Читайте также:
|
Prompt questions
How old where you when you first started writing?
Where do you get most of your ideas?
What do you think makes good writing?
How do you beat out your writers block?
How do you make reader's stick to the book?
What inspired you to write your first book?
Is there a message in your novel that you want readers to grasp?
If you had to choose, which writer would you consider a mentor?
Are there any new authors that have grasped your interest?
Name one entity that you feel supported you outside of family members.
Can you share a little of your current work with us?
Who is your favorite author and what is it that really strikes you about their work?
Is there anything you find particularly challenging in your writing?
Do you enjoy your celebrity star status?
What is your favorite daily wear attire?
How does it feel to be the most desirable man/woman on the earth?
Do you know how to drop an egg onto a concrete floor without cracking it?
Section 9. Written Translation
Text 1.
Небоскреб " Shard", строительство которого на южном берегу Темзы близится к завершению, является почти идеальным метафорическим олицетворением того, как меняется наша столица – меняется в худшую сторону. Небоскреб показывает, как Лондон становится все более неравноправным и опасно зависимым от шальных денег. Это высотное здание неподалеку от Лондонского моста навязали столице вопреки протестам ее жителей, организаций по охране памятников, и предостережениям ЮНЕСКО о том, что небоскреб может скомпрометировать Тауэр, получивший статус памятника всемирного наследия. Более того, у его владельцев и обитателей будет очень мало общего с этим историческим районом, который, несмотря на свое расположение в самом центре столицы, опережает все остальные районы Лондона по показателям бедности и безработицы. Здание на 95% принадлежит правительству Катара, а его создатель Ирвин Селлар (Irvine Sellar) называет свое детище «виртуальным городом», включающим пятизвездный отель и рестораны самого высокого уровня. Итак, одно из самых узнаваемых зданий Лондона не будет иметь с самим городом почти ничего общего. Единственными лондонцами, которым будет разрешен вход в это здание, станут ночные уборщики, и их будут завозить туда с лондонских окраин по ночам, чтобы они вычищали корзины для мусора. А в остальном это во всех отношениях будет небоскреб для одного процента.
Section 10. Individual Training
Дата добавления: 2015-11-14; просмотров: 49 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Section 8. 2-Way Interpreting | | | Краткий реферативный перевод второй статьи |