международные организации и заключить международные соглашения.
Статья 192
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 175)
1. Европейский парламент и Совет, действующий в соответствии с законодательным дежурным блюдом
процедура и после консультации с Экономическим и Социальным Комитетом и Комитетом
Области, решит, какое действие должно быть предпринято Союзом, чтобы достигнуть целей
упомянутый в Статье 191.
2. Посредством ослабления от процедуры принятия решения, предусмотренной в параграфе 1 и
без предубеждения Статье 114, Совет, действующий единодушно в соответствии со специальным предложением
законодательная процедура и после консультации с Европейским парламентом, Экономическим и Социальный
Комитет и Комитет Областей, примет:
(a) условия прежде всего финансовой природы;
(b) воздействие мер:
- город и планирование страны,
- количественное управление водными ресурсами или воздействием, прямо или косвенно, пригодностью
из тех ресурсов,
- использование земли, за исключением ненужного управления;
(c) меры, значительно затрагивающие выбор Государства-члена между различными источниками энергии и
общая структура его энергоснабжения.
Совет, действуя единодушно по предложению от Комиссии и после консультации
Европейский парламент, Экономический и Социальный Комитет и Комитет Областей,
может сделать обычную законодательную процедуру применимой к делам упомянутый в первом
абзац.
30.3.2010 Официальное издание Европейского союза C 83/133 EN3. Общие программы действия, излагающие приоритетные цели, которые будут достигнуты, должны быть приняты
Европейский парламент и Совет, действующий в соответствии с законодательным дежурным блюдом
процедура и после консультации с Экономическим и Социальным Комитетом и Комитетом
Области.
Меры, необходимые для выполнения этих программ, должны быть приняты под
сроки параграфа 1 или 2, в зависимости от обстоятельств.
4. Без предубеждения определенным мерам, принятым Союзом, Государства-члены должны финансировать
и осуществите политику окружающей среды.
5. Без предубеждения принципу, что загрязнитель должен заплатить, если мера, основанная на
условия параграфа 1 вовлекают затраты, которые считают непропорциональными для общественных властей a
Государство-член, такая мера должна установить соответствующие условия в форме:
- временные ослабления, и/или
- финансовая поддержка от Фонда Единства установлена в соответствии со Статьей 177.
Статья 193
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 176)
Защитные меры, принятые в соответствии со Статьей 192, не должны предотвращать Государство-члена от
поддержание или представление более строгих защитных мер. Такие меры должны быть совместимыми
с Соглашениями. Они должны быть уведомлены Комиссии.
ЗАГОЛОВОК XXI
ЭНЕРГИЯ
Статья 194
1. В контексте учреждения и функционирования внутреннего рынка и с отношением к
потребность сохранить и улучшить окружающую среду, политика Союза по энергии должна нацелиться, в духе
солидарность между Государствами-членами:
(a) гарантируйте функционирование рынка энергии;
(b) гарантируйте безопасность энергоснабжения в Союзе;
(c) продвиньте эффективность энергии и экономию энергии и развитие новых и возобновимых форм
из энергии; и
(d) продвиньте взаимосвязь сетей энергии.
C 83/134 Официальное издание Европейского союза 30.3.2010 EN2. Без предубеждения приложению других условий Соглашений, европейца
Парламент и Совет, действующий в соответствии с обычной законодательной процедурой, должны быть
установите меры, необходимые, чтобы достигнуть целей в параграфе 1. Такие меры должны быть
принятый после консультации Экономического и Социального Комитета и Комитета
Области.
Такие меры не должны затрагивать право Государства-члена определить условия для того, чтобы эксплуатировать
ресурсы энергии, ее выбор между различными источниками энергии и общей структурой ее энергии
поставка, без предубеждения Статье 192 (2) (c).
3. Посредством ослабления из параграфа 2, Совета, действующего в соответствии со специальным предложением
законодательная процедура, будет единодушно и после консультации с Европейским парламентом, устанавливать
меры упомянули там, когда они имеют прежде всего финансовую природу.
ЗАГОЛОВОК XXII
ТУРИЗМ
Статья 195
1. Союз должен дополнить действие Государств-членов в секторе туризма, в
специфический продвигая конкурентоспособность обязательств Союза в том секторе.
К тому концу действие Союза должно быть нацелено на:
(a) ободрительный создания благоприятной окружающей среды для развития обязательств в
этот сектор;
(b) продвижение сотрудничества между Государствами-членами, особенно обменом хорошим
практика.
2. Европейский парламент и Совет, действующий в соответствии с законодательным дежурным блюдом
процедура, установит определенные меры, чтобы дополнить действия в пределах Государств-членов к
достигните целей, упомянутых в этой Статье, исключая любую гармонизацию законов и
инструкции Государств-членов.
ЗАГОЛОВОК XXIII
ГРАЖДАНСКАЯ ЗАЩИТА
Статья 196
1. Союз должен поощрить сотрудничество между Государствами-членами, чтобы улучшиться
эффективность систем для предотвращения и защиты против естественных или искусственных бедствий.
30.3.2010 Официальное издание Европейского союза C 83/135 ENUnion действие должно нацелиться:
(a) поддержка и действие Государств-членов дополнения на национальном, региональном и местном уровне в риске
предотвращение, в подготовке их персонала гражданской защиты и в ответе к естественному или человек -
сделанные бедствия в пределах Союза;
(b) продвиньте быстрое, эффективное операционное сотрудничество в пределах Союза между национальным гражданский -
обслуживание защиты;
(c) продвиньте последовательность в международной работе гражданской защиты.
2. Европейский парламент и Совет, действующий в соответствии с законодательным дежурным блюдом
процедура должна установить меры, необходимые, чтобы помочь достигать целей, упомянутых в
параграф 1, исключая любую гармонизацию законов и постановлений Государств-членов.
ЗАГОЛОВОК XXIV
АДМИНИСТРАТИВНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
Статья 197
1. Эффективное выполнение закона Союза Государствами-членами, который является основным для надлежащего
функционирование Союза, будет расценен как общие интересы.
2. Союз может поддержать усилия Государств-членов улучшить их административную способность
осуществить закон Союза. Такое действие может включать облегчение обмена информацией и
государственные служащие так же как поддержка учебных схем. Никакое Государство-член не должно быть обязано пользоваться
из такой поддержки. Европейский парламент и Совет, действующий посредством инструкций в
соответствие с обычной законодательной процедурой, установит необходимые меры к этому
конец, исключая любую гармонизацию законов и постановлений Государств-членов.
3. Эта Статья должна быть без предубеждения обязательствам Государств-членов осуществить
Закон союза или к прерогативам и режимам работы Комиссии. Это должно также быть без предубеждения
другие условия Соглашений, предусматривающих административное сотрудничество среди Государств-членов
и между ними и Союзом.
C 83/136 Официальное издание Европейского союза 30.3.2010 ENPART ЧЕТЫРЕ
АССОЦИАЦИЯ ЗАГРАНИЧНЫХ СТРАН И ТЕРРИТОРИЙ
Статья 198
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 182)
Государства-члены соглашаются связать с Союзом неевропейские страны и территории
у которых есть специальные отношения с Данией, Францией, Нидерландами и Великобританией. Они
страны и территории (в дальнейшем названный ‘странами и территории) перечислены в Приложении II.
Цель ассоциации будет состоять в том, чтобы продвинуть экономическое и социальное развитие
страны и территории и установить близко экономические отношения между ними и Союзом
в целом.
В соответствии с принципами, изложенными в преамбуле к этому Соглашению, должна служить ассоциация
прежде всего к далее интересам и процветанию жителей этих стран и территорий в
порядок привести их к экономическому, социальному и культурному развитию, к которому они стремятся.
Статья 199
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 183)
У ассоциации должны быть следующие цели.
1. Государства-члены должны обратиться к своей торговле со странами и территориями та же самая обработка как
они предоставляют друг другу в соответствии с Соглашениями.
2. Каждая страна или территория должны относиться к своей торговле с Государствами-членами и с другими странами
и территории та же самая обработка, поскольку то, что это относится к европейскому государству, с которым, имеет
специальные отношения.
3. Государства-члены должны поспособствовать инвестициям, требуемым для прогрессивного развития
из этих стран и территорий.
4. Для инвестиций, финансированных Союзом, участие в тендерах и поставки должны быть открытыми на
равные условия всем естественным и юридическим людям, которые являются подданными Государства-члена или одного из
страны и территории.
5. В отношениях между Государствами-членами и странами и территориями право на учреждение
подданные и компании или фирмы должны быть отрегулированы в соответствии с условиями и
процедуры ложились в Главе, имеющей отношение направо от учреждения и на не -
дискриминационное основание, подчиненное любым специальным условиям, ложилось в соответствии со Статьей 203.
30.3.2010 Официальное издание Европейского союза C 83/137 ENArticle 200
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 184)
1. Таможенные пошлины на импорте в Государства-членов товаров, происходящих в странах и
территории должны быть запрещены в соответствии с запрещением таможенных пошлин между Участником
Государства в соответствии с условиями Соглашений.
2. Таможенные пошлины на импорте в каждую страну или территорию от Государств-членов или от
другие страны или территории должны быть запрещены в соответствии с условиями Статьи 30.
3. Страны и территории могут, однако, наложить таможенные пошлины, которые встречают потребности их
развитие и industrialisation или производят доход для их бюджетов.
Режимы работы, упомянутые в предыдущем абзаце, возможно, не превышают уровень наложенных на
импорт продуктов от Государства-члена, с которым каждая страна или территория имеют специальный
отношения.
4. Параграф 2 не должен относиться к странам и территориям который, из-за детали
международные обязательства, которыми они связаны, уже применяют справедливый таможенный тариф.
5. Введение или любое изменение в таможенных пошлинах, наложенных на товары, импортированы в
страны и территории не должны быть, или в законе или фактически, давать начало любому прямой или косвенный
дискриминация между импортом от различных Государств-членов.
Статья 201
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 185)
Если уровень режимов работы, применимых к товарам от третьей страны на входе в страну или территорию
ответственно, когда условия Статьи 200 (1) были применены, вызвать отклонения торговли к
вред любого Государства-члена, последний может просить Комиссию предложить другому
Государства-члены меры должны были исправить ситуацию.
Статья 202
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 186)
Подчиненный условиям, касающимся здравоохранения, общественной безопасности или публичного порядка, свободы
движение в пределах Государств-членов для рабочих от стран и территорий, и в пределах
страны и территории для рабочих от Государств-членов, будет отрегулирован действиями, принятыми в
соответствие со Статьей 203.
C 83/138 Официальное издание Европейского союза 30.3.2010 ENArticle 203
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 187)
Совет, действуя единодушно по предложению от Комиссии, должен быть, на основе
опыт, приобретенный при содействии ассоциации стран и территорий с Союзом и
принципы, изложенные в Соглашениях, установите условия, что касается детализированных правил и процедуры
для ассоциации стран и территорий с Союзом. Где рассматриваемые условия
приняты Советом в соответствии со специальной законодательной процедурой, он должен действовать
единодушно по предложению от Комиссии и после консультации с Европейским парламентом.
Статья 204
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 188)
Условия Статей 198 - 203 должны относиться к Острову Гренландия, подчиненному определенным условиям для
Остров Гренландия излагал в Протоколе на специальных договоренностях относительно Острова Гренландия, захваченного к Соглашениям.
ЧАСТЬ ПЯТЬ
ВНЕШНЕЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ СОЮЗА
ЗАГОЛОВОК I
ОБЩИЕ УСЛОВИЯ НА ВНЕШНЕМ ВОЗДЕЙСТВИИ СОЮЗА
Статья 205
Действие Союза на международной арене, в соответствии с этой Частью, должно вестись принципами,
преследуйте цели и проводиться в соответствии с общими условиями, установленными в
Глава 1 Заголовка V Соглашения относительно Европейского союза.
ЗАГОЛОВОК II
ОБЩАЯ КОММЕРЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА
Статья 206
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 131)
Основывая таможенное объединение в соответствии со Статьями 28 - 32, Союз должен поспособствовать, в
общие интересы, к гармоничному развитию мировой торговли, прогрессивной отмене
ограничения на международную торговлю и на иностранные прямые инвестиции, и понижение таможни и
другие барьеры.
30.3.2010 Официальное издание Европейского союза C 83/139 ENArticle 207
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 133)
1. Общая коммерческая политика должна быть основана на однородных принципах, особенно с отношением
к изменениям в тарифных нормах, заключении тарифа и торговых соглашениях, имеющих отношение, чтобы торговать в товарах и
обслуживание, и коммерческие аспекты интеллектуальной собственности, иностранных прямых инвестиций,
достижение однородности в мерах либерализации, экспортируйте политику и меры, чтобы защитить
торгуйте, такие как те, чтобы быть взятыми в случае убирания или субсидий. Общая реклама
политика должна проводиться в контексте принципов и целях внешнего Союза
действие.
2. Европейский парламент и Совет, действующий посредством инструкций в соответствии с
обычная законодательная процедура, примет меры, определяющие структуру для того, чтобы осуществить
общая коммерческая политика.
3. Где соглашения с одной или более третьими странами или международными организациями должны быть
договорной и заключенный, Статья 218 должна примениться, подчиненный специальным условиям этой Статьи.
Комиссия должна сделать рекомендации Совету, который должен разрешить ей открываться
необходимые переговоры. Совет и Комиссия должны быть ответственными за обеспечение что
соглашения, о которых договариваются, совместимы с внутренней политикой Союза и правилами.
Комиссия должна провести эти переговоры в консультации со специальным назначенным комитетом
Советом, чтобы помочь Комиссии в этой задаче и в пределах структуры таких директив как
Совет может выйти к этому. Комиссия должна регулярно сообщать специальному комитету и
Европейский парламент на успехе переговоров.
4. Для переговоров и заключения соглашений, упомянутых в параграфе 3, Совете
будет действовать по компетентному большинству.
Для переговоров и заключения соглашений в областях торговли услугами и
коммерческие аспекты интеллектуальной собственности, так же как иностранные прямые инвестиции, Совет должен быть
действуйте единодушно, где такие соглашения включают условия, для которых единодушие требуется для
принятие внутренних правил.
Совет должен также действовать единодушно для переговоров и заключения соглашений:
(a) в области торговли в культурном и аудиовизуальном обслуживании, где эти соглашения рискуют наносить ущерб
культурное и лингвистическое разнообразие Союза;
(b) в области обменивают социальный, образование и медицинское обслуживание, где эти соглашения рискуют серьезно
тревожение национальной организации такого обслуживания и нанося ущерб ответственности Участника
Государства, чтобы поставить им.
5. Переговоры и заключение международных соглашений в области транспорта должны быть
подвергните Заголовку VI Части Три и Статье 218.
C 83/140 Официальное издание Европейского союза 30.3.2010 EN6. Осуществление знаний совещалось этой Статьей в области общего
коммерческая политика не должна затрагивать определение границ знаний между Союзом и
Государства-члены, и не должны приводить к гармонизации законодательных или регулирующих условий
Государства-члены, поскольку Соглашения исключают такую гармонизацию.
ЗАГОЛОВОК III
СОТРУДНИЧЕСТВО С ТРЕТЬИМИ СТРАНАМИ И ГУМАНИТАРНОЙ ПОМОЩЬЮ
ГЛАВА 1
СОТРУДНИЧЕСТВО РАЗВИТИЯ
Статья 208
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 177)
1. Политика союза в области сотрудничества развития должна проводиться в пределах структуры
из принципов и целей внешнего воздействия Союза. Сотрудничество развития Союза
политика и то из Государств-членов дополняют и укрепляют друг друга.
Политика сотрудничества развития союза должна иметь как ее главная цель сокращение и, в
долгий срок, уничтожение бедности. Союз должен принять во внимание цели развития
сотрудничество в политике, которую это осуществляет, которые, вероятно, затронут развивающиеся страны.
2. Союз и Государства-члены должны выполнить обязательства и принять во внимание
цели они одобрили в контексте Организации Объединенных Наций и другого компетентного
международные организации.
Статья 209
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 179)
1. Европейский парламент и Совет, действующий в соответствии с законодательным дежурным блюдом
процедура, примет меры, необходимые для выполнения сотрудничества развития
политика, которая может коснуться мультиежегодных программ сотрудничества с развивающимися странами или
программы с тематическим подходом.
2. Союз может заключить с третьими странами и компетентными международными организациями любого
соглашение, помогающее достигнуть целей, упомянутых в Статье 21 Соглашения относительно европейского
Союз и в Статье 208 этого Соглашения.
Первый абзац должен быть без предубеждения компетентности Государств-членов провести переговоры в
международные организации и заключить соглашения.
3. Европейский инвестиционный банк должен поспособствовать, согласно срокам, установленным в его Уставе, к
выполнение мер упомянуто в параграфе 1.
30.3.2010 Официальное издание Европейского союза C 83/141 ENArticle 210
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 180)
1. Чтобы продвинуть взаимозависимость и эффективность их действия, Союза и
Государства-члены должны координировать свою политику по сотрудничеству развития и должны консультироваться с каждым
другой на их программах помощи, включая в международные организации и во время международного
конференции. Они могут предпринять объединенное действие. Государства-члены должны поспособствовать в случае необходимости
выполнение Союза помогает программам.
2. Комиссия может взять любую полезную инициативу продвинуть координацию, упомянутую в
параграф 1.
Статья 211
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 181)
В пределах их соответствующих сфер компетентности должны сотрудничать Союз и Государства-члены
с третьими странами и с компетентными международными организациями.
ГЛАВА 2
ЭКОНОМИЧЕСКОЕ, ФИНАНСОВОЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО С ТРЕТЬЮ
СТРАНЫ
Статья 212
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 181a)
1. Без предубеждения другим условиям Соглашений, и в специфических Статьях 208 - 211,
Союз должен выполнить экономические, финансовые и технические меры по сотрудничеству, включая
помощь, в специфической финансовой помощи, с третьими странами кроме развивающихся стран.
Такие меры должны быть совместимыми с политикой развития Союза и должны быть выполнены
в пределах структуры принципов и целей ее внешнего воздействия. Операции Union’s
и таковые из Государств-членов должны дополнить и укрепить друг друга.
2. Европейский парламент и Совет, действующий в соответствии с законодательным дежурным блюдом
процедура, примет меры, необходимые для выполнения параграфа 1.
3. В пределах их соответствующих сфер компетентности должны быть Союз и Государства-члены
сотрудничайте с третьими странами и компетентными международными организациями. Договоренности
для Союза сотрудничество может быть темой соглашений между Союзом и третьими лицами
заинтересованный.
Первый абзац должен быть без предубеждения компетентности Государств-членов провести переговоры в
международные организации и заключить международные соглашения.
C 83/142 Официальное издание Европейского союза 30.3.2010 ENArticle 213
Когда ситуация в третьей стране требует срочной финансовой помощи от Союза,
Совет должен принять необходимые решения по предложению от Комиссии.
ГЛАВА 3
ГУМАНИТАРНАЯ ПОМОЩЬ
Статья 214
1. Операции Union’s в области гуманитарной помощи должны проводиться в пределах
структура принципов и цели внешнего воздействия Союза. Такие операции
будет предназначен, чтобы обеспечить специальную помощь и облегчение и защиту для людей в третьих странах
кто жертвы естественных или искусственных бедствий, чтобы встретить гуманитарные получающиеся потребности
от этих различных ситуаций. Меры Союза и таковые из Государств-членов должны быть
дополните и укрепите друг друга.
2. Гуманитарные операции помощи должны проводиться в согласии с принципами
международное право и с принципами беспристрастности, нейтралитета и недискриминации.
3. Европейский парламент и Совет, действующий в соответствии с законодательным дежурным блюдом
процедура, установит меры, определяющие структуру в пределах который Союз
должны быть осуществлены гуманитарные операции помощи.
4. Союз может заключить с третьими странами и компетентными международными организациями любого
соглашение, помогающее достигнуть целей, упомянутых в параграфе 1 и в Статье 21 Соглашения
на Европейском союзе.
Первый абзац должен быть без предубеждения компетентности Государств-членов провести переговоры в
международные организации и заключить соглашения.
5. Чтобы установить структуру для объединенных вкладов от молодых европейцев к
гуманитарные операции помощи Союза, европейский Добровольный Гуманитарный Корпус Помощи должен быть
установить. Европейский парламент и Совет, действующий посредством инструкций в соответствии с
обычная законодательная процедура, определит правила и процедуры для операции
Корпус.
6. Комиссия может взять любую полезную инициативу продвинуть координацию между действиями
Союз и таковые из Государств-членов, чтобы увеличить эффективность и взаимозависимость
Союз и национальные гуманитарные меры по помощи.
7. Союз должен гарантировать, что его гуманитарные операции помощи координированы и последовательны
с таковыми из международных организаций и тел, в особенности те, которые являются частью Объединенного
Система наций.
30.3.2010 Официальное издание Европейского союза C 83/143 ДАЕТ ПРАВО IV
ОГРАНИЧИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ
Статья 215
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 301)
1. Где решение, принятое в соответствии с Главой 2 Заголовка V Соглашения относительно европейского
Союз, предусматривает прерывание или сокращение, частично или полностью, экономических и финансовых
отношения с одной или более третьими странами, Советом, действующим по компетентному большинству на суставе
предложение от Высокого Представителя Союза для Иностранных дел и Политики Безопасности и
Комиссия, примет необходимые меры. Это должно сообщить Европейскому парламенту этого.
2. Где решение, принятое в соответствии с Главой 2 Заголовка V Соглашения относительно европейского
Союз так обеспечивает, Совет может принять ограничительные меры под процедурой, упомянутой в
параграф 1 против естественных или юридических людей и групп или негосударственных объектов.
3. Действия, упомянутые в этой Статье, должны включать необходимые условия на юридических гарантиях.
ЗАГОЛОВОК V
МЕЖДУНАРОДНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ
Статья 216
1. Союз может заключить соглашение с одной или более третьими странами или международный
организации, где Соглашения так обеспечивают или где заключение соглашения необходимо в
порядок достигнуть, в пределах структуры политики Союза, одной из целей, упомянутых в
Соглашения, или предусмотрен в юридически Союзе переплета, действуют или, вероятно, затронет общие правила или
измените их возможности.
2. Соглашения, заключенные Союзом, связывают на учреждения Союза и на
Государства-члены.
Статья 217
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 310)
Союз может закончиться с одной или более третьими странами или международными соглашениями организаций
установление ассоциации, вовлекающей взаимные права и обязательства, общее действие и особенный
процедура.
Статья 218
(исключая ДЕТЕКТИВОМ Статьи 300)
1. Без предубеждения определенным условиям, установленным в Статье 207, соглашениях между
О союзе и третьих странах или международных организациях нужно договориться и заключены в
соответствие со следующей процедурой.
C 83/144 Официальное издание Европейского союза 30.3.2010 EN2. Совет должен разрешить открытие переговоров, принять директивы ведения переговоров, разрешить
подписание соглашений и заключает их.
3. Комиссия, или Высокий Представитель Союза для Иностранных дел и Безопасности
Политика, где предусмотренное соглашение имеет отношение исключительно или преимущественно к общему иностранному и
политика безопасности, представит рекомендации Совету, который должен принять решение
разрешение открытия переговоров и, depending в зависимости от темы соглашения
предусмотренный, назначая посредника Союза или головку группы ведения переговоров Союза.
4. Совет может обратиться к директивам к посреднику и определять специальный комитет в
консультация, с которой должны быть проведены переговоры.
5. Совет, по предложению посредником, должен принять решение, разрешающее подписание
соглашение и, в случае необходимости, его временное приложение перед вступлением в силу.
6. Совет, по предложению посредником, должен принять решение, заключающее соглашение.
Кроме того, где соглашения имеют отношение исключительно с общей внешней политикой и политикой безопасности, Советом
примет решение, заключающее соглашение:
(a) после получения согласия Европейского парламента в следующих случаях:
(i) соглашения ассоциации;
(ii) соглашение по вступлению Союза к европейскому Соглашению для Защиты Человека
Права и Фундаментальные Свободы;
(iii) соглашения, основывающие определенную установленную структуру, организуя сотрудничество
процедуры;
(iv) соглашения с важными бюджетными значениями для Союза;
(v) соглашения, покрывающие области, к которым или обычная законодательная процедура применяется, или
специальная законодательная процедура, где согласие Европейским парламентом требуется.
Европейский парламент и Совет, в срочной ситуации, могут согласовать срок
для согласия.
(b) после консультации с Европейским парламентом в других случаях. Европейский парламент должен поставить
мнение в пределах срока, который Совет может установить в зависимости от безотлагательности вопроса.
В отсутствии мнения в пределах того срока может действовать Совет.
30.3.2010 Официальное издание Европейского союза C 83/145 EN7. Заключая соглашение, Совет может, посредством ослабления из параграфов 5, 6
и 9, разрешите посреднику одобрять на модификациях имени Союза к соглашению
где это предусматривает их, чтобы быть принятым упрощенной процедурой или телом, установленным
соглашение. Совет может прикрепить определенные условия к такому разрешению.
8. Совет должен действовать по компетентному большинству всюду по процедуре.
Однако, это должно действовать единодушно, когда соглашение покроет область, для которой требуется единодушие
поскольку принятие Союза действуют так же как для соглашений ассоциации и упомянутых соглашений
Дата добавления: 2015-08-28; просмотров: 30 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |