Играя свою собственную роль 24 страница

Джош.

Он стоял рядом с ней, смеялся с ней, и обнимал ее так, будто они – пара.

С моей женщиной.

«Спокойно, Тарзан»...

Я нахмурилась от того, что, увидев их вместе, на мгновение почувствовала укол ревности. «Для тех, кто больше не собирается быть парой для публики, они выглядят слишком 'вместе'», раздраженно подумала я. Но затем подавила раздражение, решив, что Джошу придется обуздать свое желание публично прикасаться к ней, либо мне придется обуздать свои неандертальские собственнические чувства.

– Кэйденс! – Воскликнул женский голос, когда я уже собиралась ударить Робин дубинкой по голове, взвалить на плечо и утащить к себе в пещеру. Рядом со мной стояла Софи, глядя на меня со знакомым обаянием. Она легко взяла меня за руки, расцеловала в обе щеки, а затем тепло обняла. Когда она отстранилась и посмотрела на меня, я нежно улыбнулась – я была рада видеть ее.

– Софи, buenas noches. – Я наклонилась и тоже расцеловала ее в обе щеки. – Рада видеть тебя. – Я посмотрела на ее черное платье, изящное, с элегантным шиньоном. – Ты выглядишь muy hermoso, Senora.

(прим. переводчика. Buenas noches (исп.) – доброй ночи)

(прим. переводчика. Мuy hermoso (исп.) – очаровательно)

Она улыбнулась и мягко сжала мои руки.

– Ах, ты льстишь старухе, но я с удовольствием принимаю твою лесть. – Улыбка Софи слегка дрогнула, когда она заметила все еще заживающие шрамы на моем лице. Я провела несколько минут перед зеркалом, размышляя, стоит ли пытаться скрыть их, и решила, что – нет. Люди все равно будут их искать; пусть удовлетворяют свое любопытство. Софи огляделась и утянула меня в менее шумное место возле лестницы, она мягко коснулась шрама на моей щеке. Я, не без труда, подавила желание отдернуть голову, и спокойно стояла, позволяя ей слегка касаться еще довольно чувствительной кожи. – Я очень сожалею о твоей боли, Кэйденс, – искренне произнесла она, прижав ладонь к моей щеке.

Я мягко улыбнулась, и убрала ее ладонь от своего лица, сжав ее в руке.

– Спасибо, Софи. И спасибо за цветы. Они были очень красивыми.

– Ты в порядке? – Спросила она, все еще пристально глядя на меня.

Я кивнула и сжала ее руки.

– Вполне.

– Хорошо... Я так волновалась за тебя. И Сабина... – Софи покачала головой. – Она была так ужасно расстроена. Я рада, что она была там с тобой.

– Я тоже, – честно ответила я, снова сжимая ее руки.

– Кстати, о моей hija, она волновалась, ожидая твоего появления. Она просила нас всех вести себя прилично, и не рассказывать тебя смущающие истории, а уж нам есть, что рассказать... – Она широко улыбнулась и, на мгновение, я увидела перед собой Робин, улыбающуюся мне. Сморгнув видение, я пошли за Софи, которая снова тянула меня куда-то. – Я помогу тебе найти ее, и потом – тут есть люди с которыми, как я знаю, она хочет, чтобы ты познакомилась.

Она тянула меня обратно к ступенькам, и я улыбалась, потерявшись в своих мыслях.

– Мисс Харрис? – Низкий голос и вежливое обращение сопровождались прикосновением к моему локтю, и я яростно отдернула руку и отшатнулась, чуть не уронив на невысокую женщину в ярко-желтом платье и на высоченных каблуках, которая шла мимо. Удержав ее от падения, я выслушала быстрое 'спасибо' в ответ, затем вздохнула и развернулась. Еще один мужчина в смокинге из службы безопасности, высокий, с менее очевидной мускулатурой, но не менее устрашающий, несмотря на удрученное выражение лица. – Простите, мэм. Я не хотел напугать вас.

Я выдавила улыбку и попыталась успокоить пустившееся вскачь сердце.

– Чем могу помочь?

Он стоял, сжав руки за спиной.

– Мисс Вард хотела бы поговорить с вами минутку... Вы не против, если я провожу вас?

– Это еще что такое? – Резко произнесла Софи, выходя из-за моей спины.

– Все в порядке. – Мгновение я смотрела на мужчину, потом повернулась к Софи и ободряюще улыбнулась ей. – Это займет только минуту.

Она нахмурилась и резко глянула на мужчину, который невозмутимо стоял под неприязненным взглядом, ожидающе глядя на меня.

– Все в порядке, – повторила я, и сжала ее руку, прежде чем повернуться к мужчине. – Ведите, – еще раз улыбнувшись Софи, я пошла за ним.

Мы шли вдоль ряда столов, через качающиеся двери на кухню, мимо поваров и официантов, по узкому коридору и, наконец, к ничем не примечательной двери, ведущей в маленький, но хорошо обставленный офис.

Я не была удивлена видеть Триш, которая просматривала какие-то бумаги, прислонившись к столу. Она выглядела небрежно-элегантно и женственно в темно-синем брючном костюме мужского фасона. Она подняла взгляд от бумаг, когда я вошла в офис. Я еще раз отметила, что Триш носит одежду почти так же, как и Робин – интересно, не была ли она некоторое время моделью.

Выражение ее лица было подчеркнуто нейтральным, когда она посмотрела на меня, потом Триш перевела взгляд на мужчина, который остался стоять в дверях.

– Спасибо, Джон.

Мужчина кивнул и вышел из комнаты, полуприкрыв за собой дверь.

Триш снова посмотрела на меня и вежливо произнесла:

– Кэйденс.

– Триш. – Ответила я, копируя ее тон. – Поздравляю с первым юбилеем. Вы с матерью должны гордиться собой. Это место прекрасно выглядит.

Мои слова, казалось, удивили ее. Она помолчала перед ответом, слегка кивнув.

– Спасибо.

– Не за что. – Я засунула руки в карманы и прислонилась спиной к косяку, ожидая, пока она подберется к сути нашей маленькой дружеской беседы.

– Я попросила, чтобы тебя привели ко мне, как только ты появишься. Вообще-то, я должна была сразу сказать об этом Робин, но сначала я хотела поговорить с тобой. – Она положила бумаги и обошла вокруг стола, поправляя некоторые вещи на нем. Закончив с уборкой, Триш посмотрела на меня. – Кажется, я задолжала тебе извинения. Моя мама, моя сестра, Джош... Все они утверждают, что я неправа на твой счет.

Если это было извинение – то наименее похожее на извинение из всех, что мне доводилось слышать, и я чуть не рассмеялась.

– Трогательная искренность, – сухо ответила я, наклонив голову. – Но почему ты не скажешь, что ТЫ думаешь? Ведь проблема в этом, так?

– Что я думаю? – Триш коротко оглядела мой наряд, прежде чем снова посмотреть мне в глаза. – Я думаю, мамА покорена хорошими манерами, Джош клюнул на симпатичное лицо и приятную улыбку, а Робин... – Она пожала плечами. – Я еще не поняла, почему она так мила с тобой, но – она всегда была чересчур доверчива.

Я сдержала вспышку гнева, вызванную ее словами, и слегка насмешливо подняла бровь.

– Не слишком ты им доверяешь, так? Твоя мать – умная женщина, и вполне способна увидеть разницу между хорошими манерами и хорошими действиями; Джоша пытались охмурить и более симпатичные лица, чем мое и, уверенна, не были успешны. А Робин... Ты не слишком хорошо знаешь свою сестру, если думаешь, что она легко доверяет людям. – Я покачала головой и спокойно добавила. – Похоже, ты никого из них не знаешь достаточно хорошо.

Я была сердита, и добавила последнюю фразу только для того, чтобы обозлить ее – и это прекрасно сработало. Триш оперлась руками на стол, наклонившись ко мне, и вежливое неприятие сменилось явной враждебностью.

– Я думаю, что знаю их намного лучше, чем ты, КЭЙДЕНС. – Она просто выплюнула мое имя. – Я обещала, что буду милой с тобой, и выполню обещание, но если они не правы, и ты причинишь боль кому-то из них...

«Это было мило?»

Не хотела бы я встретиться с ней, когда она не милая.

Я не знала, чем заслужила таким подозрения, но начинала думать, что Триш больше боится, что я украду у нее ее семью, чем что я уведу у Джоша Робин. Какими бы ни были причины ее отношения, мне это совсем не понравилось, и мое терпение лопнуло.

– Или что? – Я раздражено взмахнула руками. – Ты снова будешь предупреждать, чтобы я держалась подальше от Джоша? Или, еще лучше... – Я злилась, гнев бурлил в крови, и я оттолкнулась от двери и подошла к столу, чтобы схватить телефонную трубку и резко протянуть ей. – Вот. Снова позвонишь в прессу? Расскажешь им, что я собираюсь украсть Джоша у бедной доверчивой Робин?

Триш была ошеломлена моей вспышкой. Некоторое время она просто открывала и закрывала рот, как рыба, ничего не говоря.

Чем больше я думала об этом, тем более сердитой становилась. Опустив трубку на место, я отошла от стола и скрестила руки на груди.

– Ты ведь даже не представляешь, сколько неприятностей создала тем вечером, не так ли? И не только для меня, но и для Джоша с Робин тоже. Твоей собственной сестры, ради Бога! Ты хоть подумала о том, что стоит сначала спросить ЕЕ, нужно ли защищать ее от меня, перед тем как делать поспешные выводы и рассказывать всему, прах побери, миру то, что не соответствует действительности? Ты ВООБЩЕ подумала о ней, прежде чем сделать этот звонок? Подумала, сколько грязи ей пришлось вынести? – Мой голос становился все громче, и я глубоко вдохнула, чтобы успокоиться, перед тем как продолжить чуть более тихим, но все еще интенсивным голосом. – Ты понимаешь, – слегка повернула голову и показала на свое лицо, – что это могло случиться не со мной, а с Робин?

Триш явно побледнела, и я подумала о том что, возможно, была несправедлива. Она не виновата в нападении Тодда Масси, никто кроме него в этом не виноват. Хотя я не могла заставить себя пожалеть о своих словах. Ее действия привели в движение цепь событий которые, в конечном итоге, внесли свой вклад в тот день; и ее сестра могла бы легко пострадать вместо меня.

– Ты не хочешь мне объяснить, о чем, черт возьми, она говорит, Триш? – Хрипловатый обманчиво спокойный голос Робин раздался из-за моей спины, заставив нас обеих вздрогнуть. Она вошла в офис и послала мне улыбку, заставившую меня растаять на месте.

– Привет. – Робин положила руку мне на спину, коснувшись губами щеки. – МамА сказала, что ты уже здесь, и что какой-то мужчина из группы безопасности увел тебя... – Она прямо посмотрела на Триш. – Что случилось? Кажется, я просила сразу сообщить мне, когда она придет.

Триш выглядела немного неуверенной, но ответила сестре уверенным взглядом.

– Я хотела поговорить с ней первой.

– О чем? И о чем только что говорила Кэйд? – Робин скрестила руки на груди и подняла бровь.

– Я...

Грохот из кухни, голос, вопящий ругательства по-испански и голос, отвечающий по-английски, избавили ее от необходимости отвечать.

– Проклятье, – в мгновение ока Триш пролетела мимо, явно неслучайно толкнув меня по дороге, и заторопилась по коридору, вопя на кого-то по имени Юлиан.

Когда она ушла, Робин обратилась ко мне:

– Что происходит, Кэйд? Чего хотела Триш? Если она нагрубила тебе...

Я покачала головой.

– Думаю, она пыталась принести извинения, но все вышло из-под контроля. Все нормально, Роб. Нам просто нужно время. – Она нахмурилась, и я успокаивающе погладила ее по спине. – Не стоит волноваться, правда. А теперь, – она смотрела, как я ногой закрываю дверь, – как думаешь, могу я получить, по крайней мере, объятие?

– Думаю, что да. – Робин улыбнулась и обняла меня. Ее сестра мгновенно была забыта. – Я так рада, что ты пришла, – пробормотала она в мои волосы, пока мы стояли, обнимая друг друга. Потом она отодвинулась со слегка смущенной улыбкой, и взяла меня за руку, двинувшись к двери. – Идем, я хотела представить тебя нескольким людям. О, Джош тоже здесь.

– Да, я видела, – сухо ответила я, более едко, чем собиралась.

М-да, обуздывать придется много.

Робин отпустила ручку двери и повернулась обратно ко мне, удивленно подняв бровь.

– Ты сердишься.

Я вздохнула и покачала головой.

– Нет, я – идиотка. Забудь.

– Кэйд, – она взяла вторую мою руку в свою, глядя мне в глаза. – Тебя что-то задело... расскажи мне, пожалуйста.

«Ну, умница, Кэйд. Теперь тебе придется рассказать ей, какая ты ревнивая тупица».

Я покорно вздохнула.

– Имей в виду, что я устала и все еще в довольно дурном настроении, ладно?

– Хорошо, – ответила она, и кивнула, слегка нахмурившись.

– Когда я вошла в зал, первое, что я увидела – Джош, обнимающий тебя за плечи. – Она собиралась что-то сказать, но я сжала ее руки, удерживая от этого. – Я знаю, что вы – не... встречаетесь или что там было, больше. Я знаю об этом, ты знаешь, Джош знает, но больше никто – потому что вы все еще ВЕДЕТЕ СЕБЯ так, будто вы вместе. Коротко и ясно? – Я пожала плечами. – Я ревновала.

Она моргнула.

– Ты ревновала? К ДЖОШУ?

– Да. – Я вытянула свои руки из ее и отстранилась, еще раз пожав плечами. – Я ревновала к Джошу. Глупо, да? Ну, не совсем к Джошу, на самом деле, – пояснила я, – а к тому, что он может делать то, чего я не могу. Что он может стоять посреди заполненного людьми зала и обнимать тебя... касаться тебя... БЫТЬ с тобой и не волноваться о том, что подумают люди... – Я замолчала и расстроено провела рукой по волосам.

Мгновение она молчала, потом подошла ко мне и снова взяла меня за руки, пристально глядя на меня своими невозможными темными глазами.

– Этого ты хочешь, Кэйд? – Медленно спросила Робин, поглаживая большими пальцами тыльную сторону моих рук. – Гласность? Касаемо нас?

– Я... – Я покачала головой, расстроено выдохнув, и посмотрела на наши руки. Сейчас не время и не место для этой беседы, но раз уж я начала, лучше будет продолжить это. Глубоко вдохнув, я снова встретила ее пристальный взгляд, надеясь, что слова Джоша о том, что я не потеряю ее, были верны. – Быть с тобой на людях, и ни о чем не волноваться... Да, когда-нибудь я хочу этого. Но прямо сейчас? Сейчас нам еще нужно во всем разобраться, и я не хочу внимания, которое привлечет такое заявление, в то время, пока мы пытаемся притереться друг к другу. Поскольку ЭТО – самое важное для меня. Быть вместе с тобой. – Я поднесла ее руки к моей груди и накрыла их своими. – И я надеюсь, что ты тоже этого хочешь, Робин. Потому что иначе, – я покачала головой, внимательно глядя на нее, – не знаю, что мы тогда делаем.

«Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, скажи, что ты хочешь этого...»

– О, детка... – Робин высвободила свои руки и обняла меня, притянув к себе. – Не могу поверить, что ты волнуешься об этом, – пробормотала она мне в ухо, мягко погладив по спине перед тем, как слегка отодвинуться и прижать ладонь к моей щеке. – Конечно, я этого хочу, – она мягко поцеловала меня. – Я люблю тебя, и я уже говорила, что если ты хотела меня, ты меня получила. Я говорила не о нескольких днях, а о более долгом сроке. Таком, как вся жизнь. Не хочу пугать тебя, детка, но у меня есть планы на будущее, и все они включают тебя. До последнего.

Я моргнула.

– Ты не хочешь пугать меня, – медленно повторила я и чуть не рассмеялась. Она не хотела пугать меня, я не хотела пугать ее... нам нужно было поговорить об этом уже давно. Это спасло бы меня от беспокойства.

Робин слегка нахмурилась, видимо, озадаченная моей реакцией.

– Я не стану подталкивать тебя к тому, к чему ты не готова, независимо от того, насколько я хочу, чтобы мы... ммпхф...

Я оборвала ее объяснения поцелуем и, после мгновения удивления, она страстно ответила мне. Когда поцелуй завершился, ее руки были в моих волосах, а мои – сжаты вокруг ее талии.

– И к чему это было? – Робин выглядела слегка ошеломленной. – Не то, чтобы я жаловалась...

– Я люблю тебя, и нет ничего, чем ты можешь меня отпугнуть.

Она медленно улыбнулась и снова наклонилась ко мне, ее руки напряглись в моих волосах.

Наши губы только встретились, когда дверь распахнулась. Мы отодвинулись друг от друга, но не слишком быстро и не совсем вовремя.

О. Мой. Бог.

Я выглянула из-за плеча Робин, и заметила Триш, которая смотрела на нас, широко распахнув глаза от удивления.

«Черт». Я вздохнула и начала медленно отодвигаться от Робин, но она развернулась лицом к Триш и обняла меня за талию, удерживая на месте.

– Останься, – спокойно произнесла она, – пожалуйста.

Я удивленно глянула на нее, но осталась на месте.

– Робин, что, черт побери?.. – Триш посмотрела на Робин, на меня, снова на Робин. – Ты... – Пробормотала она, вновь переводя взгляд с меня на Робин.

Я почувствовала, как Робин глубоко вдохнула и медленно выдохнула.

– Да, Триш, я. И, да, мы. – Я чувствовала, как напряжено ее тело, хотя в ее поведении и лице ничего такого заметно не было. Робин криво улыбнулась Триш. – Так... Теперь ты знаешь. Жаль, я действительно не хотела, чтобы ты узнала все таким образом... Это – одна из причин, почему я хотела встретиться в кафе в понедельник – рассказать о нас...

Ее голос затих, когда она заметила, что сестра совсем ее не слушает – Триш была слишком занята, впиваясь в меня полным ненависти взглядом.

– Я знала, что от тебя одни неприятности. Я знала.

Робин напряглась при этих словах, и я успокаивающе погладила ее по спине. Фраза 'я же говорила, она меня не любит' так и вертелась на кончике языка.

– Это не имеет никакого отношения к Кэйд, Триш, – категорически заявила Робин. – Я была с женщинами задолго до того, как встретила ее.

– Конечно, имеет, все дело в ней! – Взорвалась Триш, врываясь в комнату и указывая на меня пальцем. – Она использует тебя, Робин. Использует твою известность, твои деньги...

– Патриссия, вот ты где! – Мы все вздрогнули, когда в дверь ворвалась Софи, обращаясь к своей старшей дочери. – Все спрашивают где ты... – Она резко замолчала, заметив, что мы с Робин тоже здесь, и с любопытством посмотрела на нас. – Я что-то прерываю?

На мгновение рука Робин дернулась с моего бедра, но потом вернулась на место, еще более уверенно, чем прежде, как будто она ставила точку. Я почувствовала, как она еще раз глубоко вдохнула, но Триш заговорила первой.

– О, нет, мамА, ты как раз вовремя. Робби просто объясняла свои... отношения... с Кэйденс.

– Триш, не надо, – спокойно произнесла Робин, и предупреждение ясно читалось в ее голосе.

Софи перевела взгляд с хмурой Робин на самодовольную Триш, и глубоко нахмурилась. Она впилась пристальным взглядом в старшую дочь и уперла руки в бока в универсальном положении 'мать, ругающая своего ребенка'.

– Патриссия Элизабет, почему ты не можешь просто быть счастлива за свою сестру?

Триш моргнула и снова начала открывать рот, как рыба, выброшенная на берег.

– МамА, я...

– Нет, – Софи покачала головой. – Не МАМКАЙ. Сабина приняла твоего Энрике с распростертыми объятиями... почему ты не можешь сделать то же самое? Твоя сестра нашла кого-то, кто делает ее счастливой, а ты делаешь все, что можешь, чтобы это испортить. Твое поведение по отношению к Кэйденс недопустимо. Мы с твоим отцом не так тебя воспитывали.

Софи не могла бы больше поразить своих дочерей, даже если бы сказала, что она – пришелец, которого вырастили собаки динго в австралийской саванне. Если бы ситуация не была такой напряженной, это было бы смешно.

Черт, это все равно было смешно, и я едва успела подавить несвоевременный смех. Мое чувство юмора всегда не вовремя проявляло себя.

– Ты... ты знала? – Тихо произнесла Робин. Ее рука рефлекторно напряглась у меня на бедре.

Я наклонилась к ней, обнимая за талию. Софи посмотрела на меня с почти незаметной улыбкой. Потом она подошла и прикоснулась ладонью к щеке Робин, глядя на нее с любящим раздражением.

– Querida, я, может, уже немолода, но я не слепа. Конечно, я знала. Я – твоя мать, – просто сказала Софи, как будто это все объясняло. – Мне жаль, что ты не смогла сказать мне.

(прим. переводчика. Querida (исп.) – любимая)

– Я... – Робин моргнула, она все еще выглядела удивленной. Она положила свою руку поверх руки Софи, прижимая ее к щеке. – Прости, мамА, я... – Робин беспомощно пожала плечами.

Софи потрепала ее по щеке и убрала руку.

– Я знаю, cariсa. – Она посмотрела на меня и улыбнулась. – Я очень люблю твою Кэйденс. Она хороша для тебя.

(прим. переводчика. Cariсa (исп.) – дорогая)

Робин удивленно перевела взгляд с матери на меня и обратно, перед тем как улыбнуться и спокойно ответить:

– Я тоже очень люблю свою Кэйденс. – Она крепче обняла меня за талию, и я ответила тем же.

– И это я тоже знаю, cariсa. – Она улыбнулась нам обеим, и вернула свое внимание Триш, которая ошеломленно наблюдала за этой сценой. – Теперь, Патриссия, ты тоже это знаешь. И ты будешь обращаться с Кэйденс, как с человеком, который весьма небезразличен твоей сестре. Да?

Руки Софи вновь вернулись на бедра, и тон не подразумевал возражений. Я с трудом удержалась от того, чтобы выпрямиться и ответить 'да, мэм!'.

Триш смущенно опустила глаза.

– Да, мамА. – Она подняла голову, и в ее взгляде был даже намек на извинения, когда она посмотрела на Робин.

– Хорошо, – Софи решительно кивнула и направилась к двери. – А теперь, Патриссия, ты должна вернуться на вечеринку – многие спрашивали, где ты ходишь, и Юлиан с Марком опять полаялись. Ты знаешь, они меня совсем не слушают.

– Да, мамА, – снова покорно ответила Триш, бросая быстрый взгляд на нас с Робин. – Роб...

Робин подняла руку и покачала головой.

– Потом поговорим.

Триш кивнула и, еще раз глянув на нас, вышла из офиса. Софи серьезно посмотрела на Робин.

– Элори и Уилл спрашивали, где ты. Им скоро нужно уезжать домой, к детям. Они сейчас во внутреннем дворике. Ты проводишь туда Кэйденс?

Робин вопросительно посмотрела на меня, и я слегка кивнула. Тогда она снова повернулась к матери.

– Да, мамА.

Софи, с интересом наблюдавшая за нашей молчаливой беседой, оживленно кивнула.

– А мне нужно пойти, посмотреть, как Патриссия справляется с Юлианом... он – просто большой ребенок, не понимаю, почему она все еще держит его.

Когда она ушла, мы еще несколько секунд молча смотрели на дверь.

– Адская вечеринка, да? – Наконец, сказала Робин, притягивая меня к себе. Она криво улыбнулась и поцеловала меня в висок. – Прости за все это, Кэйд... Я планировала рассказать все семье, но совсем не так.

– Не проблем. – Я полностью развернулась к ней в объятии, чтобы быстро поцеловать ее в губы. – Зато уж наверняка с тобой никогда не будет скучно.

Она слегка улыбнулась.

– Я бы не хотела тебе надоесть.

– Это маловероятно. – Я усмехнулась. – Ты даже интереснее, чем шесть пачек Huber и целое ведро Lego.

Она слегка дернула уголком рта и бровь поползла на лоб.

– Да?

– О, да. – Еще один быстрый поцелуй. – И мне это нравится, детка.

Робин широко улыбнулась и покачала головой.

– Проклятье, я люблю тебя.

Мы улыбались друг другу, затем она отстранилась.

– Пошли, милая, давай познакомимся с семьей. – Она взяла меня за руку и направилась к двери, продолжая говорить через плечо. – Не верь никаким их словам о том, что я считала себя Wonder Woman целое лето, засовывала арахис в нос или ела пирожки из грязи. Это все – ложь...

Я рассмеялась, и мы вышли за дверь.

Глава двадцать шестая

Я провела пальцами по голой спине Робин, от простыни на талии до лопаток и обратно, наблюдая как двигаются мышца под гладкой кожей. Даже не могу припомнить, когда я последний раз была так счастлива и довольна. Я глубоко вздохнула, чувствуя себя пресыщенной и приятно уставшей после наших недавних действий.

– Мне нравится, как ты говоришь 'доброе утро', – лениво пробормотала я, немного передвигаясь под ее весом.

Как я обнаружила, Робин была жаворонком и, хотя я любила поспать, но ее прикосновения легко заставляли меня увлечься. Она наполовину лежала на мне, ее нога заброшена на мое бедро, ее голова покоиться на моем плече; я поцеловала темные волосы, продолжая рассеяно поглаживать ее спину. Робин мурлыкнула и обняла меня за талию.

– Я хорошо провела время вчера вечером – еще раз большое спасибо, что пригласила меня, – сказала я после нескольких минут тишины. – Мне действительно понравилась твоя семья.

Несмотря на препирательства с Триш, это все равно оказался хороший вечер, и мое представление семейству Вард прошло успешно. Как и говорила Софи, почти все они собрались в маленьком внутреннем дворике между рестораном и стеной соседнего здания. После тихого 'готова?' и ободряющей улыбки, Робин провела меня мимо комнатных цветов, маленьких пальм и металлических кофейных столиков к группе, собравшейся вокруг одного из столов. Все шумно поприветствовали Робин и с любопытством смотрели на меня, так началось мое представление семейству Вард.

Ее отец – Рич – высокий, темноволосый и весьма харизматичный мужчина весьма модельной внешности. Из нескольких случайных фраз, я заключила, что ему предложили баллотироваться в муниципалитет Санта Барбары, и он серьезно обдумывает это предложение. У него громкий смех и теплая улыбка, и я заметила его привязанность к своим дочерям, что вызвало краткий острый приступ тоски по тому, чего у меня никогда не будет. Ее тетя Пэйдж сестра Рича; Пэйдж и ее муж Даррин живут в Thousand Oaks и выращивают золотистых ретриверов для выставок – приветливые и шумные, они иногда взрываясь песней, когда создавалось подходящее настроение, и их голоса очень хорошо звучали вместе. Ее сестра Лори была беременной и очень милой, и ее муж Уилл тоже был милым; тихая нежная пара, они явно обожали друг друга и говорили практически только о своих двух детях, и третьем, который еще не появился на свет. Последний член семейства Робин, с которым я познакомилась – ее сестра Диана – любезная улыбка и холодный ум, и пронзительный взгляд темных глаз, внимательно наблюдающих за мной из-за маленьких очков без оправы.

Они все были поразительными и темноволосыми, дружелюбными и любезными, и у каждого была какая-то особенность, которая напоминала мне о Робин – внешность Рича, улыбка Софи, странное чувство юмора Пэйдж, голос Лори и глаза Дианы... Они все сразу понравились мне, и я была рада, что это чувство, казалось, было взаимным.

– М-м-м. – Робин потерлась об меня и повернула голову, чтобы поцеловать мою грудь. – Ты им понравилась, Кэйд. – Я чувствовала, что она улыбается. – Пэйдж и Даррин хотят удочерить тебя. Когда обнаружилось, что ты знаешь третий куплет 'You are my Sunshine', Пэйдж была так возбуждена.

Я улыбнулась.

– Надо будет поблагодарить за это бабушку, как в следующий раз ее увижу. Еще я знаю 'Camptown Ladies' и 'Tiny Bubbles' на гавайской гитаре.

Робин подняла голову, и посмотрела на меня.

– Правда?

– Правда. – Я поцеловала ее. – У меня есть все виды бесполезных талантов. Kazoo, пускать ‘блинчики’ по воде, строить карточные домики, вешать ложку на нос...

(прим. переводчика. Kazoo - казу, американский духовой музыкальный инструмент)

– Ты можешь сделать это? – С любопытством спросила Робин, убирая волосы с лица и наклонив голову в сторону.

– Ага.

– Ничего себе. Я даже удачливее, чем думала, – с улыбкой ответила она.

– Ага. – Я задрожала, когда она наклонилась, чтобы поцеловать меня в шею, и ее волосы скользнули по моему плечу. – Я – абсолютно выгодная партия.

– Тут и спорить не о чем, – пробормотала она напротив моей кожи. Поцеловав ключицу, Робин со вздохом положила голову мне на плечо.

Я продолжила поглаживать ее спину, и несколько минут мы лежали в уютной тишине.

– Я люблю это, – спокойно произнесла Робин. – Я люблю ложиться спать с тобой, просыпаться с тобой, проводить с тобой утро...

Обняв Робин, я прижалась губами к ее макушке.

– Я тоже люблю это, детка.

Робин перекатилась на спину, и теперь ее голова лежала на моей руке.

– Утро всегда было моим временем, – спокойно произнесла она, глядя в потолок. – Это маленький кусочек дня, который полностью принадлежал мне – иногда единственный кусочек, который принадлежал ТОЛЬКО мне – и мне никогда не хотелось делиться. – Она повернулась ко мне и провела пальцем по моему подбородку. – Теперь я хочу разделить это с тобой. Смотреть, как ты пьешь кофе, как читаешь газету, как прикусываешь нижнюю губу, когда пытаешься сосредоточиться, – Робин провела пальцем по моей нижней губе, пристально глядя на нее. – Слушать, как ты рассказываешь что-то, показавшееся тебе интересным или забавным...

Я не была уверенна, как отвечать на это. Я чувствовала себя немного виноватой, за то, что ворвалась в ее я-время, но ведь она сказала, что ей это нравится... Поцеловав палец, касающийся моих губ, я продолжала молчать, чувствуя, что она еще не договорила.

Робин убрала руку и снова вернула внимание потолку. Она открыла рот, закрыла, посмотрела на меня, вновь на потолок.

Я слегка улыбнулась этой нетипичной неуверенности.

– Живи со мной. – Мягко произнесла Робин. Она повернулась ко мне, и в ее глазах было волнение и надежда. – Здесь, в твоем доме, в любом другом месте – все равно. Только... – Она мягко накрыла мою щеку ладонью, – живи со мной.

Я в шоке открыла рот.

– Чт?..

Робин прижала палец к моим губам.

– Ты делаешь меня счастливой, Кэйд. – Просто сказала она. – Я более счастлива за последние несколько месяцев, чем когда-либо была раньше, и я поняла, что наиболее счастливой становлюсь, когда я с тобой, когда мы что-то делаем вместе. Как во Флориде, или в домике для гостей у Лиз... Ложиться спать с тобой, просыпаться с тобой, проводить с тобой утро и все свое свободное время... ЖИТЬ с тобой.

«Святое дерьмо».

Это было так неожиданно, что я молча изумленно смотрела на нее.

Дата добавления: 2015-09-29