Любительский перевод 9 страница

" Как ты вошёл суда?" спосил Майкл, и по его шокированному виду, он тоже определённо не видел, как он появился.Когда Клер повернулась что-бы взглянуть на него ухмылялся. Он принял ванну,его лицо и руки быличистыми, хотяего одежда всё ещё держалась за-хорошо жить в грязи.

" Ты вряд-ли поймёшь если я скажу тебе. Но отвечая на твой вопрос, Шэф Мосэс получил от меня полное сотрудничество, что-бы обойти охрану города. Нам нужно вывести определённые группы людей из Морганвилля и среди них и твои родители,Клер"

Она облизала губы." Есть какие-то особые причины, что мы так быстро уезжаем сейчас?"

" Да," сказал он, и Ханна послала ему такой острый взгляд который остановил бы любого в здравом уме. На него это конечно не подействовало." Мы готовы. Когда Бишоп начнёт убивать, он начнёт с тех кого мы любим. Включая твоих родителей Клер, у которых нет никакой возможности защитить себя."

ОН что-то знал. Она могла видеть это, и это пугало её до смерти." Когда?"

Он развёл руками." Неизвестно. Но я смогу сказать когда это придёт. Майкл так-же сможет это определить."

Майкл ничего не сказал, но он очень внимательно изучал стол. Клер подавила желание плеснуть апельсиновым соком в его сторону."Когда мы сможем их вывести из города?"

" Я скажу им упаковаться и приготовиться идти," сказала Ханна.Я наполню два автобуса наиболее вероятными мишенями и их придётся обязательно эвакуировать из Морганвилля в следующие пару часов." Клер видела движение у двери и заметила как Ева скользнула внутрь кухни, но молча стала у стены, пока она смотрела, вошёл Шейн тоже, освежившийся после душа, ввода капала с волос. Он встретился секй взглядом, но к ней не подошёл, а встал рядом с Евой у стены.

Ханна тоже заметила их."Вы двое," произнесла она." Вы сегодня на автобусе.Возьмите сумки. Упакуйтесь на пару дней. Если вам понадобиться больше мы для вас достанем."

Ева и Шейн заговорили в унисон, оба сердито отказываясь. Ева стукнула Шейна по плечу, заткнув его, так что она смогла сказать первой." Ни за что.Я никуда не пойду,Ханна.Конец истории."

Шейн добавил: "Я никуда не пойду, если Клэр остается здесь."

"Тогда она идет, тоже"сказала Ханна. "Я собираюсь сделать это в любом случае".

Но оба и Майкл и Мирнин затрясли головой." Она не может," сказал Майкл." Выветрилось или нет это тату напрямую связывает её с Бишопом.Он всё ещё способен выследить её- и всех остальных кто с ней пойдёт."

"Не обязательно" Сказал Мирнин "Есть вампиры, которые могут блокировать его способность чувствовать ее, если они путешествуют с ней. Но они сейчас недоступны"

"Например Голдман" Клер сказала "Правда?"

Если бы тэо подождал только один день, этого можно было-бф избежать.Я планировал использовать её точно для этой цели. Я думаю что это наша вина; если бы мы посвятили бы его в свои планы,он может бы не повёл себя так глупо." Мирнин пожал плечами.

"Я все же не хотела бы ехать" Клер сказала "Я не хочу оставлять Майкла одного, претворяющегося лучшим другом Бишопа".

"О, спасибо тебе Клер. Вдохновлен таким доверием"

"Да ты и не должен. Ты не шпион, Майкл. Ты музыкант".

"Одно другому не мешает" сухо сказал Мирнин "Но Майкл прав. Наша маленькая Клер не может покинуть Морганвиль, поскольку вопросы стоят таким образом. Кроме того, она мне нужна на моей стороне."

"Хорошо, если она не едет" Шейн сказал "исключайте меня из числа бегущих".

"Аналогично" поддакнула Ева.

Ханна одарила их взглядом, способным материлизовать чемоданы в их руках, но затем тряхнула головой. "Я не могу обещать вам безопасность. Понимаете?"

Ева округлила глаза. "Мы разве говорим об этом? Когда - либо? Вы знаете нас, Ханна. Мы все прошли школу - хорошо, кроме Клер. Мы дети Морганвиля избегаем вампиров всю нашу жизнь. Ничего нового."

"Не теперь" сказал Мирнин, очень трезво. "Вы имели играли с ручными Морганвильскими вампирами, ограниченными правилами и законами. Вы никогда не сталкивались лицом к лицу с кем-то как Бишоп, без совести и ограничений"

"Не надо опеки" парировала Ева "Это лишь означает, что мы должны еще больше держаться друг друга".

"Всегда есть несколько сумасшедших дураков, кто остается в ураган. Нельзя спасти всех." Ханна выпила свой апельсиновый сок, оставив бледную пену на дне стакана "Все ясно. Я пошла. Мы вытащим сначала людей из Домов Основателя, затем тех, кто свзян с Амели, затем людей, кто был в администрации страршего Морелла. И да, Моррелов тоже."

"Разве Ричарда нет?"

"Нет" сказала Ханна. "Ричард работает вместе с нами, чтобы построить людей в очередь для эвакуации. Я говорила его чертовой сестре успокоиться, но она все еще сообщает при каждой тревожном звонке, какой может найти. Жаль, что я не могу найти специальный транспорт только для нее. Что-то медленное и вонючее. Желательно с засранным туалетом"

Клер улыбнулась на это, затем вспомнила кое что еще "Голдманы" она сказала "Им тоже нужна помощь. Вы можете помоч им?"

"Понятия не имею где они" Ханна ответила.

"Я знаю" Мирнин выглядел задумчивым. "Я не уверен, но я могу попытаться" сказал он. "У них нет кровных связей с Амели и Бишопом, поэтому они будут в достаточной безопасности если мы сможем доставить их по адресу. Но это риск, включающий вампиров"

"С другой стороны, это бы означало что у нас было-бы несколько вампиров сражающихся на нашей стороне, если за городом дела пойдут не так,"указала Ханна." Это было-бы не плохо."

"При усовии что Голдман снизойдёт до этого." Казалось что он хотео добаваить ещё что-то, но он потряс головой и сжал руки в кулаки." Нет это не то что я имел в виду. Будет бороться.Нет.При условии что это..при усолвии.."

Он теряет это. Клер поняла это и растегнула свой рюкзак.Она вынула маленькую коробочку с красными кристаллами и подала её, для большинства вампиров это была-бы большая доза.Для человека это была бы верная ужасная смерть.

Для Мирнина это было как горсть конфет. Он заглотал проглотил, и кивнул ей когда кинул ей назад пустую коробку.потом он отвернулся в угол,обхватил себя руками, голова опущена. Его всего трясло.

Этого не должно было произойти.

Затем его конвульсии стали настолько сильны что она подумала что он упадёт." Мирнин!" Клер коснулась его плеча, она никогда прежде не видела что-бы такое с ним происходило- во всяком случае не с такой силой." Что не так?"

" Уходи.Уведи их всех от меня, сейчас-же." Прошептал он.

" Но-"

" Всё пахнет кровью.Уведи их."

Клер поддалась и отступила назад, жестом показывая Ханне и даже Майклу чтоб уходили.Никто ничего не сказал. Шейн придержал кухонную дверь и они все ушли.

Все, кроме Клер, которая стояла у выхода. наблюдая как Мирнин бореться за свою жизнь и здравый рассудок, медлено тянувшиеся секунды.

Она видела как расслабились его плечи, и почуствовала как волна её тревоги начала отступать-пока он не повернулся к ней.

Его глаза не были красными, они были белыми.Просто...белыми, на месте зрачков была слабая тень.Глаза трупа.

" Клер, " произнёс он и шагнул к ней.

Затем он без чуств, упал на землю.

" Мы можем забрать его в госпиталь,сказала Ханна, но не то что-бы ей это казалось хорошей идеей.клер стояла на коленях рядом с мириным, Майкл стоял за ней, готовый дёрнуть её прочь, если Мирнин, если Мирнин почуствует внезапную тягу назад к жизни кровососа.

Он был неподвжным.Он выглядел мёртвым.

" Я думаю что это немного слишком для госпитала," произнесла Клер." Это часть болезни.Это есть в его записях-он наметил прогресс; иногда это случаеться.Они просто..падают.Они востанавливаються, но обычно когда они сделают это, они уже не -" Её голос подвёл её, и ей пришлось прочистить горло. " Не те-же что были." В записях Мирнина, то что она из них помнила, казалось показывало когда- или если-вампир востанавливался от комы, не очень много чего оставалось от его прежней личности.

Мирнин болел уже давно. Он потерял способность создавать других вампиров больше чем сотню лет назад. он вёл себя странно уже примерно пятьдесят лет, и теперь она быстро развивалась. По сравнению у Амелии, только сейчас проявились ранние физические симптомы- внезапные потери эмоционального контроля, и дрожь.Оливер..ну хорошо. Кто знает являються ли проблемы Оливера следствием болезни или просто плохое поведение.

Тот факт что он продержался дольше чем остальные почти тридцать вампиров, заключённые в кельях под землёй, доказывает или что болезнь действует не на всех одинакого. или что у Мирнина невероятная сопротивляемость.Он не хотел принять лечение..но теперь не было выбора.Он должен получить его.

И ей нужно доставить его к Доктору Миллсу.

Они пронесли его через портал-ну хорошо, Майкл и Ханна несли его; Клер концентрировалась что-бы доставить их по назначению, в подвал Морганвильской средней школы." Оставайтесь здесь,произнесла Клер. Я приведу доктора."

" Мы можем отнести его,"произнёс Майкл.Он был милостлив; он мог это сделать сам, без проблем, но он позволял Ханне взять половину труда.

" Я знаю," сказала Клер." Я просто нехочу вести такой очевидный парад к секретному убежищу."

Ответа она не ждала. просто кинулась в верх по лестнице. через разбитые запертые двери, наружу в коридор,обогнув рассеянных подростков её собственного возраста, которые суетливо спешили из и в классы.Было раннее утро, но в морганвильской средней школе был разгар учёбы, и Клер приходилось прокладывать себе путь через толпу, с немного большими усилиями чем обычно.

кто-то схватил её с зади за рубашку, и заставил её резко остановиться.Она начала отбиваться, но всё было как обычно- она была слишком маленькой, а он был слишком большим.

Её пленитель носил рубашку с галстуком, и у него была повсеместная причёска чиновника. Он смотрел на неё как будто она была какой-то букашкой пойманной им на обеденном столе." Как ты думаешь что ты делаешь?" требовательно спросил он.Никакой толкотни в коридорах.

" Я не студентка!, вскричала она." Отстаньте от меня!"

Он глянул на золотой браслет на её руке, и его глаза расширились; он быстро сконцентрировался назад на её лицо." Ты та девушка-Клер.Клер дэнверс. Основатела-прости." Он так внезапно её отпустил,что она почти споткнулась и упала." Мои извинения, мисс. Я думал что вы просто одна из этих грубых скверных детей."

Было пару моментов в её новой странной жизни, когда всё это того стоило -быть настоящим уродом с багажём, который на неё нагрузили в Морганвилле.

И это был один из них.Она подбоченилась, положив руки на бёдра, и взглянула на него с тем ледяным спокойствием какой она представляла Амелия опустила бы на него как нож гильётины." Я грубый скверный ребёнок, " произнесла она." Но я тот грубый скверный ребёнок которому вы не можете раздавать приказы.Теперт, я хочу что-бы вы оставили меня одну и пошли в свой офисс. И закрыли за собой двери.Сейчасже."

Он посмотрел на неё как буд-то он не мог поверить своим ушам." Простите?"

" Вы слышали меня. Прямо сейчас, создавая проблемы, вы мне сдесь не нужны.Идите!"

Он выглядел смущённым, и он нехотя кивнул и направился вниз по коридору, в сторону дверей обозначенных табличкой АДМИНИСТРАЦИЯ.

" Сьешь своё сердце Моника," пробормотала Клер." Спасибо за урок как быть сукой."Она бросилась бегом, оставив его и его мелкое царство позади.

Мирнин вёл её по тёмным коридорам, но она помнила повороты" она вспомнила тоже, но немного поздновато, что путь тёмен, и ей хотелось бы что-бы она прихватила фонарик, где-то по дороге,слабый свет пробивался в коридор во время её последнего этапа, и столы и стулья раставленные в беспорядке на её пути; ей пришлось притормозить или упасть.

В конце концов она увидела запертые двери в конце коридора, и бросилась вокруг пыльного учительского стола что-бы забарабанить по толстой деревянной панели.

"Эй!" Никакого ответа.на постучала снова.Доктор Миллс, откройте, это Клер! Мне нужна ваша помощь!"

Ответа не было. Она нажала на ручку двери.

" Доктор Миллс?"

Дверь легко открылась.

Комната была пуста, Никаких следов борьбы, вообще никаких следов на самом деле. Выглядело так как буд-то никто никогда сдесь и небыл. Всё оборудование было раставлено назад по поолкам, блестящее и чистое; не было следов сыворотки и кристаллов, которое сдесь производилось. Единственная вещь которая выдавала, было отсутсвие пыли.

Клер кинулась в комнату за кабинетом учителяи запертой кладовой, где жила семья Миллся.

Таже история. Ничего сдесь не указывало на то что они когда либо сдесь были, даже не обрывка бумаги или брошенной игрушки." О Боже, они переехали," прошептала Клер, и повернулась бежать назад туда, где она оставила своих друзей Во всяком случае она надеялась что по крайней мере семья Милса была переве5зена. Алтернатива была на много еа много хуже. Но она не могла представить себе что-бы Бишопа или его подручных убрающих за собой. Определённо они этого не сделали в лаборатории Мирнина.

Клер неожиданно вскрикнула. потому что призрачная женщина-белое и чёрное и оттенки серого, никаких цветов вообще- преградила ей путь наружу.

Она выглядела так как будто-бы шагнула прямо из фотогоафии Викторианской эпохи.Длинная пышная юбка, собраные в узел волосы. стройное и грациозное тело.Она смотрела на прямо на Клер, сложив свои руки на груди, было что -то вней настолько жуткое, что Клер резко остановилась, не уверенная что-бы ей следовало делать, но абсолютно уверенная что не хочет находиться и близко к этому изваянию.

Клер могла видеть сквозь её тело комнату прямо позади неё. Пока она смотрела призрак растворился в туман, затем опять сформировался.Она прижала палец к губам. затем сделала жест рукой следовать за ней и скользнула прочь.

"Приведение", произнесла Клер." Великолепно.Я схожу с ума.Всё к этому ведёт."

Только когда она проверила другую комнату. призрак был всё ещё сдесь,паря в несколько дюймах от пола.Так что она была определёно сумасшедшей.

Фантом махнул Клер следовать за ней. и повернулся - становясь всё слабее и слабее и пропал,затем показался снова. Не столько как реальная персона, а скорее как плоский картоный силует в полный рост. Это было пугающе и странно, и Клер подумала что это ей не привидилось, потому что я никогда бы это сама не могла придумать.

Она последовала за призраком из лаборатории, затем в коридор.Затем в другой класс, на этот раз пустой, за исключением стола и классной доски. Тот -же пыльноый отпечаток забвения лежал на всём. Не чуствовалось что-бы кто -то здесь был годами.

Призрак повернулся к доске и надпись начала формироваться белыми буквами.

ТО ЧТО ТЕБЕ НУЖНО, У АМЕЛИИ, это писало.НАЙДИ АМЕЛИЮ.СПАСИ МИРНИНА.

" Кто ты?" спросила Клер. Призрак ей слабо улыбнулся улыбкой которая была раздражённой и высокомерной больше чем только чуть чуть.

Затем на доске появилась надпись. АДА.

" Ты компютэр, Клер ничего не могла с собой поделать, она рассмеялась.Она не только разговаривала с компьютером -кровососом, но похоже она возомнила себы, какой-то героиней Готическкого романа.Плаки Мисс Плам-гувернантка." Как ты- ах не важно. я знаю что это не вовремя.Как мне найти Амелию?"

Воспользуйся браслетом. Бело -чёрное изображение АДЫ опять мигнуло, как сигнал со слишком большими помехами. Когда она сформировалась снова, она выглядела напряжённой и несчастной.ПОСПЕШИ.НЕТ ВРЕМЕНИ.

" Я не знаю как!"

Ада выглядела ещё более раздражённой и что-то написала на доске - но это было очень бледным и исчезло почти сразу как только Клер смогла это прочесть.В-Л-О..." Кровь?" спросила Клер. Фда сама по себе исчезла, но Клер видела её рот. говоривший,да." Ну конечно, что-же ещё? почему вы ребята никогда не можете предложить что-то вроде шоколада?"

ответа из компьютэрно потустороннего мира не последоавало; Ада исчезла в облаке белого тумана и была такова.Клер посмотрела вокруг и нашла кнопку в доске обьявлений. Она поколебалась примеряясь кнопкой к своему пальцу, и пробормотала, если у меня будет столбняк в этом я буду винить тебя Мирнин."

Затем она воткнула острый крнец и в итоге получила пару больших капель красного.которые она капнула на поверхность символа Амелии на браслете.

При тусклом свете он засветился белым. Кровь исчезла в углублениях. и весь браслет стал тёплым, затем неприятно горячим на её коже.Клер сжала зубы, пока у неё не вырвался крик, и в конце концов сжение исчезло, оставив металл странно холодным.

И это было всё. Амелия не появилась как по волшебству. Клер не была уверенна, чего она ожидала, но это казалось по настоящему разочаровывало.

Она вдавила кнопку назад в доску и пошла назал к Ханне и Майклу что-бы сказать что она полностью провалилась.

Удручённая,она направилась назад в подвал.Коридоры теперт были пустынными, поскольку начались занятия. Когда она проходила мимо двери администрации, она открылась, и му жчина, которого она отослала в комнату. выглянул. как маленький мальчик."Мис Дэнверс?" спросил он." Есть что-то что я могу сделать для вас?"

Это была фантазия каждого ребёнка из средней школы, и у неё было желание сказать ему сделать что-то сумасшедшее. как раздеться до гола и пробежать по классам. Но вместо этого она просто покачала головой и продолжала идти.

Он преградил ей путь.

" Можете вы замолвить за меня словечко?" спросил он. и когда она попыталась обойти его, он схватил её за руку. Он защептал быстрым хриплым шопотом." Скажите Мистеру Бишопу что я могу помочь ему. Я могу быть полезным.Просто скажите это ему!"

Большие двойные двери в конце коридора распахнулись впуская солнечный свет, и толпа людей хлынула во внутрь.Они все были одеты в длиные пальто с капюшёнами, и двигались они быстро и целенаправленно.

Быстрее людей.

Двое впереди откинули капюшоны, и Клер вздохнула с облегчением увидев что одна из них была Амелия,совершенно спокойная и выглядевшая как всегда во главе, даже если она больше не была королевой Морганвилля.

Другой во главе отряда был конечно Оливер. Не так уж утешительно.

" Милтон Дайер," произнесла Амелия." Пожалуста сейчас-же уберите руки от моего друга Клер Дэнвер.Сейчасже.

Мужчин побледнел почти как его белая рубашка, и посмотрел вниз на Клер и на свою руку державшую её и он отпустил её как буд-то его ударило током.

" Теперь уходи," сказала ему Амелия тем же спокойным голосом, совершенно без эмоций." Я не желаю видеть тебя опять."

"Я.. всё ещё лоялен к моему Защитнику..."

" Твой защитник Чарльз," произнесла Амелия." Чарльз мёртв. Оливер у тебя есть какой-то интерес пекренять контракт Мистера Дайерса?"

" На самом деле нет." сказал Оливер,его голос звучал скучающе.

" Это прочсняет дела. Уйдите с моих глаз, мистер Дайерс. В следующий раз когда вы попадётесь мне на глаза, я прикончу вас "Она сказала это без какой либо особой злобы,но Клер не сомневалась не на миг что она это и имеле в виду. И Мистер Дайер с тоже, который быстро убрался назад в офисс. Он дажже не решился захлопнуть дверь. Она закрылась с тихим осторожным щелчком.

Оставив Клер в коридоре с толпой вампиров. Все старые, подумала Клер- Амелия и Оливер были очевидно старыми, но други тоже казалось прошли через солнечный свет без единой отметины. Десять из них, определённо. Большинство из них не озаботились надеть назад свои капюшоны и открыли свои лица.

" Ты использовала свой браслет таким образом. каким я не учила тебя," сказала Амелия." Кто тебе показал как использовать его что-бы вызвать меня?"

" Почему?"

" Не играй со мной в игры,Клер.Это был Мирнин?"

"Нет.Это была Ада."

Глаза Амелии вспыхнули самую малость и это дало понять Клер, что у неё есть такие знания, которые Амелия бы желала что-бы у неё не было." Я понимаю,мы поговорим об этом позже" сказала она."Почему тыиспользовала зов крови? Это предназначается для предупреждения меня если только ты серьёзно ранена."

"Хорошо, кто -то и серьёзно ранен. Мирнин очень болен.Он внизу. Мне нужно было добыть для него помощь. Я пришла что-бы найти Мистера Миллся, но-"

" Мистера МИллса передислоцировали," сказала Амелия. Я подумала что это лучшее что можно было сделать, после подсказанного болезнью визита Мирнина сюда.Я не могу сказать тебе где он, ты понимаешь почему."

Клер понимала. И ей стало нехорошо и это немного рассердило её тоже." Ты думаешь что я могу выдать его Бишопу. Ну хорошо я не выдала-бы.Мирнин знает это."

Во что-бы Мирнин не верил, я не могу так рисковать.Мы близко к финальной игре Клер, я рискую только если должна.

" Ты нев восторге что Мирнин познакомил меня с Адой, не так ли?" Спросила Клер.

" Решения Мирнина были в последнее время...спорными. Как ты говоришь он болен. Где мы можем его найти?"

"Внизу, у портала," сказала Клер. Амелия живо кивнула прощаясь и повернулась что-бы уйти вместе со всеми провожатыми." Подождите! Что вы хотите что-бы я делала?"

Амелия не сказала ничего. Оливер только на миг, показавшиьсь сзади, произнёс." Не попадайся у нас на пути. И если ты дорожишь своими друзьями, держи их подальше от нас тоже."

Затем они исчезли, двигаясь в тишине и быстро через подвальную дверь.

Клер постояла в пустом коридоре, сделала пару глубоких вздохов, слушая звуки продолжающихся лекций доносившиеся из классов, голоса студентов отвечающих и спрашивающих.

Жизнь продолжалась.

Так странно.

Он начала спускаться в подвал, но незнакомый ей вампир преградил ей вход." " Нет," о сказал он категорически " Ты снами не идёшь."

"Но-"

" Нет."

" Ханна и Майкл-"

" О них позаботяться.Уходи."

Здесь не было места для споров. Клер в конце концов поняла намёк и повернулась что-бы покинуть среднюю школу по старинке...на солнечный свет, дорогой которой Амелия привела свой отряд. У неё не было не малейшего представления откуда они пришли или куда направлялись.

Амелия так хотела.

Клер несколько долгих минут просидела на лестнице средней школы, дрожа на холодном ветру, не особо согретым солнцем на безоблачном небе - несколько машин совершали свой путь по Морганвиллю, но ничего больше не происходило.

Она услышала как открывается большая дверь у неё за спиной, и спустилась вниз Ханна Мосс в своих тяжёлых ботинках, предложив ей свою элегантную руку. Клер приняла её иподнялась." Амелия позаботилась онём?" спросила она.Ханна кивнула." Майкл пошёл с ними?"

" Он увидиться с тобой позже," сказала Ханна." Важно вытащить тебя от сюда. Мне нужно что-бы ты помогла мне посадить твоих родителей на тот автобус."

" Бишоп узнает об этом," сказала он." Ты это знаешь Бправильно?"Он узнает что ты делаешь."

Ханна кивнула." Потому мы проделываем это быстро подруга, поэтому давай двигаться."

Мама с папой спорили; Клер могла их слышать с места где они с Ханной стояли на парадном крыльце их дома; звоня в дверь.Клер чуствовала как всё внутри у неё упало.Её родители не очень часто спорили, но когда они это делали это обычно было очём- то серьёзном.

Шум громко спорящих голосов замолк и примерно через десять секунд, дверь резко распахнулась. Там стояла раскрасневшаяся мама Клер.Она застыла когда увидела взгляд Клер, совершено очевидно виновато выглядевшего свидетеля перепалки, но она взяла себя в руки светло улыбнулась и жестом пригласила их обоих войти внутрь.

" Шериф Ханна Мосс мэм," произнесла Ханна, не ожидая когда их познакомят. " Я не думаю что мы персонально встерчались раньше. Я уже знакома с вашейдочерью какое-то время.Она хороший человек."

Она протянула руку и мама Клер приняла её и быстро пожала пока её глаза метались взволнованно от Клер к Ханне. " Есть какие-то проблемы Шериф Мосс?"

" Пожалуста, Ханна."Ханна включила своё очарование на полную катушку, и его у неё было ужасно много. " могу я поговорить с вами и с вашим мужем, вместе? Это касаеться вас обоих."

Бросив один единственный взгляд, чере з своё плечо неё мать повела их обоих по длинному коридору в госитнную. Такая-же планировка этажа как и в Доме Глассов и такая до странности разная, особенно сейчас. Клер получила ментальную пощёчину от ожидания видеть знакомый обшарпанный диван и Гитару Майкла и весёлые книжные стопки у стены, вместо этого безжалостное хозяйствование её матери сделали эту комнату похожую на вырезку из журналов, всё акуратно выпрямлено и разложенно.

Единственный кто не бвл готов к фотовспышкам был отец Клер, который сидел с красным лицом в одном из кожанных кресел. Его челюсти были упрямо сжаты, сердитый огонь в его глазах, который Клер не видела, ну хорошо, никогда.Тем не менее он поднялся и пожал руку Ханне, вежливым жестом предложив ей сесть на диван, пока мама Клер уселась на другом конце,пока Клер осталось сесть по середине. Обычно её мама бы порхала вркруг, предлагая кофе и печенья и сендвичи, но не в этот раз.Она просто села в другое кресло и выглядела взволнованной.

" Давайте карты на стол." Сказала Ханна. Мистер и Миссис Денвер, в городе особое положение, вам придётся пойти с нами.Упакуйте сумки на пару ночей, возмите всё что вам нужно, без чего вы не можете обойтись. Я могу дать ва примерно пятнадцатьминут."

Это было...сурово.Клер моргнула. Она ожидала шквал вопросов от своих родителей.Но она была удивлена тишиной.

Родители Клер взглянули друг на друга, и затем её отец кивнул." Хорошо," произнёс он." Я уже хотел это сделать какое-то время назад.Клер иди со своей мамой и пакуйся. Я последую через секунду."

" мммм..клер прочистила горло. и старалас ьне выглядеть столь неловко как она себя чуствовала." " Я не еду,Пап."

Они оба посмотрели на неё так как буд-то она разговаривала на китайском." Конечно ты едешь, сказала её мама."" Ты не останешься сдесь одна. Не теперь когда мы знаем как это опасно."

" Я прошу прощение, но вы знаете достаточно об Морганвилле что-бы быть в опасности," сказала Ханна." Это действитель но не тема для споров. Вам нужно паковаться и вам нужно ехать. И Клер не может поехать с вами, по крайней мере пока."

Одна вещь которую можно было сказать о Ханне.Когда она говорила что-то такое, она определённо это и имела в виду. В установившейся тишине которая за этим последовала, Клер чуствовала тяжесть взглядов обоих своих родителей, устремлённых прямо на неё, так что вместо этого она смотрела вниз на свои сцеплёные вместе руки." Я не могу," произнесла она." Это сложно."

" Нет, это не так," произнёс её папа, с железными нотками в голосе, которые она не помнила что-бы слышала прежде." Это совершенно просто. Я твой отец, тебе нет восемнадцати, и ты идёшь с нами. Я извиняюсь Шериф Моссес, но она слишком молода что-бы оставаться сдесь одной."

" Пап, ты послала меня сюда одну!" Сказала Клер.

" Почему ты думаешь Клер мы сдесь спорили,Клер?" Вмешалась её мама." Твой папа только что напомнил мне, что посылать тебя сюда в школу находящуюся достаточно близко, что-бы с этим приобрести коекакой опыт, будет хорошей идеей. Он хотел что-бы поступила прямо в МИТ, хотя как бы мы за это заплатили, я на самом деле не имею никакого-"

Папа прервал её. " Мы не начнём это снова. Во первых Клер, мы были неправы позволив тебе поехать сюда одной, не имеет значения что мы думали насколько это безопасно. И мы исправив это сейчас. Ты идёшь с нами, дела улучшаться когда мы выберемся из этого города."

Пальцы Клер сжались в кулаки пока разочарование бурля закипало в ней." Ты слушаешь меня? Для всего этого уже слишком поздно! Я не могу пойти с вами!"

Ей нужно было понять что они сделают неправильное предположение.....и всёже в какой-то мере правильное." Это мальчик, не так ли? Произнесла мама Клер." Шейн?"

" Что?" Нет!" Выпалила Клер, это возражение даже для её ушей звучало как -виновна. " Нет, не совсем.Есть что -то ещё. Как я и сказала, это сложно."

Дата добавления: 2015-07-25