|
Читайте также: |
Отфрид Пройслер
Перевод с немецкого
Э. Ивановой
МАЛЕНЬКАЯ ВЕДЬМА
Действующие лица:
Маленькая Ведьма
Ворона
Тётка Румпумпель - Погодная Ведьма
Девочка, продающая цветы на рынке
Верховная Ведьма
Ветреная Ведьма
Лесная Ведьма
Травяная Ведьма
Болотная Ведьма
Водяная Ведьма
Три старушки, собирающие хворост в лесу
Люди на рынке.
Продавец каштанов.
Пролог.
Занавес открывается.. Со всех сторон сюда на метлах слетаются взрослые ведьмы. Они танцуют и поют. Вовремя танца маленькая ведьма тоже хочет присоединиться и очень назойливо влезает в хоровод. Но все ее отталкивают.
Ведьмы(поют).
Через горы и леса
Мы слетелися сюда.
Будем петь и веселиться,
В танце у костра кружиться,
Удержаться нам не в мочь,
Пришла Вальпургиева ночь!
Верховная ведьма. Приветствую вас, уважаемые кумушки! Добро пожаловать на Шабаш в Вальпургиеву ночь на горе Блоксберг!
(поют).
О, Вальпургиева ночь!
Удержаться нам не в мочь!
Песни, танцы до утра,
Веселимся у костра!
Ведьмы собираются вокруг предводительницы и тихо поют.
Тише, ведьмы, ведьмы, тише,
Прекратите шум и гам
И прислушайтесь к словам
Старшей ведьмы, грозной ведьмы.
Она что-то скажет вам!
Верховная ведьма. Ты осмелилась в Вальпургиеву ночь прилететь на гору Блоксберг, хотя это и запрещено ведьмам твоего возраста. Как только такое могло в голову придти! Ведь тебе всего-навсего сто двадцать семь лет, ты слишком мала, чтобы танцевать со взрослыми ведьмами. Да, да слишком мала! Ну, да ладно. У меня такое предложение: перед следующей Вальпургиевой ночью я соберу ведьмин совет. Мы тебя проэкзаменуем и посмотрим, стала ли ты, не смотря на юные годы, хорошей ведьмой. Экзамен, разумеется, будет не из легких. Если ты его выдержишь, то сможешь в будущем участвовать в наших сборищах на горе Блоксберг.
Все. Да, да, вон отсюда, малявка, недоучка…..
Ворона (обращаясь к залу). В этот день она приняла решение стать хорошей ведьмой. С того самого дня стала ежедневно читать Ведьмину книгу. Не по шесть, а по семь часов, каждую страницу, не пропуская ни одной буквы. И при любой возможности она делала что-нибудь доброе.
Затемнение.
Дата добавления: 2015-09-05; просмотров: 47 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| ЦЕНТРАЛЬНАЯ КОЧЕРЫЖКА | | | Действие первое |