Описал Аллах эту общину в Таурате и Инджиле до того как была она создана с её атрибутами. И как же описал бы её Всевышний без знания о ней? Сказал Всевышний: «Мухаммад — Посланник Аллаха. Те, которые вместе с ним, суровы к неверующим и милостивы между собой. Ты видишь, как они кланяются и падают ниц, стремясь к милости от Аллаха и довольству. Их признаком являются следы от земных поклонов на их лицах. Так они представлены в Таурате и в Инджиле»[303].
قال فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ -,الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالأَغْلالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ فَالَّذِينَ آمَنُواْ بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُواْ النُّورَ الَّذِيَ أُنزِلَ مَعَهُ أُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ-,
И сказал Всевышний: «Я предпишу ее для тех, которые будут богобоязненны, станут выплачивать закят и уверуют в Наши знамения, - которые последуют за посланником, неграмотным (не умеющим читать и писать) пророком, запись о котором они найдут в Таурате и Инджиле. Он повелит им совершать одобряемое и запретит им совершать предосудительное, объявит дозволенным благое и запрещенным скверное, освободит их от бремени и оков. Те, которые уверуют в него, станут почитать его, окажут ему поддержку и последуют за ниспосланным вместе с ним светом, непременно преуспеют»[304].
فهل كان هذا الوصف من الله والإخبار عنهم إلا لعلمه السابق فيهم فما قدروا أن يتعدوا هذه الصفات ولا يقصروا عن شيء مما وصفهم الله به قبل أن يكونوا
Разве является это описание, пришедшее от Аллаха и сообщение о общине чем-то иным кроме как предвечным знанием о ней? Как же иначе можно было утвердить эти атрибуты и ничего не упустить из них, если описывал Аллах общину до её появления.
وقال -,وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ -,
Сказал Всевышний: «Мы уже записали в Писаниях после того, как это было записано в Напоминании (Хранимой скрижали), что землю унаследуют Мои праведные рабы»[305], и было это в знании Всевышнего прежде, чем они её унаследовали.
-,وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا-,
Сказал Всевышний: «Мы предопределили сынам Исраила в Писании: «Вы дважды будете бесчинствовать на земле и будете чрезмерно высокомерными»[306].
قضى عليهم في الكتاب الإفساد في الأرض قبل أن يفسدوا
В Книге Аллаха было предопределено им нечестие на земле прежде чем стали они бесчинствовать.
وقوله -,وَقَضَيْنَا-, قال مجاهد كتبنا
О слов Всевышнего «Мы предопределили» сказал Муджахид: «Предписали».
113. Сообжил нам это Нуайм бин Хаммад, от ибн Мубарака, от ибн Джураджи, от Муджахида[307].
وقال -, إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَى أُوْلَئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ -,
Всевышний Аллах сказал: «А те, кому Мы изначально определили наилучшее, будут отдалены от нее»[308].
سبقت لهم الحسنى من الله قبل أن يخلقوا لعلم الله فيهم فما استطاعوا أن يتعدوا شيئا علمه الله فيهم
Предопределил им наилучшее Аллах до их сотворения в знании о них, и никто не сможет покусится на что-то из знания Аллаха о них.
وقال -, وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ-, إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ-,وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ-,
Всевышний Аллах сказал: «Нашим посланным рабам уже было сказано Наше Слово - Воистину, им будет оказана помощь - Воистину, Наше войско одержит победу»[309].
فأخبر الله تعالى بتمتيعهم ومس العذاب إياهم قبل أن يخلقوا
Сообщил Аллах о своей милости и наказании, которое постигнет, ещё до того как сотворил их.
وقال -, وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ-,
Всевышний Аллах сказал: «А также к тем, которые не застали их»[310].
روي في بعض التفسير أنهم الأعاجم أخبر الله بدخولهم في الإسلام قبل أن يدخلوا
Передано в некоторых из тафсиров: они – неарабы. Возвестил Аллах о вхождении их в Ислам до того как они вошли в него.
وقال لأهل بدر حين أخذوا الفداء من المشركين -, لَّوْلاَ كِتَابٌ مِّنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ -,
Было сказано участникам битвы при Бадре, когда взяли они выкуп с многобожников: «Если бы не было предварительного предписания от Аллаха, то вас постигли бы великие мучения за то, что вы взяли»[311].
يقول لولا ما سبق لأهل بدر من السعادة لمسهم العذاب في أخذهم الفداء فلم يقدر أهل بدر أن لا يأخذوه ولو حرصوا على تركه
Сказано: Если бы не было предписано участникам битвы при Бадре счастье, то постигло бы их наказание за взятый выкуп. Но не могли участники битвы при Бадре не брать его, если бы даже стремились оставить это.
وقال -,إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَوَ-,لَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّى يَرَوُاْ الْعَذَابَ الأَلِيمَ -, وقال -, وَلَوْ رُدُّواْ لَعَادُواْ لِمَا نُهُواْ عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ-,
Всевышний Аллах сказал: «Воистину, те, о которых подтвердилось Слово Аллаха, не уверуют - пока их не постигнут мучительные страдания, даже если им явятся любые знамения»[312], и сказал Всевышний: «Если бы их вернули обратно, то они непременно вернулись бы к тому, что им было запрещено. Воистину, они — лжецы»[313].
وقال -,إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ-,يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنتَقِمُونَ-, وقال -,وَالَّذِينَ جَاؤُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالإِيمَانِ وَلا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ-,
Всевышний Аллах сказал: «Мы избавим вас от страданий ненадолго, но ведь вы вернетесь к неверию - В тот день, когда Мы схватим вас величайшей Хваткой, Мы будем мстить»[314], и сказал Всевышний: «А те, которые пришли после них, говорят: «Господь наш! Прости нас и наших братьев, которые уверовали раньше нас! Не насаждай в наших сердцах ненависти и зависти к тем, кто уверовал. Господь наш! Воистину, Ты — Сострадательный, Милосердный»[315].
فسبقت لهم منه الرحمة قبل أن يخلقوا والدعاء لمن سبقهم قبل أن يدعوا
Они опередили их в милости прежде, чем другие были созданы, и это призыв к тем, кто опередил их, прежде чем были призваны другие.
وقال فأخبر الله باتباعهم وإغراقهم قبل أن يكون -, فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ -, وَاتْرُكْ الْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ -,
Всевышний Аллах сказал: «Выступи с Моими рабами ночью. Воистину, вас будут преследовать. - Оставь море в покое — их воинство будет потоплено»[316]. Сообщил Аллах что их будут преследовать, и преследователи будут потоплены прежде чем это случилось.
وقال -,وَلاَ يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ-, إِلاَّ مَن رَّحِمَ رَبُّكَ -,
Всевышний Аллах сказал: «Однако они не перестают вступать в противоречия, - за исключением тех, над кем смилостивился твой Господь»[317].
فأخبر باختلافهم قبل أن يختلفوا
Сообщил Всевышний Аллах о их противоречиях прежде чем они вступили в противоречия.
وقال -, عَالِمُ الْغَيْبِ فَلا يُظْهِرُ عَلَى غَيْبِهِ أَحَدًا-,إِلاَّ مَنِ ارْتَضَى مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدً-,لِيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا-,
Всевышний Аллах сказал: «Он — Ведающий сокровенное, и Он не открывает Своего сокровенного никому, - кроме тех посланников, которыми Он доволен и к которым Он приставляет спереди и сзади стражей, - чтобы знать, что они донесли послания своего Господа. Он объемлет знанием все, что с ними, и Он исчислил всякую вещь»[318].
وقال -,إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ -, وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَّهُم مُّعْرِضُونَ-,
Всевышний Аллах сказал: «Воистину, наихудшими из живых существ перед Аллахом являются глухие и немые, которые не способны понимать - Если бы Аллах знал, что в них есть добро, Он непременно наделил бы их слухом. Но даже если бы Он наделил их слухом, они все равно бы отвернулись с отвращением»[319].
ولكن علم منهم غير ذلك فصاروا إلى ما علم منهم
Но однако Всевышний знал о них иное, и они направились к том, что знал о них Всевышний.
وأخبر بعلمه في قوم فقال -,وَسَوَاء عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ -,
Сообщил Всевышний о знании своём о людях: «Им все равно, предостерег ты их или не предостерег. Они не веруют»[320].
10 وأخبر عن قوم آخرين فقال -,وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ-,
И сообщил о других людях, сказав: «Если бы Мы смилостивились над ними и избавили их от беды, они все равно продолжали бы слепо скитаться, настаивая на своем беззаконии»[321].
فمن آمن بكتاب الله وصدق رسل الله اكتفى ببعض ما ذكرنا في علم الله السابق في الخلق و أعمالهم قبل أن يعملوها ومن يحصي ما في كتاب الله وفي آثار رسول الله صلى الله عليه وسلم وأصحابه والتابعين في إثبات علم الله له والإقرار به
Тот, кто уверовал в Книгу Аллаха, и признал правдивость Его пророка – для того вполне достаточного того, что упомянули мы о предвечном знании Аллаха о творениях и их деяниях прежде, чем они совершат их, как пришло это в Книге Аллаха и хадисах посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, его сподвижников и табиинов в утверждении знания Аллаха и разъяснении о нём.
ويكفي في معرفة ذلك أقل مما جمعنا ولكن جمعناها ليتدبرها أهل العقول والأفهام فيعرفوا ضلالة هؤلاء الذين أخرجوا الله من العلم ونفوه عنه وجعلوه في العلم والمعرفة كالخلق سواء فقالوا
Дата добавления: 2015-11-04; просмотров: 14 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |