- Ну и чего ты лыбишься?- спросил он, незаметно отодвигаясь от Боба.
- Из принципа!- выдал тот наисчастливейшим голосом,- Назло этому, как его, мистеру-я-надеюсь-вы-там-все-рыдаете-от-раскаяния!
- Что на этот раз?- спросил Джефа, и все трое вперили в Боба свои любопытные взгляды,- Что он сказал?
- Да в том-то все и дело, что ни черта он не говорит! Он только поет! Как меня это затрахало… Я заснуть ночью не могу, потому что у меня в голове крутятся песни Лайзы Минелли в его чудовищном исполнении! Все, он меня достал… Он больной…
Боб закрыл уши руками, пытаясь избавится от навязчивой мелодии, а его наигранный оптимизм испарился без следа. Джефа и Пит хохотали, как ненормальные, в то время как Фрэнк размышлял над тем, что только что услышал.
- А ты хоть знаешь, почему он поет?- он положил руку Бобу на бедро.
- ДА! Потому что он псих! Ненормальный. То есть, я серьезно так считаю, он в самом деле психически нездоровая личность!- возмущался Боб, искренне не понимая, как так до Фрэнка еще не дошла эта очевидная истина.
- Да нет,- рассмеялся Фрэнк,- это потому что ты не отвечаешь на его вопросы!
- Он вам тоже эти тупые вопросы задает?- Боб выпучил на него глаза, явно удивившись этой новости.
- Представь себе, он всем их задает. И если ты будешь на них отвечать, он заткнется!
- Да я бы с радостью, если бы я только знал гребаные ответы! Знаешь, что он спросил? Он спросил, сколько «спермовых человечков», ага, так он их назвал, выделяется при эякуляции! А я ебу сколько их там выделяется?!
- Попробовал бы угадать,- вставил Пит, хотя он сам слабо верил, что это могло сработать.
- Да я пробовал! Клянусь, я выдавал все числа, какие только приходили на ум, а он все равно не затыкался!
- Может потому, что ты здесь из-за наркоты,- предположил Фрэнк,- ты же торчок, и все твои «спермовые человечки» давно передохли. Надо было сказать «нисколько»!
Пит и Джефа снова покатились со смеху. Фрэнк, похоже, был прав. Боб сидел на таких препаратах, он сам иногда удивлялся, как вообще еще может ходить.
- Фак! А я об этом не подумал… Соображаешь, Фрэнки. Черт!
Боб со всей дури вмазал кулак в ближайшее дерево, злой на самого себя.
- Ладно, может лучше пойдем перекусим?- предложил Джефа, поднимаясь на ноги..
Все были только за, и они отправились в столовую, по пути продолжая издеваться над беднягой Бобом.
прим. переводчика: если кто не в курсе, слово gay в английском имеет два значения:
1) гомосексуалист, 2) оптимист, веселый такой человек, короче:)
Часть 4
В среду утром Фрэнк проснулся в холодном поту. Дурацкие разговоры о сперме вчера за ланчем заставили его вспомнить о том, что он давненько не видел собственную, и это всю ночь не выходило у него из головы.
Он отбросил в сторону одеяло и, пошатываясь, поднялся на ноги, чувствуя, что боксеры прилипли к внутренней стороне бедер. Взглянув на испачканные простыни, он подумал, что надо будет спрятать все личные вещи, на которых указано его имя. На следующий день должны были прийти уборщики, и ему что-то не хотелось, чтобы они знали, чье обконченное белье меняют.
Видимо он проспал, потому что Джефы в комнате уже не было. Фрэнк стащил с себя боксеры, обернул полотенце вокруг бедер и отправился в душ. Сегодня он второй раз встречался с психологом, и лучше было не опаздывать.
***
Фрэнк тихонько постучал в дверь офиса консультанта. Вообще-то после первого сеанса в понедельник он не особенно задумывался о том, что будет на следующем. Конечно, он знал, что этот мистер Уэй со странностями и снова может что-нибудь выкинуть. И еще, что ему двадцать четыре, что он ненавидит черепашек и что, возможно, вся его карьера построена на фальшивых документах. Так что Фрэнк соврал бы, сказав, что нисколечко не волнуется. Он волновался, особенно если вспомнить о его договоре с друзьями.
