диграфы EI / EY(ударный слог) 3 страница

I

I (ударный открытый слог)

Примечание: английские буквы i и y дублируют друг друга, передавая одни и те же звуковые значения. В начале слова буква y обычно не употребляется; в середине слов встречаются обе буквы, а на конце слов обычно не употребляется буква i. Дифтонг [aI] на конце слова передается буквой y или i с последующей немой e.
i = [ aI ] Основной случай:
I [ aI ] я (личное местоимение) i ce [ aI s] лед w i fe [w aI f] жена pr i ce [pr aI s] цена n i cy ['n aI sI] конфетка	l i ke [l aI k] любить cl i mate ['kl aI mIt] климат inv i te [In'v aI t] приглашать al i ve [q'l aI v] живой surpr i se [sq'p raI z] сюрприз
И с к л ю ч е н и я:
c i ty ['s I tI] город cons i der [kqn's I dq] обсуждать dr i ven ['dr I vn] двигавшийся f i gure ['f I gq] фигура f i nish ['f I nIS] кончать(ся), конец forg i ve [fq'g I v] прощать g i ve [g I v] давать l i mit ['l I mIt] ограничение l i nen ['l I nIn] белье l i ve [l I v] жить mach i ne [mq'S J n] машина magaz i ne ["mxgq'z J n] журнал m i nute ['m I nIt] минута	p i geon ['p I GIn] голубь p i ty ['p I tI] жалость pol i ce [pq'l J s] полиция prest i ge [pres't J Z] престиж pr i son ['pr I zn] тюрьма r i ver ['r I vq] река sh i ver ['S I vq] дрожать; дрожь sk i [sk J ] ходить на лыжах v i deo ['v I dIou] телевизионный v i sa ['v J zq] виза v i sion ['v I Zqn] зрение; вид v i sit ['v I zIt] навещать w i zard ['w I zqd] волшебник
ie = [ aI ] В конце односложных слов. А также при грамматических изменениях исходного слова, например - образование множественного числа существительных на –y (try [traI] попытка – tries [traIz] попытки)
lie [laI] ложь; лгать; лежать die [daI] умирать pie [paI] пирог, торт	tie [taI] связь; завязывать skies [skaIz] небеса cries [kraIz] крики
ie = [ J ] В остальных случаях читается вторая буква по правилу открытого слога (обратная графическая зависимость):
n ie ce [n J s] племянница p ie ce [p J s] кусок, часть br ie f [br J f] краткий ch ie f [C J f] глава; шеф th ie f [T J f] вор bel ie f [bI'l J f] вера, доверие s ie ge [s J G] осада shr ie k [Sr J k] визжать, крик	sp ie l [sp J l] разговор; речь f ie ld [f J ld] поле sh ie ld [S J ld] щит; защита w ie ld [w J ld] владеть pr ie st [pr J st] священник ach ie ve [q'C J v] добиваться bel ie ve [bI'l J v] верить, полагать rel ie ve [rI'l J v] облегчать
И с к л ю ч е н и я:
fr ie nd [fr e nd] друг qu ie t ['kw aIq t] тишина revi ew [rI'v jH ] обзор	sc ie nce ['s aIq ns] наука soc ie ty [sq' saIq tI] общество vi ew [v jH ] вид; осматривать
i = [ I ] Третий от конца слова ударный открытый слог читается кратко (как условно закрытый):
m i neral ['m I nqrql] минерал m i nister ['m I nIstq] министр m i litary ['m I lItrI] военный pol i tical [pq'l I tIkql] политический	v i sitor ['v I zItq] посетитель inf i nitive [In'f I nItIv] инфинитив unl i mited [An'l I mItId] неограниченный
i = [ aIq ] С буквой r в орфографии: -ire, -iar, -ier, -ir:
f ire ['f aIq ] огонь, зажигать w ire [w aIq ] телеграмма t ire d ['t aIq d] усталый des ire [dI'z aIq ] желание ret ire [rI't aIq ] удаляться adm ire [qd'm aIq ] восхищаться l iar ['l aIq ] лгун	d iar y ['d aIq rI] дневник fl ier ['fl aIq ] летчик pr ior [pr aIq ] предшествующий p ir ate ['p aIq rIt] пират sp ir al ['sp aIq rql] спираль ir ony [' aIq rqnI] ирония v ir us ['v aIq rqs] вирус
И с к л ю ч е н и я:
f ier ce [f Iq s] свирепый, лютый	sp ir it ['sp I rIt] дух; сущность
i = [ - ] В качестве второго составляющего сочетания гласных, подобного открытому слогу:
ma i n [meIn] главный tra i n [treIn] поезд sa i lor ['seIlq] моряк	rece i ve [rI'sJv] получать su i t [sjHt] костюм

I (ударный закрытый слог)

i = [ I ] Основной случай:
it [It] это incident ['InsIdqnt] происшествие lip [lIp] губа big [bIg] большой thin [TIn] тонкий since [sIns] с; с тех пор как	little [lItl] маленький; мало simple [sImpl] простой mirror ['mIrq] зеркало middle [mIdl] средний resistance [rI'zIstqns] сопротивление
И с к л ю ч е н и я:
climb [klaIm] подниматься (на) ninth [naInT] девятый	pint [paInt] пинта (0,57литра в Англии; 0,47литра в США)
i = [ aI ] Слог закрыт- согласная (но не l и не r) + l или r + гласная:
island ['aIlqnd] остров idle [aIdl] ленивый title ['taItl] заглавие Bible [baIbl] библия	library ['laIbrqrI] библиотека fibre ['faIbq] волокно, нить micron ['maIkrOn] микрон microbe ['maIkroub] микроб
И с к л ю ч е н и я:
litre ['lJtq] литр
i = [ aI ] Слог закрыт буквосочетанием ld, nd, gh, gn, входящим в состав одного слога:
child [CaIld] ребенок wild [waIld] дикий mind [maInd] разум; помнить find [faInd] находить, встречать kindly ['kaIndlI] добрый behind [bI'haInd] сзади high [haI] высокий	sigh [saI] вздох light [laIt] свет night [naIt] ночь right [raIt] правый, верный might [maIt] мощь, энергия sign [saIn] знак consign [kqn'saIn] передать
И с к л ю ч е н и я:
children ['CIldrqn] дети hinder ['hIndq] препятствовать	wind [wInd] ветер window ['wIndou] окно
i = [ W ] С буквой r в орфографии:
sir [sW] сэр, господин fir [fW] ель third [TWd] третий shirt [SWt] рубашка bird [bWd] птица dirt [dWt] грязь	girl [gWl] девочка, девушка birth [bWT] рождение first [fWst] первый skirt [skWt] юбка circle [sWkl] круг firmly ['fWmlI] крепко

I (безударный слог)

i = [ I ] Основной случай:
i ndeed [ I n'dJd] действительно i nfin i t i ve [ I n'fIn I t I v] инфинитив object i ve [qb'Gekt I v] цель, объект d i rect [d I 'rekt] прямой d i vorce [d I 'vLs] развод m i stake [m I s'teIk] ошибка cab i net ['kxb I nIt] кабинет def i n i te ['def I n I t] определенный tenn i s ['ten I s] теннис	fam i ly ['fxm I lI] семья art i st ['Rt I st] художник, актер vis i t['vIz I t] визит log i c ['lOG I k] логика serv i ce ['sWv I s] обслуживание learn i ng ['lWn I N] учение rap i d ['rxp I d] быстрый carr i age ['kxr I G] экипаж
И с к л ю ч е н и я:
alib i ['xlIb aI ] алиби automob i le ['Ltqmqb J l] автомобиль d i verse [d aI 'vWs] различный exerc i se ['eksqs aI z] упражнение fin i te ['faIn aI t] ограниченный g i gantic [G aI 'gxntIk] громадный hol i day ['hOl q dI] праздник, отпуск i dea [ aI 'dIq] идея	i dentical [ aI 'dentIkql] одинаковый mob i le ['mOub aI l] подвижный organ i zation ["Lgqn aI 'zeIsqn] организация ox i de ['Ok saI d] окись parad i se ['pxrqd aI s] рай reg i on ['rJG q n] область, район Russ i an [rASn] русский soc i al ['souSl] общественный
i = [ j ] В суффиксах типа -ion, если предшествуют согласные l, n, p:
mil lion ['mIl j qn] миллион u nion ['jHn j qn] союз	opi nion [q'pIn j qn] мнение cham pion ['Cxmp j qn] чемпион
i = [ - ] В послеударном слоге, обычно перед конечной l:
penc il ['pensl] карандаш stenc il ['stensl] шаблон counc il ['kaunsl] совет	ev il [Jvl] дурной; зло civ il [sIvl] штатский

J

j = [ G ] Эта буква бывает только перед гласной:
j ob [ G Ob] работа j ust [ G Ast] точно; как раз j ump [ G Amp] прыжок j acket [' G xkIt] куртка	J une [ G Hn] июнь J im [ G Im] Джим (имя) pro j ect ['prO G ekt] проект; план sub j ect ['sAb G Ikt] предмет

K

k = [ k ] Основной случай:
k ey [ k J] ключ k ill [ k Il] убивать k ind [ k aInd] добрый; сорт bas k et ['bRs k It] корзина bro k en ['brou k qn] разбитый	ta k e [teI k ] брать drin k [drIN k ] пить spea k [spJ k ] говорить blac k [blx k ] черный cloc k [klO k ] часы
Для передачи конечного звука [k] после одной гласной буквы используют ck, а после двух гласных букв k:

lo ck [lO k ] локон; замок du ck [dA k ] утка

loo k [lu k ] взгляд; смотреть boo k [bu k ] книга

буквосочетание kn

kn = [ - ] В начальном сочетании kn:
kn ee [nJ] колено kn ife [naIf] нож kn ight [naIt] рыцарь kn ow [nou] знать	kn ot [nOt] узел kn ob [nOb] шишка kn ock [nOk] стук, стучать kn owledge ['nOlIG] знание

L

l = [ l ] Основной случай, причем мягкая форма l произносится перед гласными звуками, а твердая – перед согласными и в конце слов:
l amp [ l xmp] лампа l eave [ l Jv] покидать l ake [ l eIk] озеро p l ay [p l eI] играть; игра pi ll ow ['pI l ou] подушка mi l k [mi l k] молоко	wo l f [wu l f] волк twe l ve [twe l v] двенадцать smi l e [smaI l ] улыбка pupi l ['pjHp l ] ученик usefu l ['jHsfu l ] полезный sma ll [smL l ] маленький
И с к л ю ч е н и я:
co l onel ['kWnl] полковник	fo l k [fouk] люди, народ
Правописание: буква l обычно удваивается на конце односложных слов после кратких гласных звуков, а также после долгого звука [ L ]:
fee l [fJ l ] чувствовать mea l [mJ l ] еда coa l [kou l ] уголь oi l [Oi l ] масло tai l [teI l ] хвост	we ll [we l ] хорошо fi ll [fI l ] наполнять do ll [dO l ] кукла pu ll [pu l ] тянуть, тащить ca ll [kL l ] звать
l = [ - ] В сочетаниях alk, alm alf, alv; часто ould:
w alk [wLk] идти пешком ch alk [CLk] мел t alk ing ['tLkIN] говорящий c alm [kRm] спокойный p alm [pRm] ладонь	h alf [hRf] половина c alf [k R f] теленок; икра (ноги) h alv e [hRv] делить пополам c ould [kud] прош. от can w ould [wud] вспомог. Глагол
И с к л ю ч е н и я:
alm anac ['L l mqnxk] календарь	alm ost ['L l moust] почти, едва не

M

m = [ m ] Основной случай:
m an [ m xn] человек m eet [ m Jt] встречать m u mm y [' m A m I] мама m e m ber [' m e m bq] член m e m ory [' m e m qrI] память	li m it ['lI m It] предел su mm er ['sA m q] лето ti m e [taI m ] время tea m [tJ m ] команда, бригада roo m [rH m ] комната
И с к л ю ч е н и я:
m nemonic [nJ'mOnIk] мнемонический

N

n = [ n ] Основной случай:
n i n e [ n aI n ] девять n ever [' n evq] никогда n obody [' n oubqdI] никто N ovember [ n q'vembq] ноябрь i nn er ['I n q] внутренний di nn er ['dI n q] обед	ma nn er ['mx n q] способ, метод co n ditio n [kq n 'dISq n ] условие fi n d [faI n d] искать pai n t [peI n t] краска ca n [kx n ] мочь agai n [q'geI n ] снова, опять

буквосочетание ng

ng = [ N ] 1) В буквосочетании ng на конце слов (g – "немая"). В словах, образованных от глаголов, оканчивающихся на ng, с помощью окончаний –ing и –er это сочетание сохраняет звучание [N].
ga ng [gx N ] шайка, банда ki ng [kI N ] король thi ng [TI N ] вещь, предмет ceili ng ['sJlI N ] потолок lo ng [lO N ] длинный	amo ng [q'mA N ] среди, между si ng [sI N ] петь si ng er ['sI N q] певец bri ng [brI N ] приносить bri ng i ng ['brI N I N ] принесенный
2) В середине слов в положении: гласная + ng + r или l или u (при этом буква g передает звук [g])
a ngr y ['x N grI] сердитый hu ngr y ['hA N grI] голодный co ngr ess ['kO N gres] конгресс a ngl e [x N gl] угол ju ngl e [GA N gl] джунгли	si ngl e [sI N gl] одиночный E ngl and ['I n glqnd] Англия E ngl ish ['I n glIS] английский la ngu age ['lx N gwIG] язык si ngu lar ['sI N gjulq] ед. Число
Примечание: В остальных случаях n и g читаются по обычным правилам:
ora ng e ['OrI nG ] апельсин cha ng e [CeI nG ] менять	ra ng er ['reI nG q] рейнджер da ng erous ['deI nG qrqs] опасный
n = [ N ] В буквосочетаниях nc [k], nk, nq, nx (кончающихся звуком [k]):
u nc le ['A N kl] дядя sa nc tion ['sx N kSqn] санкция insti nc t ['InstI N kt] инстинкт a nc hor ['x N kq] якорь co nc ord ['kO N kLd] согласие i nk [I N k] чернила dri nk [drI N k] пить	ba nk [bx N k] банк; берег a nk le ['x N kl] лодыжка mo nk ey ['mA N kI] обезьяна co nq uer ['kO N kq] завоевывать ba nq uet ['bx N kwIt] банкет, пир tra nq uil ['trx N kwIl] спокойный a nx ious ['x N kSqs] озабоченный
n = [ - ] В конечном сочетании mn:
autu mn ['Ltm] осень colu mn ['kOlqm] колонна sole mn ['sOlqm] торжественный	conde mn [kqn'dem] осуждать hy mn [hIm] петь гимны da mn [dxm] проклятие

O

O (ударный открытый слог)

o = [ ou ] Основной случай:
o pen [ ou pn] открывать n o [n ou ] нет s o [s ou ] так, таким образом ag o [q'g ou ] тому назад h o me [h ou m] дом p o le [p ou l] полюс c o at [k ou t] пиджак, пальто	r o ad [r ou d] дорога b o at [b ou t] лодка g o al [g ou l] цель; гол; финиш l o ader ['l ou dq] грузчик st o ne [st ou n] камень sm o ke [sm ou k] курить m o ment ['m ou mqnt] момент
И с к л ю ч е н и я: Буква o в открытом слоге имеет очень много вариантов звучания, не укладывающихся в простые правила. Необходимо смотреть в словаре, а также запомнить этот обширный список исключений.
ab o ve [q'b A v] - над, свыше abr o ad [q'br L d] за границей appr o ve [q'pr H v] одобрять bec o me [bI'k A m] (с)делаться b o dy ['b O dI] тело b o som ['b u zqm] грудь br o ad [br L d] широкий, широко c o lonel ['k W nl] полковник c o lour ['k A lq] цвет c o lumn ['k O lqm] колонна c o me [k A m] приходить c o met ['k O mIt] комета c o mic ['k O mIk] комический c o py ['k O pI] копировать c o ver ['k A vq] крышка; обложка dem o lish [dI'm O lIS] разрушать disc o ver [dIs'k A vq] узнавать d o [d H ] делать d o es [d A z] делает d o ne [d A n] сделанный, готовый d o ve [d A v] голубь d o zen ['d A zn] дюжина gl o ve [gl A v] перчатка g o ne [g O n] ушедший g o vern ['g A vn] управлять g o vernment ['g A vnmqnt] правительство h o ney ['h A nI] мед; милый h o nour [' O nq] честь impr o ve [Im'pr H v] улучшать(ся) l o gic ['l O GIk] логика l o se [l H z] терять l o ve [l A v] любовь	m o del ['m O dl] модель m o dern ['m O dqn] современный m o ney ['m A nI] деньги m o ve [m H v] движение n o ne [n A n] никто, ничто n o vel [n O vl] роман n o vice ['n O vIs] новичок o ne [w A n] один o nion [' A njqn] лук p oe t [p ouI t] поэт pr o duct ['pr O dqkt] продукт pr o fit ['pr O fIt] прибыль pr o ject ['pr O Gekt] проект; план pr o mise ['pr O mIs] обещать pr o per ['pr O pq] подходящий pr o ve [pr H v] удостоверять pr o verb ['pr O vqb] пословица pr o vince ['pr O vIns] провинция sh o e [S H ] туфля, ботинок s o lid ['s O lId] твердый s o me [s A m] некоторый; несколько st o mach ['st A mqk] живот t o [t H ] к, в, на (предлог) t o nic ['t O nIk] укрепляющий t o pic ['t O pIk] тема, предмет tr o pic ['tr O pIk] тропик tw o [t H ] два v o lume ['v O ljum] том; объем wh o [h H ] кто?, который? wh o se [h H z] чей, чья w o man ['w u mqn] женщина w o men ['w I mIn] женщины
o = [ O ] Третий от конца слова ударный открытый слог читается кратко (как условно закрытый):
p o licy ['p O lIsI] политика p o pulate ['p O pjHleIt] населять pr o bably ['pr O bqblI] вероятно	o perate [' O pqreIt] действовать ec o nomy [I'k O nqmI] экономия mon o poly [mq'n O pqlI] монополия
И с к л ю ч е н и я:
ph o tograph ['f ou tqgrRf] фотография
o = [ L ] С буквой r в орфографии: -or + гласная, -oar
or e [ L ] руда or al [' L rql] устный, словесный m or e [m L ] больше w or e [w L ] был одет (прош. вр.) bef or e [bI'f L ] впереди, вперед st or y ['st L rI] рассказ gl or y ['gl L rI] слава, триумф	st or age ['st L rIG] хранение oar [ L ] весло r oar [r L ] рев, шум; реветь s oar [s L ] парить в вышине b oar d [b L d] доска ab oar d [q'b L d] на борту c oar se [k L s] грубый, неотесанный
И с к л ю ч е н и я:
c or al ['k O rql] коралл f or ehead ['f O rId] лоб f or eign ['f O rin] иностранный	f or est ['f O rIst] лес m or al ['m O rql] нравственный

Дата добавления: 2015-11-04