Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Автор: донелли связь: donnilee@juno. Com категория: msr, angst рейтинг: nc-17 права: они принадлежат кк, фс, дд и да от переводчика: ну, как видите, я рискнул попробовать перевести рассказ донелли. 3 страница



Еще один камень в ее сторону.
Боль бомбой взорвалась в ее голове, и она жадно втянула воздух, еще пытаясь дышать. Получилось плохо – его катастрофически не хватало.
Малдер быстрым шагом двинулся на кухню и вернулся спустя мгновение, с бумажным пакетом в руках.
Дождавшись, чтобы она пришла в себя, он сел и продолжил, словно ничего не случилось:
- Нет, разумеется, ты самый важный для меня человек, но Скалли, она доверяла мне всю себя, доверяла всем своим сердцем…То, что ты никогда не делала. Она позволила мне ЗАБОТИТЬСЯ о ней, находиться рядом…Это все, что я хотел всегда, ты знаешь? Я просто хотел заботиться о тебе. Я хотел, чтобы ты доверяла мне настолько, что могла показать, когда тебе больно – что ты ранимая…И чтобы ты знала, что я не стану думать хуже о тебе. Но так бы никогда не было, правда, Скалли?
Он сделал паузу.
- А с ней все было по-другому. Она доверяла мне свои самые глубокие, самые сокровенные тайны и секреты…Мы были просто двумя потерянными душами, которые нашли понимание в друг-друге…Я говорил о тебе постоянно, и она никогда не обижалась…Она плакала вместе со мной…И за это, в каком-то плане, я ее любил.
Затем он охарактеризовал сущность их отношений тремя словами:
- Она нуждалась во мне.
Малдер снова замолчал и посмотрел на нее.
- Я любил тебя…Я люблю тебя больше, чем свою жизнь, Скалли. И ты нужна мне больше, чем можешь себе представить. Я не могу без тебя, потому что тогда.…Тогда бы просто ничего не было. Я понял это, когда ты исчезла,…
Он сглотнул, и в его глазах появились немного теплоты и света. Печаль ушла, она больше не видела ее. Он напоминал калейдоскоп из чувств – все они менялись так быстро, как и он сам…
Скалли, как и любая женщина, пробывшая с ним хоть две секунды, начала тонуть в глубине его глаз, не в силах бороться с этим.
- Ты была нужна мне, Скалли, но я так же…ХОТЕЛ БЫТЬ НУЖНЫМ.
Ее сердце снова сжалось.
Еще одна вещь, которую она не видела, но была обязана заметить...
Оглядываясь в прошлое, только теперь она понимала, насколько слепой была, сколько всего пропускала…Раньше она полагала, что все под контролем…
А на самом деле, это не так. Всего лишь самообман.
Никогда ничего не было в порядке.
Малдер глубоко вздохнул, снова смотря на нее с невыносимой болью и печалью. Дана ощутила, как сердце начинает медленно разбиваться на мелкие осколки.
- Черт тебя побери, Скалли,- прошептал он.- Ты никогда не нуждалась во мне, разве не так? Ты никогда не позволяла себе нуждаться в ком-то или чем-то. Маленькая мисс Чертова-Каменная-Скала! Ты знаешь, каким жалким я себя ощущал?! Я должен был быть МУЖЧИНОЙ в этих отношениях, а не чертовым отбросом! Но все было именно так – ты была нужна мне, я тебе нет, а Кристина меня любила. Она любила МЕНЯ таким, какой я есть – больным психом, извращенцем…Она считала меня красивым, умным, и захватывающим. Ты считала меня вспыльчивым, раздражительным, и отвратительным. Поэтому, я привыкал к ней все больше и больше…
Пауза.
- Мне становилось лучше.…Хоть что-то хорошее, правда?
Он снова звучал безэмоционально, и она больше не могла выдерживать этого.
- Малдер…
- Нет-нет, Скалли, не перебивай. Я почти закончил. Разве ты не рада, что пришла?- в его голосе зазвучал сарказм.- Так вот, я принес ей фотографию. Она была поражена, и постоянно повторяла, какая ты красивая, что я совсем не преувеличивал…Я сказал, что она такая же красивая, как и ты. Это была ложь, но я знал, что ей НУЖНО это. Что ей нужно это услышать, и тогда она даст то, что будет нужно нам обоим…
- Я медленно работал по разоблачению ее сутенера, по его поимке, а она…Она медленно становилась тобой.
Малдер кинул на нее очередной взгляд.
- Единственная вещь, о которой я НЕ просил ее, это БЫТЬ тобой. Клянусь, я не просил. Но в один день, я вернулся, и увидел, что она выкрасила и подстригла свои волосы так же, как и ты. Я был поражен.…Как всегда, начал терять голову…Рыжие волосы у кого-либо давно вызывали у меня такую реакцию. В тот момент, я хотел ее больше, чем за все это время.…Только сейчас я могу видеть, как ненормально это было, но тогда, она знала…И знала, что я буду в восторге от этого…
- Я просто болен, Скалли. Настолько, что не имею права жить.
Он звучал так обыденно.…Позже, она поняла, что он имел в виду под смертью после того, как она уйдет/бросит его. Эта интонация в его голосу звучала сотни раз за вечер, но она была слишком занята собой, чтобы увидеть.
- Господи, я так трахал ее той ночью…- он закрыл глаза, вспоминая. Скалли сглотнула и сжалась, как всегда после того, когда он упоминал интимную близость между ним и Кристиной.
- Я припомнил твою татуировку, самый опрометчивый поступок от тебя за все то время, что мы знакомы. Как я разрывался на части, зная, что тот псих прикасался к тебе…Нельзя сказать, что я лучше его сейчас…
- …
- В любом случае, Кристина попросила описать твою татуировку. Я с трудом мог сделать это, поэтому взял фотографию с твоего файла.
- С моего файла?!- задохнулась она.- Малдер, ты…Ты украл часть официального документа!
Он тихо засмеялся.
- Да, точно. Документ. Тебя всегда волновала подобная чушь, Скалли, но только не меня. Никогда. Тем более, я собирался вернуть его…
Он говорил так, словно это было очевидно, а она была отставшим ребенком.
Скалли почувствовала злость, но сдержала себя, пытаясь контролировать ярость. Он ведь сказал, что уже почти закончил…
- Так вот, я показал ей картинку…Но, я и предположить не мог, что она сделает себе почти точно такую же…
Скалли посмотрела в потолок, лишь бы не видеть его. Тогда он вновь рассмеялся.
- Нет, правда, разве это не глупо? Она перекрасила себе волосы, а я даже не понял, зачем. Думал, что просто решила изменить себе прическу. Я не знал, что она зайдет настолько далеко…Она знала, что я люблю тебя. Я говорил это сотни раз, никогда не сдерживая себя – между нами общение было абсолютно свободным.
Он остановился.
- Как-то, она полностью опьянила меня, и наутро я забыл фото у нее на столе. Вспомнил только, когда уже оказался дома, но не стал волноваться.…Решил, что заберу на следующий день. Я так и сделал – вернул ее обратно.…Когда я вернулся, мы, по чистой случайности, не легли в постель…Мы часто просто разговаривали…Кристина, кроме меня, еще виделась с несколькими постоянными клиентами, и я попросил ее остаться в квартире еще на чуть-чуть.…Позже я даже купил ей маленькую удобную машину, чтобы ей легче было найти себе другую работу…Честную. Иногда она помогала Тони.…В общем, тянула время до тех пор, пока я искал ее сутенера, чтобы арестовать его.…И кстати знаешь, что еще странно? Меня никогда не заботили ее парни…Я никогда не ревновал ее так, как тебя. Наверно потому, что наши отношения не были собственническими, мы всего лишь нуждались друг в друге.…У нас не было будущего. Кроме той первой ночи, мы предохранялись, чтобы она не…Я покупал ей тесты на беременность, и, слава Богу, они были негативными. Итак.…Вскоре я пошел к ней, сразу на несколько дней.…Это было четыре месяца назад. Кристина позвала меня из спальни. Иногда мы играли в разные игры, так что я поспешил туда, не ожидая, что я там увижу,…Она лежала на животе. Чуть ниже ее поясницы была татуировка, еще свежая…Я знал, что ей должно быть еще больно, поэтому был аккуратным…Но Скалли, это было так сложно.…И я хочу сказать, что…
- Ты уверен, что правда хочешь?- она не шутила.
- Да,- он нервно рассмеялся.- Я хотел ее просто безумно.…И клянусь, что в тот момент, она была тобой. Она улыбнулась, и я.…Почти потерял голову. Я больше никогда не причинял ей боль, но мы занимались любовью целую ночь – быстро, медленно, нежно, грубо.…И я постоянно называл ее «Скалли».
Дана резко поднялась на ноги, зажимая рот рукой. В глазах Малдера мелькнуло удивление.
Но, она бросилась не к двери, как он ожидал, а в ванную. Там склонилась над унитазом и проблевалась.
Господи. Господи, он больной. Он больной, он больной, он больной! Он больной. Он занимался любовью с Кристиной, думая, что это она, он занимался с ней любовью, ПРИТВОРЯЯСЬ, что это она…
Больной…
Больной…
Больной…
Только спустя две минуты она смогла приподняться. В горле пересохло, во рту стоял отвратительный вкус. Похоже, она потеряла весь свой маленький ужин.
Дана на дрожащих ногах приблизилась к умывальнику и прополоскала рот. Посмотрела на себя в зеркало. Ей до сих пор было плохо, по ее лицу шли слезы.
Зачерпнув ледяной воды, он жадно проглотила ее, облегченно вздохнув.
Неожиданно, сзади появился Малдер. Он выглядел…Печальным и сожалеющим. Дана машинально, в очередной раз поняла, что сарказм и отстраненность – его защитные механизмы. Поняла, что он был таким, потому что ненавидел себя, а не ее.
Но от этого не было менее больно. Его история по-прежнему была жестокой…Очень жестокой. И только так, он мог ее закончить.
Малдер попробовал протянуть ей руку, но она вздрогнула и отшатнулась от него, попятившись назад в ванную.
Его глаза снова наполнились слезами, но он сдержал их и проговорил:
- Теперь ты знаешь. Я заботился о ней, Скалли…Мы были друзьями. Не имели того, что есть…было, у нас с тобой, но все равно. Она спасла меня от темноты, от отчаянья…Она помогла мне.…И я ей. После той ночи…Я попросил ее больше не делать что-либо, что напоминает тебя, потому что для меня, это было уже слишком…Я понял, что, по-моему, окончательно свихнулся. Это все длилось слишком долго…
- Кристина была ранена этим, но я сказал, что она не ты, и никогда тобой не будет…Ей не стоит пытаться стать тем, кого я хочу в ней видеть. Она была ранена, но поняла. Татуировку уже было не убрать, не без помощи хирурга, так что она осталась. Мы стали заниматься более важными делами, как, например, вытащить ее с улицы…Она хотела поехать к родителям и помириться с ними, а я хотел ей помочь. Искренне хотел.…Пытался…Но…
Он уткнулся в пол.
- Я опоздал.…Слишком поздно. Теперь она мертва. И я, я забочусь о тебе.…Заботился. И если бы я не так сильно думал о своей заднице, то все могло быть совсем по-другому…Я бы вытащил ее…она уехала в Пенсильванию…Мы бы попрощались, иногда созванивались.…По крайней мере, был план…



Он поджал губы.
- А теперь она мертва. Мертва, и я думаю, что это моя вина, несмотря на твои ранние слова…Я думаю,… считаю, что убийца решил позабавиться с окружением тех, кто занимается расследованием.…И я вскоре должен был стать первым, его первой попыткой…
Тишина.
- Мне надо еще кое-что сказать тебе, Скалли.
- Нет!
Она выставила вперед руки, словно пытаясь оградиться от него.
- Это важно, я действительно должен.
- Нет! Я не хочу слышать это, Малдер! Хватит! Не надо!
- Скалли, это не про Кристину. Про дело.
Она подняла голову, чтобы посмотреть ему в глаза. Он был абсолютно серьезным.
Глубоко вздохнув, девушка проговорила:
- Говори то, что должен, и как можно быстрее. Давай покончим с этим.
Его лицо исказилось болью и обидой, и когда он взглянул на нее, по его щекам текли слезы. Он изо всех сил пытался сдержать их, но безуспешно.
Дана видела, что маска наконец спала, и он уже едва держится.
Он сорвется сегодня. У него будет срыв.
Ей оставалось лишь надеяться, что она уйдет отсюда раньше, чем это случится. Да, пусть это жестоко, но…
Ей тоже было, о чем подумать.
- Скалли…
- Говори уже!- она практически закричала.
Малдер вздрогнул, но молча кивнул. Когда он заговорил, его голос был ели слышным, и она с трудом смогла различить его:
- Я думаю,…Убийца…Мог.…Принять Кристину.…За тебя.
Скалли раньше никогда не понимала, как это – когда мозг просто отказывается принимать информацию. Когда становится уже СЛИШКОМ.
О Господи!
Она даже не могла подумать…
Он не только потерял своего друга, помимо этого, он еще и полагал, что убийца убил ее вместо его напарницы по ошибке.
Господи…Что сейчас? Это, черт побери, было уже перебором. Пускай Малдер ненормальный, но он отличный специалист, и если он говорит так, то…
- Я провел поиск по Интернету вчера, когда был у Кристины,- прошептал он.- И я…узнал кое-что. Все жертвы имели родственников, связанных с законом.…Даже дальние люди, но связанные. Все жертвы.…Кроме Кристины.
Скалли ощутила, как шар истерии, росший в ней, наконец лопнул, и его брызги разлетелись во все стороны, сопровождаясь криком:
- ПОЧЕМУ ТЫ ПРОСТО НЕ ПОЗВОНИЛ И НЕ СКАЗАЛ МНЕ, ТЫ, УБЛЮДОК!!!
Он отшатнулся, снова плача, но попробовал показать ей на всю силу опасности:
- Я собирался сказать тебе, Скалли. Завтра утром. Ты должна верить мне! Я говорю правду! Я не знал этого на протяжении дней! Я понял все только сегодня!
Она глубоко вдохнула-выдохнула…Вдохнула-выдохнула…Вдохнула-выдохнула, пытаясь успокоиться.
Она уже почти пришла в себя и двинулась к выходу, когда он прервал ее:
- Подожди…Скалли, поговори со мной об этом, пожалуйста. Я знаю, что разрушил все иллюзии, которые ты строила на мой счет, но я должен знать, что ты понимаешь угрозу и предпримешь все, чтобы…
- Ты хочешь защитить меня?- ее спокойный голос должен был предостеречь его.
- Конечно я хочу защитить тебя. Я…Я люблю тебя, Скалли.
- Ты думаешь, что любишь меня?!- внезапно дико закричала она.
Он повысил голос вместе с ней:
- Да! Господи, Скалли, я же ничто без тебя!
- Тебе надо было думать об этом перед тем, как ты трахнул свою маленькую женщину и превратил ее в свою маленькую Игрушку-Скалли! Ты называл эту чертову шлюху моим именем! ТЫ ЗНАЕШЬ, КАК ЭТО УНИЗИТЕЛЬНО?! ТЫ ИМЕЕШЬ ХОТЬ МАЛЕЙШЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ?! ТЫ ДАЖЕ НЕ ЗНАЕШЬ, ЧТО ТАКОЕ ЛЮБОВЬ!!!
- ТАК ЖЕ КАК И ТЫ!- закричал он в ответ.- ТЫ БЫ НЕ ПОНЯЛА, ЧТО ЭТО, ЕСЛИ БЫ ОНА ПРИШЛА К ТЕБЕ И УКУСИЛА ТЕБЯ ЗА ЗАДНИЦУ!
Она двинулась к двери, но он схватил ее за руку.
- Не прикасайся ко мне!!! Не смей!!! Я не могу ВИДЕТЬ тебя сейчас! Мне надо идти, и я не уверена, что вообще когда-то вернусь! Мне надо подумать.
Женщина бросилась в холл, схватила пальто и, даже не одев его до конца, шагнула к двери. Ей надо уйти отсюда, НЕМЕДЛЕННО!
И, как будто поняв, что произошло, Малдер отчаянно закричал:
- Ска-алли, ПОДОЖДИ! ПОЖА-АЛУЙСТА! НЕ БРОСАЙ МЕНЯ!!!
Она остановилась на пороге. Ее всю сотрясала дрожь.
Ей надо уйти отсюда, надо уйти.…Несмотря на все то дерьмо, которое он вылил на нее сегодня, его крик, полный агонии, задел ее.
Сквозь зубы, она процедила:
- Дай мне время! Я не могу даже смотреть на тебя сейчас!
Дана двинулась вперед и услышала его новый, полный страдания, вопль:
- Ска-аллииииииии!!!! О Гоосподи, я знал что ты уйдееееешь!!!
Она замерла, но потом все же двинулась к лифту, приговаривая:
- Не возвращайся, не возвращайся, не возвращайся.…Наконец, двери открылись. Она зашла и нажала на кнопку. Медленно, лифт двинулся вниз, под несмолкаемые вопли ее напарника.
Скалли закрыла лицо ладонями.…И всхлипнула.

Округ Колумбия,
Окружной госпиталь,
2:10

Уолтер Скиннер стоял и смотрел в окошко на двери, ведущую в палату Фокса Малдера, которая находилась под охраной.
- Заперто?- спросил он, кивая на нее.
- Да,- ответил санитар и приблизился к охраннику. Взял ключ и открыл замок.- Он под наблюдением, как и каждый, кто совершает попытку покончить с собой.
- Я могу войти?
- Да,- он посторонился.
Скиннер кивнул и вошел внутрь, направляясь к кровати.
Малдер был буйным, поэтому ему по несколько раз кололи успокоительное. Врачи заходили к нему каждые полчаса, для проверки его состояния.
Мужчина сидел на кровати, в позе йога. Скиннер опустился рядом и проговорил:
- Агент…
Он остановился, решив, что надо разговаривать более мягко, и в неофициальной форме.
- Малдер?
Он открыл глаза и посмотрел на него, по-прежнему не двигаясь. Казалось, его глаза – это все, что осталось живым.
- Вы знаете, кто я?
Он моргнул.
Приняв это за «да», Скиннер спросил:
- Вы хотите поговорить со мной?
Малдер закрыл глаза, и открыл их только через несколько секунд.
- Понимаю…Вы хотите говорить только с одним человеком, да?
Он сглотнул, его лицо изменилось.
- Она скоро будет здесь. Она уже едет.
Наконец-то, он добился хоть какой-то реакции.
Малдер отчаянно замотал головой, а потом замер. Его руки, лежащие на коленях, упали вниз.
«Он что, медитирует?»- отвлеченно подумал Скиннер.- «Вряд ли…Хотя… Малдер всегда был странным, если не сказать больше…Может, мне самому стоит попробовать?»
- Что у вас случилось?
Тишина.
- Вам не станет лучше, если вы не поговорите с кем-то…Вы же психолог. Вы должны знать.
Он сам удивился мягкости и спокойности своего голоса.
- Вы можете не верить, но есть люди, которые любят вас, и которые, как и я, заботятся, хотят, чтоб с вами все было в порядке…
Малдер не смотрел на него, и он усомнился, что тот вообще обращает на него хоть какое-то внимание.
Его двое ненормальных, сумасшедших агента были словно мозаикой, части которой идеально подходили, просто один к одному. Он знал, что они любили друг друга. Скалли постоянно отрицала это, а Малдер ничего не знал, хоть и давно признался сам себе.
Что еще нового?
Интересно, Скалли когда-то позволит своей стене упасть? Довериться кому-то.…Пустить кого-то внутрь.
Малдер столько раз был на волоске от смерти…Все случаи и не пересчитать. Но это никогда, НИКОГДА не было делом его собственных рук. Он никогда не пытался покончить с собой. Может, это случайность?...
- Малдер, я знаю, что сегодня вы что-то здорово испортили. Снова причинили боль этой женщине.
Он вздрогнул, но промолчал.
- Знаю, звучит глупо, но…Мне наплевать на то, что произошло. Я уверен, у вас были свои причины. И никто никогда не использует это против вас. И Скалли тоже, если вы дадите ей немного времени.
По его щеке скатилась одинокая слезинка, и он проговорил, впервые за все время:
- Вы не имеете понятия, о чем говорите.
Его голос был хриплым и сломленным.
Скиннер встал и обошел его кровать с другой стороны. Сейчас этот человек нуждался в помощи. Он был таким слабым, что не справится сам.
- Я знаю, что вы занимались любовью этой ночью.
Малдер выдохнул и уставился на него, поджав губы. Его лицо превратилось в маску.
- Я нашел вашу записку, к счастью, до того, как это сделала полиция.
- Она была не для вас.
- Я знаю, но так же не для чужих посторонних людей.
Несколько минут они молча смотрели друг на друга.
- Малдер, я знаю, что ты любишь ее. Это все знают. Все, кроме нее, я думаю, по крайней мере, до сегодняшнего дня. Самое интересное, что это меня не волнует. Хотя, по логике, должно – вы ведь двое моих агентов, и такие отношения непозволительны…Непозволительны, но только не между вами. Сейчас вы ближе, чем когда-либо. И все всегда видели эту связь между вами, необыкновенную связь…Она вечна. Она никогда не исчезнет.
Ответы Фокса до сих пор были сухими и короткими, но это было уже что-то. От остальных пациентов, что он видел сегодня, нельзя было добиться ни звука.
- Уже нет. Я все разрушил.…Давно.
Скиннер покачал головой.
- Нет, Малдер, я так не думаю. Да, может, ты все испортил, но это же не в первый раз, да и не в последний. Она всегда возвращалась и прощала вас – сделает это и теперь.
- Нет.
- Черт тебя побери, не надо умирать для нее! Она никогда не примет такую жертву!
Малдер хрипло рассмеялся.
- Наверно, она сожалеет, что у меня ничего не получилось сегодня. Я же уничтожил ее.…Полностью уничтожил.
- Почему? Потому что занимался с ней любовью?
Малдер посмотрел на него так, словно он был самым большим дураком на планете.
- Я НЕ занимался с ней любовью. Я ее изнасиловал…СЭР.
Скиннер поднял голову и посмотрел в потолок, пытаясь прийти в себя. Наконец ему это удалось, и он вновь повернулся к агенту.
- Агент Малдер, вы думаете, что Скалли идиотка?
Фокс бросил на него сердитый взгляд.
- И что это значит?
- Это значит, Малдер, что агент Скалли - врач и сильная женщина. Она прекрасно знает, что делать, при попытке изнасилования. Неважно, что она чувствовала в тот момент, какой эмоциональной была, но если бы, хоть бы на секунду, Скалли бы ощутила, что была изнасилована, то она бы с криком убежала из вашей квартиры прямо в госпиталь, не тратя время ни на что другое. Так что то, что между вами было, весьма далеко от того, о чем вы думаете.
Малдер нахмурился еще больше, но промолчал.
Уолтер пораженно покачал головой, не в силах поверить, что Малдер действительно думал, что изнасиловал Скалли…
Немыслимо.
Просто абсурд.
- Малдер, если бы агент Скалли не захотела, чтобы к ней прикасались, ты бы не успел даже снять брюки.
Он слабо улыбнулся от этого комментария, но его улыбка быстро исчезла. В любом случае, теперь у него была реакция. Теперь он, не мигая, смотрел на начальника.
- Я позвонил ей после того, как вас доставили сюда и вы пошли на поправку. Я ждал.…Думал, придется ли мне говорить ей, что ты мертв, или…Не самая приятная работа. А сейчас.…Сейчас ты можешь сидеть здесь, думать, какой ты ублюдок, как все испортил, но Малдер…Скалли мужественная женщина. Не просто мужественная, она настоящая, необыкновенная…Сильная. Черт, она сносила все дерьмо от тебя на протяжении семи лет!
Малдер удивленно посмотрел на него, не ожидая такого. Скиннер никогда раньше не говорил с ним таким образом. Понимая, что шокировал его, мужчина продолжил:
- Ты не думаешь, что пора бы дать ей возможность самой решать, что является вашей виной, а что нет? Господи, ты так ведешь себя с ней! Не давая ей шанса сделать выводы самой, для себя, ты унижаешь ее!

Нижняя губа Малдера задрожала, словно он пытался сдержать слезы. Он выглядел сбитым с толку, будто только сейчас все начало проясняться для него…
Он все стал понимать. Но не поздно ли?
- Если бы я был ей, то непременно бы потребовал от вас взаимности вашего доверия.
«Думай, думай, думай»,- проговорил Уолтер про себя.- «Надо держать его заинтересованным, пока он вновь не замкнулся…»
- Это важно – что я говорю с вами.
- Что вы…- он непонимающе посмотрел на него.
- Я обычно не вмешиваюсь в жизнь моих агентов. В их личную жизнь. Но вы необычные – с самого первого дня вашей совместной работы. Вы подходите друг другу.…И от этого вы просто невыносимы. От этого вы создаете поразительную команду, которая не перестает удивлять.
Скиннер рискнул посмотреть на него.
- Я знаю это, знаю, что несу бред, но я видел, как себя чувствует Скалли после того, как ты все берешь на себя – всю вину, всю ответственность, и думаете, что ей от этого лучше…Господи, Малдер, она не нуждается в тебе для этого! Она…
Он издал звук боли.
О черт…Черт, черт, черт. Не нужно было все это говорить
- Вы правы,- дрожащим голосом выговорил Малдер.- Она не нуждается во мне.…Никогда не нуждалась.
- Нет, Малдер! Черт, ты такой дурак! Всегда все понимаешь неправильно! Она не нуждается, чтобы ТЫ решал, что для нее лучше, но это не значит, что она не нуждается в ТЕБЕ. Конечно, ты нужен ей. Но она женщина в мужском мире – все ее окружение это мужчины! Она подведет саму себя, если позволит себе быть слабой, не в состоянии постоять за себя. Ты знаешь это. И ты знаешь, что должны копнуть глубже, чтобы она открылась тебе. Сейчас это кажется невозможным…Но так будет. Уверен, что будет. Я видел, как она смотрит на тебя…Проклятье, я часто завидую вам.…Очень часто…Правда.
- За…Завидуете?!
- А это вас удивляет? По-моему, нет ничего странного,- он грустно улыбнулся.- Не только потому, что у вас блестящий ум. Не только потому, что вы отличный профайлер. Не только потому, что вы один можете раскрыть дела, на которые никто и время тратить не будет…Завидую потому, что у вас есть такая женщина, как Скалли. Красивая, образованная, умная, обаятельная…Она смотрит на вас, как на…Подарок.
- Подарок, сэр?- хмыкнул он.
- Да. Я не интересуюсь Скалли в этом плане, но…Малдер, я мужчина, и я легко различаю красивых необыкновенных женщин, когда вижу их. И Малдер, мы оба знаем, что Скалли красива, как изнутри, так и снаружи. Господи, иногда вы бываете с ней таким ублюдком! Но опять, не так, как вы подумали, не в том смысле. Подвергаться опасности - это часть нашей работы.
- …
- Бросая ее без предупреждения, чтобы защитить – вот что убивает ее. Заставляет думать, что для вас она – ничтожество, ни на что не способное.
- Это неправда!- голос Малдера окреп и повысился.- Я знаю, на что способна Скалли, я верю в нее!
Ну наконец-то он хоть чего-то добился!
- Вы не в ответе за ее похищение, бесплодие, рак.…Это тоже, в каком-то плане, часть работы. Худшая, но часть. Во всем виновны только те, кто сделал это с ней – с вами. Скалли сама с готовностью следует за вами повсюду. Она могла уйти в любое время – и ни что бы ее ни остановило.
Скиннер глубоко вздохнул.
- Как видишь, ты все принимаешь неправильно, но проблема не в этом.
- Не в этом?- он посмотрел на него.- А в чем тогда?
Его голос был таким тихим, что Уолтер скорее разобрал это по губам. Господи, он выглядел как маленький, потерянный ребенок, не знающий, что делать.
Нет, он не хотел умирать. Просто он был измученным, да, но это еще не означало смерть.
И ему нужна была Скалли.
Сейчас.
Всегда.
«Я сделаю все»,- подумал Скиннер.- «Все, чтобы убедить и ее в этом…Если она, конечно, не знает.»
- Проблема в вас.
- В нас?
- Да. Вы вдвоем такие бесстрашные, когда надо бороться с монстрами, маньяками и прочей нечестью, но когда дело касается вас самих…Тут вы теряетесь.
- …
- Черт побери, Малдер, кто здесь психолог – ты или я?! Ты никогда не говорил ей, что чувствуешь. Она тоже никогда не говорила тебе…Вы вдвоем танцуете какой-то странный танец, избегаете приближаться к центру, но как только с кем-то что-то случается, бежите друг к другу….А потом снова отдаляетесь…
- Но…
- Ты можешь позвонить ей в три часа ночи в субботу, и она полетит на другой конец страны, только чтобы быть рядом. Быть рядом, на твоей стороне, когда ты в очередной раз сделал что-то глупое. Ты отталкиваешь ее, делаешь ей больно, попадаешь в дурацкие ситуации только потому, что не доверяешь ей - но ни что из этого никогда не заставит ее поколебаться. Что это говорит тебе, Малдер?
- Я не знаю,- прошептал он.
- Для гения ты можешь быть весьма тупым, знаешь?
- Замечательно!- буркнул он.
Скиннер с трудом сдержал смех.
- Это значит, что она ВЛЮБЛЕНА в тебя.
Несколько секунд Фокс молча смотрел на него, а потом проговорил:
- Интересная теория, сэр.
- Господи, ты неисправим.
В этот момент дверь открылась с такой силой, что с грохотом врезалась в стену, заставляя Малдера и Скиннера подскочить. Уолтер машинально схватился за оружие, но расслабился, поняв, что это Скалли.
Она выглядела просто дико. Ее волосы были взъерошены после душа, щеки раскраснелись, а глаза горели ярким огнем. Остановившись, она угрожающе впилась взглядом в Малдера.
- Думаю, мне пора идти,- пробормотал их начальник, поднимаясь на ноги.- Я оставлю вас двоих.
Скалли сухо кивнула в ответ на его комментарий, и снова вернула свое внимание к Малдеру.
Тот заметно сжался, и Скиннер ощутил сочувствие к нему.
Если бы он остался, у него бы была хоть какая-то поддержка, но…
Но так будет лучше.
Качая головой, он вышел за дверь.

Окружной госпиталь,
1 марта 2001 года,
2:40 утра

 

Скалли влетела в больницу и ткнула удостоверением в информационное окошко. К сожалению, она очень хорошо знала это место…
Грустно…
Издержки работы.
Господи! Господи, он пытался убить себя.
«Идиот. Идиот. Идиот!»- ругалась она мысленно.
Ей надо было быть внимательнее! Увидеть знак, который он подал ей!
«Человек, приговоренный к смерти, имеет право на последнюю просьбу, разве не так? Когда ты выйдешь отсюда сегодня, моя жизнь будет закончена. Я боялся всю свою жизнь.…И я так устал. Перед тем, как я уничтожу все, что было у нас за семь лет, я должен сделать кое-что».
Это были его слова.
И теперь они все звучали и звучали у нее в голове.…То, что он пытался дать ей понять…
Все, о чем она могла думать тогда, это только то, что ей нужно уйти, ей нужно пространство. Мысль о том, что он занимался любовью с другой женщиной и притворялся, что это она, обескуражила ее, просто свела с ума. Позже, она стала думать, что он должен был чувствовать и думать о любви, если решился на это, не видя другого выхода. Да, для него это было тоже ненормально, но все же.…Эта девушка, Кристина, была больше чем просто его любовницей. Она была его другом. Две заблудшие души.…И еще – она должна Кристине благодарность. Хотя бы за то, что она была рядом с ним.
Что ощущал Малдер, если решил покончить с собой?
Господи, почему он это сделал?
И если бы не бдительный сосед, который вызвал скорую, наутро ей бы пришлось столкнуться с неизбежным.
С тем, что теперь он точно потерян навсегда.
Пока она ехала в больницу, то горела желанием увидеть его, увидеть его живым.
По дороге сюда, она пыталась представить свою жизнь БЕЗ него. Чувства пустоты, одиночества и горя сокрушили ее, и она чуть не потеряла управление.
Каким бы ненормальным, возможно, извращенным он не был, он сделал все это потому, что любил ее. Он даже не мог представить себе нормальных, обычных отношений.
Фиби и Диана все испортили.
Его родители так же все испортили.
А он действительно был влюблен в нее. И не знал, что с этим делать. Верил, что она не любит его в ответ.
И в этом тоже он был беспомощным.
Только сейчас, Скалли вдруг поняла, что все, кто любил и заботился о нем, всегда либо умирали, либо исчезали бесследно…Она одна, кто был с ним рядом всегда.…До Кристины.
И даже ОНА уже начинала думать об уходе из его жизни.…Как и все те, кто был ему дорог.
Уходя, она сказала ему единственное, что могло забрать у него последнюю надежду.
«Я не уверена, что вообще когда-то вернусь!»
Господи.
Если бы она сказала что-то другое, он бы ничего такого не сделал, подождал бы, чтобы посмотреть, что она собирается делать, что будет происходить дальше.…Если даже СЕЙЧАС она чувствовала пустоту только от мысли, что может его лишиться, то что ощущал ОН?!


Дата добавления: 2015-08-28; просмотров: 30 | Нарушение авторских прав







mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.007 сек.)







<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>