Любительский перевод 4 страница

"Я не знаю, что вы имеете в виду. Пойдем. У нас очень мало времени, прежде чем выпустят классы-"

Громко зазавенел звонок, и все двери в верх и вниз по коридору распахнулись, выпуская потоки молодых людей одного возраста с Клер, или примерно того-же возраста.Мирнин схватил Клер за руку и быстро рванул её вперёд.

Школа.Это было сюрреалистически каким нормальным всё это казалось- как будто никто не мог выдержать правду, так что они просто придерживались поверхностног обмана, и в этом смысле, Морганвилльская средняя школо была точно как и весь остальной город.Все разговоры казалист фальшиво весёлыми, и дети шли тесными группами, ища успокоение и защиту.

Они все избегали Мирнина и Клер, хотя все смотрели на них.Она слышала как люди говорили.Прекрасно.Я, в конце концов,знаменитость в средней школе.

Другой быстрый поворот на лево вёл через ряд двойных дверей, и шорох от шагов, хлопанья дверей шкафчиков, хатих за ними в бархатной тишине. Мирнин вёл её вперёд.Ещё классы, но эти были тёмными и пустыми.

"Они не используют эту часть здания?" спросила Клэр.

" Нет нужды в этом," сказал Мирнин." Была построено с расчётом что популяция людей в Морганвилле будет расти.Этого не случилось."

" Не могу представить почему," пробормотала Клер." такое прекрасное место для жизни и всё такое.Вы думаете люди умирают от желания попасть сюда. Правильное слово, умереть."

Он не потрудился поспорить с этим.В конце коридора была другая дверь, и у этой был блестящая серебрянная задвижка.

Mирнин постучал.

После продолжительной тишины, задвижку с металлическим щелчком отодвинули и дверь распахнулась.

" Доктор Миллс?" клер была удивлена.На почти ничего не слышала о Докторе Миллсе, доктора скорой помощи и иногда неделями и её асистента по лаборатории.ОН пропал из виду, вместе со своей семьёй.Она попыталась узнать что с ним случилось, но она боялась что это могли быть плохие новости.Иногда, это просто лучше, не знать.

" Клер, " произнёс он, и отступил в сторону что-бы впустить её в комнату.Он закрыл и запер двери прежде чем с усталой улыбкой, повернуться к ней." Как ты дитя?"

"Гм, хорошо, я думаю. Я волновалась-"

" Я знаю."Доктор Миллс, был среднего возраста и ароде-как средний во всём, кроме своего ума, который был -даже по стандартам Клер - довольно острый." Мистеру Бишопу донесли сто я иследую кровь вампиров.Он хотел это остановить- это не в его интересах что-бы всем, прямо сейчас,стало лучше, если ты знаешь о чём я.Мы должны были двигаться быстро.Мирнин перевёз нас. " Он слегка кивнул в сторону Мирнина, который сделал ему придворный жест признательности.

"Ваша семья тоже?"

" Моя жена и дети в другой комнате," сказал он." Это не то что мы называем удобствами, но это достаточно безопасно.Мы можем пользоваться душами в гимнастическом зале, ночью.Сдесь есть еда в кафетерии, книги в библиотеке." Это вроде как лучшие безопасные небеса какие мы можем получить." Доктор Миллс присмотрелся к Клер, и нахмурился." Ты выглядишь усталой."

"Возможно," сказала она. "Так... это новая лаборатория? "

" Кажется что у нас всегда есть одна новая, разве нет?Во всяком случае в этой есть большинство из того что нам нужно."Он сделала слабый жест. Комната определённо была предназначена для науки, в ней были большие с гранитным покрытием столы, оборудованные раковинами и Встроеными газовыми коолнками. В конце комнаты были ряды и ряды акуратных полок, заполненные стеклянной посудой и помеченными этикетками бутылками с ингредиентами.Одно можно было сказать о Морганвилле, город действительно инвестировал в образование." У меня наметился неожиданный прогресс."

" В смысле?" Мирнин повернулся что-бы посмотреть на него,вдруг совсем не странный сумасшедший.

"Вы знаете, я пытался проследить происхождение болезни?"

" Происхождение не так важно как разработка последовательного ефективного паллиативного лечения, не говоря уже о массовом производстве лекарств,"Произнёс Мирнин." Как я уже прежде тебе говорил.Громко."

Доктор Милс взлянул на клер, ища поддержку, и она откашлялась." Я думаю что мы можем делать обе вещи," сказала она. Я имею в виду что это тоже важно знать откуда что берётся."

Всё что я тестировал в среде из их крови, прошло без каких либо усилий,от промтуды до гриппа и рака.Конечно я немогу поручиться за контагиозные вирусы А-группы, но я не вижу ничего общего, этой болезнью и любым другим заболеванием, кроме одного."

Mирнин забыл свои возражения и подошел ближе. "Чего?"

"Болезни Альцгеймера. Это прогрессивное дегенеративное заболевание-"

Мирнин нетерпеливо от махнулся. " Я знаю что это.Вы говороте что есть нечто общее."

" Развитие болезни похоже, но вот в чём дело: Кровь Бишопа содержит антитела.Это единственная кровь которая содержит антитела.Это означает что есть лекарство. И Бишоп ппринял его, потому что он болел и вылечился."

Мирнин медленно повернулся и удивлённо поднял брови, смоьря на Клер.Выражение нго лица было мягким, но выражение его глаз было ожесточённым." Обьясни пожалуста."

" Бишоп мог сделать это нпрочно," сказала она." Правильно, Доктор Миллс?Он мог развить эту болезнь и нарочно распорстранить её -используя лекарство только для себя.Но зачем ему это делать?"

"Я понятия не имею."

Мирнин зашагал прочь, двмгаясь неровными нервными шагами;когда на его пути попался лабораторный стул, он бел раздумий,поднял его и вдребезги разбил о стенку." Потому что он хочет контроль," произнёс он." И отмщение.Это идеально.Он наконец сможет решать, кто будет жить а кто умрёт-наконец у него была ожнажды такая власть, пока мы не забрали её.Мы думали что уничтожили его.Мы были уверенны."

" Ты и Амелия," произнесла Клер.Здесь, за всем этим, стояла длинная уродливая история-она этого не понимала и на самом деле и не хотела понимать, но знала что когда-то, может сотни лет назад,Амелия пыталась убить Бишопа, раз и навсегда." Но вы проиграли и хто его способ воздать вам,воздать вам в конце концов."

Мирнин остановиля уставившись в пустой угол не отвечая.Затем он медленно пошёл назад к ним, взял лабораторный не уничтоженный стул и сел, откинув назад фалды сюртука прежде чем сесть." Так что, это отрава преднамеренна?"

" Очевидно," произнесла Клер." И теперь он загнал вас туда куда хотел."

Мирнин улыбнулся." Не совсем."Он жесотм показал на лабораторию."У нас есть оружие".

Большинство из гоанитных столов были заставленны металическими кастрюлями с красными кристаллами.Клер нахмурившись, кивнула на них." Я думала что мы собирались делать жидкую версию?"Это была улучшенная версия лекарства, который они с Мирниным разработали- или хотя бы довели до состояния когда его можно было использовать- оно сдерживало наиболее худший эфект болезни вампиров от этой заразы. Это не было лекарством, как таковым; оно помогало, в лучшем случае сдерживало.

" Мы и делали," Сказал Доктор миллс.Но это требовало больше времени произвести кристаллы, и нам нужно было обеспечивать лекарствами всё больше и больше вампиров- так что мы здесь."

" Что насчёт лекарства?"Он не выглядел счастливым, и сердце Клер в груди сжалось в кулак."Чот не так?"

" К сожалению, образец крови Бишопа мы использовали быстро," сказал он." Я смог культивирровать из него небольшое количество сыворотки, но мне нужнл больше исходного материала что-бы разработать значимое количество."

"Сколько еще его крови вам нужно?"

"Пинта," сказал он виновато. "Я знаю. Поверьте мне, я знаю, что вы думаете. "

Клер думала как самоубийственно глупо было бы пвтыться достать капли крови Бишопа, не говоря уже о пинтах.Однажды Мирнину это удалось, но она сомневалось что даже ему удасться это провернуть дважды без того что-бы не быть проткнутым колом и выставленным сгореть на смерь на солце.Но она не хотела сдаваться, тоже."Мы должны его отравить,"сказала она.

Бросив баловаться посудой на столе, МИрнин посмотрел в верх на неё."Как?Он не один из тех кто охочь до человеческой пищи и напитков.И я сомневаюсь что-бы кто-то из нас смог прдобраться к нему достаточно близко что-бы выстрелить в него."

Клер глубоко вэдохнула, когда до неё дошло откровение.холодной ослепляющей вспышкой." Мы отравим его тем что он пьёт."

" Всё что я онём слышал что он не пьёт из пакетов скровью," сказал Доктор Миллс." Он питается только живыми жертвами.

Клер кивнула." Я знаю." говоря это, ей сделалось плохо, так плохо что она почти больше не могла говорить." Но это единственно как мы можем до него добраться-если вы на самом деле хотите с этим покончить."

Двое мужчин смотрели на неё-один старше чем она,другой бесконечно старше - и только на миг на их л-то они видели её в первый раз.

" А это идея," задумчиво произнёс Мирнин."Это надо обдумать.Проблема закличается в том что если насытить кровь достаточным количеством яда что-бы повлиять на Бишопа, это наверняка убьёт человеческого субьекта."

Яд.Она подумала о каком нибудс лекарстве способном его отключить- но это бы не сработала поняла она.Доза, достаточно большая. что-бы повлиять на вампира в человеческом кровотоке была бы ядом." Он всегда пьёт от людей?"

Мирнин вздрогнул. Она знала почему; она знала, что Мирнин осушил пару ассистентов-вампиров, что было точно против правил. Он сделал это не нарочно, во время приступа сумасшествия. "Нет... не всегда," сказал он очень тихо. "Бывают моменты - но он должен быть взбешон."

" Да, в этом и соль," произнесла Клер." Это убьёт вампира, если пустить такое количество яда в его кровоток?"

" Наркотик не обязательно убьёт вампира,"Сказал Мирнин. " А вот если Бишоп осушит его, обязательно убьёт."

ТИшина затянулась.Мирнин посмотрел вниз на свои грязные ноги в этих смешных шлёпанцах, клер слышала как в другой комнате ребёнок на распев читалисвой алфавит, и тихий голос женщины просил её говорить потише.

"Mирнин, сказала Клэр. "Это не должны быть вы."

Mирнин поднял голову и уставился на нее.

" Конечно не должен, сказал он."Но это может быть кто-то кого ты знаешь. Кто-то кто тебе возможно нравиться.Из всех людей,Морганвилля,Клер, я никогда не ожидал что именно ты отнесёшся к такой возможности так холодно."

Глубоко внутри она вздрогнула от разочарования звучащего в его голосе, и сжала в кулаки свои руки в складках безразмерной рубашки Шейна." Я не холодная, в отчаяньи как и ты."

"Да," сказал Мирнин. "Это, к сожалению, совершенно верно."

ОНн отвернулся. сожил руки за впину и начал шагать, опустив голову,в дальний угол комнаты, затем назад,раз за разом.

Доктор Миллс откашлялся."Если у вас есть немного времени мне нужна помощь, разлить по бутылочкам сыворотку которая у меня есть."Здесь достаточно для примерно двадцати вампиров-тридцати, если я растяну.Не больше."

" Окей," сказала Клер, и последовала за ни на другой конец комнаты, где ждали мензурка и крошечные бутылочки.Она заполняла и подавала ему бутылочки что-бы запечатать их иглопроницаемой крышечкой с металическим держателем.Сыворотка была молочно -розового цвета." Как долго времени занимает работа?"

" Примерно сорок восемь часов, исходя из моих тестов," сказал он." Мне нужно дать это Мирнину: он самый тяжёлый случай который у нас есть и который ещё не заперт в камеру."

"Он не позволит вам, сказала Клэр. "Он думает, что ему нужно быть сумасшедшим, чтобы Бишоп не догадался, что он все еще работает на Амели".

Доктор Миллс нахмурился. "Это правда?"

"Я думаю, он должен быть сумасшедшим", сказала она. "Просто, вероятно, не по той причине, которую говорит он."

Конечно, Мирнин отказался от укола.Но он набрал полные карманы лекарств и одноразовых шприцов, и порводил Клер назад из лаборатории.ОНа слышала как за ними защёлкнулся замок.

" Доктор Миллс и его семья сдесь в безопасности?"спорсила она.Мирнин не ответил." Не так ли?"

"В такой же безопасности, как и любой в Морганвилле," сказал он, что не совсем являлось ответом на ее вопрос. Он остановился, прислонился к стене и закрыл глаза. "Клер, я боюсь..."

"Чего?"

Он покачал головой. "Я просто боюсь. И это редко. Вот так очень редко ".

Он казался потерянным и неуверенным, таким каким он иногда был, когда болезнь начинала брать в верх- но тут было другое.Это был настоящий Мирнин, не просто растерянный.И это заствило Клер тоже испугаться.

Она покянулась и сжала его руку. Казалось, это рука обычного человека, просто холодная. Его пальцы сжали ее, кратко, затем отпустили.

"Думаю, тебе пришло время узнать кое-что," сказал он. "Идем."

Он отолкнулся от стены, и повёл её быстрой увереной походкой в сторону портала, шлёпанцы нетерпеливо хлопали.

Настоящая лаборатория Мирнина была разгромленна и брошена.

" Или это были посланные Бишопом вандалы, или порсто Мирнин сошёл с ума, здесь был ещё больший погром, чем когда Клер видела это место в последний раз.Практически всё стекло было разбито, оно покрывало пол смертнльно блестя.Столы были перевёрнуты а пол смертельно блестел.Столы были перевёрнуты и разбиты в щепки.Книги разорванны в клочья, с пустыми кожанными и и матерчатыми обложками, которыу были сбросанны в кучи мусора.

Всё место пахло разбрызганными химикалиями и сырой бумагой.

Мирнин ничего не говорил пока они спускались в этот бардак, но на последней ступеньке он остановился и сел, скорее упал на нее. Клер не была уверена, что нужно делать, поэтому просто ждала.

"Вы в порядке?" спросила она, наконец,. Он медленно покачал головой.

" Я жил сдесь долгое время," поризнёс Мирнин." По большей части по собственному выбору; я всегда отдавал предпочтение лаборатории а не дворцу, что Амелия никогда по настоящему не понимала, хотя она веселили меня.Я знаю что это просто место. порсто вещи.Я не ожидал почуствовать такую...потерю."ОН опять на минуту затих, и затем вздохнул." Мне нужно будет всё востановить опять.Но это будет одно беспокойство."

" Но.. не прямо сейчас, правильно?"Потому что последняя вещь что Клер сейчас бы желала, это получиьт щётку и ведро, что-ы собрать всё это разбитое стекло, когда Учась Морганвилля зависела от их собранности.

" Конечно нет."Он вскочил и- к её крайнему удивлению -пошёл по разбитому стеклу.В тапках.Даже не остановился когда стекло глубоко воткнулось в его щиколотку.Клер посмотрела вниз на свои собственные туфли-высокие кросовки- и вздохнула. Затем она очень осто рожно последовала за ним, распихивая в сторону куски стекла, когда шла Пока Мирнин просто топтался по ним.

" Ты ранишь себя," крикнула она.

"Хорошо," крикнул он в ответ." Жизнь это боль, дитя.Ах! Великолепно!"Он опустился на корточки расчистил место на полу, и поднял что-то что выглядело как скелет мыши.Он с интересом пару секунд осмотрел его, затем бросил через своё плечо.Клер увернулась, когда он пролетал мимо." Они не нашли это."

" Нашли что?"

" Вход, " произнёс он." К машине".

" Какой машине?"

мирнин улыбнулся ей своей лучшей сумасшедшей улыбкой, и ударил кулаком по голому полу, который заскрипел и застонал.Он снова ударил, и снова-и вся шестифутовая часть пола просто рухнула в большую чёрную дыру." Я замаскировал это," сказал он." Умно,да?Привычнее если это была бы дверь -ловушка, но это казалось было бы слишком легко."

Клер поняла что у неё открыт рот." Мы могли провалиться прямо сюда," произнесла она.

" Не будс слишком драматичной.Я просчитал твой вес. Ты была в полнейщей безопасности, до тех пор пока не несла-бы чтонибудь слишком тяжёлое."Мирнин махнул ей присоединиться к нему, но прежде чем она преодолела и пол пути, он спрыгнул в дыру и изчез.

" Идеально." Она вздохнула.Когда в конце концов она подошла к краю, она осторожно посмотрела вниз, но там было темно...и затем раздался чиркающий звук, и зажглось пламя, осветив лицо Мирнина, десятки футов внизу.Он зажёг керосиновую лампу и отставил её в сторону."" Где лестница?"

Здесь нет никакой лестницы," сказал он."Прыгай."

"Я не могу!"

" Я поймаю тебя.Прыгай."

" Это был тот уровень доверия, который на самом деле она никогда не хотела с Мирниным достичь,но...но в нём не было никаких признаков мании, и он смотрел на неё со спокойной концентрацией.

" Если ты не поймаешь меня я, я действительно тебя убью.Ты это знаешь,правильно?"

Он скептически нахмурил брови, но не спорил.Прыгай!"

Она прыгнула, визжала пока падала-и затем она упала в его сильные холодные руки, и с близкого растояния его глаза были широко распахнуты и темны и почти-почти-человеческие.

"Видишь?" пробормотал он."Не так всё и плохо, не так ли?"

"Да, это было здорово. Вы можете отпустить меня сейчас ".

"Что? Ох. Да ". Он дал ей соскользнуть на землю, и взял керосиновую лампу. "Сюда".

"Где мы находимся?" Потому что это выглядело как широкий, промышленных туннель, очевидно, довольно старый. Оригинальная конструкция, наверное.

" Катакомбы," сказал он " Или осушительные каналы?Я ззабыл как мы по настоящему планировали это.Не имеет значения; это вс1 было запечатанно поколения назад.Разум мертвеца, моя милая."

Она посмотрела вниз и увидела что стоит не на каких-то случайно разбросанных палках, а на костях.Костях в рваных древних рубашках и брюках.И сдесь вблизи был, смотрящий на неё выбелый череп тоже.Клер вскрикнула и отпрыгнула в сторону." Что за чёрт, Мирнин?"

" Нежеланные гости," сказал он." Такое случается.Оне беспоеойся, я их не убивал.Мне не пришлось-здесь есть множество сторожей.Теперь пошли, перестань вести себя так как буд-то никогда прежде не видела мертвецов.Я говорил тебе, что это важно."

"Кто он?"

" А это важно?.Он прах, дитя.А мы пока ещё нет, хотя в этом случае,определённо можем стать, пока мы дойдём туда куда идём.Пошли!"

Она не хотела идти, но она хотела оставаться в кругу света от лампы.Тёмные места в Морганвилле, на самом деле полны вещей которые могут вас сьесть.Она за пыхавшись присоединилась к Мирнину, шагающему вниз по бесконечному коридору, который казалось выныривал десять футов впереди них и испарялся десять футов позади.

И вдруг потолок изчез, и они были в пещере.Большой пещере.

" Держи это," произнёс Мирнин, и втиснул ей в руки лампу.Она жонглировала ею,осторожно пытаясь не коснуться горячего стекла и металла, Мирнин открыл ржавый шкаф на стене тоннеля и потянул вниз огромный рычаг.

Лампа стала совершенно не нужной, когда зажглись яркие лампы, вспыхивая одна за одной по кругу огромной пещеры.Пучки света отсвечивались в переплетённой массе стекла и металла, и как Клер моргнула, её зрение сфокусировалось.

"Что это?"

" Моя диференциальная машина," сказал Мирнин." Во всяком случае последняя версия.Я построил её основу, триста лет назад, но я добавлял и улутшал её годами.О, я знаю что ты думаешь-это не дизайн Bab bage’s, этой ограниченой и тупой вещи.Нет это на половину искуство на половину оригинальная выдумка.С большой порцией гениальности.Если я могу позволит себе так сказать."

Это выглядело как огромный, состоящий из труб, орган. с рядами и рядами тонких металлических пластин, вертикальными рядами двигающихся и бряцающих друг о друга.Вся это штука шипела испуская пар. Вся она была обвешанна кабелями как спагетти, трубками - в некоторых случаях красочной клейкой лентой.Сдесь было три огромных квадратных стекла, слишком толстыми что-бы быть мониторами, и посередине была гигантская клавиатура, каждая клавиша которой была величиной с ладонь Клер.Только вместо букв, на ней были симболы.Некоторые из них-многие -она знала со времён её занятий по алхимии с Мирниным.Некоторые из них были символами вампиров.Несколько были просто...пустыми, может на них раньше сто-то и было, но полностью стёрлось.

Мирнин с любпвь похлопал грязный металический бок зверя.Она выпустила шипяший пар из нескольких отверстий в трубе." Это Ада." Она та которая управляет Морганвиллем," произнёс Мирнин." И я хочу что-бы ты научилась как её использовать."

Клер смотрела то на машину, то на него, потом ещё раз на машину. "Вы шутите".

И машина сказала: "Нет. Он не шутит. К сожалению. "

Клер видела много странных вещей с момента переезда в Морганвилль, но живого комютера -Франкенштейна, управляемого паром,построенного из дерева и отходов?

Это было просто слишком.

Она вдруг села на твёрдые камни, хватая ртом воздух, и положила голову на дрожащие руки.Отдалённо, она слышала компютер- это то что это есть, правильно?-спрашивающего," Ты нарушил ещё одно правило, Мирнин?"и Мирнин отвечал, вы не должны говорить пока я вам не сказал, Ада.Сколько раз я должен это повторять?"

Честно, Клер даже не знала с чего начать что-бы начать справляться с этим.Она просто сидела, борясь что-бы полностью не потерять контроль, и в конце концов Миирнин плюхнулся рядом с ней.Он откинулся назад скрестив руки за головой, смотря прямо в верх.

"Что вы хотите знать?" спросил он.

" Я не хочу," произнесла она, и вытерла с лица слёзы."сЯ больше ничего не хочу знать.Я думаю что схожу с ума."

" Ну хорошо, это всегда возможно."Он пожал плечами." Ада, живой ум внутри искуственной формы.Блестящая женщина-на самом деле мой бывший асистент.Это сохранило лучшую её часть.Я никогда не отказывался делать шаги в сторону интеграции человека и продвинутых технологий."

" Конечно не ты, а я," сказала Ада, как будто не откуда.Клер задрожала.Было чтото в этом голосе не совсем правильное, как будто его издавало старое дешёвое АМ радио, которое перегорало несколько раз."Скажи правду своему новому другу,Мирнин.Это последнее что ты можешь сделать."

Он закрыл свои глаза." Ада умирала потому что я ошибся."

" Другим словами пожалуста," едко сказал компютер," он убил меня.И затемон заточил меня внутри этой коробки.Навечно.Факт что он не жалеет об этом, только доказывает как далеко он стоит от человека."

" Ты не заключена на веки в ящике,как ты прекрасно знаешь," сказал Мирнин.Но ты всё ещё мне нужна, поэтому может ты закончишь свои бесконечные стенания, и принять вещи такие как есть.Если ты хочешь сбежать, найди выход."

"Или вы что?"

Мирнин резко распахнул глаза и обнажил свои клыки-не то что-бы он собирался кусать компютер.Это порсто раздосадованная реакция, подумала Клер." Или я отсоединю твои провода," сказал он," и ты сможешь читать труды Bulwer-Lytton,для развлечения, последующие двадцать лет, пока я не сжалюсь над тобой."

Ада на это ответила молчанием, И мирнин убрал свои клыки и улыбнулся." Теперт," сказал он Клер" позволь мне тебя ознакомить с Адой.Она являеться жизненной силой города, конечно без неё мы не могли бы открывать порталы,и мы не могли бы поддерживать невидимые поля, которые заставляют жителей оставаться на местах, и стирают воспоминания, если они и выбираються из города.Недостатком является то что Ада живое существо, а у живых существ есть... настроения.Чуства.Её воспитывали любить людей, и это иногда мешает.Как с вашим другом Майклом."

" Майкл?" Клер моргнула, на зло всему она была заинтригованна.Она не хотела знать больше...О, чёрт, да, она хотела.Она на самом деле хотела." Что ты имеешь в виду?"

" Я имею в виду что Ада вмешалась что-бы держать Майкла в живых, потому что она могла.присутствие ады больше всего чуствуеться в Домах Основателя, которые напрямую связанны с ней; она может, при достаточных усилиях, проявляться в них, или в любом другом месте где есть портал, на короткие промежутки времени. В случае с Майклом, она решила спасти его жизнь, уложив его в матрицу Дома Глассов, чем позволить ему умереть. когда Оливер безуспешно пытался превратить его в вампира."

" Она не посто его спасла, она спасла его как компьютор спасает обрушенные файлы."

" Я так думаю, если ты хочешь переложить это на повседневные термины."Мирнин зевнул." Я говорил ей отпустить его.Она меня проигнорировала.Она так делает."

" Время от времени,"сказал бестелестный голос Ады." И с огромным удовольствием.Так что. Ты девочка из Дома Глассов. Новая подопечная Мирнина."

"Я..." Клер не была уверенна как на это отвечать, так что она остановилась на быстром пожати плечами." Я так думаю."

" Ты хорошо работаешь," сказала Ада." Тыэделаешьпорталлы без особого понимания как они рвботают, или как их создавать, но я думаю что большинство современных детишек играют с игрушками которые не могут начать создавать сами."

Сотовый телефон Клэр внезапно зазвонил, его веселый электронный тон сотрясал тишину. Она подскочила, крутясь, и выловила его из своего кармана, взяв его в беспокойстве он немедленно погас.

"Ты это сделала?" спросила она.

" Сделала что?" Спросила Ада, но в её словах была тёмная смешливая нотка." Ах, простите.Я немного слишком занята здесь внизу в казематах.В моём ящике."

" Ада," вздохнул Мирнин." Я привёл её сюда что-бы ты могла ей обьяснить как сохранить твои функции, а не выслушивать твои бесконечные изобретательные жалобы."

Ада ничего не ответила.Вообще ничего.В тишине Клер слышала равномерное клацаньеповорачивающихся шестерёнок, и шипение пара-но Ада оставалась молчаливой.

" Онадуеться," сказал Мирнин и принял сидячее положение." Не волнуйся,моя дорогая.Ты можешь доверять Клер. Позволь мне правильно представить вас.

В представлении Мирнина правильное представление, было схватить Клер за руку и потащить её к машине.прежде чем она смогла наорать на него что-бы он её отпустил, оно отодвину железную крышку и прижал её руку к металическому диску...и что-то укололо её ладонь, очень быстро как укус змеи.Клер попыталась отдёрнуть руку, но что-то -какая-то сила держала её на месте.

Она почуствовала как из брлящей ранки начала сочиться кровь." Пусти!" крикнула она, и в ярости пнула машиную" Эй! Эй!

Ада захихикала.Это был странный металический звук; так близко её голосна самом деле не казался таким человечным, совсем не человечным, больше как скрежет частей внутри.

Сила державшая руку на месте, внезапно отпустила её, и она пошатнувшись отступила назад, прижав свою горящую руку к груди- и пытаясь -не с очень большим успехом -не ловить ртом воздух.Она боялась посмотреть, но заставила себя разжать левую руку.

Была маленькая ранка от прокола в середине ее руки, красный круг размером с грифель карандаша; вокруг был более белый круг, как цель. Пока Клэр наблюдала, белое исчезло.

Кровь сочилась из отверстия в ее коже жирными красными каплями. Клэр смотрела на Mирнина, который стоял в нескольких шагах от нее; он пристально глядел на ее руку будто загипнотизируемый

Эй

Клэр сжала руку в кулак, желая остановить кровотечение. “Что, черт возьми, Ты делаешь?”

" Это"?" Не казалось что Мирнин в состоянии оторвать свой взгляд от её кулака." О, это достаточно просто.аде нужно было узнть кто ты есть.Теперь она тебя знает, и она будет следовать твоим приказам."

Ада сделала звук на удивление похожий на сдавленый кашель.

"Это не объясняет, почему она поранила меня! Сказала Клэр.

Мирнин, моргнул." кровь это топливо накотором работает мотор, моя дорогая. Как и мы все. Ада требует регулярные вливания крови что-бы работать."

“Вы никогда не слушали в штепсель? Мой Бог, Мирнин, Вы сделали компьютерного вампира?”

“я...” Он казался честно неуверенным, как ответить, и наконец бросил. “Она требует приблизительно пинты крови каждый месяц — не охлажденная кровь; это должно быть нагрето по крайней мере до комнатной температуры, предпочтительнее к температуре тела, конечно. Я в общем кормлю ее ближе к началу месяца, хотя она, в нужде, может обойтись неделями без питания. О, и главное кормите ее ночью. Кровь менее эффективна когда предлагается под влиянием солнца. Ты знаешь,мы действительно работаем согласно герметичным правилам здесь.”

Дата добавления: 2015-07-25