Читайте также:
|
Хэстер: Я обещала заварить тебе чай.
Уильям Коллер: Нет, не надо. Мы… Время очень дорого, так что мы обойдемся без чая. Да, я только что, видел Пейджа.
Хэстер: А он тебя видел?
Уильям Коллер: Нет, не думаю...Я зашел в ваш переулок прикрыв лицо, кроме того он был совершенно пьян.
Хэстер: Почему ты так решил?
Уильям Коллер: Ну, а как?... Он шел.. шатался…
Хэстер: Это был не Фредди! Фредди только что вышел из дому!..
Уильям Коллер: Хэс! Хэс…
Хэстер: Это они с другом выпили. Совсем немного.
Уильям Коллер: Немного?...
Хэстер: Перестань Уил. У тебя разыгралось воображение, судье это не к лицу.
Уильям Коллер: И давно это у него началось?
Хэстер: Что началось?
Уильям Коллер: Вот это вот! Раньше он не притрагивался к спиртному!
Хэстер: Раньше… Я не помню!
Уильям Коллер: Прекрасно помнишь! Более того, он говорил, что пить пилоту нельзя!
Хэстер: Хорошо. Если последние 10 месяцев Фредди начал пить, значит, я толкнула его на это!
Уильям Коллер: А он? Это же он толкнул тебя на самоубийство!
Хэстер: Нет. Я сама…
Уильям Коллер: Хэс! Да что с тобой происходит?
Хэстер: Любовь Уил, любовь! Любовь вот и все!
Уильям Коллер: А так ли это?!
Хэстер: Да, да, да! Это так! Умом я все понимаю, но, ни ты, ни я, ни кто другой не сможет объяснить, почему я так чувствую! Фредди - моя жизнь, моя страсть, мое… да, мое унижение... Да, он выпил целую бутылку виски! Когда он напивается, это страшно. Он буйствует…
Уильям Коллер: Вот что, заставило нас поехать в то лето в Сайленк Дэйл?!… Что?!
Хэстер: Это была твоя идея. Ты хотел поиграть в гольф.
Уильям Коллер: Да! Я помню, прекрасно помню! (пауза) Ты мне никогда не рассказывала, как у вас это все началось.
Хэстер: В тот день вы играли на кубок Президента…
Уильям Коллер: Ааа.. помню.
Хэстер: Я пришла за тобой в клуб, мы, кажется, собирались на ужин …
Уильям Коллер: Да-да, помню, помню…
Хэстер: Ты еще играл, и был на корте, а Фредди выбыл из игры и был ужасно раздражен… Так вот: в тот день ты слишком долго играл…
Уильям Коллер: Да. Помню. Мне что-то везло…
Хэстер: А мы сидели с Фредди на террасе… в лучах Солнца, вдвоем… он удивительно трогательно говорил о себе. О том, что обеспокоен будущим, что жизнь его лишена смысла, что он завидует тебе -блестящему юристу…
Уильям Коллер: Весьма любезно с его стороны!
Хэстер: Он говорил искренне. А потом неожиданно положил свою руку на мою, и медленно произнес: «Я НИКОГДА НЕ ВСТЕЧАЛ ТАКОЙ ПОТРЯСАЮЩЕЙ ЖЕНЩИНЫ...» Но я уже не слышала слов, потому что в тот самый момент, когда мы сидели смеясь рядом, я поняла что я погибла…
Уильям Коллер: Поэтому, в тот вечер ты требовала, что бы мы вернулись в Лондон?
Хэстер: Да.
Уильям Коллер: А потом не хотела, возвращаться.
Хэстер: Не хотела
Уильям Коллер: А когда?...
Хэстер: Это случилось в сентябре.
Уильям Коллер: Почему ты молчала эти 2 месяца? Почему Ты мне ничего не говорила?
Хэстер: А что, что бы ты мог мне сказать?
Уильям Коллер: Что? ЧТО? А то, что я скажу тебе сейчас! То, что человек, которого ты так безумно любишь, морально и интеллектуально гораздо ниже тебя! Что то, из-за чего ты так страдаешь, есть ни что иное как обыкновенное низменное и достаточно ординарное увлечение, и что ты Хэс, должна сделать все возможное и не возможное что бы образумиться и придти в себя! Что, ты, мне на это скажешь?! ЧТО?!
Хэстер: Уил, мы с Фредди все равно бы встретились.
Уильям Коллер: Что ты говоришь! Веришь в родство душ?
Хэстер: Я верю в судьбу.
Уильям Коллер: Вот видишь?! Выясняется, что это достаточно злая судьба!
Хэстер: Если есть несчастные судьбы, значит есть и счастливые… Счастливые и несчастные! Не забудь свой подарок! (картину)
Уильям Коллер: Хэс!
Дата добавления: 2015-08-02; просмотров: 46 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Входят в квартиру. | | | Входит Фредди Пейдж |