Он подождал немного, но ответа не последовало. Тогда Фрэнк постучал чуть громче.
- Да входи уже!- раздалось из-за двери.
Он вошел и уселся на свое место, вежливо улыбаясь. А выражение лица мистера Уэя тут же стало пугающе довольным, все раздражение куда-то исчезло.
- А я уже собирался отчитать тебя за опоздание, Фрэнк. Но, судя по мокрым волосам, ты только что был в душе… А мне куда приятнее думать о том, как ты выглядишь обнаженным, чем о том, как ты выглядишь, когда напуган.
Это заявление повергло Фрэнка в такой шок, что у него даже дыхание перехватило. Интересно, мистер Уэй хотя бы подумал, прежде чем сморозить такое? Хотя, какая разница, подумал он или нет, в любом случае, он это сказал. Фрэнк уставился на мужчину, не представляя, как реагировать и что говорить. Лучше наверное промолчать, а не то мистер Уэй, чего доброго, выдаст что-нибудь похлеще.
- Хотя ты, похоже, все-таки испугался,- улыбнулся консультант и пристально посмотрел Фрэнку в глаза,- не бойся, я пока не собираюсь запирать тебя в своей спальне.
Теперь было понятно, почему большинство ребят в центре считали его последним засранцем. Если он со всеми так себя вел, или хотя бы с некоторыми, у них были все основания. После таких намеков конечно почувствуешь себя не в своей тарелке. Хорошая тактика, спору нет. Но с Фрэнком это не прокатит. Мистер Уэй может представлять его голым и говорить об этом сколько влезет, ему как-то все равно. Пока он не перейдет на прямые оскорбления, он не выведет Фрэнка из себя.
- Ну, я надеюсь, это скоро случится,- Фрэнк улыбался от уха до уха,- Там наверняка получше, чем в наших убогих комнатах.
Консультант оторвался от своих бумаг и усмехнулся, бросив на мальчика такой взгляд, что тот заерзал на стуле.
- Ну, рассказывай. Что произошло за время, пока мы не виделись? Как ты тут… поживаешь?
- Да ладно, бросьте, мистер Уэй…
- Фу ты блин, называй меня Джерард! «Мистер Уэй», где ты этого понабрался?- Джерарда даже передернуло от таких формальностей,- Ну ладно, продолжай, что ты там говорил…
- Ладно, Джерард… Почему бы вам не спросить у меня что-нибудь, что вы действительно хотите знать. Вам же совсем не интересно, как у меня дела!- Фрэнк попытался устроиться поудобнее и закинул ногу на ногу.
Джерард глубоко вздохнул и наклонился чуть вперед, потирая шею. Фрэнк мог поклясться, что он даже немного смутился, но, может быть, ему просто показалось.
- Фрэнк,- он посмотрел сквозь свою длинную челку,- Если я задаю тебе вопрос, значит это именно тот вопрос, на который я хочу услышать ответ. Так что давай, расскажи мне, что у тебя новенького.
Он взял со стола какую-то папку и откинулся на спинку стула, ожидая ответа. А Фрэнк смотрел на него и удивлялся. Что же это получается, Джерард может без конца отпускать свои комментарии с сексуальным подтекстом, но слышать их в свой адрес ему не хочется?
- Ну,- начал Фрэнк, набрав в легкие побольше воздуха,- Моя мама прихо…
- Ладно, достаточно!- тут же выпалил Джерард,- Я смотрю, ты здорово провел время…
- Да ни хрена не здорово!
- ВОПРОСЫ!- провозгласил Джерард, перебивая Фрэнка уже в третий раз за последние три минуты. Последнему это явно не нравилось, судя по возмущенному выражению лица.
- Может хватит меня затыкать?! Какого хрена, вам что, в самом деле на нас насрать?
- Ну, вообще-то да,- он кивнул, широко улыбаясь,- Итак, я снова задам тебе десять вопросов, Фрэнки. Как думаешь, справишься?
- Посмотрим. Это считается как первый вопрос?
- Тихо там! Вопрос номер один. Сколько пальцев я показываю?
Фрэнк поднял на него глаза.
- Нисколько. Вы идиот.
- Два. А ты сколько пальцев показываешь?
- Джерард, это глупо…
- Я буду петь. Два. Сколько пальцев ты показываешь?
- Двенадцать…
- Три. Какой кот обрюхатил мою Милли, рыжий или серый?
- Рыжий.
Мистер Уэй посмотрел на Фрэнка поверх своих бумаг и улыбнулся:
- Хорошо. Четыре. Опиши себя в пяти словах или меньше.
- Эээ…
- Это не слово, поторапливайся.
- Готовый посмеяться над вами.
- Пять. Почему?
- Потому что вы смешной.
- Ах, это так мило, Фрэнки!
- Не в хорошем смысле.
- А… Шесть. Какого цвета подводка больше подходит моему цвету лица, красная или черная?
- Черная. Семь. Вы гей?
Джерард замер от неожиданности, услышав вопрос… Потом он снова оторвал взгляд от своего блокнота, в котором все равно ничего не записывал, и, посмотрев на Фрэнка, рассмеялся:
- Ну разумеется! Я люблю жизнь…
Потом его лицо приняло серьезное выражение.
- Но если ты имел в виду «гомосексуалист», а это, я осмелюсь тебя поправить, более точное определение, тогда я не могу ответить прямо... Видишь ли, гомосексуализм считается грехом, и в нем меня не должны уличить… Так что я предпочитаю заниматься этим за закрытыми дверями… Хотя я не признаю ограничений… В плане дверей. Я могу делать это за дверью в ванную… За дверью в офис,- он замолчал и покосился на дверь своего офиса, потом снова взглянул на Фрэнка и подмигнул ему,- ну еще… за дверью домика «лего»…
- Чего?! Никто не занимается сексом в домиках «лего»!- прыснул Фрэнк.
Ему стоило подумать о том, к чему Джерард пытался подвести, а не о том, где можно заниматься сексом, а где нет. Но он слишком увлекся, выслушивая признания своего консультанта, чтобы обратить на это внимание.
Джерард снова откинулся на спинку стула, скрестил на груди руки и заявил:
- У меня есть домашнее видео, которое доказывает, что ты ошибаешься.
- Вы занимались сексом в доме из «лего»?- переспросил Фрэнк скорее не для того, чтобы услышать ответ, а чтобы повторить фразу и попытаться вникнуть в ее смысл. И хотя он не сомневался, что Джерард врет, этот тип был как раз из тех, кто вполне мог выкинуть такое.
- Я нет. Но люди, которых я снимал, занимались.
- А, ясно, то есть вы не только гомик, но еще и эдакий порно-режиссер любитель?
- Меня оскорбляет слово «любитель».
- Но не слово «гомик»?- Фрэнк придвинулся ближе к столу психолога, улыбаясь, как сумасшедший. Ему почему-то очень хотелось, чтобы Джерард продолжал говорить разные глупости.
- Зачем ты придвинулся?- спросил мужчина, наклонившись вперед.
- Мне нравится, как вы пахнете.
До сих пор Фрэнк даже не замечал этого запаха, но теперь, на таком расстоянии, чувствовал его и какое-то время не мог думать ни о чем другом.
- Так сладко,- он наклонился еще ближе, беспардонно врываясь в личное пространство консультанта,-…как сахарная вата…- еще ближе,-… и…
- Фрэнк…
Фрэнк только теперь заметил, что уже почти залез на стол.
- Кыш! Слезай с моего стола!
Джерард замахал рукой у него перед носом, отгоняя от себя и бормоча что-то про то, какие странные пошли дети.
- Простите. Я просто хотел вас съесть.
Джерард метнул в него многозначительный взгляд.
- Я притворюсь, что мне это просто послышалось…
Фрэнк улыбнулся и закусил нижнюю губу. Он сам ужасно смутился от того, что только что сказал, хотя и не хотел этого показывать. Это вышло само собой, он не собирался говорить ничего подобного. Он и думать ни о чем подобном не собирался. Господи! Да он не хотел даже думать о том, почему он все-таки об этом подумал!
По-прежнему не понимая, как такое вообще могло прийти ему в голову, он уставился на Джерарда, который что-то говорил, пока он насиловал свой мозг. «Да ладно, ты же просто неудачно пошутил!»- убеждал Фрэнк сам себя. Просто пошутил… Поверив в это, он снова переключил свое внимание на консультанта, уловив лишь обрывок его речи:
- …начать с того, как ты сюда попал?
- Что? Простите, я прослушал, что вы говорили…
- Буть повнимательнее!- недовольно пробурчал Джерард,- Хватит думать о своих девчачьих проблемах, слушай, что я говорю! Терпеть не могу повторять два раза одно и то же.
Но Фрэнку не пришлось снова извиняться, потому что внезапно зазвонил стоявший на столе мистера Уэя телефон, и оба дернулись с перепугу. Джерард поднес палец к губам, что означало «сиди тихо», и поднял трубку:
- Здрасьте!- прощебетал он с таким лицом, типа «смотрите все, какой я забавный чувак»,- А, Майки, это ты!- уже нормальным тоном,- Слушай, подожди секунду…
Он зажал трубку ладонью и повернулся к Фрэнку:
- Можешь идти, все равно времени не осталось. До понедельника!
Фрэнк подозрительно на него покосился, а консультант снова принялся показывать ему знаками, чтобы он выметался. Тогда он встал и поплелся двери, но, открыв ее, задержался, чтобы кое о чем попросить. Он обернулся к Джерарду, который все еще зажимал ладонью трубку и нетерпеливо дожидался, пока он уйдет.
- Принесите это видео… с «лего»… в следующий раз?- он ухмыльнулся, медленно отступая назад.
Вместо ответа взбешенный Джерард бросил в него степлер, и Фрэнк быстро закрыл за собой дверь. Он отправился в класс в хорошем настроении, заполняя тишину коридора своим смехом.
Часть 5
Когда Фрэнк вернулся на занятия после встречи с психологом, прошла уже половина урока. Хитро улыбаясь, он тихонько проскользнул в класс, жутко довольный тем, что ему удалось так разозлить Джерарда. Когда он уселся на свое место, учитель бросил не его парту учебник с ручкой и принялся объяснять, что они проходили в его отсутствие. Выслушивать все это до конца не хотелось, к тригонометрии Фрэнк не испытывал ничего, кроме безразличия, так что он заверил профессора, что как-нибудь сам во всем разберется, и тот оставил его в покое.
Учителя в центре не обращались с детьми так, как здешние охранники. Они исполняли свои прямые обязанности и не более того. Если с кем-то из мальчиков возникали проблемы, они докладывали об этом работникам центра, и только те могли сделать ребенку выговор и как-то наказать. Но у Фрэнка с его преподавателем обычно обходилось без проблем. То был весьма дружелюбный мужчина, на вид лет сорок с лишним, который действительно хотел, чтобы, находясь в центре, мальчики получали хорошее образованнее, и Фрэнк считал, что он заслуживает уважения. Он не срывался, когда кто-то что-то не мог понять, а объяснял все подробно, советовал, помогал разобраться. В общем, он в самом деле был хорошим учителем, и это даже удивительно, что он работал с преступниками. Ведь здесь до его стараний никому не было дела.
Франк смотрел на доску, всю в нарисованных мелом треугольниках и каких-то формулах. Ни черта он ни в чем не разберется, это было очевидно, но вряд ли тригонометрия ему где-то пригодится, так что и пытаться-то было незачем. Вместо этого весь урок Фрэнк рисовал на страницах учебника лодочки, пронумеровывал их и наиболее симпатичные обводил. Все это время он думал только о Джерарде и его роли в лего и порно-индустрии…
***
Во время ланча Фрэнк и Джефа вышли во двор. Джеф без конца болтал о чем-то, во что Фрэнк совершенно не въезжал, и что вряд ли смог бы повторить, если бы его вдруг об этом попросили. Они уже почти дошли до площадки, как Фрэнк вдруг остановился посреди двора и молча уставился прямо перед собой. Джефа наконец заткнулся и попытался проследить за его взглядом, чтобы понять, на что он пялится.
- Черт! Это что, Боб и Пит?
Фрэнк сощурился и вытянул шею, чтобы лучше видеть. Очевидно, у их друзей крупные неприятности, поэтому он и остановился.
- Похоже на то,- он обернулся к Джефу,- Идем!
Они сорвались с места и помчались на площадку.
- Боб, какого хрена, что здесь происходит?- задыхаясь, выпалил Джефа, когда на площадке они столкнулись все с той же компанией, с которой Пит повздорил еще на прошлой неделе.
- Вот черт!- Фрэнк в объяснениях не нуждался, и без того было очевидно, что происходит и что сейчас будет.
Пит уже валялся на земле, и все его лицо было в крови и ссадинах. Фрэнк обернулся к Бобу, который проигнорировал вопрос Джефа и продолжал грузить какого-то парня, которого, судя по всему, звали Ник. Сначала Фрэнк попытался вникнуть в суть разборки, но уже через мгновение разговор сменился бойней, остались только кулаки, отборная ругань и брызги крови.
Началось с того, что Нику надоело выслушивать наезды разъяренного Боба, и он со всей дури вбил крепко сжатый кулак в челюсть блондину, так что тот пошатнулся и отступил на пару шагов. Ничего другого не оставалось, и Фрэнк тут же вмешался, двумя быстрыми ударами заехав Нику в глаз и в живот. Еще секунда, и один из дружков Ника схватил Фрэнка сзади за шею с такой силой, что она едва ли не хрустнула, и Джефа, разумеется, тоже влез и принялся кого-то колошматить. Тут же все сбежались поглазеть на представление, и понеслось: кулаки в воздух, сопровождающиеся радостными воплями, и полная неразбериха.
Потом Боб пришел в себя и даже успел принять участие во всем этом действе, раза три благополучно кого-то ударив, прежде чем их наконец разняли четыре охранника, пробравшиеся сквозь собравшуюся толпу. В это время Фрэнк сидел на парне, которому уже сломал не один зуб, и методично вбивал кулак ему в челюсть. Он просто не мог остановиться. Потом, когда чьи-то руки сжались кольцом на его талии, и его попытались оттащить от несчастного, он вырывался, все еще бешеный после того, что только что произошло, но с охраной справиться не мог.
В итоге их все-таки успокоили и всех семерых, включая Пита, который находился в полуобморочном состоянии, сопроводили в медпункт. Там их должны были привести в порядок, а после объявить наказание. Фрэнк отделался царапиной над правым глазом и кровью из носа, которую он пытался остановить дарованной в медпункте тряпочкой, челюсть еле двигалась, зато все зубы были на месте. Примерно то же заработали себе его друзья и Ник с приятелями, которых, как выяснилось, звали Джастин и Дин, плюс царапины и уже выступившие синяки по всему телу.
Всем было приказано до завтрашнего дня сидеть в своих комнатах, на что Фрэнк только усмехнулся, нашли тоже наказание. Затем им сообщили, что за ними будут присматривать, и если вдруг что-нибудь подобное повторится, их лишат всех привилегий и запретят пользоваться баскетбольной площадкой, да еще назначат дополнительные два часа консультаций, совместных и индивидуальных. Они кивали и делали вид, что все осознали, а потом разошлись по комнатам, обменявшись напоследок многозначительными взглядами.
***
- Педик сраный! Сраный кусок дерьма!- Джефа хлопнул дверью что было силы, как только они вошли в комнату,- Весь сраный день в этой вонючей, блядь, сраной комнате!
- Не говори «педик» и вообще, ты бы лучше в классе сейчас сидел?- спросил Фрэнк, подняв брови, устраиваясь на кровати.
- Нет. Я просто хотел лишний раз сказать слово «сраный»,- ухмыльнулся Джефа и залез на собственную койку.
Какое-то время они молчали. Фрэнк о многом хотел поговорить, но челюсть так болела, что глупо было даже пытаться. О чем он только думал, зачем набросился на этого Ника вот так. Конечно это уже почти выработанный инстинкт – вступаться за друзей, они поступили бы точно так же, будь он на месте Боба. Но ведь он даже не знал, о чем, собственно, спор. Непонятно ради чего он полез в эту драку, которая могла закончиться для него намного хуже.
Перевернувшись на бок, он поморщился от острой боли в шее и слизнул побежавшую из губы кровь. Только теперь он по-настоящему начал ощущать, как ноет тело в тех местах, куда его успели ударить, и глубоко вздохнул. Мерзкие ощущения, мягко говоря. Фрэнк ненавидел боль, он всегда жутко бесился, когда физически чувствовал себя некомфортно. Все, чего он хотел сейчас, это уснуть и проснуться с новым телом. Как оказалось, наказание не такое уж и глупое, вот они торчат в своей комнате и ничто не отвлекает их от мыслей о том, как им хреново.
- Эй, принцесса,- Джефа свесился с верхней койки и уставился на друга,- А что Уэй-то сказал? Он состоит в клубе любителей пенисов?
Фрэнк безучастно посмотрел на ухмыляющегося Джефа и снова перевернулся на другой бок.
- Нет. У него есть девушка.
- Мха-ха, да ладно? Что-то тебя это не радует, я смотрю!
- Меня не радует, что у меня челюсть почти не шевелится, и что я себя чувствую, как один большой банановый синяк!- прошипел Фрэнк, и Джеф расхохотался, хотя Фрэнк вовсе не шутил, именно так он себя и чувствовал.
Пока Джефа хихикал наверху, Фрэнк внезапно осознал, что отсюда невозможно и некуда бежать. Что бы было, если бы он вышел из комнаты, несмотря на запрет? Он в ловушке, он загнан в угол. Странно, почему он сам не разразился ругательствами, сейчас ему этого очень хотелось. Ни с того ни с сего глаза Фрэнка снова начали наполняться горячими слезами, хотя на то не было ни одной серьезной причины, и он крикнул Джефу, чтобы тот заткнулся. Странно, но следующее, о чем он подумал – как хорошо было бы увидеть Джерарда, вот прямо сейчас…
Часть 6. (ее первая половина)
Неделя тянулась невыносимо медленно. За последние дни, которые становились все длиннее, на улице заметно потеплело, вот только пейзаж не менялся, и лица вокруг все одни и те же. Каждый следующий день был похож на предыдущий, Фрэнк иногда даже сомневался в том, что время вообще проходит, он настолько свыкся с этой рутиной, с этим новым образом жизни в центре. Иногда он думал, что сходит с ума, и ненавидел себя за то, что так легко сдается.
Он почти не разговаривал с Джефом, Бобом и Питом. После того, что случилось в среду, практически все время он проводил в своей комнате, читая журналы или просто размышляя о чем-нибудь, уткнувшись лицом в подушку. Драка в компании не обсуждалась, лишь однажды разговор зашел о том, с чего вообще все началось. Похоже, Ник и его приятели заявили, что никого больше не пустят на баскетбольную площадку, потому что в прошлый раз, когда они играли все вместе, Пит нарушал правила, и они больше не хотели связываться с «долбаным ублюдком». Питу, разумеется, такое определение не понравилось, и он бросился защищать свою честь, но Ник был сильнее и в итоге здорово его отделал. Пит все еще ходил весь в синяках, стоило ему посмотреть в зеркало на свое изуродованное лицо, он морщился от отвращения. Не успев прийти в себя, он уже думал о мести и убеждал всех, что эта сволочь Ник еще получит свое, и вообще пожалеет, что родился на свет. Судя по всему, у него уже был план, и намечалось что-то посерьезнее обычной драки.
***
В понедельник утром Фрэнк ждал Джерарда в его офисе. Синяк над правым глазом почти прошел, но боль осталась, и остались неприятные ощущения в челюсти, этот Дин крепко ему вмазал, ничего не скажешь. Глубоко в душе Фрэнк понимал, что месть ни к чему, ведь все позади, да и Дину тоже неслабо досталось, он, должно быть, чувствовал себя раз в сто хуже. Но остальные явно не собирались проявлять подобного рода благородство, так что и Фрэнки вскоре забыл о терпимости и уважении к другим. Теперь он сам горел желанием воплотить в жизнь план Пита. А чем еще им было заниматься в этом месте?
- Доброе утро, Фрэнки.
Джерард вошел в офис с дружелюбной улыбкой на лице и направился к своему столу.
- Здрасьте.
Фрэнк улыбнулся в ответ, и только потом заметил, что его консультант выглядит, мягко говоря, чрезвычайно необычно.
- Что… Джерард, это что за хрень?- в шоке спросил он, сдвинув брови.
- Какая такая хрень?- последовал ответ, и Фрэнк театрально вздохнул, потому что Джерард не мог не понять, что он имеет ввиду.
- Вот эта,- он указал пальцем прямо на консультанта,- которую вы напялили.
- Ах, это?- Джерард махнул рукой, мол, ерунда какая,- Это старье? Ну, видишь ли... Дело в том, что мистер МакКей рассказал мне в пятницу про вашу потасовку с этим маленьким паршивцем, Ником…
Он посмотрел по сторонам с подозрительным видом, потом перегнулся через стол и прижал палец к губам.
- Только между нами,- зашептал он, и Фрэнк тоже по инерции оглядел комнату, хотя в ней явно больше никого не было,- Я его терпеть не могу. Он мне сказал, что не любит кошек. А я люблю кошек, Фрэнк. Как думаешь, что я сделал? Что я делаю лучше всего?
- Отбиваете у людей охоту жить?- предположил Фрэнк.
- Да нет. Я спел ему. О кошках.
- А, ну тогда вы точно отбили у него охоту жить.
- Тихо там, сейчас я говорю,- заткнул его Джерард, все продолжая шептать,- В общем, я смеялся, он плакал. Затем я сказал ему, чтобы он убирался из моего офиса!
Он откинулся на спинку стула, а потом вдруг неожиданно громко провозгласил:
- ЗНАЧИТ ТАК!..
Почему-то Фрэнк подумал о том, что Джерарду самому не помешало бы обратиться к психологу. Хотя вместе с тем он признался себе, что ему ужасно нравились все эти странности консультанта.
- Это было на случай, если нас подслушивают, чтобы не думали, что мы здесь секретничаем,- Джерард чуть наклонил голову вбок,- Мы же не секретничаем?
- Да нет, нет конечно… Но вы так и не ответили на мой вопрос…
- Да подожди ты, Фрэнк, господи… Значит, МакКей рассказал о драке. Он мог и не вдаваться в подробности, я и так знал, что вы ПОРВЕТЕ ЗАСРАНЦЕВ! Даааа!- Джерард вел себя, как футбольный фанат, хотя вообще-то ему не следовало вставать ни на чью сторону,-…в общем, я подумал, надо одеть что-нибудь, что заставит тебя улыбнуться. Поэтому я и пришел в пижаме, Фрэнк.
Он поднялся, чтобы продемонстрировать свое одеяние, и повернулся сначала в одну, потом в другую сторону, совсем как девчонка.
- Нравится?
- Очень,- улыбнулся Фрэнк, и, честно говоря, он не соврал.
- Вот именно,- удовлетворившись таким ответом, Джерард снова сел на свое место. Оба молчали какое-то время, вероятно думая о том, скоро ли Фрэнк сможет забыть, что мистер Уэй только что сказал и сделал. Все это время Фрэнк изучающее смотрел на консультанта, прижимая к губам костяшки пальцев и отчаянно стараясь удержаться и не кусать их.
- Ну так что, Фрэнк, как ты себя чувствуешь? Что вообще случилось? С чего все началось? Давай посплетничаем!
- Да фигня какая-то получилась… По правде говоря, я понятия не имел, что там произошло, когда полез в драку. Кажется, Ник не пускал никого на баскетбольную площадку, что-то в этом роде. На прошлой неделе он играл с Питом, который и заварил всю эту кашу. Ник уверяет, что Пит играл не по правилам, типа того. В общем, с этого и началось, наверное…
- Ммм… Ну, будем надеяться, что вы все сделаете выводы,- Джерард задумчиво уставился на стену,- хотя вряд ли. Ну, по крайней мере, какой-то опыт. Знаешь, это напомнило мне об одном случае, я тогда еще учился в старших классах. И я тоже понятия не имел, из-за чего началась драка.
- Да неужели?- без особого энтузиазма Фрэнк все-таки кивнул, приготовившись услышать, возможно, одну из самых идиотских историй из всех, что ему когда-либо рассказывали.
- Даа. Мне было лет шестнадцать, и эти новички, у них была стрелка на футбольном поле за школой. Толпа собралась, все их подначивали. Ну, я и решил сходить туда и узнать, в чем вообще дело. А когда я добрался до места разборки, они уже мутузили друг друга, кричали, и я ни слова не мог разобрать. Понятное дело, потом их разняли,- он посмотрел куда-то в сторону,- все разошлись, а я так до сих пор и не знаю, из-за чего они дрались.
- Не вижу связи,- расхохотался Фрэнк,- Вы же сами в драку не полезли. Каждый день кто-то кого-то бьет, и мы знать не знаем, за что. Простите, Джерард, но ваша история не считается.
Дата добавления: 2015-08-29; просмотров: 23 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |