает со мной, поддерживает меня, пытается с помощью поглаживаний показать свою любовь.

И всю оставшуюся дорогу до дома сестры я улыбался.

***

- Она старше или младше тебя? – спросила Бриджитт, когда я заглушил мотор.

- Старше на десять лет.

Мы вместе вышли из машины и направились к дому. Я не просил её пойти со мной, но сам факт того, что она не захотела ждать меня в машине, показывает, что между нами разрушилась еще одна невидимая стена.

Я поднялся по ступенькам, но прежде чем позвонить в звонок, остановился и посмотрел на нее.

- Как ты хочешь, чтобы я тебя представил? Соседка? Подруга? Девушка?

Она отвела взгляд в сторону и пожала плечами.

- На самом деле, меня это не волнует. Только не делай из этого в представление.

Улыбнувшись, я позвонил в дверь. Послышалось шарканье крошечных ножек, сопровождаемое визгом, и звук чего-то падающего. Черт, я и забыл, какая здесь сумасшедшая обстановка. Вероятно, мне стоило ее предупредить.

Открылась дверь, и мой племянник Броди радостно запрыгал.

- Дядя Уоррен! – хлопая в ладоши, прокричал мальчик. Я открыл сетчатую дверь, поставил на пол пакет, который моя мать передала сестре и обнял Броди.

- Где твоя мамочка?

Он указал на гостиную.

- На кухне, - положив руку мне на щеку, он заставил меня посмотреть на него. – Хочешь поиграть в умершего?

Я кивнул и посадил его на ковер. Я жестом подозвал Бриджитт, чтобы она проследовала за мной внутрь, а потом притворился, будто ударил Броди в грудь. Тот драматично рухнул на пол, признавая свое поражение.

Мы с Бриджитт возвышались над ним, пока он извивался от боли. Его тело несколько раз сотряслось в конвульсиях, а затем его голова откинулась на ковер.

- Он умер лучше, чем любой другой ребенок в четыре года, которого я знал, - сказал я Бриджитт.

Она, не отрывая от него взгляда, кивнула мне.

-Я в восторге.

- Броди! – крикнула моя сестра с кухни. – Это Уоррен?

Я направился в сторону кухни, а Бриджитт за мной последовала. Завернув за угол, я увидел Уитни. Одной рукой она придерживала около груди Коннора, а другой что-то помешивала на плите.

- Броди мертв, но да, это я.

Как только Уитни посмотрела на меня, из детского датчика, расположенного рядом с плитой, раздались крики. Раздраженно вздохнув, она знаком показала мне подойти к плите. Подойдя к ней, я взял из ее рук ложку.

- Помешивай в течение нескольких минут, а потом сними огонь со сковороды.

- Может, сковороду с огня?

- Как тебе угодно, - подойдя к Бриджитт, она протянула ей ребенка. – Подержи Коннора. Я скоро вернусь.

Бриджитт инстинктивно протянула руки, и моя сестра передала ей ребенка. Бриджитт на вытянутых руках под подмышки держит Коннора и с широко распахнутыми глазами смотрит на меня.

- Что мне с ним делать? – прошептала она. Ее глаза полны ужаса.

- Ты раньше никогда не держала ребенка? – с недоумением спросил я. Бриджитт быстро покачала головой.

- Я не знаю, как обращаться с детьми.

- Я дитя, - сказал Коннор.

Бриджитт, тяжело дыша, наблюдает за Коннором, который, с не меньшим страхом и восхищением смотрит на нее.

- Он говорит! – воскликнула она. – О, мой Бог, он говорит!

Коннор улыбнулся.

- Скажи кошка.

- Кошка, - повторил Коннор.

Она нервно усмехнулась, но все равно держит его на расстоянии, словно грязное полотенце. Сняв сковороду с плиты и выключив ее, я подошел к Бриджитт.

- Коннор легкий. Дай я покажу тебе, как держать его, - прижав его к груди, я обнял его. Бриджитт нервно переводит взгляд от меня к Коннору.

- Он же не описает меня, верно?

Я засмеялся, и Коннор хихикнул, хлопнул себя по груди и замахал ножками.

- Описай меня, - смеясь, сказал он.

Бриджитт прикрыла рот рукой.

- О Боже, он как настоящий попугай.

- Уоррен! – донесся крик Уитни с лестницы.

- Сейчас вернусь.

Бриджитт, качая головой, показала на Коннора.

- Но… но… он… - заикаясь, промямлила она.

Я погладил ее по макушке.

- Ты справишься. Просто не убей его за две минуты.

Поднявшись, я нашел Уитни около детской. Она вытирала шею тряпкой.

- Он пописал мне на лицо, - сказала Уитни. Она выглядит очень уставшей. Мне хочется обнять ее, да я и обнял бы, если бы она не была в детской моче. Она протянула мне ребенка. – Пожалуйста, подожди меня с ним внизу, я пока приму душ.

Я взял его на руки.

- Без проблем.

Она направилась к своей комнате, но когда я подошел к лестнице, она остановилась и окликнула меня.

- Эй, - остановившись, я обернулся к ней лицом. – Кто эта девушка? - жестом спросила она.

Я рад, что она спросила на языке жестов и поэтому Бриджитт не может услышать. Это огромный плюс, когда все члены семьи могут беспрепятственно общаться на языке жестов.

- Всего лишь моя соседка, - пожав плечами, жестами ответил я. Она улыбнулась и отправилась к себе в комнату. Я, прижимая ребенка к своей груди, спустился по лестнице и прошел мимо Броди, который до сих пор притворяется мертвым. Дойдя до кухонного порога, я остановился. Бриджитт посадила Коннора на кухонный островок, а сама встала рядом с ним, чтобы поддержать его на всякий случай и, подняв его ручку вверх, считала вместе с ним.

- Три. Можешь досчитать до трех?


Дата добавления: 2015-08-27; просмотров: 39 | Нарушение авторских прав







mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.045 сек.)







<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>