Mots et expressions:
palais(m) дворец, замок
ressembler походить
être couvert de qch быть покрытым чем-либо
peinture(f) живопись, картины
lorsque когда
lumière(f) свет
pénétrer проникать
savant(m) ученый
de temps en temps время от времени
être un ignorant быть неучем
Répondez aux questions:
1.Qu’est-ce que François Ier a fait construire?
2.Comment sont ces châteaux?
3.Quel château préfère-t-il le plus?
4.Qu’est-ce qu’il y a dans les salons du palais chaque soir?
5.Quels chàteaux a-t-il fait aussi construire et où?
6.Qui sont les amis de François Ier?
7.Qu’est-ce qu’il a fait construire à Paris?
8.Pourquoi visite-t-il lui-même, de temps en temps, cette école?
EXERCICES
1. Trouvez dans le texte les équivalents français.
Дворцы похожие на, деревянный паркет натертый воском, стены покрытые мрамором и зеркалами, башни украшены скульптурами, через большие окна.
2. Finissez les phrases selon votre désir.
Il a fait construire…
Les murs sont couverts de…
Lorsqu’il n’est pas à la guerre…
Ces châteaux sont…
Il cherche à…
Le roi ne doit pas…
3. Traduisez en français.
После возвращения из Италии, Франциск 1 приказал построить дворцы похожие на те, которые они видели там.
Франциск 1 предпочитал дворец Фонтенбло под Парижем.
Так же он велел построить замки на берегах Луары.
Башни этих замков украшены скульптурами.
Затем король велел построить школу в Париже, и сам посещал эту школу, потому что считал, что король не должен быть невеждой.
Les guerres de religion.
Jusqu’à l’ époque de François Ier, tous les Français étaient catholiques: ils reconnaissaient tous, pour chef de leur religion, le pape de Rome. Mais voici que certains Français ne veulent plus obéir au pape: on les appelle les protestants. Les catholiques et les protestants commencent bientôt à se battre.
Un jour, en 1572, le roi Charles IX permet aux catholiques de tuer tous les protestants de Paris. Des soldats marquent, pendants la nuit, les maisons des protestants. Dès le matin, des hommes armés y pénètrent. Des centaines des protestants sont tués dans leur lit. Ce qui réussissent à fuir sont poursuivis et tués dans les rues.
Cette horrible massacre a reçu le nom de massacre de la Saint-Barthélemy parce qu’il a eu lieu le jour de la fête de ce saint. C’est un grand malheur pour un pays quand ses habitants se battent entre eux.
Un bon Français, le ministre Michel de l’Hospital, voudrait rétablir la paix entre tous les Français. Il fait venir dans son palais, à Paris, des évêques catholiques et des pasteurs, c’est-à-dire ceux qui remplassent les prêtres chez les protestants. Il leur dit:”Cessez de vous battre et soyez amis. Vous êtes tous les chrétiens”.
Tout le monde respecte beaucoup Michel de l’Hospital. Aussi l’écoute-t-on avec attention. Mais personne ne veut suivre ses sages conseils. La guerre entre les Français continue.
Beaucoup de paysans, de bourgeois et de seigneurs sont tués pendants cette guerre entre Fançais. Le roi Henri III lui-même vient d’être poignardé, dans son camp, par un de ses ennemis.
Henri III va mourir. Avant de mourir, il choisit pour successeur son cousin, le prince Henri de Navarre. Il le montre au seigneurs qui sont rassemblés auprès de lui et il leur dit:”celui-ci sera votre roi, vous devrez tous lui obéir”. Après la mort d’Henri III, Henri de Navarre va devenir roi de France.Il sera le grand roi Henri IV.
Mots et expressions:
ils reconnaissaient они признавали, считали
se battre драться, биться
réussissent à fuir удается убежать
poursuivre преследовать
horrible massacre(m) страшная резня
il y a eu lieu le jour был день
malheur(m) беда, несчастье
voudrait rétablir la paix хотел установить мир
prêtre(m) священник
soyez amis будьте друзьями
poignarder закалывать кинжалом
successeur(m) преемник, наследник
rassembler cобираться
Répondez aux questions:
EXERCICES
Epoque, catholique, protestant, religion, massacre, lieu, habitant, pasteur, prêtre, conseil,
ennemi, successeur.
2. Trouvez dans le texte les équivalents français.
Не хотят больше подчиняться, сотни протестантов, те кому удается убежать, страшная резня, день этого святого, хотел бы установить мир, тех кто заменяет священника, все очень уважают, следовать мудрым советам, он избрал наследника.
3. Traduisez en français.
До эпохи правления Франциска 1 все французы были католиками и почитали Папу Римского.
Между католиками и протестантами началась война.
Как-то раз в 1572 году король Карл 9 позволил католикам убить всех протестантов в Париже.
Эта страшная резня получила название ночь Святого Варфоломея, так как она произошла в день этого святого.
Министр Мишель д Оспиталь хотел установить мир между католиками и протестантами.
Все его уважали, но никто не хотел слушать его советов.
Даже сам король Генрих 3 был заколот в своем лагере.
Перед смертью Генрих 3 представил подданным своего кузена Генриха Наварского и объявил его своим преемником.
Le roi Henri IV.
La guerre entre les catholiques et les protestants dure lonqtemps. Elle fait mourir beaucoup de monde. Beaucoup de villages sont détruits. Beaucoup de champs ne sont pas cultivés.
Mais le roi Henri IV réussit à rétablir la paix. Les catholiques acceptent que les protestants adorent le Dieu à leur manière. Les protestants promettent, eux aussi, de se tenir tranquilles.
Henri IV voudrait à présent que tous les Français vivent heureux. Il aime surtout les paysans car il a vécu parmi eux quand il était petit. En compagnie de son ministre Sully,Henri IV rend souvent visite à des paysans. Il leur dit qu’un jour chaque famille pourra mettre la poule au pot, c’est-à-dire préparer un bon bouillon de poule, tous les dimanches.
Quand Henri IV meurt, en 1610, tous les paysans de France pleurent le bon roi Henri.
Le roi Henri IV a cinq enfants, deux fils et trois filles. Son fils ainé, Louis, deviendra plus tard roi a son tour. On dit qu’il est dauphin.
Henri IV aime beaucoup ses enfants. Quand il a le temps, ce qui n’arrive pas bien souvent, il vient dans leur chambre et il joue avec eux.
Henri est un homme juste et bon mais,quand il le faut, il sait aussi être très sévère. Il pense que tout le monde en France doit lui obéir puisqu’il est le roi.
Un jour, un grand seigneur, le maréchal de Biron, a voulu se révolter contre lui. Biron est un vieux compagnon d’Henri IV, et Henri IV l’aime beaucoup, mais le roi l’a quand même fait arrêter par ses soldats. Il le fait venir devant lui et il lui reproche de s’être mal conduit. Biron sera mise en prison, puis il sera jugé et il sera condamné à mort.
Mots et expressions:
durer длиться, продолжаться
rétablir la paix установить мир
se tenir вести
il a vecu он жил
rendre visite наносить визит, приезжать
la poule au pot курица в горшке
pleurer плакать, оплакивать
jouer играть
homme juste et bon справедливый и добрый человек
sévère суровый
se révolter восстать, взбунтоваться
reprocher упрекать
Répondez aux questions:
EXERCICES
1. Trouvez dans le texte les équivalents français.
Долго длится, удается установить мир, вести себя, часто бывать у крестьян, куриный бульон, оплакивали короля, позже станет королем, что бывает не часто, захотел восстать против него, будет приговорен к смерти.
2. Finissez les phrases selon votre désir.
La guerre entre les catholiques et les protestants…
Henri IV voudrait…
Il leur dit…
Son fils deviendra plus tard…
Quand il a le temps…
Un jour…
3. Traduisez en fraçais.
В войне между католиками и протестантами погибло очень много народа.
Генриху 4 удалось установить мир.
Король любит крестьян, так как жил среди них когда был маленьким.
Он часто бывал у них.
Когда король умер, его оплакивали все крестьяне.
Генрих был справедливым и добрым, но когда было нужно, он умел быть суровым.
Однажды маршал Бирон, старинный приятель короля, захотел организовать мятеж против него.
По велению короля его судили и приговорили к смерти.
Le cardinal de Richelieu.
Les habitants du port de la Rochelle qui sont des protestants, se sont révoltés contre le roi Louis XIII. Pour mieux lui résister, ils ont demandé de l’aide aux Anglais.
Le ministre de Louis XIII, le cardinal de Richelieu, veut punir les révoltés. Il envois une armée contre la Rochelle. Il commande lui-même cette armée.
L’armée du roi assiège la Rochelle: elle s’installe tout autour de ses remparts. Pour empêcher les bateaux anglais d’entrer dans le port, Richelieu fait aussi construire une digue, c’est-à-dire une sorte de grande muraille dans la mer.
Les bateaux des Anglais ne peuvent pas secourir la Rochelle. Les révoltés n’ont bientôt plus rien pour se défendre et pour se nourrir. Ils sont bien forcés de se rendre à Richelieu.
Vous savez tous ce qu’est un duel mais, pour vous, un duel est un jeu. Au temps de Richelieu, quand deux seigneurs se battent en duel, presque toujours, l’un d’entre eux est tué.
Richelieu interdit les duels. Malgré cela, beaucoup de seigneurs continuent à se battre. Le cardinal ordonne à ses soldats de les arrêter.
Un jour, il devient plus sévère encore. Il fait condamner à mort et exécuter deux seigneurs qui s’étaient battus en duel devant son palais, pour bien montrer qu’ils se moquaient de sa défense.
Le cardinal de Richelieu est souvent en voyage: tantôt il inspecte les armées du roi, tantôt il parcourt les provinces pour voir si tous les Français obéissent à ses ordres.
Quand il est bien portant, il voyage à cheval. Mais quand il est malade, il se fait alors transporter dans une grande litière.
Pendant tout son voyage, Richelieu ne sort jamais de sa litière. Le soir quand il s’arrête dans une ville pour y passer la nuit, on doit souvent agrandir les portes des maisons pour faire entrer la litière.
Mots et expressions:
au milieux посередине
secourir помогать, оказывать помощь
savoir знать
interdire запрещать
se moquer de qch, de qn насмехаться над чем-либо,кем- либо
parcourir пробегать, объезжать
litière(f) носилки
Répondez aux questions:
EXERCICES
1. Trouvez dans le texte les équivalents français.
Чтобы лучше сопротивляться, армия осаждает ля Рошель, чтобы помешать кораблям, велел построить плотину, корабли не могут помочь, они вынуждены сдаться, один из них, несмотря на это, они смеялись над его запретом, когда он здоров.
2. Finissez les phrases selon votre désir.
Le cardinal de Richelieu veut…
Les bateaux des Anglais ne peuvent pas…
Vous savez tous que…
Beaucoup de seigneurs continuent à…
Un jour, il devient…
Quand il est bien portant il…
Quand il est malade il…
3. Traduisez en français.
Жители порта ля Рошель, протестанты, восстали против короля Людовика 13 и попросили помощи у Англичан.
Кардинал Ришелье, министр короля, возглавил армию против Ля Рошель.
Чтобы помешать английским кораблям войти в порт, Ришелье велел в море построить плотину.
Вскоре мятежникам нечем стало защищаться и нечем питаться, они были вынуждены сдаться Ришелье.
Кардинал Ришелье запретил дуэли,
Но подданные продолжали драться на дуэли, за это он велел приговаривать их к смерти.
Les misères de la guerre.
Après la mort de Louis XIII et de Richelieu, les Français sont, encore une fois, bien malheureux. La France est en guerre avec l’Espagne. En France même, les seigneurs se sont révoltés contre le nouveau roi, Louis XIV, qui a tout juste dix ans.
Beaucoup de Français ont froid et faim. Certains d’entre eux sont même tellement pauvres qu’ils ne peuvent plus nourrir leurs enfants. Ils préfèrent les abandoner dans la campagne ou dans la rue.
Le vieux prêtre, Vincent de Paul, que l’on appelle aussi Monsieur Vincent, pleure en voyant tous ces pauvres enfants. Si personne ne vient à leur secours, ils vont certainement mourir.
Monsieur Vincent demande de l’argent au roi et aux gens riches. Avec cet argent, il peut recueillir les enfants abandonnés, les habiller, les nourrir, leur donner une maison.
Les ennemis des Français, les Espagnols,ont pris beaucoup de villages, ils ont pillé tout. Après avoir pillé les villages, les ennemis les incendient. Et quand les villageois reviendront, ils ne trouveront que des ruines. Que vont-ils devenir? Comment passeront-ils l’hiver?
Les seigneurs français sont en révolte contre le petit roi Louis XIV: Richelieu n’est plus là pour les forcer à obéir. Parmi les révoltés, on trouve même plusieurs dames. Et même la cousine du roi: on l’appelle la Grande Mademoiselle. Depuis que le roi a dû quitter Paris, la Grande Mademoiselle commande la forteresse de Paris, la Bastille. Elle se prend pour un grand général. Lorsque le roi revient assiéger Paris pour forcer les révoltés à se rendre, la Grande Mademoiselle fait tirer les canons de la Bastille contre ses soldats.
Mots et expressions:
être malheureux быть несчастным
pauvre бедный
abandoner qn бросить, покинуть
certainement обязательно, непременно
sauver qn спасти кого-либо
incendier сжигать, поджигать
toit(m) de chaume соломенная крыша
forteresse крепость
tirer les canons(m) стрелять из пушек
Répondez aux questions:
EXERCICES
1. Dites au feminin.
Malheureux, nouveau, pauvre,vieux, riche, abandonné, petit, plusieurs.
Франция воюет с Испанией, которому ровно 10 лет, некоторые настолько бедны, бросить(покинуть) их, просит денег у короля, она считает себя великим генералом.
3. Traduisez en français.
Франция воюет с Испанией, и в самой Франции подданные восстали против 10 летнего короля Людовика 14.
Люди голодают и многие из них готовы бросить детей на улице, так как нечем кормить.
Старый священник Винсент де Поль просит денег у богатых людей и у короля,чтобы спасти брошенных детей.
Среди тех кто восстал против короля есть знатные дамы.
Даже кузина короля среди мятежников, она считает себя настоящим полководцем.
Это она приказала стрелять из пушек по солдатам короля, когда он вернулся в Париж, чтобы заставить мятежников сдаться.
Le grand roi Louis XIV.
Le fils de Louis XIII, Louis XIV, esr devenu un homme. C’est un grand roi. Personne en France, même les plus grands seigneurs, n’ose lui désobéir. Tous les autres rois d’Europe ont peur de lui.
Lous XIV est très orgueilleux. Il veut que tous ses courtisans l’admirent. Il se fait appeler le”Roi Soleil “. Louis XIV trouve aussi que les palais que les anciens rois ont habités ne sont pas assez beaux pour lui. Il se fait construire un nouveau palais, près de Paris, à Versailles. Le palais de Versailles est le plus grand et le plus beau palais du monde.
Louis XIV dirige lui-meme la construction de son palais.
Quand le roi Louis XIV déjeune dans un salon de son palais, il est assis tout seul devant sa table. Il garde sur sa tête son grand chapeau.
Des serviteurs présente au roi beaucoup de plats, ses serviteurs sont des seigneurs. Celui qui les dirige est un prince.
Derrière le roi, sont des courtisans. Ils sont tête nue, ils ne parlent pas, ils regardent le roi manger. Aux portes du salon, des soldats montent la garde. Le déjeuner du roi est une grande cérémonie.
Tous les soirs il y a au palais de Versailles une fête. Tantôt c’est un bal ou un concert: Louis XIV aime beaucoup la danse et la musique. Tantôt on joue une comédie: Louis XIV aime aussi beaucoup le théâtre. On joue souvent les comédies qui ont été écrites par un grand écrivain français Molière.
Louis XIV trouve les comédies de Molière très drôles; il rit de bon cœur.
Mots et expressions:
personne n’ose lui désobéir никто не осмеливается его ослушаться
orgueilleux(-se) гордый(ая), надменный(ая)
ancien(-ne) прежний, бывший
diriger управлять
plat(m) блюдо, кушанье
courtisan придворный
être tête nue без шляпы, с непокрытой головой
monter la garde охранять, стоять на карауле
drôle смешной, забавный
rire de bon сœur смеяться от души
Répondez aux questions:
EXERCICES
1. Trouvez dans le texte les équivalents français.
Не осмеливаются его ослушаться, бояться его, он велит называть себя «король солнце», не совсем хороши для него, он не снимает шляпы, солдаты стоят на страже, находит забавными комедии Мольера и смеется от всей души.
2. Finissez les phrases selon votre désir.
Persnne n’ose de…
Il veut que tous ses…
Quand le roi déjeune…
Ils ne parlent pas, ils regardent…
Tous les soirs il y a au palais…
On joue souvent…
3. Dites autrement (trouvez les synonimes) des phrases.
Il est très orgueuilleux.
Il rit de bon cœur.
Людовик 14, сын Людовика 13 стал великим королем.
Он велит называть себя «король солнце».
Он хочет,чтобы все им восхищались.
Он велит построить недалеко от Парижа, в Версале, новый дворец, так как он считает, что старый не совсем хорош для него.
Когда король обедает, ему прислуживают знатные персоны.
Каждый вечер во дворце праздник.
Король любит музыку и танцы, а также комедии Мольера.
Он считает комедии Мольера забавными и смеется от всей души.
Les grands serviteurs de Louis XIV.
Grand Roi, Louis XIV, a beaucoup aimé la guerre. Il s’est battu contre l’empereur d’Allemagne, contre les rois d’Espagne et d’Angleterre, contre les Hollandais.
Pour faire la guerre aux Hollandais, Louis XIV a réuni en 1672 une grande armée.
Son meilleur général Turenne, la commande. Le roi accompagne lui-même son armée à la guerre.
Avant d’envahir la Hollande, l’armée française doit d’abord traverser un fleuve, le Rhin. Le Rhin est très large et très profond. Il n’y a pas de pont et les Français n’ont pas de bateaux. Comment vont-ils faire?
Heureusement, Turenne découvre un endroit ou le fleuve est moins profond et ou l’on peut passer sans nager: c’est ce qu’on appelle un gué.
Après avoir passé le Rhin, l’armée de Louis XIV envahit la Hollande. Les Hollandais se défendent bravement mais ils sont vaincus. Ils doivent demander la paix au roi de France.
Colbert est le principal ministre de Louis XIV. Il est ministre des finances; il s’occupe aussi de l’agriculture, du commerce et de l’industrie. Colbert veut que la France devienne un pays très riche. Il faut pour cela que les Français travaillent bien. Colbert n’aime pas les paresseux.
Un autre grand serviteur du roi est ingenieur Vauban. Quand une armée veut prendre une ville, elle en fait une siège. Vauban dirige très bien les sièges. On dit: une ville assiégée par Vauban est une ville prise.
Mais Vauban construit aussi des forteresses. Il a même inventé un moyen pour que les remparts de ses forteresses ne soient pas détruits par les canons des ennemis. On dit aussi: une ville fortifiée par Vauban est une ville imprenable.
Il existe encore aujourd’hui dans beaucoup de villes des fortifications construites par Vauban: ainsi à Lille, à Amiens, à Besançon et à Verdun.
Mots et expressions:
envahir вторгаться, захватывать
large широкий
profond глубокий
heureusement к счастью
endroit(m) место, местность
gué(m) брод
après avoir passé le Rhin перейдя Рейн
agriculture(f) сельское хозяйство
commerce(m) торговля
paresseux(se) ленивый, ленивая
inventer изобретать, создавать
il existe существует
Répondez aux questions:
EXERCICES
1. Mettez les verbes entre parethèses en formes et au temps convenable.
Il (se battre) l’empereur d’Allemagne.
Louis XIV (réunir) une grande armée.
Le roi (accompagner) lui-même son armée à la guerre.
Les Hollandais (se défendre) bravement, mais ils sont vaincus.
Il (s’occuper) de l’agriculture, du commerce et de l’idustrie.
Quand une armée (vouloir) prendre une ville, elle en (faire) une siège.
Mais Voban (construire) aussi des forteresse.
2. Trouvez dans le texte les équivalents français.
Прежде чем, к счастью, менее глубокая, занимается сельским хозяйством, осажденный город, укрепленный город.
3. Traduisez en français.
Людовик собрал большую армию, чтобы воевать с Голландией.
Рейн очень широкий и очень глубокий.
К счастью один из полководцев короля обнаруживает брод.
Голландцы храбро защищались, но они должны были просить о мире короля Франции.
Кольбер главный министр короля, занимается сельским хозяйством; торговлей и промышленностью.
Вобан очень хороший инженер, он руководит осадой городов и строительством крепостей.
Еще даже в наши дни можно увидеть во многих городах оборонительные сооружения, построенные Вобаном.
Les Français aux colonies et sur les mers.
L’Inde est un grand pays de l’Asie. On y récoltes des produits précieux comme le the ou le poivre. Ses habitants, les hindous, fabriquent de belles étoffes de cotton et des tissues de soie.
Il y a dans l’Inde des commerçants français et anglais. Ils achètent les produits de l’Inde pour les transporter en Europe ou ils les vendent. Les commerçants français et anglais commencent bientôt à se faire la guerre.
Дата добавления: 2015-10-21; просмотров: 37 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |