Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Любительский перевод 12 страница

Любительский перевод 1 страница | Любительский перевод 2 страница | Любительский перевод 3 страница | Любительский перевод 4 страница | Любительский перевод 5 страница | Любительский перевод 6 страница | Любительский перевод 7 страница | Любительский перевод 8 страница | Любительский перевод 9 страница | Любительский перевод 10 страница |


Читайте также:
  1. 1 страница
  2. 1 страница
  3. 1 страница
  4. 1 страница
  5. 1 страница
  6. 1 страница
  7. 1 страница

Всегда вежливая. Это было когда Амели была наиболее опасной, знала Клэр. Она медленно протянула руку, все еще другой рукой держа Майкла для спокойствия. Прикосновение Амели было холодным и легким. Она исследовала кожу как и Оливер, побежала кончиками пальцев по поверхности, а затем вернула Клэр руку назад.

"Майкл", сказала она: "Пожалуйста, проводи Клэр к своим друзьям. Я уверена, ей больше нравится быть с ними сейчас. "

" Но... " Клэр облизала губы. "Разве вы не хотите, чтобы я была здесь? Чтобы помочь? "

" Ты поможешь, когда это будет необходимо, " сказал Амели. "В настоящее время, ты должна быть в другом месте. Мы приведем сюда некоторых моих людей, чтобы убрать из них влияния Бишопа. Свидетелей этого процесса не должно быть".

Оливер произвёл сделала звук и продолжал вышагивать кругом. " Это гораздо хуже когда это не выходит," произнёс он. " Я надеюсь что вы не любите этот ковёр."

Амели проигнорировала это. "Мирнин и доктор Миллс, сказали мне, что работа не может продолжаться без крови Бишопа. Это правда? "Клэр кивнула. " Я боюсь это будет трудно достать, но я включу это в наш план".

"Мы говорили о том чтобы дать ему наркотики."

" Так сказал Мирнин."Амелия не собиралась ей ничего говорить." Это больше не твоя забота.Я полагаюсь на присутствие тебя и на твоих друзей сегодняшним вечером. Вы должны прийти готовыми."

Готовые для чего?" спросила Клэр.

Брови Амелии удивлённо поднялись." Ко всему.Мы больше не следуем плану.Мы перед лицом последних ходов на шахматной доске. и кто выииграет очень в большой мере зависит от нервов, умения и способности делать неожиданное. Ты можешь расчитывать на то что мой отец сделаает самое худше. Мы должны быть готовыми быть столь-же безжалостными."

Клер подумала о том моменте в тунеллях, с Френком Коллинсом.Она в конце совсем не чуствовала себя безжалостной, она чуствовала грусть.

Она не думала что Амелия или кто-то из остальных колебался -бы хотя-бы секунду.Френк Коллинс был плохим парнем.Он, как человек был плохим парнем, правильно?Но всё-же... был просто этот один момент когда она видела его как мужчину любящего своего сына.

Может быть у всех были такие моменты. Даже у худших людей.

мМожет это не имело значение, кроме как для неё.

В дальнем конце комнаты открылась дверь, и вошли двое из самых любимых телохранителеёй Амелии, волоча избитого человека, во всяком случае Клер думала что это был человек; это было сложно сказать, под этой всей этой грязью и синяками.

Ах.Она знала его, это был Джейсон Россер, сумасшедшая задница -брат Евы. Он выглядел так как буд-то жил в мусорном баке месяцами- из всего что знала Клер, так и было.Ева говорила что он приходил к дому, может даже вёл себя менее сумасшедше, но прямо сейчас, клер этого бы не сказала.Он выглядел как сумасшедшая крыса из канализации и оглядывал он комнату блестящими сумасшедшими глазами и оскаленными зубами.

ког да по кивку Амелии телохранители отпустили его,Джейсон бросился на Основателя Морганвилля. Она не пошевелила и пальцем чтобы защитить себя.Ей не пришлось.

Оливер перехватилего на полпути, схватил Джейсона за горло, и бросил его спиной на ковёр.

" Вы видите?" поризнёс Оливер и одарил Амелию чудовищно спокойной улыбкой." " Вам на самом деле нужно подумать о ковре, вы никогда не выведете из него его запах. Действительно Амелия вы настаиваете что-бы приводить в дом бродяжек."

" Я так-же ставлю их на место если необходимо," скзала она." Этому посчастливилось быть твоим,да Оливер? Так что я оставляя его тебе для надлежащего приговора."

Никто против этого не протестовал.Даже Клер. Джейсон небыл чейто друг; Клер никогда в жизни не забудет ночь когда он не зачто почти не убил Шейна. Она не собиралась защищать его.

Оливер заглянул глубоко в глаза Джейсона и произнёс," Ты знаешь, ты заслужил смерть,не только потому что ты насквозь виновен, я не против небольших побоев ни теперь не тогда.Нет, ты заслужил смерть потому что нарушил законы Морганвилля без моего разрешения. Улыбка Оливера стала ещё шире и превратилась в плохого клоуна из ночных кошмаров.""Так что мне стобой делать? Ты нарушил своё слово данное Брендону. Ты нарушил слово данное мне. У тебя плохой вкус, ты предал Амелию на публике. Ты принял сторону этой древней рептилии-Бишопа."

Джейсон засмеялся. Звук был как у ломающегося льда." Даа, я это сделал," сказал он." Вампы добиваються успехов, делая то-же самое. Я умру.Идеально. Ничто никогда сдесь не измениться, не так-ли? Если вампир это делает он с этим ничего не не может поделать.Если это делаает человек, он мясо на обед."

" Есть сдесь ктонибудь кто хочет выступить в его защиту?" Спросила Амелия.Клер знала что это формальный вопрос, вроде того -говорите сейчас или храните молчание на веки, но она думала о Еве.Как она сможет ей сказать что она смотрела как умирает её брат и не сказала не слова.

Но как это случилось что ей и не пришлось.

"Я буду", сказал Майкл.

Все вместе затаили дыхание.никто- включая Клер - не мог полностью поверить, что он вступился. Это даже заставило Оливера повернуться и измениться в лице.

" Не делай мне никаких одолженийй, Задниица Гласс," холодно отрезал Джейсон.

" Я и не делаю."Майкл повернулся к Амелии." Он жалкий маленький червяк, но он просто преступник. Он заслуживает наказания. Не смерти как как собака."

"Он убийца," сказала она.

Ну хорошо, если он и убийца, то не единственный в комнате, не так-ли?"

Амелия улыбаясь чуть показав зубы."" Вы примете его условно досрочное освобождение,Майкл? Вы дадите ему пристанище и позволите ему жить с теми кого вы любите?"

Майкл ничего не ответил. Он хотел-Клэр видела это, но он просто... не мог.

Наконец, он покачал головой.

" Если ты не можешь ему доверять с теми кого любишь ты, как я могу ему доверять чьюнибудь другую семью?" Сказала Амелия и кивнула Оливеру.

Клэр выпалил: "Подожди!"

" Можем мы закончить с вмешательством из детской секции, пожалуста?" Сказал Оливер.

" Почему он сдесь?" Спросила Клер, почти давясь словами." Почему он сдесь.Кто привёл его сюда?"

"Кого это волнует?"

Амели подняла руку в предупреждение. "Это разумный вопрос. Кто привел его к нам? "

"Никто", сказал один из охранников от двери. "Он пришел через портал".

" Что?" Амелия молнией бросилась к Джейсону, отолкнув Оливера с дороги, и с размаху толкнула Джейсона на ближайщую стенку." Скажи мне, как ты дошёл до того что используешь порталы?"

" Кто-то показал мне," сказал Джейсон." Он показал мне много вещей. Он показал мне как убивать.Как прятаься. Как педвигаться по городу, что-бы никто не знал."

" Кто?"

Джейсон засмеялся." ни за что леди. Я не скажу. Это чсё то у меня есть что-бы торговаться,правильно?"

Лицо Амелии скривилось от гнева,и она была в паре секунд от того что-бы поломать ему пару костей." Тогда у тебя ничего нет, потому что я получу то что мне нужно так или иначе."

Сэм Гласс, который до этого не проронил и слова, медленно поднялся на ноги и произнёс." Амелия.Амелия, стоп."

" Нет, пока этот червяк не скажет мне кто показал ему порталлы!"

" Тогда я скажу тебе," сказал Сэм." Я показал ему.Я показал ему всё что ты показала мне."

Тишина. Даже Оливер выглядел так как буд-то не совсем понимал что он сейчас услышал. Амелия стояла как статуя из слоновой кости, удерживая Джейсона на месте, одной рукой за его грудь.

" Почему?" прошептала она. " Зачем тебе было это делать?"

Это для клер было так, как будто вдруг комната опустела и они все стали призраками, кроме Амелии и Сэма. В зглядах, которыми они смотрели друг на друга было что-то настолько сильное что остальной мир просто испарился.Я делал что мог," сказал он тихо." Ты не оставила мне выбора.Ты не хотела видеть меня.Ты не хотела говорить со мной, все эти годы. Я был один, и я хотел делать что-то хорошее." Он сделала глубокий вздох и пошёл в её сторону, подошёл так близко что мог коснуться, хотя руки не протягивал." Джейсон был жертвой. Джейсон жестоко обращался с ним и никто ничего не делала что-бы остановить его. Так что, да, я учил мальчика драться, защищать себя от Брендона. Я учил его использовать порталы что-бы помочь ему спастись,когда ему нужно было сбежать.Я не мог остановить Брендона, без твоей помощи, но я мог попытаься спасти его жертвы.Я думал что помогаю."

" Не беспокойся мужик, Я не стал-бы тебя толкать под автобус," засмеялся Джейсон." К чертям, зачем мне это делать, ты единственный кто ко мне хорошо отнёсся. Зачем мне?"

" Мальчик отплатил вам, показав моему отцу всё чему ты его научил," Тихо сказала Амелия. ОНа разорвала контакт с Сэмом и посмотрела в лицо Джейсону." Не так ли?"

" Это было то что я мог продать. Ты установила правила, леди.Я просто им следовал."

Амелия схватила Джейсона за волосы и толкнула его Сэму, который от удивления его поймал, и затем удержал его, когда Джейсон порывался освободиться." Он твой." Резко сказала она Сэму." Ты это создал, сам с этим и разбирайся." " Она резко развернулась к Оливеру." Ты был прав, Бишоп знает как использовать сеть."

" Тогда мы должны извлечь из этого пользу," произнёс Оливер." Пока он предполагает что мы думаем что он не знаеет."

ОНи полностью игнорировали Сэма и Джейсона. Сэм смотрел на Амелию с такой огромной болью на лице что Клер было больно на это смотреть, затем потряс головой." пошли," произнёс он, и кивнул Майклу и Клер, " Все вы, Сейчасже."

Никто не пытался их остановить.Когда Джейсон попытался поизнести свой последний умный коментарий, Сэм зажал рукой его рот и потащил его наружу." Заткнись," сказал он." Ты всё ещё жив. Это лучший итог чем ты заслуживаешь."

Клер переправила их прямо в Дом Глассов. Она непроизвольно вздохнула с облегчением,увидев Шейна сидящего на диване, смотрящего на мигающий экран телевизора, как будто- там были все секреты вселенной, И Еву мерящую коридор своими тяжёлыми боитинками.

Ева первая их увидела, закричала и бросила себя на Клер как тёплое Готское одеяло." О Боже,все думают что ты мертва! Ли, ну ты знаешь Бишопизирована, что могло быть и хуже,правильно?Что случилось?Куда ты ходила?"

Через плечо Евы, Клер увидела что Шейн поднялся на ноги." Ты в порядке?", спросил он.Она кивнула, и от внезапного облегчения закрыла глаза. Клер похлопала Еву по спине, благодаря, любя, и немножечко- чёрт возьми -отстань- от меня.Ева намёк поняла.Она оступила назад немного всхлипывая, и не могла сдержать улыбку портя свой макияж грустного клоуна.

" Извиняюсь за это," сказала Клер."Я.. ну. Это была не совсем моя идея, и на самом деле я не могу обьяснить.."

" Но ты в порядке. Нет следов укусов, или..." взгляд Евы метнулся за спину Клер, и она перестала говорить, двигаться тоже перестала.

С другой стороны Сэм двигался быстро, встав между Клер и Джейсоном." Что чёрт возьми он сдесь делает?"

" Пошёл ты к такой то матери, тоже Колллинс."

" Заткнись," сказал Сэм и предупреждающе тряханул Джейсона так что чуто кости не загремели." Он здесь потому что я не захотел его убивать.Ещё вопросы?"

Ева всё ещё ничего не говорила.Клер не могла её винить, у неё на лице были теже ротиворечивые эмоции что и у Шейна, когда он думал о своём отце. Любовь-ненависть- потеря.Это был отстой, когда Джейсон стоял прямо сдесь.Она его на самом деле не потеряла. Ещё нет.

Майкл подошёл к ней, так-же как Шейн подошёл к Клер- встал между ней и братом." " Он сдесь не приветствуеться," сказал Майкл, и за ним стала сила Дома Основателя.Клер чуствовала напряжение дома готового выпроводить Джейсона и- возможно Сэма, если Сэм не отпустит его.

" Подожди," произнёс Сэм." Ты его высылаешь отсюда,, он мёрртв скакой стороны не смотри, и ты это знаешь. Бишопу он не нужен, не нужен с тех пор как попытка убийства провалилась. Амелия убьёт его не моргнув глазом. Ты действительно хочешь это причинить брату твоей подруги?

" Майкл, не надо," произнесла Ева." Он не обидит нас." Все закатили глаза на этот текст.Даже Джейсон, который почти веселился.

" Послушайте," сказал Джейсон," всё что я хочу это убраться из этого города. Вы устройте эт и я никогда больше не покажу сдесь своё лицо. Вы можете оставить себе свой глупый геройский стиль жизни.Я просто хочу неружу."

" Слишком поздно," Сказал Шейн." последний автобус уже ушёл,мужик. И мы в тридцати минутах от Большого Городского Собрания Бишопа. Ты можешь бежать, но ты не можешь спрятаться. Всякий кто там не будет-мертвец. Он вышлет охотников. Открылся сезон охоты."

" Я могу остаться сдесь сказал Быстро Джейсон.Наверху в секретной комнате, правда?"

Они все посмотрели друг на друга.

" О перестаньте, это не так как будто я собираюсь увеличить ваш счёт за телефонные разговоры и смотреть платные каналы.К тому -же есл и бы я собирался вас убить во сне, я бы уже это сделал." Он сделал лицщ- поцелуйчик в сторону Шейна. " Даже тебя задница."

" Езус Джейсон." Вздохнула Ева." Ты хочешь очутиться на свалке или как?" Она коснулась руки Майкла, и он посмотрел назад на неё и взял её за руку." Можешь ты сказать лжёт он нам?"

" О, нет. Питьё крови не делает меня детектором лжи."

" Я могу." Вставил отрезвляюще Сэм. " Он пожал плечами, когда Майкл на него странно посмотрел." Это просто навык. Ты всё время это примечаешь. Люди не могут контролировать свои тела, так как это могут вампиры. Я обычно могу сказать когда они лгут."

" Без обид, но ты ошибался множество раз, Сэм. Как например решив что ты можешь доверять этой маленькой ласке в такой степени что можешь бросить его,"сказал Майкл, затем поймал опустошительно умоляющий взгляд Евы." Хорошо. Дерзай. Спроси у него всё то хочешь."

Ева глубоко вздохнула, и смотря своему брату в глаза, спросила, " пожалуста скажаи мне, ты убил этих девушек?"

Потому что это был репертуар Джейсона. Убивать девушек, бросая их по всему городу, серия убийств, началась как раз к тому времени когда Джейсоны выпустили из тюрьми.Примерно когда Клерпереехала в Морганвилль. Одно тело было положено сдесь в их собственном доме, в попытке замешать в это Шейна и Майкла.

Джейсон заморгал, как будто-бы он на самом деле не ожидал что она спросит." Правду?"

" Конечно,идиот, правду."

" Я делал плохие вещи,"сказал он." Я делал людям больно. Мне нужна помощь."

Лицо Евы вытянулось.-Ты действительно это сделал.

" Это не моя вина,Ева"

"Никогда не есть, не так ли? Я действительно думал-"

" Он врёт,"произнёс Майкл. ОН выглядел таким-же удивлённым,какой яуствовала себя Клер." Правильно Сэм?" Сэм кивнул." Мой Бог. Ты на самом деле этого не делал, не так ли?"

Джейсон отвернулся от них. "Также возможно"

" Что чёрт возьми это значит?" Резко спросила Ева." Ты это или делал или не делал!"

" Нет, сказал её брат." Или я делал или не делал, или я был там когда это происходило и не остановил это. Угадай.!

"Тогда кто-"

" Я не скажу.Люди думают что я убийца, они оставляют меня к такойто матери, в покое. Они думают что я какойто клоун одиночка. Они убивают меня быстро. Джейсон сейчас смотрел в верх,прямо на Еву, и впервые Клер подумала что он выглядит искренним."Я никогда никого не убивал. В любом случае не сам.Ну хорошо, я чуть не убил тебя,Коллинс."

-Но ты не скажешь нам, кто убил их?

Он покачал головой.

"Ты боишься?" Ева спросила, очень мягко.

Тихо.

" А знаете что? " произнёс Шейн." Мне всё равно.Выкинем его на улицу прежде чем мы проснёмся с перерезанными горлами по прихоти его придуманного дружка для игор."

И они могли бы это сделать, если -бы не зазавонил дверной звонок. Майкл быстро кинулся к окну и посмотрел наружу." Дерьмо. Наша машина сдесь. Унас не твремени на это."

"Майкл, сказала Ева. "Пожалуйста. Пусть он останется, по крайней мере сейчас.Пожалуйста. "

" Хорошо. Доставте его на верх и заприте.Сэм, ты можешь остаться сним?"

"Нет", сказал Сэм. "Я должен вернуться к Амели".

" Мы должны уйти. Клер, можешь ты запереть портал который сюда ведёт?"

"Я могу попробовать, конечно."

Когда Сэм подталкивал Джейсона в верх по лестнице на второй этаж, клер коснулась голой стены в конце гостинной, и почуствовала слегка гибкую поверхность портала. Он был невидимым, но определёно активным.

" Ада, прошептала она и почуствовала на поверхности рябь.

Зазвонил её телефон,Клер ответила. На дисплее не показался номер входящего звонка, просто случайный набор чисел и букв.Она ответила.

" Что?" резко спросил компьютэр. " Ты знаешь, я занята.Я просто не могу быть в твоём постоянном распоряжении."

" Запри портал в Дом Глассов."

" Ах, не стоило и беспокоить. Сделай сама."

" Я не знаю как!"

" У меня вряд-ли есть время тебя учить,"чопорно произнесла Ада. Боже она напоминала Клер Мирнина, не с хорошей стороны." Очень хорошо. Я сделаю это для тебя один раз. Но тебе нужно будет включить его снова самой. И перестань звонить мне!"

Телефон отключился, и под пальцами Клер, поверхность стала холодной и ровной как стекло.

Болкированно.Quantum stasis, очарованная подумала она, и примерно в миллионный раз хотела бы он узнать как это работает. ОНа хотела бы разобрать Аду и понять как она работает. Да, если ты достаточно долго проживёшь. Это у Мирнина заняло три сотни лет, собрать Аду, это может занять столько же времени для неё,просто узнать основные принципы, которыми он пользовался.

Майкл вошёл назад в гостинную, ведя двух вампиров -Исандру, эту самодовольную маленькую ведьму, и иеё случайного партнёра, Франсуа, так-же выбракованного из какойнибудь противной Европейской вампирской мелодрамы.

ОНи были ходящими клишэ, но в то-же время смертельными. Клер не могла даже взглянуть на Франсуа без того что-бы не вспомнить как он сорвал крест с её шеи и укусил её. У неё всё ещё были шрамы- еле заметные, но они всегда там были. И она так-же не могал забыть что она при этом чуствовала.

Горячий поток эмоций затопил её, когда она увидела его ухмылку- ненависть, страх,омерзение,ярость. Она знала что он может чуствовать как всё это захлёстывает её головокружительными волнами.

Она так-же знала, что он наслаждаеться этим.

Франсуа сделал ей элегантный поклон и послал воздушнфй поцелуй." Шери," поизнёс он." Ваш изысканный вкус всё ещё на моих губах."

Руки Шейна сжались в кулаки, Франсуа и это видел. Клер притронулась к руке Шейна " Его мускулы были сильно напряжены. " Не позволяй ему раздразнить тебя," прошнптала она." Я была закуска, не свидание."

" Франсуа закрыл глаза и сделал вид что нюхает воздух." О, а ты теперь пахнешь по другому," сказал он с изысканным разочарованием." Богатый и сложный, боль ше не простой и чистый. Я всё ещё первый кто попробовал твою кровь, не так-ли, маленькая Клер? И вы никогда не забываете вашего первого."

" Не делай!" Шикнула она на Шейна, и так глубоко запустила в него свои ногти, как только смогла. Это было всё что она могла сделать.Если Шейн решит наброситься на него, она знала как это кончиться.

К счастью,Шейн так-же знал. ОН медлено расслабился и она видела что напряжение Майкла тоже ослабло. " Мы разговоры разговариваем или мы идём?" Спросил Шейн." Я думал что нам где-то нужно быть."

Клер почуствовала взрыв ослепительной гордости за него,и вместе сней тоску- она хотела что-бы всё это просто прекратилось; она хотела вернуться назад в ночь,тишину,к прикосновению его кожи, звукаего шёпота. Это было реальным. Это было важным.

Это была причина пережить всё это.

ОНа взяла Шейна за руку и зжала её.ОН посмотрел на неё." Что?"

Она прошептала," Ты посто удивительный; ты это знаешь?"

Франсуа сделала мину." Полный чего-то там. В машину дураки."

Сумеречный Сквер Основателя был полон людей, как на рок-концерте.Клер даже не знала что так много людей живут в Морганвилле." Они что,прихватили и студентов?" Спросилп она Майкла.

" Бишоп не настолько глуп. Это только местные жители. Университетские ворота закрыты. Место запечатано."

" Что опять? Даже камни догадаються что что-то происходит.клер оперделённо бы поняла, и она знала что большинство студентов не настолько наивны. И опять-же, знать и хотеть сдвинуть- статус кво -это двеочень разные вещи." Ты думаешь они остануться на кампусе?"

Я"Я думаю что если нет, проблема разрешиться сама собой," трезво заметил Майкл." Амелия мога бы попытаься защитить их, но у нас сегодня ночь проблемы покрупнее."

Технически этот вызов сохраняет Морганвилль, и всех в нём.

На траве стульев не было, но вампиры Бишопа сортировали людей уже на входе в парк,отсылая их в специальные зоны ожидания.или как подумала клер,загоны. Как сортируя крупный рогатый скот." Что они делают?"

" Разделяют людей в соответствии с их Защитниками," сказал Франсуа." Что-же ещё?"

Бишоп оставил систему Защитников, по крайней мере он не удосужился её по настоящему разрушить. людям задавали вопросы у ворот.Если они не могли назвать Защитника, тогда им приклеивали большую жёлтую метку, и сопровождали на большое открытое пространство в свмом центре." Что если их защитеик один из повстанцев Амелии?" Ответ она знала." Тогда они больше не защищены и идут тоже в центр?"

Майкл выглядел бледным-не только по вампирски бледным, по настоящему обеспокоенным и растроенным, ка будто он знал то что последукт а она нет.Клер поняла когда Франсуа сказал," точно как и ваши друзья," и он схватил Шейна. Исандра держала Еву. Они оба ругались пытались вырваться, но это не помогло их толкнули в другую сторону от Майкла и Клер.

Их обоих оттащили в сторону большой охраняемой площадки в центре сквера.Клер попыталась последовать за ними."Не надо," произнёс Майкл, удерживая её." Бишоп может ещё пак не знать что ты уже вышла из под его контроля. Скажи ему что Ханна тебя напичкала лекарствами что-бы убрать с дороги.Это правда, возможно он это чуствует."

" Что насчёт Шейна?Евы?.Боже, как ты можешь просто так стоять сдесь?"

" Я не знаю, " признал он," Но я знаю что я должен.Клер,не испорть всё.Ты не можешь им помочь, тебя просто убьют." Он угрюмо улыбнулся ей." И меня, потому что я должен буду вмешаться."

Клер перестала ему сопротивляться, хотя всё ещё не была с этим согласиться.Она видела почему Ричард хотел убрать из города людей из группы наибольшего риска, Бишоп задумал это как публичный спектакль.

Его заключительный акт, чтобы сделать себя бесспорным правителем Морганвилля. В старые недобрые времена, это означало выполнение большого количества казней людей.

Франсуа взял руку Клер и повёл её вперёд, мимо сердитых испуганных мужчин и женщин, которых она знала в лицо инекоторых которых она никогда не видела прежде.Эта секция была обозначена символом на барьерах окружающий её -она с трудом опознала как символ вампира по имени Валерия, которая присоединилась к Бишопу в первом раунде борьбы.И да,она была сдесь, стояла внутри барьеров, вместе со своими людьми, но выглядела она так, как будто желала находиться где совершенно в другом месте.В любом другом месте.

За ограждениями Валери, была высокая большая сцена, по крайней мере двадцаь футов от земли, состуупенями ведущими навверх.Там стояли мягкие кресла и ковёр на красном бархатном фоне.Прожектора, контрастируя с закатом делали его бледным.Сцена была пуста, но небольшая толпа людей стояла в футе от подножия лестницы.

Сдесь был Ричард Моррелл,одетый в безуперчный тёмно синий костюм с небесно голубым галстуком.Он выглядел так как буд-то боролся за пост президента а не за свою жизнь, очевидно у него и у Амелии была одна философия насчёт того что бы хоро выглядеть в день Апокалипсиса.Рядом с ним Ханна всё ещё одетая в полицейскую униформу, но без пояса без пистолета без наручников колов и спрея. Они забрали оружие человеческого копа.Другие люди тоже там были, по большейчастьи вампиры, но Клер узнала Декана Валлас, главу ТПУ,и пару других променентных персон города, включая Мистера, который был президентом самого большого банка города. Мистер Джейн решил остаться.Она видела его имя в эвакуационном списке Ричарда, и она видела как он уезжал прочь от склада, вместо того чтобы сесть на автобус.

ОНа хотеле бы знать как Мистер Джейн сейчас чуствовал себя приняв такое решение. Не очень хорошо, думала она.Он продолжал смотреть по сторонам возможно пыиаясь найти друзей или семью.

ОНа занала как он себя чуствовал.

Ричард Моррелл ей кивнул." Ты в порядке?"

" Почему все всегда об этм спрашивают?"Конкечно,"соврала она." Что происходит?"

" Хотел бы я знать," сказал Ричард." Оставайся вблизи Майкла, что-бы не происходило."

ОНа и так собиралась так делать, но она оценила заботу.Он похлопал её по плечу и притворяясь что жмёт нй руку сунул ей что-то в ладонь.

Это был серебрянный нож, не длиннее её пальца, острый как бритва тоже.Она пыталась не порезаться сама -последнне что ей хотелось чтобы вампы вокруг почуяли кровь- и ей удалось засунуть его в карман своей куртки без того чтобы не уколоть себя.Из предупреждающего взгляда Ричарда она поняла что это было последним средством.

Она кивнула давая ему понять что поняла.

Окружение из вампиров начало смыкаться вокруг них,включая худого длинного бесполого чувака, которого ана в последний раз видела с Голдманами.Как его звали? Пеннивэл.Ух.У него была тонкая улыбка,как будто он знал что произойдёт, и это не будет мило.

"Вверх", сказал он, и дернул подбородком, чтобы указать, что они должны были подняться по ступеням. Ричард прошел первый пытается подать хороший пример, Клер предполагается, и она последовала вместе с Ханной и Майклом. Казалось, что долгий подъем, и это напомнило ей ни о чем другом, чем эти старые истории о людях, получение повесили, или пешком последней мили на электрический стул.

Наверху на сцене было намного хуже.Из толпы послышался свист и улюлюканье, которые были быстро заглушены, и Клер заморгала от ярких прожекторов, но она могла чуствовать как тысячи людей смотрят на неё. Я никто, хотелось ей крикнуть.Я не хочу сдесь находиться!

Им не было дела до её мотивах или между чем ей пришлось выбирать. или до чего либо ещё.Она работала на Бишопа и это делало её врагом.

Ричард взял один из стульев, и Дин Уоллес сидел рядом с ним. Ханна остался стоять рядом с кресле Ричарда, скрестив руки на груди. Клэр не знала, что делать, так что она застряла рядом с Майклом, как г-н Джейнс утверждал, последние плюшевые кресла.

Два вампиры пришли шаги проведении массивной резной трон епископа, которые они устанавливают право в точном центре ковром сцену.

Г-н Пенниуэлл, если он был он, Клэр все еще не может действительно сказать, стоял рядом с троном, наряду с Ysandre и Франсуа. Старых друзей, Клер мысли. Клики.

Бишоп пришел через шторы в глубине сцены. Он был одет в черный костюм, белая рубашка, черный галстук, и красочные Красной площади карман. В самом деле, он был одет лучше, чем г-н Джейнс. Не богато средневековых одеждах, который был вид, что Клер ожидал. Он даже не корону.

Но он был престол, и он поселился в ней. Его три любимых henchpersons встал на колени перед ним, и он дал им благословение ленивый.

Тогда он сказал: "Я буду говорить с мэром города."

Клер не знала, как это возможно, но голос Бишопа эхом отозвался в каждом уголке площади - карманный микрофон, догадалась она, передающий на колонки, спрятанные в деревьях. Но все же это было жутко. Она прищурилась. Через свет она увидела, что Шейн и Ева протиснулись через толпу и стояли впереди группы в самом центре площади. Шейн обнял Еву, не как возлюбленный, а просто для комфорта.


Дата добавления: 2015-07-25; просмотров: 45 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Любительский перевод 11 страница| Любительский перевод 13 страница

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.028 сек.)